Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 23

Találatok száma: 1017

2019.03.27.

Nélküled élni

Nélküled élni
Őrület volt
És mikor nem itt vagy
A fejem elhagy
Jól tudom, hova ész
És bízom benned,
De itt van a helyed
Velem
Nélküled élni olyan, mint az őrület
Igen, tudom, hogy tudod, ki vagy
Idáig a mániám voltál
Tudod, hogy
Nem tudok egyedül lenni
Messze mész
Én nem
Így a problémáim közül
Csak te hiányzol
De úgy tetszel, ahogy vagy
Te működtetsz a legjobban
Tudom, hogy bizonyos barátaimat kiválasztottam
És tévedtem
Vagy lányokat egy kis időre
Ez is az én hibám
A félelem miatt, gogy nem vagyok senki
Te taposod le az ösvényed az életeden, ahogy csak tudod,
És nem mindig találod meg azt, aki kezet nyújt feléd
Megpróbálod, de nem tudod,
Talán egy nap tudni fogod
 
Nélküled élni, el tudnék tűnni
Ez nem tréfa
Ha most nem lennél velem,
Más lennék
Most, hogy itt vagy nekem
Nem lazítok többet
Te nem próbáltál még nélküled élni
 
Így nem égek le
Mint egy gyufa
És nem lesz többé szükségem
Arra az altatóra
Kövessük el a saját hibáinkat, mint mások, miért ne
És a világ el fog hallgattatni minket, fizetni fogok
De a világ nem ismeri
A történetünket
 
Nélküled élni, el tudnék tűnni, ez nem tréfa
Ha most nem lennél velem,
Más lennék
És te áramlasz fel és le az ereimben
És már az ötletek is, amiket elfogadsz
 
Nélküled élni olyan, mint az őrület
Milyen furcsa
És mikor nem vagy itt, a fejem elhagy
Haszontalan
Rád gondolok és
Semmi másra, ami csak létezik
Semmire, ami csak létezik
 
És nem mindig találod azt, aki kezet nyújt feléd
Ha sikerült, oké vagy
Ha nem, egy nulla vagy
 
Nélküled élni, el tudnék tűnni, ez nem tréfa
Ha most nem lennél velem,
Más lennék
Most, hogy itt vagy velem
Nem lazítok többé
Te nem próbáltál még nélküled élni
Nem próbáltad még
 
2019.03.26.

River of Knives

Destroy.
Destroy. The tide. It's time to travel to the mad south.
Destroy. Everything for her. Hordes of winter and also a heat.
Destroy. The tide. It's time to travel to the mad south.
Destroy. Everything for her. Hordes of winter and also a heat.
 
2019.03.19.

Winter Solstice

Everything was covered in forest and darkness,
Icy winds in the blue night,
The distant songs of troubadours...
 
Knights, dragons and swords
When Merlin made spells
In King Arthur's castle...
 
A thousand torches lit up
Multi-coloured stained glass windows,
And the dances had wings
In this silvery Christmas
In Camelot.
 
And they rose up to heaven,
With the falcon's magic,
Mirrors made out of white moonlight
Which the sun broke with the alchemy of gold...

 
Everything was covered in forest and darkness,
Icy winds in the blue night,
The distant songs of troubadours...
 
Knights, dragons and swords
When Merlin made spells
In King Arthur's castle...
 
A thousand torches lit up
Multi-coloured stained glass windows,
And the dances had wings
In this silvery Christmas
In Camelot.
 
And they rose up to heaven,
With the falcon's magic,
Mirrors made out of white moonlight
Which the sun broke with the alchemy of gold...

 
The sun...
 
Oracle of love!
 
Oh great Creator of Light,
Provider of the light of day,
In the source of the new light
You set the origins of the world!

 
2019.03.15.

Ben 10 Omniverse Intro (Polish)

Ben 10, our pal who's just like us,
but when a hero is needed, he enters the game.
Ben 10, he's got an important thing on his hand each day, a strange device changes him in the blink of an eye.
When no one can succeed, he's got a solution to everything right away
Ben,
who's watching all the time to protect us, Ben 10
 
2019.03.14.

Party girl

They look after me coz`I am a party girl
I know the business I grow up into the big mafia
My father taught me how to sell the best merchandise
When I was 15 years old, they never celebrated my 'quinceañera'
They inherited the business and I earned a lot of money
Cellphone and beeper to look after the business
My father's friends taught me how to shoot
They want me well prepared for be the first to shoot
My gold pistol grips shine.
 
I run the business, I have my drug fields in Jalisco
Laboratory in Sonora, distribution everywhere
My hand don't touch anything, my triumph looks clean
 
I drive only new fancy trucks
I get what I want
I´m honest at work, that's why I don´t trick anybody
 
More than four say, one day they are going to steal from me
Whoever dares to do it, doesn´t know how my people will respond
I´m always with my bodyguards just in case somebody wants to get into a fight with me
Like the nicest mare I am coquette and so conceited
My enemies enjoy my leftovers
There is no man that can handle my freedom and my dens
In the famous 'Pharaoh parral' and highlands
Also at the 'rodeo' too, they know me everywhere
We will see each other, my good friends ¡'cocaine addicts'!
 
2019.03.13.

Offensive Love

Get out of bed
To the first floor
Today it will be hot
 
Do my henchman
A true climate change
You know
 
Please, fight
Fight, fight
Fight, fight
Fight, please
 
When I say: fire
It will all be fire
In the places, done, it will ruin
Offensive love
I demand it is erased
 
Chew it all
And then spit it out
Chew it all
 
My offer:
The river runs red
What do you say?
 
Liquidated
Assets
They do fair trades
Good apetite
 
Please, fight
Fight, fight
Fight, please
 
When I say: fire
It will all be fire
In the places, done, it will ruin
Offensive love
I demand it is erased
 
To my command:
Ruin it
Erase it
 
2019.03.04.

Vad folyó

Itt látom, ahogy folysz
Keresztül a magányos északi országon
Itt látom a vad énedet
Keresztül rohansz távoli erdőkön
 
Mély szakadékokban buksz alá
Havas hegyekben
Széles, füves alföldeket söpörsz el
 
Vad, vad folyó
Te vagy az életem értelme
Itt születtem
És itt fogok meghalni
A partodon hallom, ahogy a végzetemről
Suttogsz
Fodrozódó hullámaid elmondják,
Hogyan lehetek szabad
 
Vad, vad folyó
Te vagy az életem értelme
Itt születtem
És itt fogok meghalni
 
Most érzem, ahogy folysz
Keresztül az elmém szurdokain
Most érzem, ahogy friss
Reményt és ihletet hozol
 
Visszatérek hozzád
Kristályos vizedhez
Amik elmondják mindennek az értelmét
 
Vad, vad folyó
Te vagy az életem értelme
Itt születtem
És itt fogok meghalni
A partodon hallom, ahogy a végzetemről
Suttogsz
Fodrozódó hullámaid elmondják,
Hogyan lehetek szabad
 
Vad, vad folyó
Te vagy az életem értelme
Itt születtem
És itt fogok meghalni
A partodon hallom, ahogy a végzetemről
Suttogsz
Fodrozódó hullámaid elmondják,
Hogyan lehetek szabad
 
Vad, vad folyó
Te vagy az életem értelme
Itt születtem
És itt fogok meghalni
 
2019.03.02.

I arrive

Extend to me
Demand fervor
Respond to me
Inspire my fears
Carry my cross
Just a few hours
Give me faith
Inspire my fears
Finish crossing
Between men
The idyll that will make me decide
To remain optimist
Resist my ideas
Saw the branch
On which we are damned
Give me some signs
 
World, wait for me
I arrive, I arrive, I arrive
I awakened hope
I arrive, I arrive, I arrive
I looked for what to believe in
I arrive, I arrive
 
Excuse my mistakes
Say that it wasn't that serious
That it's only some bruises, some boo boos
Tell me that anything is possible
Here's to those that face the important never hitting the target
But aim for it
I learn with only your breath
Enough crazy to rely mostly on you, on everything, on you
I learn with only your breath
Enough crazy to rely mostly on you, on everything, on you
 
World, wait for me
I arrive, I arrive, I arrive
I awakened hope
I arrive, I arrive, I arrive
I looked for what to believe in
I arrive, I arrive
 
Change, invente, remove, believe
Load, bang, slash them
As soon as they tell you that it's damned, it's damned
You tell them to shut up (x5)
 
World, wait for me
I arrive, I arrive, I arrive
I awakened hope
I arrive, I arrive, I arrive
I looked for what to believe in
I arrive, I arrive
 
Change, invente, remove, believe
Load, bang, slash them
As soon as they tell you that it's damned, it's damned
You tell them to shut up
 
Enjoy all
2019.03.01.

Long live the Canadian

Long live the Canadian, steal my heart fly, fly, fly, 
Long live the Canadian and her pretty sweet eyes 
And her sweet soft sweet eyes, and her sweet eyes (twice) 
Long live the Canadian and her sweet eyes 
 
She's really Christian, steals my heart flies, flies, flies 
She is truly a Christian, the treasure of her husband 
Treasure of her husband for her, treasure of her husband palipatouti! 
She is truly Christian, treasure of her husband 
 
She shines and shines flies my heart flies, flies, flies 
She shines and shines, with or without jewels 
With or without jewels jou jou, with or without jewels mouah! 
She shines and shines with or without jewels 
 
Whomever steals, steals my heart steals, steals, steals 
It's up to the bride, the boys are crazy 
The boys are crazy crazy crazy, the boys are crazy (twice) 
It's who the marry, the boys are crazy 
 
What children she gives, steals my heart flies, flies, flies 
What children gives, to her happy husband 
To his happy husband, to her happy husband mouah! 
How many children she gives to her happy husband 
 
Until the last hour, steals my heart flies, flies, flies 
Until the last hour, his life is all ours 
His life is all ours new, his life is all ours (twice) 
Until last time his life is all ours. 
 
2019.02.21.

Hala Hala (Hearts Awakened, Live Alive)


Shaking, shaking, my heart is beating
First time I've felt this way before,
meeting a new side of me
 
Rewinding just like the film
Our starting point is still there
Hundreds more times a day
Come to my mind first step
 
In the middle of desert
Bit more foot prints there
Roll it up
Until the sand wind touches that end
 
Deep in my Heart
Deep in my Soul
Coming to that flashing light
 
Deep down my Heart
Deep down my Soul
That never dieing sparkling fire ye
 
Bit hotter, so that you can't stop
hold up
It's gonna burst up, let's go
Hurry up now
 
Surprise standing applause
Suicide squad the reality
Frightening Let’s get burning now
Surprise standing applause
Suicide squad the reality
Frightening Let’s get burning now
 
Raise me up
Take me up
Every day a bit more
Raise me up
Take me up
To that far away
 
Fix on
Burst it up Boomin
As it starts Boom, pop
Busrt up that first spark
I feel like that best Boppin pop
 
Will change, just like the gods
Changing those words around
Yes, chaning that value
GOD putting me in this scene, just like an assassin
 
Deep in my Heart
Deep in my Soul
Coming to that flashing light
 
Deep down my Heart
Deep down my Soul
That never dieing sparkling fire ye
 
Bit hotter, so that you can't stop
hold up
It's gonna burst up, let's go
Hurry up now
 
Surprise standing applause
Suicide squad the reality
Frightening Let’s get burning now
Surprise standing applause
Suicide squad the reality
Frightening Let’s get burning now
 
Ay Ay We’re rising sun
Hot Hot Hot so damn hot
Ay Ay We’re rising sun
No one will refutes us, No
Hot so damn hot
 
Finally, we'll show what we speak
Yeah Ballin people come to me,
call in do it
Yeah ain't got no choice,
gonna go my way
Ain't no swamp on my way
Going just like that dream song
 
Surprise standing applause
Suicide squad the reality
Frightening Let’s get burning now
 
2019.02.21.

Chaos

Cold body,
Calm heartbeat,
Sea without limits.
White sky,
I'm passing through the time,
The expression is serious...
 
Everything's calm on the surface,
But in me there's a chaos.
Chaos, chaos, chaos...
 
With head moving backwards,
The world's spinning,
Now everything's easier.
Sky is on the surface,
It's raining from the bottom,
I'm pouring my tears out...
 
Everything's calm on the surface,
But in me there's a chaos.
Chaos, chaos, chaos...
 
Everything's calm on the surface,
But in me there's a...
 
One plus one is zero,
Beauty isn't great, it's kitsch.
Defeat emerged without win,
You're caught in a trap,
Truth is a lie!
When will that game end?
The curtain's falling down now.
Orchestra plays for you,
Dreams are noise,
And again you're sinking into the chaos...
 
Chaos, chaos, chaos...
 
Everything's calm on the surface,
But in me there's a...
 
In me there's a, in me there's a...
Everything's calm on the surface,
But in me there's a chaos.
 
2019.02.13.

Worst-Case Scenario

So you find yourself, lost on the high seas
No water, no food and no idea where you are
No diesel in the engine, no flare gun
No chance to be seen, to be saved by anyone
In such a situation, it's easy to lose reason
Begin to expect some explanation from God
The fact is that there is nothing else to do
You can hardly believe it
 
When you see the storm forming on the horizon
The black cloud coming toward you
Turn the knob, but the radio doesn't respond
Water level rising
Worst-case scenario
Hull in the bow is cracked
The boat is already heeled
Would you have any suggestions?
No!
 
Two days ago, when you left the dock
You left the land where you would never tread
Now what will you do, you can't think
With the wind blowing, you start to freeze
Neither fishing boat nor coast guard
As much as you want, not even a plane cross the sky
Flooded basement, no alternative
Total drifting
 
Seeing the storm forming on the horizon
The black cloud coming toward you
Turn the knob, but the radio doesn't respond
Water level rising
Worst-case scenario
The sea becoming rough
You get dragged
Until then disappear in the darkness
 
2019.02.08.

Next Level

Women wrote this word 'fidelity'
Men read and re-read it, but didn't understood it.
You should know that when a woman wants to find out something
She finds three things at once.
 
It's true.
 
For each womanizer there is one expert woman.
And we won't care about anyone who comes along.
 
After all,
We pay chocolate milk for immature guys, and not attention.
When we meet someone different from all others
It's something else.
It's next level.
 
Monick
2019.02.07.

Live Life

Music can be heard outside
The memory of the past catches hold of us
 
One summer night a long time ago
A girl who was wilder than me
 
She smelled like roses and jasmine
She laughed and said: 'Now you're mine'
 
Come on, let's dance here on the tables
This hour here on Earth belongs to us
Let's live, live life
 
And we'll beam like the sun
We drink to love
Let's live, live life
Here and now
Yes, live life
Live, live life
 
I'm buttoning up my jacket
Here, my dear, I have to
 
So many years have passed
And you've got traces of silver in your hair
 
The violin is playing for us, my friend
Let's make love, over and over
 
Come on, let's dance here on the tables
This hour here on Earth belongs to us
Let's live, live life
 
And we'll beam like the sun
We drink to love
Let's live, live life
Here and now
Yes, live life
Live, live life
Here and now
Yes, live life
Live, live life
 
Come on, let's dance here on the tables
This hour here on Earth belongs to us
Let's live, live life
 
Come on, let's fall into the night
Before there will be tears and laughter
Let's live, live, live life
 
Dare to love and lose
No dreams are too big
Let's live, live life
Here and now
 
Yes, live life
Take nothing for granted, here and now
Yes, live, live life
Live, live life
 
2019.02.07.

Once upon a time in New York city

There's always something going on
in New York City
Det är bökigt, rökigt, stökigt att vara där
Ändå finns där allt du drömmer om
Problems, Yes you'll forget them
They are hiding this adventure so
Everyday is the start of something big in New York City
Even though it felt a little bit lonely when you came
You can atleast imagine turning it
if they choose you when it happens
you went back around and dreamed of
 
So, Oliver, come on
Don't be shy, my friend
Feel that you are
that what everyone wants
 
What you dream of
is already on the go
Something's going on
in New York City
 
If there's always something going on
in New York City
Why do you miss what you don't have?
Who can believe that in nine lives a night
When you're a little soaking wet cat
When the rain said:
'You're left alone?'
 
Interlude
 
My Oliver, believe in me
Where the rainbow ends
There is a place for you
Where you get home
 
What you dream of
is already on the go
Something's going on
in New York City
 
Interlude
 
Hear the song
And continue the dreams
you dream of
 
Something's going on
in New York City
 
Hear the song
And continue the dreams
you dream of
 
Something's going on
in New York City
 
Something's going on
in New York City
 
2019.02.06.

Ne hatralj meg

Ne hatralj meg
Ne merd ennyire gyorsan abbahagyni/feladni
Add bele az egesz lelked
Ne mondd, hogy orokke akarod
Tudom, en tudom
 
A veredben van
Es abban, ahogy dolgozol
Szoval ne fekezd a nyelved
Mert az, az mar nem mukodik
Ne dolj a kardodba
Csak kovesd az osztonod
Mint egy regi, megtanult lecket
Mint egy regi, megtanult lecket
 
Csak azt tudod, hogy mi az, hogy mit latsz at
Azokon a szemeken keresztul, amik engem tanitottak
Tudom, csak az tudom megmondani hogyan, hogyan latszik innen
Azt hiszem, te dontotted el
Azt hiszem, te dontotted el
 
Ne hatralj meg
Ne merd ennyire gyorsan abbahagyni/feladni
Add bele az egesz lelked
Ne mondd, hogy orokke akarod
Tudom, en tudom
 
Ne hatralj meg
Ne merd ennyire gyorsan abbahagyni/feladni
Add bele az egesz lelked
Ne mondd, hogy orokke akarod
Tudom, en tudom
 
Igen, sokat tehetunk
Tanulhatunk a vesztesegbol
Megtanulni, hogyan ne ugorjunk ossze
Ne szeress belem, ahogy a dolgok alltak
Ossze fogja zavarni az agyad, ossze fogja zavarni az agyad
Mindez masok szarnyan
Jobban szerettelek
Jobban a menekulesedben
Szoval ez nem ugyanaz
Nem fog elveszni orokre
Nem fog elveszni orokre
 
Ne hatralj meg
Ne merd ennyire gyorsan abbahagyni/feladni
Add bele az egesz lelked
Ne mondd, hogy orokke akarod
Tudom, en tudom
 
Ne hatralj meg
Ne merd ennyire gyorsan abbahagyni/feladni
Add bele az egesz lelked
Ne mondd, hogy orokke akarod
Tudom, en tudom
 
Ez a te megbocsatasod
Es nem tudom miert, es nem tudom miert
Ez a te megbocsatasod
Es nem tudom miert, es nem tudom miert
 
Ne hatralj meg
Ne merd ennyire gyorsan abbahagyni/feladni
Add bele az egesz lelked
Ne mondd, hogy orokke akarod
Tudom, en tudom
 
2019.02.04.

Adj magadnak egy esélyt

Az én koromra már megtanulsz egy pár dolgot
Minthogy a barátok nem hazudnak, és mindnek ugyanolyan az íze sötétben
Amikor a bakelit és kávé lemezed az idők szava
Szellemileg felvilágosodsz 29 évesen
 
Szóval csak adj magadnak egy esélyt
Miért ne adnál magadnak egy esélyt?
Miért ne adnál magadnak egy esélyt?
Miért ne adnál?
 
Találtam egy ősz hajszálat a füvemben
Mint a mai vitákból a tartalmat, csak kivettem
A boldogságodhoz csak a fájdalmad kell és hogy eljárj otthonról
És nemi betegségeket elkapni 27 évesen nem nagy buli
Jane kioltotta az életét 16 évesen, egy gyerek volt doboz tetkóval a karján
Én pedig 25 évesen féltem kimenni a házból
Egy Y generációs akit bírnak az öregek
 
Miért ne adnál magadnak egy esélyt?
Miért ne adnál magadnak egy esélyt?
Miért ne adnál magadnak egy esélyt?
Miért ne adnál?
 
'És mit mondanál a fiatalkori önmagadnak?'
Szakállat növeszteni elég nehéz
És a whisky sosem kezd el finom lenni
És sok pénzed lesz, és vicces
Mert valami napos helyre költözöl majd és drogfüggő leszel
És mocskosan sokat költesz majd kibaszott magokra és babokra a netről
 
Szóval csak adj magadnak egy esélyt
Miért ne adnál magadnak egy esélyt?
Miért ne adnál magadnak egy esélyt?
Miért ne adnál?
 
2019.02.02.

Everything Is Allowed

Another awesome premiere of a song by Zivert - 'Everything is allowed'.
We enjoy every moment of our lives.
 
Stop, listen to the winds
It will never be the same how it is now
Don't speak about the things that will happen.
Just one thing is important - today is everything allowed.
 
Everything is allowed
Today is everything allowed
Today is everything allowed
Today is everything allowed
Everything is allowed
 
Stop, listen to the winds
It will never be the same how it is now
Don't speak about the things that will happen.
Just one thing is important - today is everything allowed.
 
Everything is allowed
Today is everything allowed
Today is everything allowed
Today is everything allowed
Everything is allowed
 
Today is everything allowed
Today is everything allowed
Today is everything allowed
 
Stop, listen to the winds
It will never be the same how it is now
Don't speak about the things that will happen.
Just one thing is important - today is everything allowed.
 
Everything is allowed
Today is everything allowed
Today is everything allowed
Today is everything allowed
Everything is allowed
 
Stop, listen to the winds
It will never be the same how it is now
Don't speak about the things that will happen.
Just one thing is important - today is everything allowed.
Everything is allowed
Today is everything allowed
Today is everything allowed
Today is everything allowed
Everything is allowed
 
Today is everything allowed
Today is everything allowed
 
2019.02.02.

A saját síromat ásom

Sétáltam már sírokon
Magam faragom ki a fejfámat,
Olyan vagyok mint egy szörnyeteg a ketrecben
Csapdában egy labirintusban
Itthon vagyok, itthon vagyok
Itt vagyok és elvesztem, halott vagyok és végeztem
 
Tudom, nem változtathatok semmin
És megbántam, amit nem mondtam
Bánom ahogyan elmentem
A saját síromat ásom,
Ásom, a saját síromat ásom
 
Van béke a dühön túl?
Mond hol siklott félre, siklott félre
Sétáltam már keresztül sírokon
Táncolok a magánnyal és az erővel, az erővel
Itt vagyok és elvesztem, halott vagyok és végeztem
 
Tudom, nem változtathatok semmin
És megbántam, amit nem mondtam
Bánom ahogyan elmentem
A saját síromat ásom,
Ásom, a saját síromat ásom
 
Ásom, a saját síromat ásom
 
Tudom, nem változtathatok semmin
És megbántam, amit nem mondtam
Bánom ahogyan elmentem
A saját síromat ásom,
Ásom, a saját síromat ásom
 
Van béke a dühön túl?
Mert ástam már a saját síromat, a saját síromat ásom
 
2019.02.01.

Still Not

Hey you, you say that you're over it
Track him on the internet, that's so lame
 
Has he gone, gone to the club?
Is he dancing with others? You want to know that
But you need to, need to go overboard
Let me show you what you're doing wrong
 
Why allow yourself to hurt
When everything that starts ends?
You still want to get him to look at you
So touch me
I want to dance with you
 
You want him to hurt
But still not, not, not
Want him to think about you
But still not, not, not
Want him to, to find peace
But still not, not, not
This is just a game
 
You can take control and confuse our sight (you try to do that)
Or seduce us into the sun, half the way to you (you want to control)
 
He has gone, gone to the club
He's dancing with everyone - you want to stop that
But you need to, need to go overboard
Let me show you what you're doing wrong
 
Why allow yourself to hurt
When everything that starts ends?
You still want to get him to look at you
So touch me
I want to dance with you
 
You want him to hurt
But still not, not, not
Want him to think about you
But still not, not, not
Want him to, to find peace
But still not, not, not
This is just a game (game, game, game...)
 
You want him to hurt
But still not, not, not
Want him to think about you
But still not, not, not
Want him to, to find peace
But still not, not, not
This is just a game
 
2019.01.28.

Élek

Mmm,mmm
Szárnyakat kapok a repüléshez
Oh,oh,élek,igen
 
Amikor felhívsz
Amikor hallom a lélegzésedet
Szárnyakat kapok a repüléshez
Érzem hogy élek
 
Amikor rám nézel
Meg tudom érinteni az eget
Tudom hogy élek
 
Amikor áldod a napot
Én csak elsuhantam
Minden gondom eltűnik
Boldog vagyok hogy élek
 
Lángra gyújtottad a szívem
Szerelemmel töltöttél fel
Egy nőt készítettél a felhők felett
 
Nem tudtam magasabbra szállni
A lelkem szárnyal
Mert élek
 
Amikor felhívsz
[Amikor felhívsz]
Amikor hallom a lélegzésedet
[Amikor hallom a lélegzésedet]
Szárnyakat kapok a repüléshez
Érzem hogy élek
[Élek]
 
Amikor értem nyúlsz
[Amikor értem nyúlsz]
Felemelő érzés
Isten tudja hogy
 
Hogy én leszek az egyetlen,
Aki melletted lesz a jó és megpróbáltatásokkal teli időben is
És ez csak a kezdet
Türelmetlenül várom az életem hátralevő részét!
 
Amikor felhívsz
[Amikor felhívsz]
Amikor értem nyúlsz
[Amikor értem nyúlsz]
Szárnyakat kapok a repüléshez
Érzem ezt
 
Amikor áldod a napot
[Amikor áldod a napod,áldod a napot]
Én csak elsuhantam
[Én csak elsuhantam]
Minden gondom eltűnik
Tudom hogy élek
 
Szárnyakat kapok a repüléshez
Isten tudja hogy élek
 
2019.01.27.

That's Life

That's life! That's life!
So much falsehood lives here.
Your loss is another's gain,
So hold onto your friend you love!
 
She (he) came in the spring, like a spring breeze.
She (he) received my love and took all of it.
But then the fall came and that love
She (he) swore was eternal just died.
 
That's life! That's life!
So much falsehood lives here.
Your loss is another's gain,
So hold onto your friend you love!
 
She (he) found another. I have seen them.
She (he) seems happy, and he (she) is young.
What I have learned is this:
When the heart burns, sing, just sing!
 
Because that's life! That's...
 
Our life is poor without love.
Jag found another that I fell in love with.
Her (his) old love is no longer.
He (she) wonders who I am, I am sure!
 
But that's life! That's...
...
 
2019.01.27.

Egy esély, hogy újra éljek

Hogyan írhatnám le e szavakat
Mikor nincs értelme megpróbálni elmenekülni ettől az ürességtől
Minden életünk, minden fájdalmunk
A szomorúság és az öröm mind elsodorva
 
Miért, áruld el nekem, miért nem mutathatja a fény az utat?
Annyira sokáig vártam, de most eljött az én időm,
Hogy harcoljak az esélyért, hogy újra élhessek
Ezúttal nem leszek egyedül,
Igen, most eljött az én időm, hogy szabad legyek
 
Érezted már, hogy az elméd napról napra szétpereg?
Tudom, hogy néha nehéz, de én már elbuktam
Lehetne-e csak még egy esély a számomra?
Kérem, valaki mondja azt nekem, hogy több is van annál, mint amit én látok
 
Miért, áruld el nekem, miért nem mutathatja a fény az utat?
Annyira sokáig vártam, de most eljött az én időm,
Hogy harcoljak az esélyért, hogy újra élhessek
Ezúttal nem leszek egyedül,
Igen, most eljött az én időm, hogy szabad legyek
 
Miért, áruld el nekem, miért nem mutathatja a fény az utat?
Annyira sokáig vártam, de most eljött az én időm,
Hogy harcoljak az esélyért, hogy újra élhessek
Ezúttal nem leszek egyedül,
Igen, most eljött az én időm, hogy újra éljek
Hogy újra élhessek
Harcolok az esélyért, hogy újra élhessek
Ezúttal nem fogok elbukni
Mert most eljött az én időm, hogy szabad legyek...
 
2019.01.24.

If I Write a Song

What should I write now
When I've run out of words
And what will we talk about
When everything is used up and ugly
 
It feels like everyone
Is waiting
For me to find new words
That don't exist on our earth
 
Chorus:
But if I write a song
Full of love and hate
A song saying this is me
A song without lots of words
A song that's singable
Time after time
And tears on my cheek
Are drying quickly in this wind
If the night is long
Then it doesn't matter
As long as you're here
 
It feels like the same old songs
Never served their purpose
Like all these new people
Never survived a spring
So as soon as they talk to me
Everything feels so stupid and wrong
I want to make you see
 
Chorus
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
2019.01.22.

At The End of Our Love

Versions: #2
I know that you’re going to leave. Your eyes have told me you’re not coming back. and though it hurts deep inside of me, I had a feeling that one day this would happen.
 
You loved me I know. I won’t deny it. I don’t have any reason to. Go on your way, and don’t look back. I know a new love, is waiting for you.
 
But at the end of our love, my wish for you is, that he loves you, and wants you, takes care of you, and always spoils you. That he always takes you with him and that he never forgets you. That he never says goodbye. May you never need anything. That he never fails you. That he makes you happy. For real happy.
 
But at the end of our love, my wish for you is, that he loves you, and wants you, takes care of you, and always sees you. That he never forgets you. That he never says goodbye. That he never fails you. May he make you happy, for real happy.
 
At The End of Our Love
 
2019.01.22.

I'd Stay Right Here

You know I can't resist, my patience is thinning
I have to be with you
You have to let me in
I should just keep dreaming, I can only think
About your lips, they're divine
I can't keep these cravings for love quiet any longer
Your heart has to be mine
Don't give it another thought
 
I want to be only one to live among your kisses
And I want to be the hurricane that courses over your body
And I want to be the other half you've been seeking for so long
And I'd stay right here, all you have to do is give the word
 
You know my destiny will lay claim to you
If you're not with me now, it's all the same to me
I should just keep dreaming, I can only think
About your lips, they're divine
I can't keep these cravings for love quiet any longer
Your heart has to be mine
Don't give it another thought
 
I want to be only one to live among your kisses
And I want to be the hurricane that courses over your body
And I want to be the other half you've been seeking for so long
And I'd stay right here, all you have to do is give the word
Whoa-oa-oa-oa all you have to do is give the word yeah-eah
 
I want to be only one to live among your kisses
And I want to be the hurricane that courses over your body
And I want to be the other half you've been seeking for so long
And I'd stay right here, all you have to do is give the word
 
I want to be only one to live among your kisses
And I want to be the hurricane that courses over your body
And I want to be the other half you've been seeking for so long
And I'd stay right here, all you have to do is give the word
 
I'd stay right here, all you have to do is give the word
 
2019.01.22.

It'd Be Easier

Perhaps it was my lack of time
Or maybe all those moments of silence
That we never let speak
 
Perhaps your patience grew weary
And you forgot that I was on my way
And didn't want to wait any longer
 
There's no need for me to tell you
Or for you to tell me that we screwed up
 
It'd be easier, but no
I won't pretend that it doesn't hurt
Knowing that it wasn't enough
Knowing that no matter how much I try
I can't avoid the fact that it's over
It'd be easier to hate each other
Because it's impossible to accept
And, to all the things we had planned
We now have to say goodbye
 
Perhaps I filled myself with fears
We had better moments
That can no longer return
 
There's no need for me to tell you
Or for you to tell me that we screwed up
 
It'd be easier, but no
I won't pretend that it doesn't hurt
Knowing that it wasn't enough
Knowing that no matter how much I try
I can't avoid the fact that it's over
It'd be easier to hate each other
Because it's impossible to accept
And, to all the things we had planned
We now have to say goodbye
 
There's no need for me to tell you
Or for you to tell me that we screwed up
 
There's no need to point fingers
Or for us to blame anyone else
It'd be easier
 
2019.01.21.

Boy, you're embarrassing

1
You slink around the schoolyard like a lonely tiger
And you think you're the champ, the big hotshot
Your style ... oh my god ... I'm really not being petty
But the way you walk around here, it's ... really just embarrassing
 
2
Your deodorant smells just like the blue stuff in the toilet
The clothes are awful and the shoes, anyway...
Your mother said you style yourself in front of the mirror for hours
Your hair looks like a flat-footed hedgehog
 
Chorus:
 
Boy, you're embarrassing, yeah, you really are
You're macho on the outside, but inside you're hollow
You don't know how it works and you don't know what's up
Or how to turn a girl's head
 
3
Your hero stories make me yawn
Your show at our parties bores me to tears
When you dance, it gets ugly real fast – I don't want to complain,
But when you sing, it sounds like my cat is puking
 
4
You and your buddies, if anyone hears you guys like that
The nonsense you guys babble ... you really have issues
Football, fighting, playing games, that's your world
And I can't really say I like your world.
 
Chorus:
 
Boy, you're embarrassing, yeah, you really are
 
5
You're so convinced that all girls love you,
That no one can resist you, I think you're exaggerating.
Your mama loves you, but no one else does,
Become a man first and then come back, little guy
 
6
I can't stand that you pull my hair
And demonstrate how uninteresting you are to me
Your stupid remarks - man, just give it a rest
Then maybe someday even a girl will be able to stand you
 
Solo sax
 
7
Don't even start crying, it's not over yet
If you try a little, you can still turn things around
Just stop with The Terminator look already
Then someday even you'll have your first kiss
 
8th
You're just a boy, so act like one
Your macho attitude, I really can't stand it
Under your blockhead-shell is still a core
A really nice guy, and I actually kind of like him
 
Chorus:
 
Boy, you're embarrassing, yeah, you really are
 
2019.01.17.

Blessed Is Your Life

You came to my heart without saying anything
and slowly the love within me was spreading.
Never did I imagine that it was your intention
to come to reclaim each sentiment.
 
I don't know how many years I survived,
believing that I would be happy being alone
and now that you are with me I can say:
'I don't know how I could have lived without you.'
 
[Chorus]
Blessed is the night when I met you,
your world is much better than what I had,
I bless everything that you make me feel,
blessed is your mother because she gave you life.
 
You are my life,
blessed is your life,
your world is much better than what I had.
You are my life,
blessed is your life,
blessed is your mother because she gave you life.
 
I don't know how many years I survived,
believing that I would be happy being alone
and now that you are with me I can say:
'I don't know how I could have lived without you.'
 
[Chorus]
Blessed is the night when I met you,
your world is much better than what I had,
I bless everything that you make me feel,
blessed is your mother because she gave you life.
 
You are my life,
blessed is your life,
your world is much better than what I had.
You are my life,
blessed is your life,
blessed is your mother because she gave you life.
 
[Chorus]
Blessed is the night when I met you,
your world is much better than what I had,
I bless everything that you make me feel,
blessed is your mother because she gave you life.
 
You are my life,
blessed is your life,
your world is much better than what I had.
You are my life,
blessed is your life,
blessed is your mother because she gave you life.
 
2019.01.16.

Look into my eyes

Hey yo, hit studio
And we enter 2006 with the 'Champions' Challenge'
The biggest challenge, with the most real featuring,
Denisa and Sorin Copilul de Aur,
And, of course, Mr. Juve and Susanu, the mad ones from Play AJ!
 
(chorus)
Look in my eyes
To see, love, tears of happiness,
Every love is evanescent/ passing,
Only ours does not die!
x 2
Let me kiss you,
And I don”t want anything more!
 
(Sorin / Denisa)
We've lost a lot în our lives
And even if it were to lose everything,
If you're next to me,
I'm not sorry at all!
 
(Sorin)
Day by day, in your arms
I find my peace,
You are everything for me,
I do not want anything else!
 
(chorus)
Look in my eyes
To see, love, tears of happiness,
Every love is evanescent/ passing,
Only ours does not die!
x 2
Let me kiss you,
And I don”t want anything more!
 
(Susanu)
Maybe I had moments when I laughed,
But I had moments when you cried with me.
We passed through them only together,
And we've never lost the love between the two of us.
I can”t even imagine life
Without you and without all your love.
I only want you to love me,
I wish you never change and
Stay as you are!
 
(Sorin / Denisa)
Every morning
To wake me up with a kiss
And everything I want from life is:
Remain as you are!
 
(Sorin)
Day by day, in your arms
I find my peace,
You are everything for me,
I do not want anything else!
 
(chorus)
Look in my eyes
To see, love, tears of happiness,
Every love is evanescent/ passing,
Only ours does not die!
x 2
Let me kiss you,
And I don”t want anything more!
 
(Mr Juve)
We've lost many things in our lives
But there was someone who could help me.
Everything I lost and will lose means nothing
If you're near me and you always help me get up.
Joys and troubles, I all share with you,
If it”s hard or good, you're always beside me
It will always be this way, always you and me,
I am for you, you for my soul!
 
(chorus)
Look in my eyes
To see, love, tears of happiness,
Every love is evanescent/ passing,
Only ours does not die!
x 2
Let me kiss you,
And I don”t want anything more!
 
Share music and kindness! :)
2019.01.14.

Multiverse

I am the little boy
that trips
and I wait on the floor
for you to come get me.
 
You take my hand,
when I get up
and you look at me
you realize that I was
that little boy that you once
took out to dance.
 
I was so small...
You were twice my age.
And I had to put my feet on your feet.
 
I am the young man that looks at you
from the other side. I am about to cross over.
I trust in my eyes,
in yours I seem familiar to you.
 
And so an image returns
that I kept for you:
My sixteen years from your hand in this city
and you ask yourself
where you were at my age.
 
I am the man who smiles,
sitting by your side on the airplane.
Are you afraid? I am with you,
don't worry,
I know everything will be all right.
 
And it is not I who this time
manages to calm you down.
A perfect son sleeps on your chest.
He makes you doubt.
You are incapable of seeing that I'm the same one.
 
I am the old man on the mountain
who calmed my cold hands with the mist.
Your eyes do not warm up.
You will not remember the life left behind.
 
2019.01.14.

Egy pillanat az időben

Minden nap élek, létezni akarok
Egy nap, hogy a legjobbat adja nekem
Egy vagyok, de nem egyedül
A legjobb napom még ismeretlen
 
Összetörtem a szívem minden nyereségért
Hogy megkóstoljam az édeset, szembenézek a fájdalommal
Felemelkedek és zuhanok, még mindenen keresztül
Ez a sok maradt
 
Egy pillanatot akarok az időben
Amikor több vagyok, mint aki lehetek
Amikor az minden álmom egy szívverésnyire van
És a válaszok csak rajtam múlnak
 
Adj egy pillanatot az időben
Amikor a végzettel versenyzek
Aztán az időnek abban az egy pillanatában
Érezni fogok, érezni fogom örökké
 
Úgy élek, hogy a legjobb legyek
És mindet akarom, nincs idő kevesebbre
Megvannak a terveim, most már csak esély kell
Itt a kezeimben
 
Egy pillanatot akarok az időben
Amikor több vagyok, mint aki lehetek
Amikor az minden álmom egy szívverésnyire van
És a válaszok csak rajtam múlnak
 
Adj egy pillanatot az időben
Amikor a végzettel versenyzek
Aztán az időnek abban az egy pillanatában
Érezni fogok, érezni fogom örökké
 
Te egy életre szóló nyertes vagy
ÉS ha megragadod azt az egy pillanatot az időben
Tedd ragyogóvá
 
Egy pillanatot akarok az időben
Amikor több vagyok, mint aki lehetek
Amikor az minden álmom egy szívverésnyire van
És a válaszok csak rajtam múlnak
 
Adj egy pillanatot az időben
Amikor a végzettel versenyzek
Aztán az időnek abban a pillanatában
Létezni fogok, létezni fogok, szabad leszek
Létezni fogok, szabad leszek