A keresés eredménye oldal 31
Találatok száma: 1008
2017.08.17.
Know that I love you
Know that I love you, adore who you are
And know that I miss you, I wish you were here
We could've just loved, and not thought about everything
That once could've broken us, and everything that was wrong
We could've given each other all the good that could be given
But instead we bickered like little kids
But know that I love you, adore who you are
And know that I miss you, I wish you were here
It's so easy to hurt, so easy to say something wrong
The one you love pains you, and destroys everything
See the flowers in the field, feel the happiness in a song
Be grateful for everything beautiful, that was once given to us
But know that I love you, adore who you are
And know that I miss you, I wish you were here
But know that I love you, adore who you are
And know that I miss you, I wish you were here
Know that I love you, adore who you are
And know that I miss you, I wish you were here
2017.08.17.
My Dear Armenia
Versions:
#1#2
Your mountains' wind blows, your tulips bloom
my heart calls for you, my dear Armenia
Far, from far lands I wish you luck
I salute you my land, my dear Armenia
For me my highland you're the best
for me you're the fairest and the dearest
I am one of your mountains
I am an apricot of your apricot trees
I am a letter of your name
My lovely dear Armenia
I am one of your sun's rays
I am a letter of your songs
I'm the one who misses you
My lovely dear Armenia
Your rivers' waters flow perfectly
my heart speaks with you, my dear Armenia
your centuries old songs i listen
and again I say my dear Armenia
For me my highland you're the best
for me you're the fairest and the dearest
I am one of your mountains
I am an apricot of your apricot trees
I am a letter of your name
My lovely dear Armenia
2017.08.15.
The Beautiful Life
A lies in his bed
Takes a deep whiff of smoke
A is caressed by flames
to sleep
B found delight
in a brisk white powder
B found too much
delight
The beautiful life
The beautiful life
C wakes up in the morning
C goes to his work
Tries to fight off a thought
when he goes home
D heard a voice
In his head, a voice
A voice so loud
He stays in his room
The beautiful life
The beautiful life
The beautiful life
The beautiful life
2017.08.15.
Don't cry anymore
Time has worn, the dreams that I kept
And that I won't be able to give you.
Today naked and scared, I lost my temper and I failed,
I'd better go.
Without this love, tired
Of looking at each other, torn apart,
I quit, I didn't say goodbye.
This empty love, was filled
With delirium and rancor.
Don't cry anymore, please,
Cover yourself with cold and leave your pain to the time.
You'll see tomorrow there will be a sun,
That brings a little heat, it will be better.
It will be better, it will be better ...
Perhaps I have condemned myself,
I couldn't make you happy,
But it's worse to stay.
Without this love, tired
Of looking at each other, torn apart,
I quit, I didn't say goodbye.
This empty love, was filled
With delirium and rancor.
My life, don't cry anymore, please,
Let the forgetfulness return me your forgiveness,
And abandon the fear of falling,
And let loose the heart, that equal it is going to break.
It's gonna break, it's gonna break ...
Don't cry anymore, please,
Cover yourself with cold and leave your pain to the time.
You'll see tomorrow there will be a sun,
That brings a little heat, it will be better.
It will be better, it will be better ...
•Translation done by Stavroula Chaloulakou
->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.
2017.08.13.
Ιndifferent John
If you ever happen to pass by the place of flight
You might happen to see a lot you'd like to forget
If you meet a guy that looks different to you
Talk to him, he might give you some life for free.
He has his own car in his hands
Crazy for us, for him it's normal
He smashes batteries, show him some love
Don't feel sorry for him, 'cause he'll think you're a jerk
And if you're bowed for years and want to reach high
He's proud he has enough change
And if you talk about the steering wheel in front of him, full of effects, watch out, he easily drives and holds a coffee.
He's been to every square, all roads belong to him
And if he bothers you, he'll also apolozige
He doesn't honk, and won't lounge around in front of you
And John never lets a chick in the car.
There, he puts his heart, no room for our heart
He sees her walking and follows from behind
He doesn't pay circulation taxes
He has no idea about them, the king of indifference.
Win a good morning for him so your day goes well
And if your breath stinks and you want some air
Decide now where you'll go on Sunday
You might not come back but he'll be there
When something weird gets a hold on me
It's not coincidence that I always meet John
And he relieves me οff my life's burdens
God, give him a steering wheel he can always hold.
Because he's decent and counts on you
You're afraid of his life and look for the stolen
He asks for whatever he lacks and doesn't want pity
Posh soul and body in rags.
He doesn't have pockts, he holds in his hand all he has
You ask for what he doen't have and a strong pocket
It would be a nice topic for a reality show
The philanthropists would be in a hurry to feed him lies.
He'd find a job, money and an opportunity
If he could only gather all indifference
Το not expose people, it's Europe here now
There are now ways to wipe out what's different
But you neighbours, now that you'll be on your own
You'll lose your life's steering wheel forever
All masters and bussinessmen too
They'll lose meaning of making money
And then indifference, like rightful retribution
Will take its place in history
Along with ''Heroes'' and ''Freedom''
You'll make an ''Indifference'' square for John
2017.08.12.
További dalszöveg fordítások