A keresés eredménye oldal 37

Night or daytime

Night or daytime or cold or heat
they won't do anything to me
Sea or storm or thunder or rain
they won't do anything to me
But only your silence
does something to me, does something to me
Is this love?
 
My heart shatter like falling beads
If you come and join that, I will feel happy
 
The back of moon and mind of a girl,
are they both always a secret?
At least in your dream tell girl,
is the love real?
 
Night or daytime or cold or heat
they won't do anything to me
Sea or storm or thunder or rain
they won't do anything to me
 
The breeze that touches me, did it not touch you as well?
The love that burns me, did it not burn you as well?
The rain that pours over me, did it not pour over you as well?
The lightning which arise inside me, did it not arise inside you as well?
 
There are two eyes for a face
There are two lips for a kiss
For love, there are two hearts
Now one of the heart is not here..
 
In silence, silence
you tell outside till how long the torture
 
In silence, silence
you tell outside till how long the torture
 
Night or daytime or cold or heat
they won't do anything to me
Sea or storm or thunder or rain
they won't do anything to me
 
What is the necessity of colors in the rainbow?
What is the necessity of the breeze that touches often?
What is the necessity of shyness in the sky?
I understood today
 
As the clouds sleep during sunset
As the bee sleeps over flower
I came to rest my head over your shoulders,
You tell the love that you haven't told me so far..
I will tell and feel good about it, I will tell and feel good about it
I will tell and live always inside your heart
 
I will take you and hug, I will take you and hug
I will pamper you and hug you inside my heart
 
Night or daytime or cold or heat
they won't do anything to me
Sea or storm or thunder or rain
they won't do anything to me
 
Night or daytime or cold or heat
they won't do anything to me
Sea or storm or thunder or rain
they won't do anything to me
 

Youth blooms in the summer

One thing joins us, one thing blooms
The summer flower of so called love
One thing joins us, one thing blooms
And it blinds us in the middle of the light
 
I met you by chance, I liked you
We came together and after I cried
Surely is the youth of summer
As a woman, as a man
As adults we became a couple
It was a passionate happening
Looking at you, really
I don't sense a bit of hatred
But beautiful memories are heart-breaking
 
One thing joins us, one thing blooms
The summer flower of so called love
One thing joins us, one thing blooms
And it blinds us in the middle of the light
 
Too many desires, too many gifts
Too many losses failed for me
Surely is the youth of summer
The nails color, the skin color
The hair color, we knew each other too much
It was a passionate happening
Looking at you, compared to before
Frienship didn't change
But meeting a good person is scary
 
One thing joins us, one thing blooms
The summer flower of so called love
One thing joins us, one thing blooms
And it blinds us in the middle of the light
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Far Away from You

I propose we start again,
Let's get out there, let's walk.
And when the sun comes out, I hug you to give you my warmth,
Please, I can't be so far away from you.
 
We went out to travel, to breathe in the sea.
We went out to search to see if there was something more.
And I realized that while traveling alone I missed you a lot,
Because I can't be so far away from you.
 
I swear to you I can't be so far away from you, I swear to you I get lost in the tide.
I want us both to escape by the hand, to where nobody ever arrives.
I swear to you I can't be so far away from you, I swear to you I get lost in the tide.
I want us both to escape by the hand, to where nobody ever arrives.
 
Without any reason we said goodbye to eachother,
And each of us went after an emotion.
And nothing else happened, now we're alone, you and I,
Please, I can't be so far away from you.
There's nothing to think, nothing to say,
With you I want to be to see you laugh.
With you I want to go out, have dinner, kiss, and go to sleep,
Please, I can't be so far away from you.
 
I swear to you I can't be so far away from you, I swear to you I get lost in the tide.
I want us both to escape by the hand, to where nobody ever arrives.
I swear to you I can't be so far away from you, I swear to you I get lost in the tide.
I want us both to escape by the hand, to where nobody ever arrives.
 

Miracles in December (Chinese Ver.)

I yearn to see
See the you I cannot see
I listen attentively
Listen to the you I cannot hear
 
I see scenes I once wasn't able to see
Hear inaudible tones
You gave me superpowers
After you left me
 
I once was Too selfish
Only taking care of myself
I once was Too stupid
Didn't understand your heart
I now am Changing day by day
Though you're not by my side
But I'm changing because of you
Because of the love that you gave
 
Every time I miss you
The entire world is filled with you
The snowflakes under the night sky
Every crystal is one of your tears
 
Want you to be instantly in my sight
Want you to return to my side
This powerless superpower
Still can't redeem me
 
I once was Too selfish
Only taking care of myself
I once was Too stupid
Didn't understand your heart
I now am Changing day by day
Though you're not by my side
But I'm changing because of you
Because of the love that you gave
 
Freeze time's footsteps
Return to your side
That memory book
Flip back to the page of the past
You and I on that page
Oh~ ho You and I back then
 
I, who is not strong enough
Is changing each day Because of your love
You changed everything (My entire life)
All of this (My entire world) Oh
 
I once didn't know to
Thank and treasure having love
I once thought that even if
Love ended it wouldn't be a pity
But now I am Changing because of you
Though you're not by my side
My love still continues
Like there are no boundaries
 
Freeze time's footsteps (Oh, I still want to)
Return to your side (Return to your side)
That memory book (Oh, that memory)
Is full of sorrowful words
Disappearing with tears
Oh~ ho Go back again to that white season
 
I yearn to see
See the you I cannot see
I listen attentively
Listen to the you I cannot hear
 

Tornado Spiral

Yeah, oh, ride on
Tornado Spiral
Tornado Spiral
Tornado Spiral
That’s right, come on!
Come on girls
Making me go so crazy
Ambitions and ulterior motives
If it’s what you desire,
I’ll get stuck in the traffic for you even on my day-offs
 
Going round and round my territory
Dancing and singing until late at night
Hey, that girl, she’s such a cutie
Let’s go speak to her
Even If we speak to her and she ends up ignoring us
That would actually excite me more
 
Strong pride? Gotta go
Stubbornness? No no no
I don’t have any of those things
The only thing I have is this baseless self-confidence
 
Tornado spiral
Let’s create one, anytime here we go
Tornado spiral
Let’s get sucked up by it and travel everywhere
Wow wow wow
 
So take a ride, take a ride
Tornado spiral
Take a ride, take a
Whoa-aha whoah-oho
Take a ride, take a ride
Tornado spiral
Take a ride, take a
Whoa-aha whoah-oho
 
Partying night and day
Let’s dance all night
Drink and make some noise, get your swag
Come on girls, it would be a waste, come here
Let’s go crazy
Stir it up, create some movement
Cut the air with your steps and skips
It all starts now, movement
 
I have no sense of tact
and no principles
This is the kind of tension that I desire
Always in a good mood
Instead of being tied by common sense
Aim for the top, Winner, You
 
Huge popularity? Gotta go
Expensive suits? No no no
I don’t have any of those things
All I have is the knowledge on how to enjoy life
 
Tornado spiral
Let’s create one, anytime here we go
Tornado spiral
Let’s get sucked up by it and travel everywhere
Wow wow wow
 
So take a ride, take a ride
Tornado spiral
Take a ride, take a
Whoa-aha whoah-oho
Take a ride, take a ride
Tornado spiral
Take a ride, take a
Whoa-aha whoah-oho
 
I got you spinnin’ around
I got you spinnin’ around
I got you spinnin’ around
Baby fall in love, burn it up Spark spark
I got you spinnin’ around
I got you spinnin’ around
I got you spinnin’ around
A dazzling universe wow!
 
Tornado spiral
Let’s create one, anytime here we go
Tornado spiral
Let’s get sucked up by it and travel everywhere
Wow wow wow
 
So take a ride, take a ride
Tornado spiral
Take a ride, take a
Whoa-aha whoah-oho
Take a ride, take a ride
Tornado spiral
Take a ride, take a
Whoa-aha whoah-oho
 
Yeah, Oh, Ride on
Tornado Spiral
Tornado Spiral
Tornado Spiral
Yeah
 
<<<난 니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이>>>

Tiago

From when we were kids
My friend we rowed
But as long as we are men
These rows I wanna tide
If tears come to you
So come give it to me
The Gypsies, the gypsies
This is for what we were made
 
Tiago, I took, the time to write to you
One melody, in thousand smiles
Tiago, I took the time to say to you
But my friend, I am here for the worst
 
Whoever makes fun of you
Makes fun of me too.
In 20 years you will see
We will be laughing.
If it goes into a fight
We will play four hands
The Gypsies, the gypsies, God give us fists
 
Tiago, I took, the time to write to you
One melody, in thousand smiles
Tiago, I took the time to say to you
But my friend, I am here for the worst
 
My friend my friend my friend, Tiago
My friend my friend my friend, Tiago
My friend my friend my friend, Tiago
Tiago
 
The girlfriend who leaves
But is not coming back
It's time to see each other, yes
To talk about you
If your heart is out of order
Bring it in time
The Gypsies, the gypsies
We are good handymen
 
Tiago, I took, the time to write to you
One melody, in thousand smiles
Tiago, I took the time to say to you
But my friend, Tiago
Tiago, I took, the time to write to you
One melody, in thousand smiles
Tiago, I took the time to say to you
But my friend, I am here for the wrost
Tiago
Tiago
Tiago
Tiago
 
NV

Maybe You'll Sleep

I'm afraid to talk to you while the world sleeps
While the moon rises and the sky welcomes it
I'm afraid because I always miss the words
I'm a child that's lost and never knows where
It's my stupid fragility
When I shut out reality
 
And how do you do it?
Leave the city behind
I stay here
To drink something
In this stupid bar
Maybe you'll sleep
Yes, now you'll sleep
 
You understood that I'm not how you believed
I always send away those who kept me standing
On this road, you ask me: What do you see in me?
The sky is crying, noises on the windows
It's my stupid fragility
When I shut out reality
 
And how do you do it?
Leave the city behind
I stay here
To drink something
In this stupid bar
Maybe you'll sleep
Yes, now you'll sleep
 
And how do you do it?
Leave the city behind
I stay here
To drink something
In this stupid bar
Maybe you'll sleep
Yes, now you'll sleep
 
Now you'll sleep
Yes, now you'll sleep
Now you'll sleep
Yes, now you'll sleep
Maybe you'll sleep
 

My love, I Love

My love, I love you my soul is full of devoted intention
My wish, I want us to be together, as though in a mother's melody
My aspiration, I long for you, my carelessly growing desire
My carelessly growing desire
 
My love, I love you my soul is full of devoted intention
My wish, I want us to be together, as though in a mother's melody
My aspiration, I long for you, my carelessly growing desire
My carelessly growing desire
 

I'm too much for him

i'll never seem to be weak
and scared whatever i am
i'll not seem defeated even if he asked
and i will swear
In front of people
i'm so strong
all the time
even if i love him
i will show the opposite
i'll never seem to be weak
and scared whatever i am
i'll not seem defeated even if he asked
and i will swear
In front of people
i'm so strong
all the time
even if i love him
i will show the opposite
he should see that
i've changed
because i loved him
i did all what pleases him
but when he leaves me
i will make him live in regret
and he will make sure that
i was too much for him
 
Now i'm free
i've learnt from what happened
and i understood too many things
in my life when i suffered
even if loneliness hurts me
i'll never go back to him
who are used to hurt people
will never care about anyone
he should see that
i've changed
because i loved him
i did all what pleases him
but when he leaves me
i will make him live in regret
and he will make sure that
i was too much for him
 
gehad

Műalkotás

Sosem láttam még egy embert ilyen rendkívülinek
Tökéletes dizájn vagy, bébi te
Egyedi vagy
 
Sosem akartam bármit is ennyire
Egész életemben vártam
Magaménak akarlak tudni
 
Elképesztő vagy
Annyira elragadó
Mint egy millió dolláros festmény
És tudod, hogy mindenki akar
Egy darabot belőled
 
Tetőtől talpig egy tízes vagy,
Bébi
Valami csodálatos, amit senki nem hinne el
Nem reagálom túl, te egy mestermű vagy
 
Sosem láttam még egy embert ilyen hipnotikusnak
Ahogy elszívod azt a szivart, ahogy
Játszol azon a gitáron
És
Nem akarok drámainak vagy őrültnek hangozni
De te vagy minden, amire szükségem van
Ha akarsz, gyere velem
 
Elképesztő vagy
Annyira elragadó
Mint egy millió dolláros festmény
És tudod, hogy mindenki akar
Egy darabot belőled
 
Tetőtől talpig egy tízes vagy,
Bébi
Valami csodálatos, amit senki nem hinne el
Nem reagálom túl, te egy mestermű vagy
 
(Műalkotás, te egy műalkotás vagy, aah)
 
Látni akarom a varázslatod most
Olyan elragadva érzem magam
Egy tűz, amit senki nem tud eloltani
Felégek belülről
 
Látni akarom a varázslatod most
Olyan elragadva érzem magam
Egy tűz, amit senki nem tud eloltani
Felégek belülről
 
Tetőtől talpig egy tízes vagy,
Bébi
Valami csodálatos, amit senki nem hinne el
Nem reagálom túl, te egy mestermű vagy
 
Látni akarom a varázslatod most
Olyan elragadva érzem magam
Egy tűz, amit senki nem tud eloltani
Felégek belülről
 

Red Fox

It is a western about the third world...
 
The path of crime atracts him
Like a temptation of a candy
He was considered a good boy
Who was went
 
At nightfall
Walking through this places
Of the heaven, is the fox
Red Fox
 
Experts prowl the men
A regular guy
News treasure
Without any limits
 
Red Light was lost in the pier
Of terror
A innocent in the gas chamber
Without testify
 
Red Light was lost in the pier
Of nameless
He was considered a good boy
Like the 'Golem'
 
I'm the public enemy No.1
Wanting it or not
For being so personal
Personal, Personal...
 
The path of crime atracts him
Like a temptation of a candy
Was shutted up in a gas chamber
The good bad man
 
On the hot asphat
The crime is what burns
Bandits are coming
From any place
 
The path of crime atracts him...
 
Is in the head...
Your rational power..
Is in the head...
Personal, Personal...
 

Core Base¹

My love, i'm very, very, very sorry, but i'm going
Because is late, very late and i gotta go
I'm very sorry, my love, but i guess i'm getting out²
Tomorrow i wake up early and i'm going away
I wanted to have you, but i guess i'm getting out
Other day maybe, but cannot be now...la lala lalalala
 
I've tried to get away, doesn´t want enlist myself
I want to fight, but not with this uniform
I've tried to get away, doesn´t want enlist myself
I want to fight, but not with this uniform
 
And is getting late already and i getting very tired
My mind is getting full and i'm overboarding
You're thinking i'm crazy, but i'm only raing
You're thinking i'm a fool, mas i'm only looking at you la lala lalalala
 
I've tried to get away, doesn´t want enlist myself
I want to fight, but not with this uniform
I've tried to get away, doesn´t want enlist myself
I want to fight, but not with this uniform
But not with this uniform. But not with this uniform
 
But not...
 

Marvellous city

Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 
Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 
Cradle of the Samba and of beautiful songs
That live in the soul of the people
You are the altar of our hearts
Which sing joyfully
 
Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 
Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 
Garden blooming with love and longing
Country that seduces everyone
God shall cover you with bliss
Nest of dream and light
 
Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 
Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 

You Will Disappear From My Life

You will disappear from my life
And not a single tear
Will drop from your eye.
 
You are leaving for good
And I shall see you no more,
So that you can be happy.
 
But when, on a rough night,
Sleep does not fall onto your eyes,
Think about me.
 
Somewhere far away
I, too, shan’t close my eyes
And I shall cry bitterly.
 
My dreams have gone
I’m looking for them, but they are no more
Who is to blame?
 
But you, too, know, I can feel it,
That it’s the destiny and the end,
What else could it be?
 
The moment of goodbye has come,
Give me your lips
One more time, forever...
 
Forget that I love you,
That once I used to kiss
Your beautiful lips.
 
(translated by Gavrilo Došen)
 

Sweet for the holidays

I don't want you to kiss me under the mistletoe
Because I'd get nervous and cry.
And just like that, you see that I
Am not cold, as I always appear.
I don't want you to kiss me under the mistletoe.
 
I don't want to decorate a tree
Because I will trip and fall
Into your arms on purpose
And I will blush as hard as I can
I don't want to decorate a tree
 
But if you want to give me chills
To do something sweet for the holidays
Don't believe me when I lie to you that
I don't feel what you know I feel and when I tell you
 
I don't want to go caroling on the streets
Like we usually did
This is how a neighborhood would know us
A mess and a rebel
I don't want to go caroling on the streets
 
I don't want to throw snowballs
Because then we will feel like dancing
And we will make snow angels
And maybe I'll say that I like you.
I don't want to throw snowballs.
 
But if you want to give me chills
To do something sweet for the holidays
Let me fight with you and forgive you
Let me taste the mulled wine on your lips.
 
It's not a secret.
I want you to kiss me under the mistletoe.
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

There are days

There are some days, you know
I crush down from a little thought
That you are not gona be here anymore
It is the same melody, but
Without you, it sounds a bit different
And it scratches, it scratches my soul
 
If you only have been in those moments
That I sometime, broke down like a little kid,
(This feeling) didn't pass, it burnt my face so much
You have always said, just let go of it, if you believe, it will come back,
And now I am hurt, and (this feeling) is not going away
 
No, no, it is not the time that will cure my heart
And it is not the dream
That maybe you will come visit
I can't stand this anymore
 
There some days, you know
That I get to underdstand
That we will not be together again
How you have changed, you are not the innocent girl that you were, when we first met
 
If you only have been in those moments
That I sometime, broke down like a little kid,
(This feeling) didn't pass, it burnt my face so much
You have always said, just let go of it, if you believe, it will come back,
And I am hurt, and (this feeling) is not going away
 
No, no, it is not the time that will cure my heart
And it is not the dream
That maybe you will come visit
I can't stand this anymore
 

Körbe-körbe

Ooo
Ooo
 
Várok,
hogy eljöjjön a pillanatom
Várok,
hogy megkezdődjön a film
Várok
egy kinyilatkoztatásra
Várom, hogy valaki
engem is számba vegyen
 
Mert most
Csak az álmaimat látom
Mindenben, amit megérintek
Érzem a hideg kezeiket
Mindenen, ami kedves nekem
Hideg, mint valami
Káprázatos horizont
Elérhetetlen
De már örökre
A látószögemben marad
 
Zuhanunk
Körbe-körbe forogva
A földhöz ragadva
Körbe-körbe
 
Gyémántból és kövekből
mintáztalak meg
A magam képére
formáltalak
Mindent megadtam
Amit kértél,
Hogy soha ne ismerj meg
Semmi mást
 
De bármikor
Ha érted nyúlok
Kisiklasz
Az ujjaim közül
A hideg napfénybe
Olyan dolgokon nevetve,
Amiket elterveztem
A világom térképe
Egyre szűkül, ahogy itt ülök
És a laza fonalakat
Próbálom szorosabbra húzni
 
Zuhanunk
Körbe-körbe forogva
A földhöz ragadva
Körbe-körbe
Mikor szerelembe esünk
Igazából csak
Saját magunkba leszünk szerelmesek
Körbe-körbe
 
Akarsz győztes lenni?
Akarsz ikonná válni?
Akarsz híres leni?
Akarsz elnök lenni?
Akarsz háborút kirobbantani?
Akarsz családot?
Akarsz szerelmes lenni?
Akarsz szerelmes lenni?
 
Sosem láttam meg a fényt
Sosem láttam meg a fényt
Egész éjjel vártam rá,
De sosem láttam meg a fényt.
 
Mikor szerelembe esünk
Igazából csak
Saját magunkba leszünk szerelmesek
Körbe-körbe
Zuhanunk
Körbe-körbe forogva
A földhöz ragadva
Körbe-körbe
 

I'm Falling in Love

I wanted to meet you
Because I saw you dance
Are you new here?
I didn't know you
 
I've been dancing while I'm breathing,
Ever since I knew how to walk
Music is an empire
I want to dance on
 
Can you smile again
With your legs and your arm
In the dance of desires
My eyes don't believe what they're seeing
 
I know nothing about life
But I dance with more beauty
I need a symphony
One which gives me wings
 
I'm falling in love, I'm falling in love, I'm falling in love
I'm falling in love, I'm falling in love, I'm falling in love
 
I don't want to talk to much, (Because you're pretty)
But dancing is my entire life (You don't dance, you fly)
I know I have to work (You're so weak)
We have to pay the price (Come on my shoulder)
 
Do you want to dance in front of me (You intimidate me)
And answer my questions (I only know how to dance)
The who, the why (I couldn't love)
Once upon a time in the opera (I don't want to cry)
 
Oh, yes, I want you to smile
But I feel my beating heart
You make me swoon
But I'm dreaming, dreaming of the opera
 
And tell me all about your life
What a dancer, what a young lady
You are a symphony
As if you had wings
 
I'm falling in love, I'm falling in love, I'm falling in love
I'm falling in love, I'm falling in love, I'm falling in love
I'm falling in love, I'm falling in love, I'm falling in love
I'm falling in love, I'm falling in love, I'm falling in love
 

Spinning

It was six o'clock and as always
she has already stood up
she has taken a bath
and she has drank a little bit of coffee
She has placed on her cheeks
some blush
and a touch of pink lipstick
to be better
 
She goes out to the street and takes a bus
the same routine awaits her
one more day of youth
 
And she goes spinning, rolling
out of control
dreaming of a better world
spinning, rolling
out of control
in search of a new dream
 
And every night she sees again
her sad reality
she removes her makeup and lies down
to rest
dreaming while awake
with the light of a true love
with the promise that one day
everything will go better
 
She takes out such courage from her guts
to face the whole world
and recover her heart
 
And she goes spinning, rolling
out of control
dreaming of a better world
spinning, rolling
out of control
in search of a new dream...
 

Lilac

Some day’s voice is now continuing to make my heart cramp.
It was like that right? It was like this right?
Like a self-interpreting receiver.
 
If not changed, getting bored of it.
If it does change, “it did get changed right?”
What are you on about? What’s up with that?
It seems that the spear and shield are not gone.
 
Happiness is a blurring defective eye shutter.
Painful things appear delicately by a high resolution lens.
 
I’ve done my best, not particularly for you or anything.
Hey… it’s like that right?
There is no allowance to live on, by doing things that don’t fit in life.
 
High as life,
before like life,
life wisely,
I would really like to live life like that but,
it is exactly like a present in which relatively there is no proof nor any basis.
 
Rough as life,
tough as life,
it would be good to have it like a game that looks like life right?
There are even futures that I would like to bet on by pressing the A/B buttons.
 
I think a hero’s private life is certainly good for nothing.
Compared to a negative normal human being,
you cannot afford to be deluded by the voices of others.
 
Already more restless,
already more unstable,
because the written instructions will already certainly be made too beautiful.
Contaminate it! Destroy it! The decided boring fixed concept that is, throw it away!
 
Already practically no matter what else, with a killed voice that has been pushed too far.
Thoughtlessly nodding your head to the things you do now want to do.
Stop it! Raise you face!
 
I do not want to be just the built-up imagination, by an ego of a human that ended up getting tired.
Thinking that there was still some time, both the regret and the electrocardiogram that I did in front one’s eyes were mushy as they were.
There is only one thing I think of,
distress distress distress distress distress distress distress
 
High as life,
before like life,
life wisely,
the thing I really want it to change but,
I do fit perfectly in the current world without any proof nor any basis.
Rough as life,
tough as life,
I would really like to live in a game that looks like life.
There are even futures that I would like to change by pressing the A/B buttons.
 
-Translated by NakataNoGyaku a.k.a. Atakan.

Har har mukanday

Har is the creative aspect of Infinity. Mukandae is the Liberating aspect of the Self.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Gobinday Mukanday

Sustaining, Liberating, Enlightening, Infinite
Destroying, Creating, Nameless, Desireless.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

When You Look At Me Like That

Versions: #2
When you look at me like that, I am lost
When you look at me like that, I am going with you
what can I do, your eyes are,
the magnet of my heart
 
When you look at me like that, I am complete
When you look at me like that, I know who I am
I don't ask for more, it is the best
you are the angel of light of my love
 
In you I can see freedom
you make me feel like I can fly
and I know that this is my place
and I know that it is you who I want to love
 
When you look at me like that
When you look at me like that
nothing else is needed
I only feel the desire to love
 
When you look at me like that, I am lost
When you look at me like that, I am going with you
what can I do, your eyes are
the magnet of my heart
 
When you look at me like that, I am complete
When you look at me like that, I know who I am
I don't ask for more, it is the best
you are the angel of light of my love
 
In you I can see freedom
you make me feel like I can fly
and I know that this is my place
and I know that it is you who I want to love
 
When you look at me like that
When you look at me like that
nothing else is needed
I only feel the desire to love
 
In you I can see freedom
you make me feel like I can fly
and I know that this is my place
and I know that it is you who I want to love
 
When you look at me like that
When you look at me like that
nothing else is needed
I only feel the desire to love
 
In you I can see freedom
you make me feel like I can fly
and I know that this is my place
and I know that it is you who I want to love
 

Don't lie

Eh lere, le, le
 
Tell me, if you hold on to my heart,
 
or you left it alone in a corner
waiting for it to die of pain
I don't know if you love me as much as I love you
I have given you the best of me
I want to hear the answer in your own voice
Don't lie that my happiness is on the line )*
and your caresses hurt my skin
Don't lie that you pretty much hurt me
Free me from this agony and just love me.
 
Le, leire, lele
 
You will cry, you will shed so many tears
one for each promise that...
you have made to me that I know that you'll never fulfill
It no longer matters, you've got nothing to explain
it's not worth fighting over -
the ending of this story has already been written
and you leave me with an urge
to tell you face to face
that I know that you no longer love me
that your words are lies
and you leave me with an urge
to tell you face to face
that I know that you no longer love me
that your words are lies
Don't lie that my happiness is on the line
and your caresses hurt my skin
Don't lie that you pretty much hurt me
Free me from this agony and just love me.
and you leave me with an urge
to tell you face to face
that I know that you no longer love me
that your words are lies
and you leave me with an urge
to tell you face to face
that I know that you no longer love me
that your words are lies
Don't lie that my happiness is on the line
and your caresses hurt my skin
(your caresses on my skin)
Don't lie that you pretty much hurt me
Free me from this agony and just love me.
Don't lie that my happiness is on the line
and your caresses hurt my skin
Don't lie that you pretty much hurt me
Free me from this agony and just love me.
 

And Finally

And finally the day has come
for me to be with her
I have been waiting for many years
And I never grew tired
nor said this love is an illusion
 
Now watch what I'll do for you
You've kept my heart intact
How can I describe it all to you?
I can't find any words to say
 
We will love each other, a love
that no heart has ever felt
People will tell tales of it
They will say: look
how much they love each other
 
Wish for the stars, I'll get them
I won't let this chance go to waste
With you, I've fallen in love with life
from the first day
 
I will stay up years for you, not just for a night
I don't need anyone else
Who could ever hear your voice
and even find sleep?
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Be Aware Persia Won't Die

O you the free Persian who is uproaring like a sea,
In a time when any freeman is in jail and chain,
 
Hence men have closed their lips and die while their hearts exhausted,
Reason for life is only rise for morning of liberty,
 
Otherwise, unfairness stops the breath inside the chest,
O you the free Persian who is roaring like a sea,
 
O you that is fighting against oppression, be aware that you'll remain immortal,
Be aware that Persia won't die, won't die, won't die,
 
Our history has seen thousands of seductions, not intimidated, not intimidated,
It has not foregiven guilt of any traitor easily, not forgiven,
 
Be aware Persia has always survived immortal,
It has become a thorn remaining in the eyes of the foes,
 
Its protector is the Lord, people and faith,
Hence Persia has survived immortal,
 
O you the free Persian who is roaring like a sea,
O you that is fighting against oppression, be aware that you'll remain immortal.
 

Superman

Is this the one who used to be kind, tender
and even romantic?
He used to be madly in love,
used to love life and was totally crazy
He used to be my support and my crutch
And he provided me with safety
 
Now he's so cold
And he's actually unbearable
He became an unreliable jerk,
selfish and stingy
 
The gentleman who pretends to be
polite and sweet
comes back to me dizzy in the middle of the night1
 
He became lazy and became a slob
And now he has a big belly
And pretends to be a hotshot
 
He became a messy, bedraggled,
depressing, sad,
gloomy , negative,
volatile and distrusting person
 
He used to take care of himself
He used to be handsome, sportive and stylish
He used to be like a footballer or an artist
 
Whenever I needed him
He used to say: My wish is your command
In my eyes, he used to be Superman
 
What drives me crazy
is that despite all his negativities
I still love him
and want to keep him
 
See how catastrophic this is?
See how much of a joke this is?
This is love
And these are the crazy things it does
 
Many have blamed me, told me,
and urged me to listen by saying:
'The way you treat him isn't going to work
 
As long as the man knows
that the bird will never fly,
he will keep treating her indifferently'
 

• 1. I.e: heavily drunk.

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Take a chance

Red lips, high heels, black hair
showers, keys on the table for the fast car
and I'm in front half-naked
you love it when I do that ooo
 
Long legs like drugs, black lace
come tonight boy, I dance for you
my movements ask if you
want to hit it
 
You're worth a million dollars
I seduce you, I dance ooo
I'll be bad tonight
because you haven't been good
 
Take a chance for us
and I'll give you everything
if you cheat, know
I'll be your final judgment
I'd give even my own life for us
if you're the one
I'll be your only one
Take a chance
 
All your other relics lie when they say
that you're not the only one in my aim
I hold you like a small drinking water on the palm
you've already fallen in love ooo
 
My dear, you literally don't have a single flaw
everyone knows you're the strongest one in town
You undress me with your eyes
know that I want that
 
I'm worth like a million
you seduce me with your dance ooo
you better be good
the best you've ever been
 
Take a chance
 
(She lures me when we're left by ourselves
strong forms, she only likes Armani (fashion)
she lures me, she plans to get my money
Manicure forms, I wait for you, bunny
 
(She lures me when we're left by ourselves
strong forms, she only likes Armani (fashion)
she lures me, she plans to get my money
Manicure forms, I wait for you, bunny
 
I wait for you, bunny
 
Take a chance for us
and I'll give you everything
if you cheat, know
I'll be your final judgment
I'd give even my own life for us
if you're the one
I'll be your only one
Take a chance
 

Take my shirt

Take my shirt
it's in the color you love
and once you put it on
something from myself it will hug you (like I would)
Take my shirt
 
You took my heart
You took my mind
(now) take and wear my shirt too
 
Take my shirt
wear it when you miss me
it'll be a comfort caress
from my body
Take my shirt
 
You took my heart
You took my mind
(now) take and wear my shirt too
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

The old pirate

With the side of the hand she smooths down the map
Smiles and drinks her bit of the schnapps
On the map a mountain, a river, a bridge
At the top on the right an arrow north-south written on it
Down jagged is the line of the coast
Her finger moves over the paper to the place.
 
Then she takes the pen, raises her voice and speaks:
Where the cross is there lies my treasure.
Where the cross is there lies my treasure.
 
An expedition from the heritages of the old ones
Starts traveling with tents and a boat
They row from the coast upcountry
Endangered by tropical heat and wilderness
Onward, may thirst torture you
And the brambles scratch your arms!
Onward, think about it, the old one said
Where the cross is there lies my treasure!
Where the cross is there lies my treasure!
 
When the companions plagued by exertions
See the frail wooden bridge after days
And then go up the slope to the forest border
At the foot of the mountain.
So far the map is right. 'There it is!', cries one
They run the last bit in a wild hounding.
And cry celebrating and jumbled:
Where the cross is there lies the treasure.
Where the cross is there lies the treasure.
 
Out with the spade! They dig and dig.
A hitting, a stabbing, a competition begins.
One already lies slain when finally in the dawn
The box becomes visible, wooden and big.
Notched into the wood you can read
Hard to decipher the following sentence:
I slayed him at dawn, may he rest in peace!
Where the cross is there lies my treasure.
Where the cross is there lies my treasure
 

I never believed in mirages ...

I never believed in mirages,
For the coming paradise I don't get on with a suit-case, -
The teachers were gobbled up by a sea of lies -
And spit out in Magadan.
 
I didn't differ from ignorant persons,
And if I differ - very little,
Budapest left no splinters,
And Prague has not torn my heart.
 
And we made a noise in life and on the stage:
We are muddle-heads, boys until now, -
But soon we shall be noticed and appraised
Hey! Who is against it?
We shall show them!
 
But we could sense danger
Long before the cold weather set in,
With shameless tarts came serenity -
And locked the souls with a bolt.
 
Although executions do not threaten,
But we lived not daring to raise our eyes, -
We are also children of awful years in Russia,
The periof of social stagnation poured vodka into us.
 

Oh bird

oh bird which is captured, imprisoned
you wish to fly outside
till it happens
plant some seeds for me
to grow in the heat
and to reach the idea
one seed becomes two
twenty, two hundreds
millions, millions
millions, millions
 
oh my broken heart
don't live being sad
you may not be a leader
but there are millions behind you
if your seed is ripe
salahelden will wake up
definitely you're not him
but you brought him up
on the idea
and you became like the tree
even if it's weak
it grows free seeds
one seed becomes two
twenty, two hundreds
millions, millions
millions, millions
 
gehad