A keresés eredménye oldal 46

The Puppet (Leave)

How many times did I tell you
But you never listened
That you'll never fool me
It was the first thing you did
I am not your little puppet
That doesn't feel anything
I am of body and soul
And I have feelings
That's why I'm telling you now
That I do not want anything with you anymore
 
Leave Leave Leave
Leave from my life
Leave Leave Leave
Leave from my life (x2)
Now if you leave Aki
 
How many times did I tell you
But you never listened
That you'll never fool me
It was the first thing you did
I am not your little puppet
That doesn't feel anything
I am of body and soul
And I have feelings
That's why I'm telling you now
That I do not want anything with you anymore
 
Leave Leave Leave
Leave from my life
Leave Leave Leave
Leave from my life (x2)
 

Excellent!

Excellent! How Excellent!
My love's house is excellently aired!
 
My love's bottle is full of water and I'm thirsty
Would I ask him for a sip or stop behaving naughty and go to home
 
When he saw me passing by him, he lifted my scarf and watered me
But his scarf hurt my eye softly
It's excellently soft!
 
Oh people! Blame me more!
I like when my gossipers blame on me!
My darling and I are extremely sweet!
How excellently our sweetness is!
 
I dream.. I sing to my darling
But, where is my darling?
I have no special one, I'm waiting for my destined one.
I wish someday my destiny would make up with me
And I'd say from the bottom of my heart
How excellent! How excellent!
 

Betrayal (infidelity)

When I rewind the movie back
When I remind about everything
Gale and storm
And golden dawns
 
From (of) the whole world
I'd choose you again
You or no one
 
Ref.
And your betrayal
Crucified me to the cross
Lady in white, it was not me
 
When other one hugs me
I start to cry, because I know
That I belong only to you
 
When I scream at my life
I call out the God
Where does this love lead
There are no borders, aren't they?
 
And why is heart guilty
And who'll save it
I hoped for you
 
(Refrain)
 
Because you're my love
 
(Refrain 2x)
 
That I belong only to you
 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!

Love,Love

His love fulled my heart and fulled my eye
Oh my god how his love is nice!
My life has been sweet
 
My place is in extrusion
Oh my god how his love is nice,my life has been sweet
 
You charmed me in days and nights and I saw beautiful world
Oh my god how his love is nice,my life has been sweet
 
Love,love,love,love
His love fulled my heart and my eye
 
You should acquire really
Oh my god how his name is sweet,my life has been nice
 
You're in my life and I usally share my secrets with you
Oh my god how his name is sweet,my life has been nice
 
Love,love,love,love
His love fulled my heart and my eye
Oh my god how his love is nice,my life has been sweet
Oh my god how his love is nice,my life has been sweet
 
My heart is love,love,his love is love,love
He fulled my heart and my eye with his love
 

Junkie love

Well even dad and mom liked the beginning of this thing so much
When I talked about our relationship
And praised it to be lovely
Well, we walked into the sunset
And shot junk into our veins
With romantic visions
We shagged in the bush
 
I guess you took Richard Gere
And I Michelle Pfeiffer
And a piece sharper than pee-pee
I pushed into you again
 
[Chorus:]
Low flight, I'm shooting the good stuff into you
We see the same hallucinations
It's so wonderful
Junkie love, we're heating up the same spoon
And nothing lasts and nothing holds and promises are Latin
 
Well two or three years went by
Somehow we fell from the clouds
When we scavenged trash cans elbow-deep for food
One cold morning I woke up
You weren't there
Or you did slouch there
But I couldn't get you up
 
There was some junk left
I put it all inside me
Now we travel together
To harp playing lesson
 
Chorus (x2)
 

2 Lunatics

Like two lunatics before midnight
we jump out from the fast train
 
Everything is new, everything is the same
even without your name
and everything is clear in the heart
I'm being totally changed
 
Alone again, again on myself
now there's no retreat
I'm not that fool anymore
which is going crazy about you
 
Tell me if you sleep
calmly this night
I want to look into my eyes
tonight
 
You can make it without me
I can make it without you
lie to me, you'll pass better
wait up, everything is possible
 
Chorus 2x
Like two lunatics before midnight
we jump out from the fast train
I'm guaranteeing you one more night
I don't know why I'm risking so much
with you again
 
Please, don't call me
when those stars fall down
and new day is born
we have the same ways
and I don't have to be there
to be your dear
I know that you remember it well
no one other girl is equal to you
tequila is guilty for this night
and for that I used to love you once
 
Tell me if you sleep
calmly this night
I want to look into my eyes
tonight
 
You can make it without me
I can make it without you
lie to me, you'll pass better
wait up, everything is possible
 
Chorus 2x
Like two lunatics before midnight
we jump out from the fast train
I'm guaranteeing you one more night
I don't know why I'm risking so much
with you again
 
Tell me if you sleep
calmly this night
I want to look into my eyes
tonight
 
You can make it without me
I can make it without you
lie to me, you'll pass better
wait up, everything is possible
 
Chorus 2x
Like two lunatics before midnight
we jump out from the fast train
I'm guaranteeing you one more night
I don't know why I'm risking so much
with you again
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please.
СР: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'.
~~~~~~
EN: You are free to use my translation if you cite my username as an author.
СР: Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена.

The Wolven Storm - Priscilla's Song

These scars you have been tracing for so long
The paths have crossed to displace the stars
The gaping wounds are to be healed again
As though it were a destiny left in us
Fleeing a dream, I am alone at the break of dawn
Bitter gooseberries, sweet lilac
Your raven locks entwined in a dream
And your violet eyes, moist as you weep
 
I will follow your wolf-like steadfast heart
Pushing its way right through a snowstorm
The wrath, the grief, have moistened my lips
Fleeing a dream, I am alone at the break of dawn
Bitter gooseberries, sweet lilac
Your raven locks entwined in a dream
And your violet eyes, moist as you weep
 
I don't even know if you are my destiny
Or if a chance has brought us here
When I whispered this wish, did it ever grant me a fake love?
Fleeing a dream, I am alone at the break of dawn
Bitter gooseberries, sweet lilac
Your raven locks entwined in a dream
And your violet eyes, moist as you weep
 

'The True Revelation'

I am searching for the necessary words
To describe you. I don't even know who I am
And why I am . . . That's why you torture,
Complicate, destroy, and annul everything that I have.
Because I don't even know what I have. And because of this,
I cannot defend myself from you, elegant
Swordsman. The graceful air that you have eludes me
And envelops me at the same time. I cannot
Describe your encrypted visage. Behind that
Immaculate image you watch me in rage.
You are an incorrect emotion, an irrational
Identity, the dizzy buzzing of a venomous
Wasp. Give it to me! The truth. Do not give me
The suffocating ashes of the future! I do not want
This pragmatic dust of history. Give me
The rage of the violent volcano. I want to investigate
Existence as it is. Don't be demands
Or artifices or unseen moons of silver.
Reveal your form and it doesn't matter if I
Shall die of the full power of your divinity
Because it's worth the effort! It's worth the effort! It's worth . . .
Thank you for enlightening me. Completing me.
Simplifying me. Saving me. I shall never have
Fear or hunger or pain. I have you in my
hand . . . in my chest . . . in the steps of
My childhood . . . You are the truth. The truth
Is fatalistic. The truth is in death . . .
And now that I speak of truth . . . Death is
Here . . .
 

Something You Got

I don't care about your expensive watch
I don't care if you have a lot of cash
I don't care if you're two meters tall
Even if your body is fire
 
I don't care about the gold piercing in your nose
I don't care if you're a good surfer
I don't care if you have a sleeve tattoo
And a hipster beard
 
I don't care about how how fast you run
Or if your car makes you fly
I don't care about the beach house you own
And if you swim with a flamingo
 
Because you got, because you got it
What I want
What has made me want you like crazy (x4)
 
That something
the something
the something
the something...
 
I don't care if you you wander around at night
I don't care if you take me to God
I don't care what cologne you smell of
OK well unless it's AXE
 
I don't care if you box or do capoeira
I don't care if you can break dance
I don't care if you're friends with Foureira
And if you have more fans than her
 
Because you got, because you got it
What I want
What has made me want you like crazy
 
That something
the something
the something...
 
Because you got, because you got it
What I want
What has made me want you like crazy
 
That something
the something
the something...
 

Fire

Every night I want your touch
I can see your shadow in the dark
With your eyes you made me naked, i know what do you want
And your lips are taking my kiss
Hear me, stay with me here, this is our night
whatever you wanna say
I will always be wrong
Whatever you ask me
a wrong
whatever you want
if I do not feel passion
there is no future for us
If you adore me make the impossible
overcome your limits if you can, it's worthy
And if you win me you will see in my eyes
whatever is missing in your life i put the fire fire
I make the impossible, possible
Make my every heartbeat strong
stay here for my next mistake
it's not that you are here with me
with mistakes i enjoy my life
dont ask me sth more
i ll do it because i don't loose
i have a chance i have a question
you are my mistake another experience
my perfume now is going around you
my breath made you upset and you mutter
You imagine on my neck
my kisses but i will not do it
your effort wasn't enough i know that you feel the pain
Whatever you ask me
a wrong
whatever you want
if I do not feel passion
there is no future for us
If you adore me make the impossible
overcome your limits if you can, it's worthy
And if you win me you will see in my eyes
whatever is missing in your life i put the fire fire
 
Whatever you live it seems divine now, it's for you a sin
and we will see wrong and write
stay for me, will
another sip of poison
torture every touch you make
next to you it seems like hell
but hell on me i can't stand away from you
If you adore me make the impossible
overcome your limits if you can, it's worthy
And if you win me you will see in my eyes
whatever is missing in your life i put the fire fire
 

On the Mantiqueira

From between the battlements of the mountain range
asleep,
the Moon sneaks out,
like a white lotus
on the ridges of crocodile back,
leaping playing hide-and-seek.
 
It gives one powerful yank upwards,
swiftly,
like a balloon without a ballast.
And it rises, clearer than the other moons,
almost a cold Sun,
round, fading away, pouring,
grinding light through the gashes, of the barren
bulge at the peaks of the mountain.
 

Tattooed autumn

1.
 
You don't know how magical it is
to know that somewhere you exist
equally dear and fragile
and on a mad sea
in this tattooed autumn
that you're less and less afraid of
in a world where butterflies
don't even get to see the dawn.
Hidden in your veins
I'm a drop that doesn't flow,
no matter how far we'd be,
no matter how strange we'd look.
Fortunately clowns don't lose
at the end of every story
even though they come out of them
at least for a millimeter crazier.
But you, you're a star
you fell asleep on my palm
and I protect you and won't let go
and don't be afraid.
But if you're already a dagger
and you make some kind of a wound
then I'll also be happy
that you still exist somewhere.
 
2.
 
That autumn in my sweetened blood
fell asleep a gypsy child with blue-green eyes
and two wounded roes from some distant fable.
Remember... I was coachman
in love with my carriage
and with the light of our star that's slowly turning off.
Sunset... clowns are coming out of me through a street that doesn't exist
and a thousand fireflies bring candles
to our unborn son.
Sorry.
There's a wane in the sky and my shadow's afraid
of the troubadour that breaks the mandolin.
Now... I don't have anything except for rhymes
but I would also like to give them back
to some far away star that I've came from vulnerable.
I won't say thank you, but I won't pay you either
cause you're the biggest culprit why I'm gentle and vulnerable.
 
3.
 
That autumn I was left with a smile,
but I've lost it also soon after that.
 
4.
 
But when I leave the stars
I wan't you to be beside me
cause they could also
go to hell in no time.
deep under the water.
a blurry mirror.
At least because of the most beautiful secrets
that we were on the trail
stay for a moment.
stay
only
for
a bit.
Cause when you leave the rhyme
into a terribly scary night
I will, with a manner of a clown
put on a hat made of straws,
a torn coat
and a dull bloody bow tie
and with my weary hands
a huge moon on my shoulder.
 
5.
 
Rain and a sky blurry by crying.
A dream is the last option
to save
what has to be gone.
Don't wake me up
In the eyes of a drunken musician
there's too much water this morning
restlessness, and one distant autumn.
Not even nightingales are whistling the song
that all the birds know.
Let go.
at dawn between the spruces
scared stars shall be found
and lightened candles.
evening, and one small piece of pain.
Words will always say
less
that the eyes speak.
Don't turn around.
The glasses are at the end of the table
but there's no one else anymore
to fill them.
 
6.
 
A SECRET IS ONLY A SECRET IF THE DAWN ACCEPTS IT
Maybe the stars tonight intentionally look like beehives
while the light slides down the face and starry drops sting.
You know that there are good and bad stories,
but you don't know when they come, even less when they leave.
WAVES SOMETIMES WITHDRAW EVEN WITHOUT THE TIDE
Imagine a river that a moon separates in half
and above it a white seagull that forgot how to fly.
A painter spilled an ounce of pain on his favorite canvas
in the form of drops of blood, and later on, who knows when he'll be allowed.
A SMELL OF DEPARTURE CARRIES INSIDE MORE SALT THAT A SMELL OF THE SEA DOES
Don't wake me up, there's a little bit of sorrow in the dreams.
While laughing, we play an equally comical roll,
and those who retreat at dawn under the rainbow
maybe in the next autumn they'll go to school with angels.
AND WHEN THE SHIPS SINK THEY STILL DREAM ABOUT THE HARBOR FOR A LONG TIME
Now take the tattooed autumn and spin it like a boomerang.
I love you like the bee loves quince in bloom.
We have forever stolen all the fairy tales from death,
not knowing that our souls are in mat.
Cause,
A secret is only a secret if the dawn accepts it,
waves sometimes withdraw even without the tide,
a smell of departure carries inside more salt that a smell of sea does,
and when the ships sink they still dream about the harbor for a long time.
 
7.
 
I no longer have anything to regret or anyone to forgive,
except that little patch of light that sometimes touches me and awakens me
even if I believed and I didn't believe
even if I dreamed and I didn't dream
I come back the same and I bleed the same
and the same trail leads me in vain as the painter
who would repeat his best painting
on a piece of white gold
and the life goes on.
You don't even know
that for days I've been dreaming the same butterfly,
just the lamps aren't the same or at least I wake up hoping they're not.
He doesn't have faces and doesn't have anything to be recognized by
except a little scar on the left wing,
and that's enough for me.
I know,
it should've been spring,
but it was an autumn on a raft of medusae
and there was no glow in the grass.
No, don't be afraid.
My rhymes, besides never leaving me alone
sometimes know to be so wonderfully silent.
Everything is tattooed and lost.
And this autumn is also tattooed and lost
although I can still convince myself that I have
dream it all.
And you?
What will you do?
 
8.
 
Does she sometimes remember while watching through other people's windows
down the empty and rainy streets, does it hurt her at least a little bit.
It's just enough for me if her curl trembles
even if she never says that she still loves me.
She doesn't know how much it hurts what's not given back
like nights kept in the eyes that burn double.
Not everything has it's price, but everything has to be payed
with one dreamy scream of the moon that falls into the sea.
I have locked the most beautiful song in her hair
and I hid all my smiles in the curtain of rain,
and she knew very well what that autumn brings
but she didn't want to admit and we didn't exist anymore.
Who knows... maybe tonight some pictures still matter to her,
maybe you can really love only once in a lifetime.
And I'm just a clown whom they forced to cry
with a desire that he plays himself for a miserable sum.
Does she sometimes remember while watching through other people's windows
down the empty and rainy streets, does it hurt her at least a little bit.
It's just enough for me if her curl trembles
even if she never says that she still loves me.
 
9.
 
A million lighthouses in the night and a sky made out of roasted clay
and your hands and lips, juicier than a ripe pomegranate,
in the eyes a sleeping rain and a cloud of hot silence
and one canvas for a painting one slightly clumsy painter.
In the water the moon bled slaughtered in half,
over your half-goodbye a black night has risen.
I remember you were a star bigger than the Big Dipper,
remember, I was a firefly smaller smaller that a poppies grain.
And then I'm at the shore with eyes that don't hold the tide,
heavy as a bura, light as a jugo.
Who knows who's losing tonight: the fire that burns in a smoke
or the smoke from that fire, or maybe both.
Oh, yes, once upon a time, I almost don't remember anymore
on the other side of the light tattooed dreamy until dawn
one clown has dreamed of an island of rain through teary eyes
like a dead dolphin pictures a sleeping sea.
Above the ashes most favorite pictures have found the souls of painters
waves that at dawn silence everything that lightly burns.
Once when you smell the pomegranate through the smell of sea
believe that somewhere a slaughtered moon bleeds after me.
 

Look me in the eyes

Please don't hide it,
let your heart be free
it has never known to love
it doesn't deserve another tear.
 
[Chorus 1]
We're friends, you can't forget that
we shared our entire lives,
in good or against the bad.
 
We're friends, true friends
when you can't find a way out
you know you can call me.
 
[Chorus 2]
Look me in the eyes, I won't let you fall
everything happens gradually
you'll be back on your feet.
 
Look me in the eyes, I won't let you fall
someone will come very soon
and you'll forget about him.
 
You have to survive,
you should think more about yourself,
I don't like seeing you unwell
you have to overcome this loneliness.
 
[Chorus 1]
[Chorus 2]
[Chorus 1]
[Chorus 2]
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

I fell in love

Versions: #1#2#3#4
The Life began to change me
On the night that I met you
I had little to lose
And the night went on like this
 
Me in my striped bra
And my hair half done
I thought: That guy is still a boy
But, so what?
 
That's what I was looking for
And what the doctor ordered
I thought I was dreaming, oh oh, oh oh
What was I complaining about?
I don't know what I was thinking
I’m going to heaven and I'm complaining, oh oh, oh oh
 
I fell in love, I fell in love
I saw him all alone and I threw myself at him
I fell in love
I fell in lo…
 
Look, how precious
What a cute little round mouth
I like that little beard
 
And I danced until I got tired
Until I got tired
I danced and I fell in love
We fell in love
 
One mojito [drink], two mojitos
Look, what pretty eyes
I'll stay just a little longer
 
With you I'd have ten children
Let's start with a couple
I’m just saying
In case you want to start trying
 
All I’m saying
Is let’s get to know each other
It's what he’s proposing, oh oh, oh oh
We're getting excited
Everything is working out for us
We’re having a great time, oh oh, oh oh
 
I fell in love, I fell in love
I saw him all alone and I threw myself at him
I fell in love
I fell in lo…
 
Look, how precious
What a cute little round mouth
I like that little beard
 
And I danced until I got tired
Until I got tired
I danced and I fell in love
We fell in love
 
One mojito [drink], two mojitos
Look, what pretty eyes
I'll stay just a little longe
 
I never thought it would be like this
How would you notice me?
I thought about it all night
This one is for me and no one else
This one is for me and no one else
This one is for me and no one else
This one is for me and no one else
 
I fell in love, I fell in love
I saw him all alone and I threw myself at him
I fell in love
I fell in lo…
 
Look, how precious
What a cute little round mouth
I like that little beard
 
And I danced until I got tired
Until I got tired
I danced and I fell in love
We fell in love
 
One mojito [drink], two mojitos
Look, what pretty eyes
I'll stay just a little longe
 
One mojito [drink], two mojitos
Look, what pretty eyes
I'll stay just a little longer
 
I never thought it would be like this
How would you notice me?
I thought about it all night
This one is for me and no one else
This one is for me and no one else
This one is for me and no one else
This one is for me and no one else
 

Waiting for the songs

In the memory of the songs
There are poems still to be screamed
Waves made up of illusions
That will not return to the sea
 
In the memory there is no time, nor desire to sing
There are only whelk shells, there are only legends and a boat sailing
 
In the memory of longing
There are words that I wrote
That leave me comfortable
To remember you
 
Do not lie to me, nor tell me what I know
I know of whelk shells, I know of legends, I know of the harbor I have reached
 
I am in it
Asking for you
 
To discover April, we need to learn the songs
Recorded in vinyl, stored in basements
My love to the truth helped me learn
That what gives us more nostalgia are the days to come
 
And if there are whelk shells, and if there are legends, it's because i believed
That I could bring them anchored to the poems I sang
 
I am in them
Waiting for the songs
 

Kairó

Mint egy hívogató szép lány,
Ez az a titok, amitől mindig szép a szemedben!
Micsoda varázslatos szépség! Imádom őt! Szeretem őt!
 
Cairó, a Nílus, a hosszú éjszakák,
Dalai , rigmusai és meséi, mind micsoda szépség!
Ha egyszer Cairóba jössz, mindig vágyódni fogsz utána,
Imádni fogod, nem engedi, hogy elfeledd és mindig róla kell mesélned.
 
Itt olyan emberekre találsz, akik felszámolják aggodalmaidat, de legalább együtt éreznek veled.
Veled vannak a boldog perceidben és kárpótolnak mindenért.
Azokra az emberekre, akik hiányoznak, ha eltűntek az életedből, mindig emlékezni fogsz.
 
Cairó, a Nílus, a hosszú éjszakák,
Dalai , rigmusai és meséi, mind micsoda szépség!
Ha egyszer Cairóba jössz, mindig vágyódni fogsz utána,
Imádni fogod, nem engedi, hogy elfeledd és mindig róla kell mesélned.
 
Milyen gyönyörű éjszaka, a Níluson egy csónakból,
Barátok társaságában nézve és a szerelemről és szenvedélyről énekelve,
Azoknak, akik maguk is szerelmesek és szenvedélyesen vágyakoznak egész éjjel.
 
Cairó, a Nílus, a hosszú éjszakák,
Dalai , rigmusai és meséi, mind micsoda szépség!
Ha egyszer Cairóba jössz, mindig vágyódni fogsz utána,
Imádni fogod, nem engedi, hogy elfeledd és mindig róla kell mesélned.
 

Szerelmes lettem

Az élet számomra elkezdett megváltozni
Aznap éjjel, hogy megismertelek
Alig volt mit vesztenem
És a dolog így folytatódott
 
A csíkos melltartómban
És a félig kész hajammal
Gondoltam: 'Ez még csak egy gyerek'
De, 'Mit fogok tenni vele?'
 
Ez volt, amit kerestem
És a doktor ajánlotta
Azt hittem, álmodok, oh oh, oh oh
Mire is panaszkodtam volna?
Nem tudom, mit is gondoltam
Az égbe repülök és tombolok, oh oh, oh oh
 
Szerelmes lettem, szerelmes lettem
Egyedül láttam meg és odavetettem magam
Szerelmes lettem
Szerelmes vagyok
 
Nézd milyen szép dolog
Milyen kerek száj
Tetszik ez a szakállacska
 
És táncoltam, míg elfáradtam
Míg elfáradtam
Táncoltam és szerelmes lettem
Szerelmesek lettünk
 
Egy mojito, két mojito
Nézd, milyen csinos szemecskék
Még maradok egy picit
 
Veled tíz gyereket vállalnék
Kezdjük el egy párral
Csak neked mondanám el
Ha esetleg gyakorolni szeretnél
 
Az egyetlen dolog, amit mondok
Ismerjük meg egymást
Ez lett felajánlva, oh oh, oh oh
Beleéljük magunkat
Minden megadatik nekünk
Milyen jól megy nekünk, oh oh, oh oh
 
Szerelmes lettem, szerelmes lettem
Egyedül láttam meg és eldobtam magam
Szerelmes lettem
Szerelmes vagyok
 
Nézd milyen szép dolog
Milyen kerek száj
Tetszik ez a szakállacska
 
És táncoltam, míg elfáradtam
Míg elfáradtam
Táncoltam és szerelmes lettem
Szerelmesek lettünk
 
Egy mojito, két mojito
Nézd, milyen csinos szemecskék
Még maradok egy picit
 
Sosem hittem volna, hogy ilyen lesz
Hogy vennél észre?
Egész éjjel arra gondoltam
Ő értem van vagy senki másé se lesz
Ő értem van vagy senki másé se lesz
Ő értem van vagy senki másé se lesz
Ő értem van vagy senki másé se lesz
 
Szerelmes lettem, szerelmes lettem
Egyedül láttam meg és eldobtam magam
Szerelmes lettem
Szerelmes vagyok
 
Nézd milyen szép dolog
Milyen kerek száj
Tetszik ez a szakállacska
 
És táncoltam, míg elfáradtam
Míg elfáradtam
Táncoltam és szerelmes lettem
Szerelmesek lettünk
 
Egy mojito, két mojito
Nézd, milyen csinos szemecskék
Még maradok egy picit
 
Sosem hittem volna, hogy ilyen lesz
Hogy vennél észre?
Egész éjjel arra gondoltam
Ő értem van vagy senki másé se lesz
Ő értem van vagy senki másé se lesz
Ő értem van vagy senki másé se lesz
Ő értem van vagy senki másé se lesz
 

Mírame a mí

Fel tudlak tölteni,
Le tudlak engedni
Van időm,
A győzelemre,
Tudok jó lenni,
Tudok rossz lenni,
Alkalmazom a szabályokat,
a játékokhoz,oh oh
 
Lehet ezért vannak napfogyatkozások a holdon,
Ott nem léteznek feltételek,nem hozhat össze,
 
Mindenki azt akarja hogy meg legyen,
Nekem már meg van,
Ezer kockázat és határ,
A vágy mozgat engem,
 
Ott nem léteznek feltételek,nem hozhat össze,
Nézz rám itt,
Már tudom,emlékezni fogsz rám,
 
Mindenki azt akarja hogy meg legyen,
Nekem már meg van,
Ezer kockázat és határ,
A vágy mozgat engem,
 
Tudok beszélni,
Tudok hallgatni,
Ha úgy döntök el tudok jönni,
Ez az életem,
Nem gondolkozom azon hogy változzak,
Győzelemre születtem,
 
Lehet ezért vannak napfogyatkozások a holdon,
Ott nem léteznek feltételek,nem hozhat össze semmi,
 
Mindenki azt akarja hogy meg legyen,
Nekem már megvan,
ezer kockázat,és határ,
A vágy mozgat engem,
Mindenki azt akarja hogy meg legyen,
Nekem már megvan,
ezer kockázat,és határ,
A vágy mozgat engem,
 
ott nem léteznek feltételek, nem hozhat össze!!
 

Vérfarkas (Kedvellek)

Az arcod szomorú
Megcsókoltam ajkaid
Millió alkalommal
Csak millió alkalommal
 
Csak azt kívánom bár látnád
Együtt boldogok lennénk...
 
Szeretem a hangod
Amikor morog és suttog
Oh, olyan gyönyörű
Igen, olyan gyönyörű
 
Csak azt kívánom bár látnád
Együtt boldogok lennénk...
 
És én kedvellek!
Eltűnsz a napban
Én kettéolvadok...
De kedvellek!
Üvölthetünk a holdfényben...
 
Vérfarkas vagy
Deréktól lefelé
Én egy másik városban vagyok
Csak egy másik városban
 
Csak azt kívánom bár látnád
Együtt boldogok lennénk...
 
Nincs varázslat amit használhatnék
És csak bánatot érzek
Csak sötétséget érzek
 
Csak azt kívánom bár látnád
Együtt boldogok lennénk...
 
És én kedvellek!
Eltűnsz a napban
Én kettéolvadok...
De kedvellek!
Üvölthetünk a holdfényben...
 
Ne fizess meg horzsolással.
 

Semmi

Sétáltam tengeri száraz leveleken
Az angyalok repülnek Berlin felett
Együtt énekeltek nekem egy halleluját
Míg az eső zuhog bennem
 
Hiányzik a hangod
Senki földjén vagyok
Szükségem van a levegőre
Vissza a naphoz
Másik napba megyek nélküled
 
Még tovább nincs semmi értelme megérkezni
A hírnév nem minden, a pénz sem minden
Nincs semmi értelme megérkezni ha nem vagy velem
És a magány átszúrja a csontjaimat
Nincs semmi értelme
Semmi
oh,oh se-e-e-mi,oh
Se-e-e-mi
Nem,nem,nem,nem
 
Senki nem tudja mit hoz a jövő
A mi utunk még félig van kész
A kínai negyedben eldobom a Chanel táskámat
Le a nedves földre és elkezdek futni
 
Hiányzik a hangod
Szükségem van megérinteni
Megszagolni,megnézni...
Vissza a naphoz
Másik nap ért véget nélküled
 
Még tovább nincs semmi értelme megérkezni
A hírnév nem minden, a pénz sem minden
Nincs semmi értelme megérkezni ha nem vagy velem
És a magány átszúrja a csontjaimat
Nincs semmi értelme
Semmi
oh,oh se-e-e-mi,oh
 
Még tovább nincs semmi értelme megérkezni
A hírnév nem minden, a pénz sem minden
Nincs semmi értelme megérkezni ha nem vagy velem
És a magány átszúrja a csontjaimat
Nincs semmi értelme
Semmi
oh,oh se-e-e-mi,oh
Se-e-e-mi
Nem,nem,nem,nem
 

Kaméleon (Láthatatlan)

Messze, hajnalhasadáskor, bármit megtehetünk
Fedd fel a lelked, vetkőzd le a húsig és csontig, érezd belül
Ahogy magasabbra emel és sosem engedd el
Mondtál valamit nekem és olyan ártatlannak éreztem magam
 
És én, én ott leszek a kezdetektől, itt állva az oldalon
Mikor szomorú vagy és nem tudsz máshová bújni
Mikor a sötétből világos lesz, egy kaméleon átváltozik, hogy veled lehessen
Láthatatlanok vagyunk
 
Elkapva a vihar szemében, megvilágítva a reményünk tüzét
Mint egy tűz, ami megszűnik égni és én sosem fogom engedni, hogy elenyésszen
És én, én ott leszek a kezdetektől, itt állva az oldalon
Mikor szomorú vagy és nem tudsz máshová bújni
Mikor a sötétből világos lesz, egy kaméleon átváltozik, hogy veled lehessen
Láthatatlanok vagyunk
Oooh
 
És én, én ott leszek a kezdetektől, itt állva az oldalon
Mikor szomorú vagy és nem tudsz máshová bújni
Mikor a sötétből világos lesz, egy kaméleon átváltozik, hogy veled lehessen
Láthatatlanok vagyunk
 
Láthatatlanok vagyunk
 

Mistral Gagnant

Leülni egy padra öt percre veled
És nézni az embereket ha vannak
Mesélni neked a jó időkről amik meghaltak vagy visszatérnek majd
Miközben kezeimben fogom a kis ujjaidat
Etetni a hülye galambokat
Úgy tenni minta rugdosnánk őket csak viccből
És hallgatni a nevetésed ami falakat omlaszt le és jól tudja hogyan gyógyítsa a sebeimet
Mesélni egy kicsit neked arról amikor kicsi voltam
Az isteni édességekről amiket elloptunk a boltostól
Can-en-sac és Minto, egy frankos karamella és a Mistral Gagnant
 
Sétálni az eső alatt öt percig veled és nézni az életet ha van
Beszélgetni a földről, miközben felzabállak a szemeimmel
Beszélgetni egy kicsit az anyukádról
Beleugrálni a pocsolyákba, hogy felidegesítsük
Tönkretenni a cipőinket és nevetni
Hallgatni a nevetésed, mintha csak a tengert hallgatnánk
Megállni és előlrőlkezdeni újra
Mindenekfelett mesélni a régi Cocos Bohèrekről és az igazi Roudoudoukról amik elvágták a szánkat és tönkretették a fogainkat
És a Mistral Gagnant
 
Leülni egy padra öt percre veled
És nézni a Napot ahogy lemegy
Beszélni a jó időkről amik meghaltak és nem is érdekel
Elmondani, hogy a gonoszak nem mi vagyunk
Hogy ha bolond vagyok, az csak a szemeid miatt van
Mert nekik megvan az az előnyük, hogy ketten lehetnek
És hallani a nevetésed ami olyan magasan száll mint a madarak hangja
Végre elmondani, hogy szeretni kell az életet, akkor is szeretni mikor az idő egy bérgyilkos
És elviszi magával a gyerekek nevetését
És a Mistral Gagnant-t
És a Mistral Gagnant-t
 

Mint gyerekek

Hát nézed, hogyan minden összeszerel
A szívtől a szájadra, az összerakós játékoddá változom
A kiáltásod kiabál nekem, hogy el kell engednem
Azelőtt, hogy elveszítek, és feladok
Mivel soha nem olyan sokat megkérek tőled
Már is nagy gyerekként kezelsz engem
És már nincs semmi, hogy kockáztathatunk
Kivéve az életünket, amelyik az oldalon hagyunk
 
És még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
De még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
 
Elégem van azokból a megfelezésekből
Ez nehezebb mint minden más
Nevetések nélkül, könyűbb almodni azzal,
Hogy soha nem érhetünk.
És kézen fogva mint gyerekek,
A boldogság a szájunkon, ártatlanul
És együtt járunk, határozott járunk
Még ha a fejeink kiabálják, hogy minden megszűnik.
 
És még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
De még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
Ellenére még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
De még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
 
Még, és én egy kicsit többet szeretlek
De még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
Ellenére még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
De még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
Ellenére még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
De még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
Ellenére még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
De még szeret, meg én egy kicsit többet szeretlek
 

Minden el van döntve

Refrén:
Ezek nem a mi szerepeink, mi most épp nem játszunk
Megmérgeztek, összetörtek, meggyilkoltak engem
Minden elfeledve, eldöntve, a könnyek rég kiszáradtak
Én most úton vagyok egy új világ és a boldogság felé.
 
Minden érzésem hóval van beborítva
A fájdalmamat felszívta a forróság
Valami, ami éjjel felmelegített
A te kezeid voltak a vállaimon.
 
A magány felemészt engemet
A szívemben nem lángol többé tűz
A mi szerelmünk mostanra kiszáradt
És attól tartok, hogy ez az én hibám.
 
Egy kicsit reszket a testen
Egy szóval, tönkretesz engem
Elvesztettem a kontrollt önmagam felett
Nem ismered a szívem jelszavát.
 
Ezen a nyáron beteg vagyok
Ezt nem lehet megváltoztatni
Törölj ki engem az életedből
Tarts meg engem az álmaidban.
 
Refrén:
 
Sajnálom, amit mondok neked
De nem fogok szerelmes szavakat ismételni
3 nem fogadott hívás
De ezúttal már nem tőlem.
 
Keress magadnak egy másikat
Én már nem vagyok terád féltékeny
És nem emlékszem minden szavadra
A lelkemben a tűz már elaludt.
 
Ebben a medencében nem fogok elsüllyedni
És ha az életem elsüllyed az aljára
Olyan, mintha hatalmas tévéshow-ban lennék
Népszerű, de idegen tőlem.
 
Már új hobbijaim vannak
Elsodródtam temellőled
Másképp nézem a világot
És köszönök neked mindent.
 
Refrén:épp