A keresés eredménye

Winter

Yellow leaves are falling, rain and snow are pouring.
Behind the window is the winter.
You went, and I don't know where my love is wandering.
Your winter is trailing.
 
Chorus:
Winter, I'm not afraid of your frosts, and snowflakes - frozen tears.
Coldness, I'm not with you.
Winter. The birds are flying away. Freeze our love for the Winter.
There is no love.
 
[Instrumental]
 
Do you remember, our Summer?
Do you remember the first flowers?
Do you remember the early dew?
 
Only now I feel like you don't run away -
Cloudy, winter rain.
 
Chorus:
Winter, I'm not afraid of your frosts, and snowflakes - frozen tears.
Coldness, I'm not with you.
Winter. The birds are flying away. Freeze our love for the Winter.
There is no love.
 
[Solo]
 
Winter, I'm not afraid of your frosts, and snowflakes - frozen tears.
Coldness, I'm not with you.
Winter. The birds are flying away. Freeze our love for the Winter.
There is no love. There is no love.
 

Kiev - Leningrad

Kiev - Leningrad1 - the glow of the runways.
Kiev - Leningrad - less than a day's time.
Kiev - Leningrad - so as not to forget your voice.
Kiev - Leningrad - if you are waiting for me.
 
The wax melted down, the candles went out, the house is dark,
I want to cry and it's not an accident if it's raining on the window.
Sad moments often happen in our destiny,
But if one day you say 'I miss (you)' - I'll fly to you.
 
Kiev - Leningrad - the glow of the runways.
Kiev - Leningrad - less than a day's time.
Kiev - Leningrad - so as not to forget your voice.
Kiev - Leningrad - if you are waiting for me.
 
The northern city keeps your soul,
And as years are flying away in the fog after the ship2.
As I do not try hard to slow down the course of the time,
But if you want, if you want, I'll fly to you.
 
Kiev - Leningrad - the glow of the runways.
Kiev - Leningrad - less than a day's time.
Kiev - Leningrad - so as not to forget your voice.
Kiev - Leningrad - if you are waiting for me.
 

• 1. This song is about a love that occuerd before the city changed its name in 1991.
• 2. The мчатся verb means to run like a chicken, but in English, time flies. The корабль word is a ship, a boat or an aircraft. It might also refers to a famous sad song Летят журавли (The Cranes Are Flying) by Mark Bernes, where the word туман (fog) is also used.

Not Lovers

Unthinkably beautiful eyes,
It hurts a little to remember them.
I know, one must not be jealous of you
But for some reason I think about you.
And only you understand me, hug me.
 
After all we're not lovers, not friends,
We're just you and me.
Who we are for each other - impossible to understand,
You are the sky, I am the earth under the sky.
After all we're not lovers,
not friends,
We're just you and me.
Who said that time cannot turn back?
I do not believe it.
 
Unthinkably cold thunderstorm
Soaked my soul and love.
I know, time cannot
come back
And we won't live these nights
again.
During which you understand me, hug me.
 
After all we're not lovers,
not friends,
We're just you and me.
Who we are for each other - impossible to understand,
You are the sky, I am the earth
under the sky.
After all we're not lovers,
not friends,
We're just you and me.
Who said that time
cannot turn back?
I do not believe it.
 
In unison hot hearts
are beating,
But why then they
part apart
And promise to meet
someday again.
Who are we for each other?
There is no such word.
 
After all we're not lovers,
not friends,
We're just you and me.
Who we are for each other - impossible to understand,
You are the sky, I am the earth
under the sky.
After all we're not lovers,
not friends,
We're just you and me.
Who said that time cannot turn back?
I do not believe it.
 

Two Soul Mates

I dunno what to say, I just don't remember the words that people usually say.
I look into your eyes, give you all what I can, and in return you give just a look.
Near or far apart, we'll not break the thread.
Is it difficult for us or easy, but we must connect our histories.
 
Chorus:
Gently huggs and so want to warm two lovers of hearts, two soul mates
And more than you don't exist in the whole world, in the answer for you, breathe only me.
 
I don't understand, in any way, for which your unlimited world was given to me by heaven.
It's very important even that among the fields of adversity is a white band.
Near or far apart, we will not break the thread.
Is it difficult for us or easy, but we must connect our histories.
 
Chorus:
Gently huggs and so want to warm two lovers of hearts, two soul mates
And more than you don't exist in the whole world, in the answer for you, breathe only me.
 
Gently huggs and so want to warm two lovers of hearts, two soul mates
And more than you don't exist in the whole world, in the answer for you, breathe only me.
 
Gently huggs and so want to warm two lovers of hearts, two soul mates
And more than you don't exist in the whole world, in the answer for you, breathe only me.
 
Tibor from QS-FB

További dalszöveg fordítások