Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 15

Találatok száma: 955

2022.01.04.

I'm Charmed

Dear, my soul, tenderhearted, dearest
Dear, (flowers of) my garden, come, my beauty, dear
 
I’m charmed, I’m charmed
By a beautiful soul
I’m charmed, most dearest
By the dearest with yearning eyes
 
Dear, my thoughts are always on you, dearest
Dear, my soul, my hope, dear
 
I’m charmed, I’m charmed
By a beautiful soul
I’m charmed, most dearest
By the dearest with yearning eyes
 
I’m charmed, I’m charmed
By a beautiful soul
I’m charmed, most dearest
By the dearest with yearning eyes
 
2021.12.23.

Caffein

Versions: #1
Just how many times have I found myself cowering here
I can't even remember, it’s been so many times
This suffocating scent trapped me in memories
The contents of my heart surging down the drain
 
I spilled the lemonade down the sink, and the next night
I closed my eyes
2021.12.22.

I want love that melts down ski slope

Today is our chance. I want to take the next step with you.
I'm sure you noticed angel's feathers bustling the night sky.
It might pile up tonight. I want both time and trains to be suspended.
I held your hand and squeezed it tightly.
 
If you're too cautious, your destiny will be at a loss.
If you lose me, your life will be over, too.
After you've hugged me over my coat, don't ask me, 'Have you gained some weight?'
I think you got to learn how to behave.
 
I'm in perfect form. Midwinter love rides on speed.
A sudden rise. A passionate heart. I want love melts me down.
On the verge of great success, and the goal to happiness
I want, White Love Song, sing it just for me.
 
'You'll catch a cold.' You lent me your muffler. How kind of you.
I was about to love you, then you started sneezing multiple times. How jerk are you.
My cheeks and nose are becoming numb. My toes are tingling.
I repeated saying, 'slow and steady wins the race'.
 
It's the climax. We swear our love forever.
A sudden approach. let's make a wish upon the shooting star.
My future is yours alone.
I'll let you hear Sweet Love Song from my heart.
 
Love is a wonderful thing, isn't it? I met you by a coincidence,
and now you're becoming my most important person.
 
Certainly,
I'm in best form. Midwinter love rides on speed.
A sudden rise. A passionate heart. I want love melts me down.
On the verge of great success, and the goal to happiness
I want, White Love Song, sing it just for me.
 
It's the climax. We swear our love forever.
A sudden approach. let's make a wish upon the shooting star.
My future is yours alone.
I'll let you hear Sweet Love Song from my heart.
 
2021.12.20.

My boyfriend came just now.

My boyfriend came just now
And wants to go right away. He won‘t stay
With me,
And now I‘ll always be longing for him.
 
Nothing I tell him is enough
To be able to get him to stay
With me,
And now I‘ll always be longing for him.
 
Although I beg him, what‘s the use?
And what will I do, since he won‘t stay
With me?
And now I‘ll always be longing for him.
 
2021.12.18.

In the new boats my boyfriend went away from here.

In the new boats my boyfriend went away from here
And now I see boats coming, and I think he‘s coming there,
Mother, —my boyfriend!
 
Let‘s go wait, oh mother, and I‘ll always love you,
‘Cause I see boats coming, and I think he‘s coming in them,
Mother, —my boyfriend!
 
There is nothing silly, mother, in what I‘m thinking,
‘Cause he couldn‘t stay long somewhere else without me,
Mother, —my boyfriend!
 
2021.12.17.

One Hundred Smiles of Japan (TV Size)

Versions: #1
Yo~~~
 
Jugemu Jugemu Gokō-no Surikire
Kaijarisuigyo-no Suigyōmatsu Unraimatsu Fūraimatsu
Kūnerutokoro-ni Sumutokoro
Yaburakōji-no Burakōji
Paipopaipo Paipo-no Shūringan
 
Shūringan-no Gūrindai
Gūrindai-no Ponpokopii-no Ponpokonā-no
Chōkyūmei-no Chōsuke1
 
Let me have a bit of your time
 
Please listen carefully, we're ready!
 
You write it 'laughing'
You read it 'let's party' (Yeah!)
And the point of that is, and the point of that is...
That everyone will be happy!
Thank you kindly for your attention
 
Laugh, laugh, hey, let's laugh
Life may be hard, but let's laugh
Laugh~ (Yeah! Yeah!)
If you cry, you lose! So just laugh until your sides ache!
 
Life may have its ups and downs
But the great Japanese can get over it
Laugh!
 
Whatever time may bring, laugh until you run out of breath
Ha ha ha~ Ha ha ha~
Bwa ha ha~ Bwa ha ha~
Who cares where you are? Just laugh
 
Smile~ (Smile~)
Smile~ (Smile~)
Smile and the world will smile back at you!
 
  • 1. Jugemu (寿限無/じゅげむ) is a famous rakugo story, a form of Japanese spoken entertainment. It has a simple story, with the most humorous part being the repetition of a ridiculously long name. It is often used in training for rakugo entertainers.
2021.12.17.

How my heart hurts.

How my heart hurts
for my lover´s not here,
and now what will I do?
O ribbon for my hair,
you will never be used.
 
He´s still in Castile,
either dead – God help me! –
or detained by the court.
O bonnets he gave me,
you will never be worn.
 
Though I may seem content,
I´m confused and upset,
so now what, dear sisters?
I´ll gaze at myself
no more, O mirror.
 
These beautiful presents
are from him, dear friends,
I freely confess it.
O fine buckled belts,
you won´t touch my waist.
 
2021.11.26.

Those Days

I still remember those days
when I carried the sky in my heart,
if it was Spring, I can't remember,
I only recall the love that brought us together.
 
The time that passed couldn't kill
the love that I insist on remembering,
I know it isn't dead, what you and I
in a sweet dream let bloom!
 
So much love lost in the moment
that my heart understood
that goodbye came like a lamentation,
[and] suddenly the sky turned dark.
 
The time that passed couldn't kill
the love that I insist on remembering
I know it isn't dead, what you and I
in a sweet dream let bloom!
 
Now that winter has come to me,
a sad winter memory,
I leave this longing in the haven
that I made within my heart.
 
The time that passed couldn't kill
the love that I insist on remembering
I know it isn't dead, what you and I
in a sweet dream let bloom!
 
Now that distance separates us
and so much time has passed,
whoever looks at me pityingly will only see
that the love within me has not diminished.
 
The time that passed couldn't kill
the love that I insist on remembering
I know it isn't dead, what you and I
in a sweet dream let bloom!
 
2021.11.09.

Shadows and Fado

I live between shadows and fado,
My life is haunted
By your memories.
 
At night, an ice cold scream
Awakens me from a silent sleep,
Reminding me that now, I've lost.
 
At night, an ice cold scream
Awakens me from a silent sleep,
Reminding me that now, I've lost.
 
I'm a shadow from your past:
A sad and unloved being
That sings this poem for you.
 
It was written in a sorrowful tone,
From the grieves of a scarred body...
A sin that fears fetters!
 
It was written in a sorrowful tone,
From the grieves of a scarred body...
A sin that fears fetters!
 
I spend my life seeking out other mouths
In the craziest love affairs,
With my soul always empty...
 
My body is all the exhaustion
Of those beds I unmake
In a sinister revenge!
 
My body is all the exhaustion
Of those beds I unmake
In a sinister revenge!
 
Do not cry when I die,
I don't even want my poems to be read:
They're echoes of your shadow...
 
Freed from an ancient dream,
Now I am your punishment
2021.11.09.

Embittered

What it's done of those kisses that I gave you
Of that love full of illusions
That was the reason of our desire
Where are all of those promises that you've made me
Not caring that our love would die
 
Maybe you're happier with other man
Saying that there was never love between us
Because you dreamed with a wealth that I never had
And if you suffered that much by my side
My wish is that you live better now
 
May God be with you, be happy with your beloved
You have here a bleeding heart
Who suffers so much for loving you
I only wish that good luck follow your steps
But if you have any failure
Believe that I can still help you
 
2021.11.09.

Crossing of the Araguaia

On that empty road, a herd went down
To cross the Araguaia's river
The overseer was a wise old man
The commands were severe, and the cowboys obeyed
 
The pointer, a young man
Very skillful
But it was his first trip in this region
Wasn't aware of the torments of the famous Araguaia
Didn't know that the piranhas ware a grave danger
 
When they arrived at the bank, the old cowboy said
We'll push a old ox into the water, and gave the order to the pointer
While the piranhas eat it, we have to go fast
Take that old ox, that worth little money
 
Was a ox with a big horn, already gnawed by the years
The poor one didn't know about his tyrant fate
Bleeding from stings, he entered the Araguaia
The piranhas went into a frenzy and started to eat the ox
 
While the poor old ox was being devoured
The herd started to swim and went out the other side
On that green pastures everything was calm
Said the old man to the pointer: stay calm
 
The pointer with and angry said: what an absurd
Sacrificing a old ox, why this cruelty?
Answered the cowboy: you must learn this true
That Jesus also died to save mankind
 
2021.11.04.

Salão de Beleza

Versions: #1
If she combs her hair, I don't know
If she uses makeup, I don't know
If that woman is vain, I do not know
I do not know, I don't know
 
Come tell me that you're going to a beauty salon
To get a permanent, a massage, a rinse
Reflexology and other little things
 
Baby, you don't need a beauty salong
There's less beauty in a beauty salon
You have way more beauty than any beauty in any salon
 
Old world, decadent world
It still hasn't learned to admire the beauty
The true beauty
The beauty that sets the table
And lies down in bed
The beauty of the person who eats
The beauty of the person who loves
The beauty of the mistake
Of the screw-up
Of the imperfection
 
Gorgeous, gorgeous like Linda Evangelista
Beautiful, beautiful like Isabelle Adjani
Hey, lovely dark lady—hey, lovely dark lady,
Who made you attractive
You're more beautiful than a rose
Doing nothing but leaning out the window
 
2021.10.29.

Panthers

Bojovniks1 are now on the run
They didn't know of Panthers2
Now the Panthers are ordering them
To stop poisoning the Serbian land.
 
Verse
Move, troops, move on now!
Young mayor is in command!
It's permanent wish of the people
To repel all invaders.
 
They will show their true face
They will avenge both Brod and Kravice3
and if, God wills it, the true order is achieved
Alija must fall soon too!
 
Verse
 
The oppressor will feel, damn his mother
The suffering of the Serbian people
They won't hide their intention
That they will defend their land!
 
Verse
 
  • 1. Soldiers of Croatian HVO in Bosnia
  • 2. Elite unit of VRS
  • 3. Places where Muslim and Croatian forces committed warcrimes against Serbian civilians
2021.10.29.

Poor sovereign Bosnia

Oh, poor sovereign Bosnia
Now you lie destroyed because of Alija
Why have you proclaimed the sovereign Bosnia?
May your head fall off your shoulders.
Why have you proclaimed the sovereign Bosnia?
May your head fall off your shoulders.
 
Verse:
The time has come for Serbs' revenge
All mosques are flying to the clouds
Ante1, Azem2 and Tito are here no more
To protect you from the Serbs.
 
In vain you practise the Ramadan fast
Neither Allah nor Holy Mary could save you
Because there are no equals to Serbs
A Serb wants no one's yoke.
Because there are no equals to Serbs
A Serb wants no one's yoke.
 
Verse
 
Alija, you won't get off as easily as last time
You'll carry your dimi3 on a stick
Your doom is already in sight
When your daughter is studying politics.
Your doom is already in sight
When your daughter is studying politics.
 
Verse
 
  • 1. Ante Pavelic, Ustashe leader of WW2
  • 2. Azem Vllasi, Albanian communist politician turned nationalist who was arrested in 1990 for 'antirevolutionary behavior'
  • 3. Turkish clothing
2021.10.22.

Just Yesterday

How,
how can you take me out
of your life's landscape?
The way you grab this paper,
tearing up half of
your existence
 
And
and how are you going to stand on your own
in the future to come like an empty person
This world is cruel,
how are you going to walk it alone,
without me by your side?
 
Just yesterday, I loved you
how can you say this to me
like heart's a switch you can just
shut off and forget about it
I loved you, I mean
then, now and for as long as I'm alive
And if I die first,
I'll love you even then
 
How
how can you leave me out of the sunlight
Didn't we both say
'It's us both or nothing '
How's it possible for me to rise up?
 
And if
and if you ever see me again in your peripheral vision
Don't say you're sorry
Come silently
towards my embrace
 
Just yesterday, I loved you
how can you say this to me
like heart's a switch you can just
shut off and forget about it
I loved you, I mean
then, now and for as long as I'm alive
And if I die first,
I'll love you even then
 
2021.09.30.

To Run Alone

Let yourself be happy
calm your thoughts
who now has the power
to wander around with worries
 
Living in longing
quiet waves that's don't let go
and how to sail onward
when you can't see the shore
 
But with me you won't see boats sinking
i don't get frightened by storms any longer
they call this growing up
and even if my eyes are tired
and my tears fall clearly
from here it's possible only to rise up
and to run alone
 
To run, to run, to run alone...
to run, to run, to run alone...
to run, to run, to run alone...
to run, to run, to run alone...
 
But with me you won't see boats sinking
i don't get frightened by storms any longer
they call this growing up
and even if my eyes are tired
and my tears fall clearly
from here it's possible only to rise up
and to run alone
 
To run, to run, to run alone...
 
2021.08.31.

Your light

The light flickering across the mount
Is your light
In the distance, tenderly
Lowering your head you said 'Come back'
As if you were watching me
Ah, the snow falls
In my hair and shoulder
The coldness in my fingers
Is the sadness of breaking up
Since that day?
 
Once or twice I presumed
Of your young face
You asked me if I'm cold
Your smile remains
In my wounded heart
Ah, the snow falls
In the city and the roofs
With that person who was
Like an older brother
I haven't meet again
 
Ah, the snow falls
In my hair and shoulder
Seeing that light that doesn't turn off
Is a white street in the night
I'm alone
 
2021.08.18.

Come on

Let the Balkans burn tonight!
Let everyone shout!
Don't you worry
What you wish
I'll give you, just come to me
Until my blood boils
Yes I'm going crazy
I break everything down
Come on, when we're still young!
 
And now, Tea sings for everyone!
 
Oh, take out your cash, money-money, let's celebrate ourselves tonight
When we are alone, then my heart pounds
When we're alive and healthy
Let the glass break, don't you ever let me wander!
Let the rakija be spicy, come on, when we are still young!
 
Listen to the biggest hit, that the saxophone is coming!
 
If someone asks you
Oh, what's their concern
With whom I wander and for whom at night
I take off my dress
Let the mafia cry
When I play like so
And I take photos of you
 
Come on, when we are young!
Oh, come on, when we are young!
Let everyone shout!
Don't you worry
What you wish
I'll give you, just come to me
Until my blood boils
Yes I'm going crazy
I break everything down
Come on, when we're still young!
 
Maximum respect for everyone who sings and plays
One, two, three
 
Let the Balkans burn tonight!
Let everyone shout!
Don't you worry
What you wish
I'll give you, just come to me
Until my blood boils
Yes I'm going crazy
I break everything down
Come on, when we're still young!
 
Listen and be ready for the biggest show
 
Let the Balkans burn tonight
 
2021.08.15.

Separation by a Cedar

Versions: #1
I cried, I cried
I couldn't hold back the tears for parting with my girlfriend.
Even jays in the mountain cried with me.
At the foot of a cedar beside the stone statue of jizo
On the outskirts of the village
 
Far, far away
The sky of that day is so far away in my mind
“When you arrive at Tokyo, be sure to write to me” she said.
The tears ran down her reddish cheeks like an apple.
 
I called, I called
I called softly in the moonlight
My girlfriend who is waiting patiently for my return
Without getting married
How old is she?
She must be well over twenty years old.
 
2021.08.09.

Malice

Having risen up from a gutter-like life
I live while achieving what I want
I am rising, higher and higher
 
Money is like a first love who cheated on me
I curse it and love it simultaneously
On stage we are all monkeys or strippers
Before this foam dissipates we're getting paper
I had no money so I was supported by the state
I had no money so I couldn’t study art
I had no money so I stole my friend’s mp3 player
I needed money so I even stole it from others
So I don’t crave money
I know about my trashy past
I will never repeat it
My charm is my crappy pronunciation due to my missing teeth
Here I just shovel in the money
 
In the swamp of life, in the swamp of life
I see a bigger world
So that I won’t have regret at the end of my life
I run like crazy
Like crazy
 
In the swamp of life, in the swamp of life
I see a bigger world
So that I won’t have regret at the end of my life
I run like crazy
Like crazy
 
Here, authority is absolute
Paper is boss for the convenience of people
Democratic Republic of Korea
No, perhaps the monarchy never ended
but i on give a fuck like the Older Brother Sang-Soo
Always full erection, I will never bow down
And I’m not afraid like Older Brother Kang Chun-Hyeok
Try to kill me, but if you do, do it right
I had no money so I know hip-hop music
I had no money so I know real love
I had no money so I understand guys who are ***
I had no money so I became strong in the end
 
In the swamp of life, in the swamp of life
I see a bigger world
So that I won’t have regret at the end of my life
I run like crazy
Like crazy
 
In the swamp of life, in the swamp of life
I see a bigger world
So that I won’t have regret at the end of my life
I run like crazy and live like crazy
 
Having risen up from a gutter-like life
I live while achieving what I want
I am rising, higher and higher
 
In the swamp of life, in the swamp of life
I see a bigger world
So that I won’t have regret at the end of my life
I run like crazy
Like crazy
 
In the swamp of life, in the swamp of life
I see a bigger world
So that I won’t have regret at the end of my life
I run like crazy
I live like crazy
 
2021.07.29.

RESET

The thing that I can't accept
Is that this love is hopeless
I know it actually
But I love you, I love you
 
If I could make a wish
I would like to be the one you love
That's enough for me
 
My friends were saying 'you should give up'
But I moved forward, covering my ears
When I think about our memories, my heart beats fast
Why do we fall in love with people who doesn't love us ?
That's stupid, isn't it ?
What a weird love
 
I loved you too much
I was thinking about you too much
It was only me, I got tired
If you loved me too to reward me, it would be enough to me
If you are not there
I couldn't chose anyone else
But my heart can't endure all of that
I want to reset myself
 
I can't smile nicely
And I always cry
I know it actually
But I want nobody else but you
Say that you don't like me
Don't be that kind with me
That's unfair but I'll wait for you
 
I'm happy just when I see you
But gradually, I want to see you more
My feelings bloom in my heart
I have a question for you but it will never reach your heart
That's sad that some love stories are impossible
 
I loved you too much
I was thinking about you too much
It was only me, I got tired
If you loved me too to reward me, it would be enough to me
If you are not there
I couldn't chose anyone else
But my heart can't endure all of that
I want to reset myself
 
Should I have realized this before I went mad ?
Should we meet at another place ?
Nobody can stop this feeling
No matter how fast it progresses
I fell in love with you and I suffer
 
I loved you too much
I really loved you
I could see only you
But those tears are the answer
Please, make me say 'I'm fine' while I'm laughing even if you're not here
So let's end with all of that
So I could be myself
 
Until the day I could love again
Until the day I could laugh again
I'll move forward
I'll reset myself
 
2021.07.25.

Kék egek

Szóval akkor ezek a figurák
A szemeim előtt az összes jelenetet eljátsszák
Azt hittem, hogy mindet név szerint ismerem
De kezdenek összemosódni bennem
És nem meglepő
 
Hogy nem akarok odafigyelni túl sokat
Hogy mondhatnék le az összes napról, amiket tudom, hogy megnyertem?
Semmi nincs, csak szivárványok
Én az árnyékokban hiszek
 
Figyelj édesem, azt hittem, hogy feladom
De most mégis meg akarom oldani, össze fogok dolgozni magammal
Rohanok, mint egy újabb vesztes
Aztán meg dülöngélek, mint egy rozsdás hajó a viharban
 
Tudod, hogy az emberek
Fura dolgokat beszélnek
Beszélj a kézhez1
Mer' tudom, hogy azt hiszed, hogy az arc már nincs itt
 
Nem akarok odafigyelni túl sokat
Nem fogok lemondani az összes napról, amiket tudom, hogy megnyertem
Semmi, csak a kék ég
Semmi, csak a kék ég
 
Senki sem fog már megállítani
Siklok mint egy kacsakő egy ezüstszínű tavon
Elveszem2mikor a zsetonok már az asztalon vannak
De ahhoz, hogy a tökéletes vidám bohócot eljátssza valaki
Ahhoz hibáznod kell
 
És az emberek furcsa dolgokat mondanak
És én nem akarok odafigyelni túl sokat
Semmi, csak a kék ég, a kék ég
 
Hogyan mondjam el neked, hogy ez nem az utolsó dal?
Nem akarok túl sokat odafigyelni
Nem fogok lemondani az összes napról, amiket tudom, hogy megnyertem
 
Én arra megyek
Mer' ott nincs semmi, semmi csak a kék ég
Én arra megyek
Semmi más, csak szivárványok hullanak rám
 
Mer' nem lesz ott semmi, csak a kék ég
Hát nem látokd, hogy merre megyek?
Hinned kell nekem, én arra megyek
 
Kék ég
Én arra megyek
Kék ég
Én arra megyek
 
  • 1. Ennek az alapja egy mondás: 'Talk to the hand, because the face isn't listening' ('Beszélj a kézhez mert az arc nem figyel rád').
    Ezt általában vita közben a másik félbeszakításaként használják, gyakran egy mozdulattal kísérve, ami abból áll, hogy 'A' nyitott tenyérrel kinyújtja a karját 'B' irányába.
  • 2. Vagy 'elfogadom'.
2021.06.20.

A premonition for a verse ( Silviya)

I've been looking for you for so long
But maybe you are a bird?
I crossed all the roads with you in my mind.
Why you come flying only in my dreams?
 
Your shadow today circles
Like a premonition for a verse.
Maybe you are flying towards me
In this very hour, in this very moment
 
Chorus: (x2)
Silviya, Silviya, you are in my dreams.
Is it the morning which told me that you are waiting for me outside?
 
I've been looking for you for so long
But maybe you are a bird?
I crossed all the roads with you in my mind.
Why you come flying only in my dreams?
 
Your shadow today circles
Like a premonition for a verse.
Maybe you are flying towards me
In this very hour, in this very moment
 
Chorus: (x6)
Silviya, Silviya, you are in my dreams.
Is it the morning which told me that you are waiting for me outside?
 
Silviya...
 
2021.06.14.

Everything Is From Heaven

I know what I want
today
But everything changes suddenly
But it's okay, it's not my fault
Because it's G-d's Will
 
I'm walking but I don't see the end
I believe that it will be just fine
I'm small, yes I'm small
And the picture is big
 
And anything that happens is great
Not scared of anything
Because I'm o
In the hands of Dad
My Dad
 
Everything is from Heaven, ooooh....
Close your eyes, ooooh....
Everything is from heaven, ooooh....
Close your eyes, ooooh....
 
I know what I want
today
But everything changes suddenly
But it's okay, it's not my fault
Because it's G-d's Will
 
I'm walking but I don't see the end
I believe that it will be just fine
I'm small, yes I'm small
And the picture is big
 
And anything that happens is great
Not scared of anything
Because I'm in the hands of Dad
My Dad
 
Everything is from heaven.....
 
Sometimes His plan ain't so easy to see
But I know that He's taking care of me
So I do away with my vision for today
And I let things play out in a G-dly way
My little human eyes just don't get the picture here
But I got no reason to fear
 
2021.06.10.

White and Black

Preferably, the sky would fade away and fall down
The heavy rain will be too hard and the earth will harden and open
Preferably, the clouds would overflow in the darkness
Let's paint over the half-baked sweetness
 
You're a pure coloured bird you know
Flap your wings honestly
And fly away please
 
Break, help others and laugh, even if it's painful
Move this fire in your chest
Go forward? Stop here? Go back? White and black
If you're going to run away, bite the bullet and just sink
 
I wish it would break through forever
From the beat up ventilator, the fragments will scatter revealing light
As suddenly as I'll faint
I'll grab the moment I forgot myself
 
A bird lands on your shoulder
The wings are only a little stained
Somehow that's lovely
 
For what do you choose? White and black
Love is so intense that you can't boast about it yet
Pain, anger, falsehoods, just take them away already
Let's not open this box of despair to anyone
 
Break, help others and laugh, even if it's painful
Move this fire in your chest
Go forward? Stop here? Go back? White and black
If you're going to run away, bite the bullet and just sink
 
For what do you choose? White and black
Love is so intense that you can't boast about it yet
Pain, anger, falsehoods, just take them away already
Let's not open this box of despair to anyone
 
2021.06.03.

Money

Ow
 
Money-money-money-money-money-money, yeah
Money-money-money-money-money-money, yeah
Money-money-money-money-money-money, yeah
Money-money-money-money-money-money, yeah
 
Euros, pounds, euros, dollars and francs
Casinos, lombards, stock exchanges or banks
Turn your pockets inside out
Attractions, monkeys
 
You drove here on your new Lamborghini
Your lips are like with me
On the cover of Cosmopolitan in a bikini
Goddess, tell me
 
What do you need, to be, to be happy
What do you need, to love, to love beautifully
You don't need a lot - sunrises and sunsets
And our childhood dreams, you
 
You love money, everyone loves money
Money, who doesn't love money?
Everyone loves money, but not me
You love money, everyone loves money
Money, it's just money
Everyone loves money, and I love you
 
2021.05.29.

The gift of life

I was born here, I gathered time
I met and bid farewell
I sang weakly old songs
And rolled a memory in the palm of my hand
 
You saw me with painful eyes
And you liked me so much that you embraced me
The passing of time taught me
That stealing isn't love
 
I gotta try living
With spilled tears and cold solitudes
When I knew the meaning of sadness
I was thankful of being able to say it
 
Dreams don't betray themselves
As long as I believe in myself
I'll be happy anyhow
And my distant tears will shine
 
I gotta try living
Not overcoming doesn't hurt
If I smile in the sad times
Morning will come in a long night
 
I gotta try living
To share the warmth of life
If loving someone, I'm loved
I'd be so thankful that I'd cry
 
I'd be so thankful that I'd cry
 
2021.05.16.

Chatelet Amona Hotel

I kept feeling your nape in my hand
I can't support you even hanging your head
'If we can bid farewell, let's do it'
Even an entwined lie we did like this
 
A heartbeat is left asleep
Only your voice remains when I leave the room
'I will only wait in the Chatelet Amona Hotel
Until my love for you becomes an illusion'
 
Outside the window there is still the city of memories
Even the passionate loving is like that day
I loved your smile until I left you
The pain diluted in wine sways
 
A heartbeat when is washed away by the time
Closes the door entrusting the body
I forgot the Chatelet Amona Hotel
Even if you get tired of waiting, you're still there
 
A heartbeat when is washed away by the time
Closes the door entrusting the body
I forgot the Chatelet Amona Hotel
Even if you get tired of waiting, you're still there
 
2021.05.04.

Mane of wind

The Moon at the dawn is rocking my dream
A mysterious voice that someone tells me something into my ear
It says: 'wake up from the long sleep' and 'dream time is over'
Hurried by the whispering voice, I opened my eyes
 
What's reflected in my eyes is a strange vast world
The sky that goes on forever and the dry, cold land
 
Where did the kingdom of dream disappear? The garden of peacock, filled with light
A tune of music played by gold and silver angels
Ramparts which is getting crambled down, and a wrecked ship holding treasure
And also white feet of a maiden dancing about a bonfire
 
Now there aren't, nowhere to be found, there's no answer even if I call
Just alone, I'm in alone, and stand on the uninhabited wastelands
 
The wind is crying out: 'Now at last— at last you got free!'
The wind is beating the sky hard and laughing
I'll also become the wind, and let me go on a journey with the wind
My silver mane receiving the morning sun to be glittering
 
I can hear your voice calling me certainly
In my heart, like a star, you, who I've never seen, are twinkling
 
I can hear certainly now your voice calling me
Just alone, I'm in alone, and stand on the uninhabited wastelands
 
2021.05.03.

To the Rainbow City

You and I meet here all the time.
There's a secret between us that only the sun knows.
 
You are grieving more than usual, the sadness of moving away.
But we know this place where the scent invites us.
We are heading to an undiscovered city on the earth.
 
You and I am meeting here all the time.
There's a secret between us that only the sun knows.
 
The time has come when I don't even know what to believe.
But we know, you are the only one who can change you.
Once you realize that there is a universe inside of you, you will be able to.
 
You and I am meeting here all the time.
There's a secret between us that only the sun knows.
 
Today is better than yesterday, and the world is rotating.
 
You and I am meeting here all the time.
There's a secret between us that only the sun knows.
 
You and I am meeting here all the time.
There's a secret between us that only the sun knows.
 
You and I am meeting here all the time.
There's a secret between us that even the sun does not know.
 
2021.04.17.

Karadzic, the Serbian People

All the Serbs joined him, and all together they decided, not to give Serbian land to anyone in this world
 
Karadzic, the Serbian people will be free with you, I can't lie to them, we have our falcons
 
Now they have risen against the Serbs, they have come far in their lies, and now they want our Serbian land, they are just empty wishes
 
Karadzic, the Serbian people will be free with you, I can't lie to them, we have our falcons
 
We are proud of Dr. Rasha, because he creates our republic, let the Serbian people be proud of him, I am glad to mention his name
 
Karadzic, the Serbian people will be free with you, I can't lie to them, we have our falcons