A keresés eredménye oldal 48

You Took My Hand

I thought about you yesterday
Just one little thought
Just one little thought
I thought about you yesterday
Just one little thought that came and went
When I met you
Our eyes met
Yes, my hands met yours
You took my hand
Led me into another home
You took my hand
Let me see another world
You took my hand
Let me be yours,
Always
 
You're a puzzle for me
There was one point after another
When you looked at me
I knew I wanted to be yours
 
You took my hand
Led me into another home
You took my hand
Let me see another world
You took my hand
Let me be yours,
Always
 
Time changes and we change with it
Time changes and we change with it
Time changes, but do we change with it?
 
You took my hand
Led me into another home
Let me see another world,
Always
 

No Words

No words could depict you
And everything you were to me
But I want you to know
You're what keeps me alive
When everything seems so broken
 
You're right there
You're everything I wish for
When I can't do any more
Only you are right here with me
I know it well
And if you leave some day
Then you won't feel it anymore
 
Together here, you'll know
You were everything to me, when I once
Wanted closeness
Inside, you were by my side
You were by my side
You're all I wish for
When I can't do any more
You're right here with me
 
I know it well
That you're what I wished for
When I didn't feel it anymore
Even though you're not mine anymore
You're right here with me
You're right here with me
 

The Expiation of Vergilius

I• THE EXPIATION OF VERGILIUS
When descended into the inferno Jesus Christ
to redeem the animæs of the justs
flew to prostrate facing his feet augusts
Vergilius, who of all was the most bright.
 
' Father !' -the worried exclaim- 'now You've seen
that I pained enough ! No more scares !
Look that I abjure the pagans tastes
and to your divine law I don't resist !'
 
His paternals eyes turned Christ
and with sweet and severe voice, told him:
'The mercy of my Father to you forgive,
 
and the Heaven must open its doors

You Touched My Heart

I danced at the club from 12 to 7,
We met there, and we both had broken hearts.
I hold the thread of love
And when you entered my life I changed,
You touched, you touched my heart.
I dare to stand by what was.
You touched, you touched my heart.
Oooh oooh
 
It's not comparable to walk alone and solitary,
I was tired, worn out in body and soul.
I hold the thread of love
And when you entered my life I changed,
You touched, you touched my heart.
I dare to stand by what was.
You touched, you touched my heart.
And what could be better,
And what could be better, and what could be better,
than when I found you,
 
I danced at the club from 12 to 7,
We met there, and we both had broken hearts.
I hold the thread of love
And when you entered my life I changed,
You touched, you touched my heart.
I dare to stand by what was.
You touched, you touched my heart.
Oooh oooh
I danced at the club from 12 to 7,
 

L'un de nous

[Introduction :]
(Alors qu'une de ces nuits et vers minuit,
Ce vieux monde va tourner et basculer.
Les saints vont trembler, plein de chagrins,
Pour le retour du Seigneur dans son céleste engin.)
1
 
Si Dieu avait un nom, quel serait-il ?
Le nommerais-tu ainsi voyant son apparence ?
Si tu faisais face à toute sa magnificence
Quelle serait ta question si une seule était possible ?
 
Et ouais, ouais Dieu est grand
Ouais, ouais Dieu est bon
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
 
Et si Dieu était l'un de nous ?
Juste un plouc comme nous tous
Juste un anonyme dans le bus
Essayant de rentrer chez lui
 
Si Dieu avait une apparence, quelle serait-elle ?
Voudrais-tu la voir ?
Si voir signifie que tu devras croire
À des trucs comme Jésus, les saints, le ciel
À tous les messagers
 
Et ouais, ouais Dieu est grand
Ouais, ouais Dieu est bon
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
 
Et si Dieu était l'un de nous ?
Juste un plouc comme nous tous
Juste un anonyme dans le bus
Essayant de rentrer chez lui
 
Essayant de rentrer chez lui
Remontant au paradis tout cool
Personne n'appelle au téléphone
Sauf pour le Pape peut-être à Rome
 
Ouais, ouais Dieu est grand
Ouais, ouais Dieu est bon
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
 
Et si Dieu était l'un de nous ?
Juste un plouc comme nous
Juste un anonyme dans le bus
Essayant de rentrer chez lui
Telle une sacrée pierre qui roule
Remontant au paradis tout cool
Essayant juste de rentrer chez lui
 
Personne n'appelle au téléphone
Sauf pour le Pape peut-être à Rome
 

• 1. La version de l'album commence par les quatre premières lignes d'un enregistrement intitulé 'The Airplane Ride', réalisé le 27 octobre 1937 par le folkloriste américain Alan Lomax et sa femme Elizabeth pour les archives de la chanson folklorique américaine à la Bibliothèque du Congrès, de Mme Nell Hampton de Salyersville, Kentucky chantant une variation de l'hymne de John S. McConnell de 1928 'Heavenly Airplane'
  (Wikipedia)

With My Own Hands I Win

Don't believe everything must be fated
Wandering with sorrow, I always dream of my home
I want to change today
Trek through all afflictions with you
Accompanying you for a lifetime
Never to regret for the long friendship.
 
Even if there are surging waves ahead,
I will brace myself and go forth.
Dare to love, dare to hate
Endure, thrift, be bold and be tough.
Never complained of fate,
I fight and strive this life,
I'm a Teochower.
 
Don't believe everything must be fated
Wandering with sorrow, I always dream of my home
I want to change today
Trek through all afflictions with you
Accompanying you for a lifetime
Never to regret for the long friendship.
 
Even if there are surging waves ahead,
I will brace myself and go forth.
Dare to love, dare to hate
Endure, thrift, be bold and be tough.
Never complained of fate,
I fight and strive this life,
With my own hands I win.
 
Don't believe everything must be fated
Wandering with sorrow, I always dream of my home
I want to change today
Trek through all afflictions with you
Accompanying you for a lifetime
Never to regret for the long friendship.
 
Even if there are surging waves ahead,
I will brace myself and go forth.
Dare to love, dare to hate
Endure, thrift, be bold and be tough.
Never complained of fate,
I fight and strive this life,
With my own hands I win.
 

I Make a World of Mine

(After the changeable situation)
After the changeable situation will everything be as before
 
(Do you know how splendid the world is)
In one's life, one must trudge a long road
(A long road)
Alone walk through thousands of mountains and lands
(Thousands of lands)
Everyone who confronts vying in this country
(In this country)
Endures all wounds though broken
 
After the changeable situation will everything be as before
Roughness is the rival but one will finally succeed
The dead end is like a storm,
Don't fear the roaring sinister fate -
Ah, learn to beat it
I make a world of mine, and confidence is the treasure
I believe, one day will be better
 
(Do you know how splendid the world is)
In one's life, one must trudge a long road
(A long road)
Alone walk through thousands of mountains and lands
(Thousands of lands)
Everyone who confronts vying in this country
(In this country)
Endures all wounds though broken
 
After the changeable situation will everything be as before
Roughness is the rival but one will finally succeed
The dead end is like a storm,
Don't fear the roaring sinister fate -
Ah, learn to beat it
I make a world of mine, and confidence is the treasure
I believe, one day will be better
 
In one's life, one must trudge a long road
Alone walk through thousands of mountains and lands
Everyone who confronts vying in this country
Endures all wounds though broken
 
After the changeable situation will everything be as before
Roughness is the rival but one will finally succeed
The dead end is like a storm,
Don't fear the roaring sinister fate -
Ah, learn to beat it
I make a world of mine, and confidence is the treasure
I believe, one day will be better
 

Wild Cats

We don't tame wild cats
Any more than we cage the birds of the Earth
We've got to let them go like we let them come into the world
Above all we've got to love them, never seek to keep them
Gently I want to travel
Talking to you of love and freedom
 
We don't imprison fickle hearts
Any more than we cut off the wings of the birds of the Earth
We've got to let them go always without seeking to comprehend
They walk alone and have one language only
That of love, that of life
They sing for you if you want them to
 
I feel a bit like a wild cat
And I have a fickle heart's wings
I don't want to be tamed
I don't want to be put in a cage, either
I want to be loved by what I have to give you
Gently I want to travel
Talking to you of love and freedom
 
This song is for us
It's about love and freedom
 
This song is for us
It's about love and freedom
 

Day by day

The memories emerge of an erased world
They make me see that the past
Is not responsible for the future
Still a child, I fled my plane and my great woods
Leaving all of my things to me
I don't have anything, and now
 
Day by day, my life drags me like a chain
Without any joy, without any pain
Without hope because without love
Day by day, I go without looking to understand
Nothing, not having anything to listen to
Living my life, day by day
 
A beautiful morning in a cheerful spring sun
Or on a windy night
I'll disappear from the path
Joining hands, I will rise to the heavens
There where the angels of dear God
Are waiting for poor humans
 
Day by day, my life drags me like a chain
Without any joy, without any pain
Without hope because without love
Day by day, I go without looking to understand
Nothing, not having anything to listen to
Living my life, day by day
 

Lenny / Talonban tartott férfi

[1. versszak]
Hat szám beütve, még egy kell a híváshoz
Mielőtt a színed elé kerülök
Próbáltalak hívni, egész éjjel foglalt voltál
Felhagytam a várakozással, mikor felkelt a nap
 
[Elő-kórus]
Elnézést Busybody1asszony
Be tudnál írni engem, ha lehet?
Habár mindketten tudjuk, hogy a legrosszabb az egészben
Hogy én ráérnék, amikor akarnál engem, amikor akarnál engem
 
[Kórus]
Én vagyok a talonban tartott férfi
Remélem, hogy döntést fogsz hozni
Én vagyok az, aki lenyeli a büszkeségét
Élem a talonban tartott férfi életét
 
[2. versszak]
Egy a sok közül
Egy a néhány közül
Visszahúzódni és rád várni
 
[Elő-kórus]
Elnézést Busybody asszony
Be tudnál írni engem, ha lehet?
Habár mindketten tudjuk, hogy a legrosszabb az egészben
Hogy én ráérnék, amikor akarnál engem, amikor akarnál engem
Ha akarnál engem
Ha akarnál engem, hé, hé
 
[Kórus]
Én vagyok a talonban tartott férfi
Remélem, hogy döntést fogsz hozni
Én vagyok az, aki lenyeli a büszkeségét
Élem a talonban tartott férfi életét
Élem a talonban tartott férfi életét
 
[Híd]
Szerelembe estem az álommal, amit belőled szőttem
Te játszod a királynőt
Megfogadom a saját tanácsomat
Ma este feladom, sok szerencsét neked és a királyodnak!
 
[Elő-kórus]
Elnézést Busybody asszony
Be tudnál írni engem, ha lehet?
Habár mindketten tudjuk, hogy a legrosszabb az egészben
Hogy én ráérnék, amikor akarnál engem, amikor akarnál engem
Amikor, amikor akarnál engem
Óhh, amikor akarnád bébi
 
[Kórus]
Én vagyok a talonban tartott férfi
Remélem, hogy döntést fogsz hozni
Én vagyok az, aki lenyeli a büszkeségét
Élem a talonban tartott férfi életét
 

• 1. Itt névként szerepel de jelenthet elfoglaltat, buzgómócsingot, fontoskodót, minden lében kanált.

Neighbors

I live all alone in a big apartment building
Struggle to keep everything clean and nice
If I hear rustling or hard rock
I involuntarily lose control of my temper
 
And I, who was always...
 
Then, I hear a baby's cry on the next floor
The fucker is probably fed too much and ugly
I get a grudge against the parents
They won't disrupt my peace another night
 
And I, who was always both so lovely and so good
Become totally frenzied
 
And I rush out with the kitchen knife and the drill
Break loudly in
Cut some of their throats but put a hole in others
Make the people cry
Then I wash myself with a washcloth
And wipe the blood off me
Sometimes it pays to just be silent
 
Exhausted, I nap for a bit
Make some coffee and relax inside
In the next apartment I hear a dog bark
The house rules smashed in pieces for the last time
 
And I, who was always both so lovely and so good
Become totally frenzied
 
And I rush out with the kitchen knife and the drill
Break loudly in
Cut some of their throats but put a hole in others
Make the people cry
Then I wash myself with a washcloth
And wipe the blood off me
Sometimes it pays to just be...
 
And I rush out with the kitchen knife and the drill..., no!
I rush out with the chisel and the food processor
Show back up again
Debone a select few but mince the others
Stir up the people
Then I pile it all up into a trash bag
And try to hide my trace
Sometimes it pays to just be
Sometimes it pays to just be
Sometimes it pays to just be
Sometimes it pays to just be silent
 

Scatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop)

Én vagyok a Scatman
 
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo dab dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo dab dub dub
 
Én vagyok a Scatman
 
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo dab dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo dab dub dub
 
B-b-b-be bop a bodda bop
Bop a bodda bop
Be bop a bodda bop
Bop a bodda boop
B-b-b-be bop a bodda bop
Bop a bodda boop
Be bop a bodda bop
Bop a bodda bop
 
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo dab dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo dab dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo dab dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo dab dub dub
 
Így vagy úgy, de mindenki dadog
Szóval nézd meg a neked szánt üzenetemet
Ami azt illeti, nem hagyom, hogy bármi is visszatartson téged
Ha a Scatman meg tudja csinálni, akkor te is.
Mindenki azt mondja, hogy a Scatman dadog
De sosem dadog, amikor énekel
De amit nem tudsz, azt most elmesélem neked
Hogy a dadogás és a 'scat' számodra ugyanaz.
Én vagyok a Scatman.
 
Hol van a Scatman? Én vagyok a Scatman.
 
Miért kellene tetszenünk minden politikus pogánynak?
Ki próbálná megváltoztatni az évszakokat, ha tehetné?
Az ilyen körülmények sértik a megérzéseimet
És ez csak megőrjít és keménnyé teszi a szívemet.
Így vagy úgy, de mindenki dadog
Szóval nézd meg a neked szánt üzenetemet
Ami azt illeti, ne hagyd, hogy bármi is visszatartson téged
Ha a Scatman képes rá, testvér, akkor te is.
Én vagyok a Scatman.
 
B-b-b-be bop a bodda bop
Bop a bodda bop
Be bop a bodda bop
Bop a bodda boop
B-b-b-be bop a bodda bop
Bop a bodda boop
Be bop a bodda bop
Bop a bodda bop
 
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo dab dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo dab dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo dab dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo dab dub dub
Igen!
 
Én vagyok a Scatman!
 
Így vagy úgy, de mindenki dadog
Szóval nézd meg a neked szánt üzenetemet.
Ami azt illeti, nem hagyom, hogy bármi is visszatartson téged.
Ha a Scatman meg tudja csinálni, akkor te is.
Hallom, hogy mindannyian kérdezitek, hogy mi is az a 'scat'?
Nos, én vagyok a professzor, és csak annyit mondhatok
Amíg te még alszol, a szentek még mindig sírnak, mert
Azoknak a dolgoknak, amelyeket halottnak nevezel, nem volt esélyük megszületni.
Én vagyok a Scatman.
 
B-b-b-be bop a bodda bop
Bop a bodda bop
Be bop a bodda bop
Bop a bodda boop
B-b-b-be bop a bodda bop
Bop a bodda boop
Be bop a bodda bop
Bop a bodda bop
 
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo dab dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo dab dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo dab dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo dab dub dub
Igen!
 
[Én vagyok a Scatman!]
 
Hol van a Scatman?
 
[Én vagyok a Scatman]
…ismételd utánam
Ez a scoobie oobie doobie scoobie doobie dallam
Én vagyok a Scatman… énekelj velem
Ez a scoobie oobie doobie scoobie doobie dallam
 
Igen!
Én vagyok a Scatman! [Scatman!]
 
Bop a bodda bop
Be bop a bodda bop
Bop a bodda boop
 
Én vagyok a Scatman! [Én vagyok a Scatman!]
 
Bop a bodda bop
Be bop a bodda bop
 
Be bop a bodda bop
Bop a bodda bop
Be bop a bodda bop [Igen!]
Bop a bodda
B-b-b-be bop a bodda bop
Bop a bodda boop
Be bop a bodda bop
Bop a bodda bop
 
Énekeld velem együtt!
Ez a scoobie oobie…
 

Most már vége van

Te, te sarkon fordultál és elmentél
Nem tudtam, hogy mit mondjak
Behunyom a szemem, hogy elrejtsem
A fájdalmat mit magamban éreztem
 
Sosem tudtam megérteni
Hogy a szerelem, hogy fajulhatott el
És most már semmit sem tehetek
 
Bár az érzés nem múlt el
Szomorúan azt kell mondjam, hogy a szerelmünk nem maradt meg
Kérlek ne kérd, hogy színleljek
Mert tudom, hogy vége van
 
Mikor már végleg elfelejtettelek
Akkor elmondhatod, hogy mit akarsz
Kérlek ne kérd, hogy színleljek
Mert tudom, hogy most már vége van
 
Most itt maradtam teljesen egyedül
Egy otthontalan szív
Hogy fogom valaha megtalálni
A szerelmet, amit magam mögött hagytam?
 
Egykor a napok a közös élményeinkről szóltak
Ma meg már téged nem is érdekel
És még mindig nincs semmi, amit tehetnék
 
Bár az érzés nem múlt el
Szomorúan azt kell mondjam, hogy a szerelmünk nem maradt meg
Kérlek ne kérd, hogy színleljek
Mert tudom, hogy vége van
 
Mikor már végleg elfelejtettelek
Akkor elmondhatod, hogy mit akarsz
Kérlek ne kérd, hogy színleljek
Mert tudom, hogy most már vége van
 

Begonia

Begonia and sunflower bloomed under the window,
my mother's old spinning wheel hummed in the twilight hours.
 
Through dark autumn nights my mother sat treadling the spinning wheel,
a tear drop fell down her cheek, wetting the strangers' wool.
 
My dear don't be sad if there's no flour for the gruel,
we'll make the gruel thinner for now, and grow taller when the times change.
 
Begonia and sunflower bloomed under the window,
my mother's old spinning wheel hummed in the twilight hours.
 

I ended up like this

I ended up like this, I ended up like the, and I'm only fifteen,
So sang the girl to her child while unwrapping the swaddling clothes.
 
The flowers of love grow on the edge of a steep rock.
It's so sad to cradle a fatherless child.
 

Painted Over Reality

Whenever it rains once more, I take shelter without an umbrella
If I lived in a drama, I would end up having someone with an umbrella come into view
But nothing came into view
 
With only the streetlight in front of my house, it sheds light on me
And yet, as I mutter something, my frustration turns into giving up
 
Even if there's someone there to tell me 'Try your best',
will they approve of someone like me?
I can't put it well in words, but (???)
Will someone ever be by my side and encourage me?
 
The time of the full moon never gets old
I held back tears and whistled to myself
Afterwards, countless rains took my place
and seemed to cry instead of me
 
I sluggishly say 'I don't want the same things as others'
'Whatever' it hurts to pretend like I don't care
 
When I do disappear, even if there will be someone to look for me,
will they say 'I found you' whenever they do?
When I die, even if there's someone who will cry for me,
they won't be able to continue crying forever for me, will they?
 
Even if there's someone there to tell me 'Try your best',
will they approve of someone like me?
When I die, even if there's someone who will cry for me,
they won't be able to continue crying forever for me, will they?
 

Emma-Lee

Óh x8
 
Ha a világ nem forog tovább vagy a lábaim
felmondják a munkát
Én akkor is jól fogom érezni magam
Ha a fényképek kifakulnak vagy az emlékeim
elhalványulnak
Én akkor is jól fogom érezni magam
 
Mert erős1és átveszi felettem az uralmat
az uralmat
Elvesztem, találjon meg valaki!
 
Elvesztem Emma-Lee-ben, óh
Nagyon tetszik de elveszítem az irányítást
Emma-Lee, félek
Tetszik azért valahol mert nagyon otthon érzem magam
Óh, Emma-Lee
 
Óh x8
 
Ha kitörne a III. Világháború és csak ismétlések mennének a tévében
Én akkor is jól érezném magam
És ha a főnököm kirúgna vagy a macskám egy fára
felszaladna
Én akkor is jól érezném magam
 
Mert erős és átveszi felettem az uralmat
az uralmat
Elvesztem, találjon meg valaki!
 
Elvesztem Emma-Lee-ben, óh
Nagyon tetszik de elveszítem az irányítást
Emma-Lee, félek
Tetszik azért valahol mert nagyon otthon érzem magam
Óh, Emma-Lee
 
Botok és kövek
Nem törik el a csontjaimat2
 
Mert erős és átveszi felettem az uralmat
az uralmat
Elvesztem, találjon meg valaki!
 
Elvesztem Emma-Lee-ben, óh
Nagyon tetszik de elveszítem az irányítást
Emma-Lee, félek
Tetszik azért valahol mert nagyon otthon érzem magam
Óh, Emma-Lee
 
Nagyon tetszik de elveszítem az irányítást
Emma-Lee, félek
Tetszik azért valahol mert nagyon otthon érzem magam
Óh, Emma-Lee
 
Óh x8
 
Emma-Lee
 
Óh x24
 

• 1. Semleges nemű személyes névmás.
• 2. Létezik egy olyan mondás, hogy: 'Sticks and stones may break my bones but words will never hurt me' (Botok és kövek eltörhetik a csontjaimat de szavak sosem árthatnak nekem).

Powerful

You don't need to look down
I know that that lioness comes empowered
Because you are valuable just the way you are
That strength, girl1, the best you have
 
And don't care what they say about you
That's what we are for, we will take care of you every day
Look in the mirror, the most beautiful thing
You don't need anyone, you are the owner of your life
 
Powerful
You are powerful
The greatest goddess
You are brave
You are beautiful
 
Powerful
We are powerful
Let everyone listen
Let them know2 that we are proud
 
Don't compare yourself and don't criticize yourself
Change that face, I don't want you sad
Put on the crown and come out of hiding
Here we are all to applaud you
 
And don't care what they say about you
That's what we are for, we will take care of you every day
Look in the mirror, the most beautiful thing
You don't need anyone, you are the owner of your life
 
Powerful
You are powerful
The greatest goddess
You are brave
You are beautiful
 
Powerful
We are powerful
Let everyone listen
Let them know that we are proud
 
(Powerful)
(You are powerful)
(The greatest goddess)
(You are brave)
(You are beautiful)
 
(Powerful)
(We are powerful)
(Let everyone listen)
(Let them know that we are proud)
 
Powerful
You are powerful
The greatest goddess
You are brave
You are beautiful
 
Powerful
We are powerful
Let everyone listen
Let them know that we are proud (proud)
 
Let everyone listen
Let them know that we are proud
 
The greatest goddess
You are brave
You are beautiful
 

• 1. Mami is a Spanish slang term variously used to refer to a mommy, attractive woman, female romantic partner, or close female friend.
• 2. Or 'so they will know'.

Fried Romance

The sky opened and the time left
In a way that I couldn't be
I looked at you and you looked at me at the same time unintentionally
And I even came to you to describe your portrait
And I danced until I don't see more
If you want, I can enjoy your status
But my mind is telling me that this is too much
 
How many times have you looked at me
For not wanting me more
How many times have you danced to leave me incapable
It is your smile makes me run in danger
 
The sky opened and the time left
In a way that I couldn't be
I looked at you and you looked at me at the same time unintentionally
And I even came to you to describe your portrait
And I danced until I don't see more
If you want, I can enjoy your status
But my mind is telling me that this is too much
 
How many times have you looked at me
For not wanting me more
How many times have you danced to leave me incapable
It is your smile makes me run in danger
 
How many times have you looked at me
For not wanting me more
How many times have you danced to leave me incapable
It is your smile makes me run in danger
 

Out of me (I no longer want your love)

You come full of regret
You come asking for forgiveness
Saying you love me
I've been your first love
 
I don't want your lips anymore
Because others have kissed them
And the love that I had for you
Sadly I have forgotten about it
 
Out of me
I no longer want your love
I've erased you from my mind
I don't want to kiss your lips anymore
[x2]
 
You were part of my life
I carried you in my heart
I gave you all my wealth
And you paid me with pain
No blood runs through your veins
Nor feeling through your heart
And now you live suffering
Like I've suffered
 
Out of me
I no longer want your love
I've erased you from my mind
I don't want to kiss your lips anymore
[x2]
 
After a long time
He wants my caresses again
He lives in the past and he's out of my life
I no longer want your lips because others
have kissed them
And the love that I had for you
sadly I have forgotten about it
 
Out of me
I no longer want your love
I've erased you from my mind
I don't want to kiss your lips anymore
[x2]
 
I've erased you from my mind
 
No blood runs through your veins
nor feeling through your heart
 
I don't want your lips anymore
because others have kissed them
And the love that I had for you sadly I have erased it
 
Out of me
I no longer want your love
I've erased you from my mind
I don't want to kiss your lips anymore
[x2]
 
Ouh no ...
 

Rascal

Versions: #1
Rascal,
I’ve been willing to talk to you
Do you know that Zeca has died?
Due to fights that he has had with the law
 
Rascal,
I know that you don’t care about the fact
Of being a mulatto, capoeira kid
Lost im the world dying of love
 
Rascal,
I’m the one who speaks on behalf of that one
Who bears a standard in the catwalk
And is named after a flower in the slum
 
Rascal,
I just beg you to take care
Things aren’t good for you
This way you will kill Rosinha with pain
 

Zombie

Versions: #1
Another corpse is falling,
Childhood is disappearing.
Violence silencing us:
So, who is mistaken?
 
But look:
Here is neither me, nor my family.
In your head, in your head,
They are fighting...
With tanks, guns,
With bombs, with bombs,
In your head, in your head,
They are crying.
 
In your head, in your head...
Zombie, zombie, zombie!
What is happening... in your head...
Zombie, zombie, zombie! Oh...
 
Another mother's heart,
Is breaking, until death.
If violence silences us,
We are certainly mistaken
 
Here are the same things,
Of nineteen sixteen,
In your head, in your head,
They are fighting...
With tanks, guns,
With bombs, with bombs...
In your head, in your head,
They are dying...
 
In your head... In your head...
Zombie, Zombie, Zombie!
What is happening... In your head...
Zombie, Zombie, Zombie!
O, o, o, o, o, o, o.
La, la, la

Mother/Modor

Modar
My dear, be always
My heart will not rest apart from you
My whole life has been a breath of fresh air
Your love is rooted in my heart
My dear dear slave
You are the only hope of life
God bless my life
Take my soul so you stay
 
~~~ chorus | chorus ~~~
Mom, you see,
the flower of the manashki eye is taram
Pearl, grief and heartache
to the soul
My mother, the crown of my head
My mother, you are the only refuge,
you are my helper
You are my first love and you are my last love
Mom, I'm sorry to be here
~~~~~~~~~~~~~~~~
 
Existence, my mother, is the scent of spring
My heart is troubled by pure love
Don't let it be dark and silent
All the sun, moon, and stars
Your heart is as boundless as a river
 
The song is very romantic
Be sweet to my memory of you
Walk to eternal paradise
 

Kläre es mit einem Schwertkampf

Drück auf's Gas, hau rein, los geht's
Hab die Crew hinten mit der Stereoanlage
Aber du weißt es schon
Das Bargeld holen, schnell sein, Explosion
Brich nie den galaktischen Piratenkodex
Oder du kannst dich verpissen
 
Wenn du mit uns fährst und mit jemandem nicht einer Meinung bist
Ein Problem in der Crew, bei dem du weißt, dass Worte es einfach nicht lösen werden
Wenn man nichts mehr zu sagen hat
Muss man seine Klinge antworten lassen
Jemand wird sterben
 
Wir klären es mit einem Schwertkampf
Wenn wir einfach nicht sagen können, wer recht hat
Wir klären es mit einem Schwertkampf
Wir töten uns gegenseitig die ganze Nacht
Ein Duell, um deine Ehre zu verteidigen
Eine Herausforderung, die du nicht ablehnen kannst
Klettere an Board
Hebe dein Schwert auf
Denn einer muss verlieren
 
Löscht die Lichter aus und der Kampf beginnt
Kalter Stahl kann deine Sünden rechtfertigen
Ich frage mich, wer siegen wird
Also gib einen Drink aus und ich glaube, es wird Zeit
Zwei Seelen kämpfen, bis einer stirbt
Das reimt sich nicht wirklich
 
Wenn du mit uns fährst und mit jemandem nicht einer Meinung bist
Ein Problem in der Crew, bei dem du weißt, dass Worte es einfach nicht lösen werden
Wenn man nichts mehr zu sagen hat
Muss man seine Klinge antworten lassen
Du wirst diesen verdammten Typen töten
 
Wir klären es mit einem Schwertkampf
Wenn wir einfach nicht sagen können, wer recht hat
Wir klären es mit einem Schwertkampf
Wir töten uns gegenseitig die ganze Nacht
Ein Duell, um deine Ehre zu Verteidigen
Eine Herausforderung, die du nicht ablehnen kannst
Klettere an Board
Hebe dein Schwert auf
Denn einer muss verlieren, uuh
Komm schon!
 
Wir klären es mit einem Schwertkampf
Wenn wir einfach nicht sagen können, wer recht hat
Wir klären es mit einem Schwertkampf
Wir töten uns gegenseitig die ganze Nacht
Ein Duell, um deine Ehre zu Verteidigen
Eine Herausforderung, die du nicht ablehnen kannst
Klettere an Board
Hebe dein Schwert auf
Denn einer muss verlieren
Und ich habe nicht vor zu verlieren, ja
 
Kläre es mit einem Schwertkampf
 

A lonely man

What a kind of a man are you
If you think about her?
I know who you are
You're a lonely man
 
And where do you go
When your mind
Goes always there
Where there are her eyes?
 
I'm nomore a lonely man
Since you are in my heart
Our love is beautiful, you know
Since you are alone, like me
 
In your eyes we'll see the way
And in them my life will go on
I couldn't leave your paradise
'Cause I would die for that
 
She wakes up
I wake up too
If she's asleep
I close my eyes
 
What kind of a man are you?
Another year and then
I'll know who you are:
A lonely man
 
I'm nomore a lonely man
Since you are in my heart
Our love is beautiful, you know
Since you are alone, like me
 
In your eyes we'll see the way
And in them my life will go on
I couldn't leave your paradise
'Cause I would die for that.
 
I'm nomore a lonely man
Since you are in my heart
 

Have pity on me

Oh, please tell me how to do it
To soothe what hurts you
And to wear peace on your heart
Is there forgiveness?
 
Well, I know the bad weather will pass
And after the tide goes out
Straightening the direction once and for all
 
With you, I want the certainty of the same address
The step of a fresh start
Every dawn
 
The old song rocking the child
The dance that makes the party happy
When the wheel turns in the ilê (*)
 
The charm of a curió's song (**)
Forever your darling
As long as I live in life
 
Have pity
 
Have pity on me, have pity
Longing has a bad taste
Bitter as jiló (***)
Have pity on me, have pity
My love don't do that
Come back and untie this knot
 
Have pity on me, have pity
Longing has bad taste
Bitter as jiló (***)
Have pity on me, have pity
My love don't do that
Come back and untie this knot
 
Oh, please tell me how to do it
To soothe what hurts you
And to wear peace on your heart
Is there forgiveness?
 
Well, the bad weather I know will pass
And after the tide goes out
Straightening the direction once and for all
 
With you, I want the certainty of the same address
The step of a fresh start
Every dawn
 
The old song rocking the child
The dance that makes the party happy
When the wheel turns in the ilê (*)
 
The charm of a curió's song (**)
Forever your darling
As long as I live in life
 
Have pity
 
Have pity on me, have pity
Longing has a bad taste
Bitter as jiló (***)
Have pity on me, have pity
My love don't do that
Come back and untie this knot
 
Have pity
 
Have pity on me, have pity
Longing has a bad taste
Bitter as jiló (***)
Have pity on me, have pity
My love don't do that
Come back and untie this knot
 

One In A Million

[Verse 1]
We were the promise
Didn't doubt for a second
We were going to make it
Like in the most, most beautiful stories
But we're stuck on a roundabout
Yeah, it will always be a shame
Because I'm counting days now
As we don't want to talk about us anymore
 
[Pre-Chorus]
We have forgotten the melody
That we once wrote together
Now our lives don't overlap anymore
Are these the final meters?
Or will it ever get better again?
We never say 'Darling, I like you' anymore
 
[Chorus]
No, we don't laugh anymore like we used to
And we don't cry anymore like we used to
In the end, are we not
That one in a million?
Our dreams are disclosed now
Sweet words don't have impact anymore
In the end, are we not
Really made for each other?
In the end, are we not one in a million?
In the end, are we not one in a million?
 
[Verse 2]
Are we still special?
Or will we silently go down?
We can start over again
Although I'm not sure anymore if I would still want that
I thought we could do this
Before tears and doubts existed
Where should we start
If we can't win anymore
 
[Pre-Chorus]
We have forgotten the melody
That we once wrote together
Now our lives don't overlap anymore
Are these the final meters?
Or will it ever get better again?
We never say 'Darling, I like you' anymore
 
[Chorus]
No, we don't laugh anymore like we used to
And we don't cry anymore like we used to
In the end, are we not
That one in a million?
Our dreams are disclosed now
Sweet words don't have impact anymore
In the end, are we not
Really made for each other?
In the end, are we not one in a million?
In the end, are we not one in a million?
In the end, are we not one in a million?
In the end, are we not one in a million?
 
[Bridge]
We have forgotten the melody
That we once wrote together
Now our lives don't overlap anymore
Are these the final meters?
Or will it ever get better again?
We never say 'Darling, I like you' anymore
 
[Outro]
No, we don't laugh anymore like we used to
And we don't cry anymore like we used to
In the end, are we not
That one in a million?
 

End of a Day

Versions: #1
Hold out your hands, wrap them around my neck
Massage my shoulders just below
Since at the end of this tiring day, though the sun has already risen,
Only now can I close my eyes
 
On those days I close up later than everyone else
You playfully tickle my earlobes
And although we spent the whole day in different worlds
At the end of the day, we're always there together
 
Those small shoulders of yours, those two small hands
At the end of a tiring day become a warm blanket
'You did well, you've worked so hard,'
I hope my own shoulders, and my own two stubby hands
At the end of a tiring day become a warm comfort for you as well
I want for my breaths to naturally rise and fall with yours
 
Like the total embrace of water in a bath
Warmly and tightly
At the end of a tiring day, littered with all my stupid mistakes
You, my pride and joy, are there waiting for me
 
Those small shoulders of yours, those two small hands
At the end of a tiring day become a warm blanket
'You did well, you've worked so hard,'
I hope my own shoulders, and my own two stubby hands
At the end of a tiring day become a warm comfort for you as well
I want for my breaths to naturally rise and fall with yours
 
At the end of a tiring day, where I could neither cry nor laugh as my heart needed
Nevertheless, when I am by your side
I can whine like a child, laugh till I'm out of breath
It's like I'm meeting this vulnerable side of me for the first time
 
'You did well, you've worked so hard,'
You are my pride and joy.
 

Between us

Ghost:
You who shiver
To appease your flame
To appease the instinct that is in you
Always silent
He is silent
 
I dreamed of you
To enjoy every pleasure
More than ever destined to succumb to me
You can deny it but you are about to succumb to me
And now you know with me
Don't say no
You can stay
Remain
 
Cross the bridge between the two of us
Do not doubt
Your, my lie ends here
Never, never again 'I don't know' nor 'but'
No delay
Forget who you know and tell me yes
What fire will never flood us
What voluptuousness locked up in us
Hidden word
Precious
 
Cross the bridge between the two of us
Do not hesitate
You will live the secret of the soul
If you cross the bridge between the two of us
 
Christine:
If with me here
We have only the fire in us
We have no more now everything is silent,
He is silent
 
Here with you I
The reason I never asked
Like a sea my body intertwined
To me in my dreams forever clinging to you
And now you will see me
Determined, yes
To stay
Remain
 
Cross the bridge between the two of us
No remorse
Your passion will finally win
Yes, wrong or not
I ask you this
It will be endless waiting or I will have you
If it doesn't calm down here with you
My tide will run out
If you are the consuming flame
 
Together:
Cross the bridge between the two of us
Do not hesitate
You'll get lost here in my arms
If you cross the bridge between the two of us
 
Ghost:
Tell me that you will love me forever
Tell me you'll never leave me again
If you fill my emptiness with charm
Where I will go I want you to be there
Christine, nothing more I ask ...
 

My Little Star

Versions: #2
Hey
Between you and me
There’s a distance of a light-year
I wanna see you
But you are so far away
Sometimes farther, sometimes nearer
Are there any possibilities?
Lemme travel that 9.4605284 trillion kilometers
 
You are my little star
Seeing you makes my day
Twinkling in the sky, you cast your light
The murmurs from other people
Won’t shake my confidence at all
As my love for you makes me fearless
 
You are my little star
Seeing you makes me beam
Twinkling in the sky, you cast your light
This world full of splendor
Can’t change my affection for you
Let’s see the boundless Milky Way with your hand in mine
 
Sometimes farther, sometimes nearer
Are there any possibilities between us?
Lemme travel this light-year distance and get into your heart
 
You are my little star
Seeing you makes my day
Twinkling in the sky, you cast your light
The murmurs from other people
Won’t shake my confidence at all
As my love for you makes me fearless
 
You are my little star
Seeing you makes me beam
Twinkling in the sky, you cast your light
This dazzling world full of splendor
Can’t change my affection for you
Let’s see the boundless Milky Way with your hand in mine
 

The Happiness of Having You

I don't want to sleep, the days are especially bright and the nights are especially dark
When I breathe deeply my heart is filled with the sweetness of thinking about you
 
I want to walk with you in the rain, I want you to hold my hand
You are too silly to say you love me
And I deliberately make you wait as well
 
I can't tell you how happy I am, or is it enough, this feeling, everything It's like we're floating in outer space, on another planet, and we're the only ones who exist
 
I like being with you, it makes my boring life interesting
When you listen to my music and share our emotions in every moment
 
The longer we are together, the more I start to care about you
We both understand this feeling
As long as you're around, the days are brighter
 
I can't tell you how happy I am, or is it enough, this feeling, everything It's like we're floating in outer space, on another planet, and we're the only ones who exist
 
Love at this moment, my heart is like the weather
It's cloudy when it's sunny, and sometimes it rains
 
I can't tell you how happy I am, or is it enough, this feeling, everything It's like we're floating in outer space, on another planet, and we're the only ones who exist
 
I can't tell you how happy I am, or is it enough, this feeling, everything It's like we're floating in outer space, on another planet, and we're the only ones who exist
 

After So Long

Today, after so many years of not seeing you, I came across you.
Today, I feel shivers run through my entire skin.
Today, when I had inevitable lost you out of cowardice.
Today, when I saw you in the crowd, without you realizing it
....I knew that you still dwelled in me.
 
Because, today that I've come across you without meaning to,
I relived that past that I believed was far away from me.
I feel as if I could die not having you beside me,
I don't know, I don't know if I can go on parted from you.
I love you dearly and you're still so present in me,
today I've come to realize that without you, life's not worth living.
 
If it were up to me, I would have liked to embrace you like before
and kiss those lips of yours, that were once only mine.
But I held back my desires because I knew it was already too late,
you belonged on another path, you had a different yearning
....and what once was...was left behind.
 
Because, today that I've come across you without meaning to,
I relived that past that I believed was far away from me.
I feel as if I could die not having you beside me,
I don't know, I don't know if I can go on parted from you.
I love you dearly and you're still so present in me,
today I've come to realize that without you, life's not worth living.