A keresés eredménye oldal 3

Johnny szereti Jennyt

Click to see the original lyrics (English)
Johnny szereti Jennyt, de Jenny Joe-t,
Joey Pennyt akarja, de Penny Bo-t szereti.
Bo nem áll készen, mert ő jól mulat -
Sokakkal jobb játszani, mint senkivel sem.
 
Johnny szereti Jennyt, de Jenny Joe-t,
Joey Pennyt akarja, de Penny Bo-t szereti.
Bo nem áll készen, mert ő jól mulat -
Sokakkal jobb játszani, mint senkivel sem.
 
Játszani a kamrában,
Mint városlakók s a dzsentri,
Minden kislány sikít,
S anyák 'álmodoznak.
Futni a versenypályán,
Diszkosszal teniszezni.
Mindenki bolondot játszik,
És a srácok elég menők
 
Adj szabad életet – a természetest!
Szorosan tartod, és sosem engeded el
Engeded, engeded, engeded el!
 
Johnny szereti Jennyt, de Jenny Joe-t,
Joey Pennyt akarja, de Penny Bo-t szereti.
Bo nem áll készen, mert ő jól mulat -
Sokakkal jobb játszani, mint senkivel sem.
 
Apróért énekelni,
Mikor mézes kenyeret eszel.
S te aranypályán játszol
Csodás fehér lovon lovagolsz,
Táncolva a vízen,
A főnök lányával játszva.
Míg a mérleg túlcsordul,
S a pázsit túlburjánzik.
 
Adj szabad életet – a természetest!
Szorosan tartod, és sosem engeded el,
Engeded, engeded, engeded el!
 
Adj szabad életet – a természetest!
Szorosan tartod, és sosem engeded el
Engeded, engeded, engeded el!
 
Johnny szereti Jennyt, de Jenny Joe-t,
Joey Pennyt akarja, de Penny Bo-t szereti.
Bo nem áll készen, mert ő jól mulat -
Sokakkal jobb játszani, mint senkivel sem.
 
Johnny szereti Jennyt, de Jenny Joe-t,
Joey Pennyt akarja, de Penny Bo-t szereti.
Bo nem áll készen, mert ő jól mulat -
Sokakkal jobb játszani, mint senkivel sem.
 
Johnny szereti Jennyt, de Jenny Joe-t,
Joey Pennyt akarja, de Penny Bo-t szereti.
Bo nem áll készen, mert ő jól mulat -
Sokakkal jobb játszani, mint senkivel sem.
 

Egy Sue nevű fiú

Három éves voltam, mikor elment az apám
És nem hagyott túl sokat anyára és rám
Csak egy üres üveget meg egy régi gitárt
Nem hibáztatom, amiért lelépett
De a leggonoszabb dolog, amit valaha tett
Hogy mielőtt elment, 'Sue' névre keresztelt
 
Gondolom afféle poénnak szánta
És tényleg sokan nevettek rajta
Egész életemben küzdöttem miatta
Nevettek lányok, én meg elvörösödtem
És nevettek fiúk, akiket megütöttem
Én mondom, egy Sue nevű fiú nincs könnyű helyzetben
 
Így hát gyorsan nőttem fel és kemény lettem
Öklöm és elmém egyaránt megedzettem
Városból városba jártam, hogy szégyenem leplezzem
De megesküdtem a holdnak és minden csillagnak
Nem nyugszom, míg minden kocsmát fel nem kutattam
És meg nem öltem az embert, akitől ezt a rémes nevet kaptam
 
Július közepén történt, Gatlinburg-ben
Hogy száraz torokkal a városba értem
És egy pohár sörhöz támadt kedvem
Egy sáros utcában egy kocsma állt
És itt láttam meg egy asztalnál
A rühes kutyát, aki a Sue nevet hagyta rám
 
Tudtam, hogy ez a kígyó az én jó apám
Egy régi képről, amit megtartott anyám
És ismertem gonosz szemét és a sebhelyet arcán
Nagydarab volt, görnyedt, sápadt és öreg
Ránéztem és elöntött a gyűlölet
És azt mondtam: 'Sue a nevem! Mi van veled?!
Most meg kell, hogy öljelek!'
 
Szóval megütöttem, megcéloztam az orrát
És elesett, de azon nyomban felállt
És egy késsel levágta a fülem egy darabját
De aztán egy széket a fejéhez vágtam
És a falat áttörve kiestünk az utcára
És tovább birkóztunk a vérben, sörben és sárban
 
Én mondom, volt dolgom keményebb fickókkal is már
De valahogy nem igazán emlékszem rá
Úgy rúgott, mint egy ló és harapott, mint egy oroszlán
Hallottam, ahogy szitkozódik, és nevet közben
A fegyveréért nyúlt, de megelőztem
És láttam elmosolyodni, ahogy ott állt előttem
 
És így szólt: 'Fiam, a világ rideg és kegyetlen
Te is azzá kell, hogy válj, másképp boldogulni lehetetlen
És tudtam, nem leszek ott, hogy segítsek ebben.
Szóval mielőtt elmentem, ezt a nevet adtam neked
Tudtam, vagy szívóssá válsz, vagy véged
És a név az, ami erőssé tett téged.'
 
Azt mondta: 'Nem semmi bunyóban volt most részed
És tudom, hogy utálsz, de kiérdemelted végre
Hogy most megölhetsz, én nem hibáztatnálak érte.
De illene megköszönnöd, mielőtt megteszed
A karodban az erőt és szemedben a tüzet
Mert én vagyok az a rohadék, akitől kaptad ezt a nevet.'
 
Elérzékenyültem, ledobtam fegyverem a sárba
Fiának szólított és én őt apámnak
És a véleményem megváltozott utána
Néha még mindig gondolok rá
De már kedvesebben, mint hajdanán
És ha egyszer lesz egy fiam, szerintem úgy fogom hívni,
Hogy Bill, vagy George! Bárhogy, csak Sue-nak nem! Azt utálom még mindig!
 

Isten lesúlyt rád

Még sokáig futhatsz,
Fuss sokáig,
Fuss sokáig,
Előbb-utóbb Isten levág,
Előbb-utóbb Isten levág téged
 
Menj, mondd meg annak a hosszú nyelvű hazugnak,
Menj és mondd meg annak az éjféli lovasnak,
Mondd a kóborlónak, a szerencsejátékosnak, a hátsó harapósnak,
Mondd meg nekik, hogy Isten le fogja vágni őket,
Mondd meg nekik, hogy Isten le fogja vágni őket
 
Nos, te jó ég, hadd mondjam el a hírt
A fejem nedves volt az éjféli harmattól
Behajlított térdre feküdtem
Beszélek a galileai emberrel,
Olyan édes hangon beszélt hozzám
Azt hittem, hallom az angyal lábának csattanását,
A nevemen szólított, és a szívem megállt
Amikor azt mondta: 'János menj, teljesítsd az én akaratomat!'
 
Menj, mondd meg annak a hosszú nyelvű hazugnak,
Menj és mondd meg annak az éjféli lovasnak,
Mondd a kóborlónak, a szerencsejátékosnak, a hátsó harapósnak,
Mondd meg nekik, hogy Isten le fogja vágni őket,
Mondd meg nekik, hogy Isten le fogja vágni őket
 
Még sokáig futhatsz,
Fuss sokáig,
Fuss sokáig,
Előbb-utóbb Isten levág,
Előbb-utóbb Isten levág téged
 
Nos, eldobhatod a sziklát és elrejtheted a kezed
Sötétben dolgozol embertársad ellen,
De amilyen biztosan Isten feketét és fehéret teremtett,
Amit a sötétben csinálnak, az napvilágra kerül
 
Még sokáig futhatsz,
Fuss sokáig,
Fuss sokáig,
Előbb-utóbb Isten levág,
Előbb-utóbb Isten levág téged
 
Menj, mondd meg annak a hosszú nyelvű hazugnak,
Menj és mondd meg annak az éjféli lovasnak,
Mondd a kóborlónak, a szerencsejátékosnak, a hátsó harapósnak,
Mondd meg nekik, hogy Isten le fog vágni,
Mondd meg nekik, hogy Isten le fog vágni,
Mondd meg nekik, hogy Isten le fog vágni
 

Mi is a szerelem

Még sosem éreztem magam így
Ahogy most érzek
 
Még sosem voltam ilyen közel
Senkihez
 
A szívemet mindig
Titokként őriztem
 
De többé már
Meg nem tarthatom
 
Szerelmes vagyok, szerelmes vagyok szerelmes vagyok
Egészen biztos, hogy szerelmes vagyok
 
Mélyen az vagyok, mélyen az vagyok, mélyen az vagyok
Nincs efelől semmi kétség
 
Hiszem, hiszem, hiszem
Hogy a Mennyből küldtek téged
 
Hogy megmutasd nekem
Hogy mi is a szerelem
 
Minden egyes gyengéd érintéssel
Tanítod nekem
 
Hogy milyen érzés átadni a szívem
Valaki másnak
 
Én az egészet teljesen át akarom adni
Neked
 
Mert nem tudom magamnak
Megtartani
 
Szerelmes vagyok, szerelmes vagyok szerelmes vagyok
Egészen biztos, hogy szerelmes vagyok
 
Mélyen az vagyok, mélyen az vagyok, mélyen az vagyok
Nincs efelől semmi kétség
 
Hiszem, hiszem, hiszem
Hogy a Mennyből küldtek téged
 
Hogy megmutasd nekem
Hogy mi is a szerelem
 
Szerelmes vagyok, szerelmes vagyok szerelmes vagyok
Szerelmes vagyok, szerelmes vagyok szerelmes vagyok
Egészen biztos, hogy szerelmes vagyok
 
Mélyen az vagyok, mélyen az vagyok, mélyen az vagyok
Nincs efelől semmi kétség
 
Hiszem, hiszem, hiszem
Hogy a Mennyből küldtek téged
 
Hogy megmutasd nekem
Hogy mi is a szerelem
 
Szerelmes vagyok, szerelmes vagyok szerelmes vagyok
Egészen biztos, hogy szerelmes vagyok
 
Mélyen az vagyok, mélyen az vagyok, mélyen az vagyok
Nincs efelől semmi kétség
 
Hiszem, hiszem, hiszem
Hogy a Mennyből küldtek téged
 
Hogy megmutasd nekem
Hogy mi is a szerelem
Hogy megmutasd nekem
Hogy mi is a szerelem
Hogy megmutasd nekem
Hogy mi is a szerelem
Hogy megmutasd nekem
Hogy mi is a szerelem
 

With My Own Hands I Win

Don't believe everything must be fated
Wandering with sorrow, I always dream of my home
I want to change today
Trek through all afflictions with you
Accompanying you for a lifetime
Never to regret for the long friendship.
 
Even if there are surging waves ahead,
I will brace myself and go forth.
Dare to love, dare to hate
Endure, thrift, be bold and be tough.
Never complained of fate,
I fight and strive this life,
I'm a Teochower.
 
Don't believe everything must be fated
Wandering with sorrow, I always dream of my home
I want to change today
Trek through all afflictions with you
Accompanying you for a lifetime
Never to regret for the long friendship.
 
Even if there are surging waves ahead,
I will brace myself and go forth.
Dare to love, dare to hate
Endure, thrift, be bold and be tough.
Never complained of fate,
I fight and strive this life,
With my own hands I win.
 
Don't believe everything must be fated
Wandering with sorrow, I always dream of my home
I want to change today
Trek through all afflictions with you
Accompanying you for a lifetime
Never to regret for the long friendship.
 
Even if there are surging waves ahead,
I will brace myself and go forth.
Dare to love, dare to hate
Endure, thrift, be bold and be tough.
Never complained of fate,
I fight and strive this life,
With my own hands I win.
 

I Make a World of Mine

(After the changeable situation)
After the changeable situation will everything be as before
 
(Do you know how splendid the world is)
In one's life, one must trudge a long road
(A long road)
Alone walk through thousands of mountains and lands
(Thousands of lands)
Everyone who confronts vying in this country
(In this country)
Endures all wounds though broken
 
After the changeable situation will everything be as before
Roughness is the rival but one will finally succeed
The dead end is like a storm,
Don't fear the roaring sinister fate -
Ah, learn to beat it
I make a world of mine, and confidence is the treasure
I believe, one day will be better
 
(Do you know how splendid the world is)
In one's life, one must trudge a long road
(A long road)
Alone walk through thousands of mountains and lands
(Thousands of lands)
Everyone who confronts vying in this country
(In this country)
Endures all wounds though broken
 
After the changeable situation will everything be as before
Roughness is the rival but one will finally succeed
The dead end is like a storm,
Don't fear the roaring sinister fate -
Ah, learn to beat it
I make a world of mine, and confidence is the treasure
I believe, one day will be better
 
In one's life, one must trudge a long road
Alone walk through thousands of mountains and lands
Everyone who confronts vying in this country
Endures all wounds though broken
 
After the changeable situation will everything be as before
Roughness is the rival but one will finally succeed
The dead end is like a storm,
Don't fear the roaring sinister fate -
Ah, learn to beat it
I make a world of mine, and confidence is the treasure
I believe, one day will be better
 

A lonely man

What a kind of a man are you
If you think about her?
I know who you are
You're a lonely man
 
And where do you go
When your mind
Goes always there
Where there are her eyes?
 
I'm nomore a lonely man
Since you are in my heart
Our love is beautiful, you know
Since you are alone, like me
 
In your eyes we'll see the way
And in them my life will go on
I couldn't leave your paradise
'Cause I would die for that
 
She wakes up
I wake up too
If she's asleep
I close my eyes
 
What kind of a man are you?
Another year and then
I'll know who you are:
A lonely man
 
I'm nomore a lonely man
Since you are in my heart
Our love is beautiful, you know
Since you are alone, like me
 
In your eyes we'll see the way
And in them my life will go on
I couldn't leave your paradise
'Cause I would die for that.
 
I'm nomore a lonely man
Since you are in my heart
 

Nem akarok hős lenni

Oh, harcba küldtél
fegyverrel a kezemben,
de nem fogom meghúzni a ravaszt
Itt dől el a sorsunk
Piros fehér és kék alatt
Szóval vezess engem a halálba
 
Most nincs félelem
Gyere és csatlakozz a felvonuláshoz
a végső áldozatért
Ez a régimódi történet
a reményről és dicsőségről
Jegy egy életre
 
(Chorus)
Én, én nem akarok hős lenni
Nem akarok meghalni érted
Nem akarok hős lenni
 
Oh, harcba küldtél
Egy távoli szigetre,
aminek a létezéséről sem tudtam
Alávetve az igazságnak
A rémtörténetekben és a fájdalomban,
amíg az elmém fel nem borult
 
És mi lenne ha elbuknék?
Börtönbe zárnál?
Egy olyan gyilkosságért, amit nem követek el?
Mert te nem érted..
Amíg vér tapad a kezeidhez
Eljött az ideje a felejtésnek és megbocsátásnak
 
(Chorus)
 
S azok, akik visszatérnek
Csak azért jönnek, hogy tanuljanak,
Hogy utálhassák őket azok, akiket ők szeretnek,
Mert te nem vagy elégedett,
Amíg ezren halnak meg
És a haragodat vérrel fizetik meg.
 

This Man Here

You're going to sit here, and you're going to listen: the woman that I loved
You made me brake up with her and I became this man here
And here you are lost, distraught with remorse for never having known
Resist to your body, you will never see this man here
 
I'm going to leave this place, I pity my successor.
Someday — whatever you do, you'll bring her bad luck.
You will remember this man here.
 
I know your program, I see your future
Other hands claim that you are going to make you suffer
Your pretty soulless eyes make me sick to vomit
 
Go destroy the happiness, do your job on Earth
Go cry out, go start wars
Your pretty heartless body, go auction it off
 
Don't wait too long: wrinkles don't wait.
Tonight, I would like to have as much as your last contract
May your last client be this man.
 
May your last customer
May your last contract be the man here
Be the man here.
 

Requiem for a madman

I'm warning you, don't come closer,
Whether you're a cop or onlooker.
I'll kill the one who makes a move.
No, I'll not do any favors!
And turn off all these search-lights,
And lower your guns pointed on me.
No, I'll not fly away without her.
 
Tell the priest, tell the pastor,
That elsewhere they go and be hanged.
The devil came earlier,
And my soul is no longer for sale.
If you grant me this night,
At dawn, I'll give you my life.
Cause, what would be my life without her?
 
I was such a madman. But due to love,
She made out of me a madman, a madman of love.
My heaven, it was her eyes, her mouth.
My life, it was her body, her body ...
I loved her so much, that so as to keep her, I killed her.
Because, for a great love to last forever,
It must to die, it must to die of love ...
 
The day rises, the night palling,
Hunters and dogs are starving.
Its time to sound hallali hunting horns,
The beast must die this morning.
I'll open wide the shutters,
Aim for the heart, I'm ready.
I want to fall asleep with her forever.
 
I was a madman. But due to love,
She made out of me a madman, a madman of love.
My heaven, it was her eyes, her mouth.
My life, it was her body, her body ...
I loved her so much, that so as to keep her, I killed her.
I'm just a madman, just a madman of love
A poor madman who dies,
Who dies of love ...
 

Mélyebben beléd

Azt hiszem, akkor szeretem legjobban az estét,
Amikor egyedül vagyok a szobámban
De tudom, hgy akkor szeretem legjobban az estét,
Amikor minden rólad szól
 
Elég, ha elképzellek
Felettem, alattam, mellettem
És rögtön magamhoz nyúlok
Mert, bébi, egyszerűen leszívod az agyam
 
A szívem rohamba kezd
A kezem izzadni kezd
Mindig, mikor rád gondolok
A fejem sajogni kezd,
Olyan pucérnak érzem magam
Ahogy egyre jobban
Beléd esem
Beléd
Beléd
 
Bárcsak lenne bátorságom,
Hogy megmutassam, mit hozol ki belőlem
Bele akarok kóstolni valami valódiba,
Valamibe, ami több, mint valami édes kis fantázia
 
A puszta látványod
Eufórikus magasságokba repít
És mindig, mikor esélyt kapok,
Megint elkezdődik, mert olyan félénk leszek
 
A szívem rohamba kezd
A kezem izzadni kezd
Mindig, mikor rád gondolok
A fejem sajogni kezd,
Olyan pucérnak érzem magam
Ahogy egyre jobban
Beléd esem
Beléd
Beléd
Beléd
 
Beléd
Beléd
 
Mélyebben, mélyebben
Mélyebben, mélyebben
Mélyebben, mélyebben
Mélyebben, mélyebben
 
Maradj nyugton
Ne mozdulj
Ötleted sincs, hogy mit váltasz ki belőlem,
Vagy hogy mit fogok tenni veled
 
A szívem rohamba kezd
A kezem izzadni kezd
Mindig, mikor rád gondolok
A fejem sajogni kezd,
Olyan pucérnak érzem magam
Ahogy egyre jobban
Beléd esem
Beléd
 
Ahogy egyre jobban
Beléd esem
Beléd
Beléd
 
Ahogy egyre jobban
Beléd esem
Beléd
Beléd
 

Do You Still Think?

When you walked out of that door
You told me: 'My sweetheart, it's already late, it doesn't matter
You will meet with a new lover as well.'
When you walked out of that door
I looked at myself against the mirror, confused, exposed
And I cried out to the gods to take away my pain with you
 
I made the night my home
I loved millions of men, drank until dawn
Until you come back with eyes full of hurt and your cry, rá*!
Right now I want to see you look for me, regret yourself
(Right now I want to see)
Right now I want to see you look back, humiliate yourself
I already know why
 
Do you still think of me when you fuck him?
And do you still think of me, think of me
I know that you do, I know that you do, I know that you do
 
When you walked out of that door
You told me: 'My sweetheart, it's already late, it doesn't matter
You will meet with a new lover as well.'
When you walked out of that door
I looked at myself against the mirror, confused, exposed
And I cried out to the gods to take away my pain with you
 
I made the night my home
I loved millions of men, drank until dawn
Until you come back with eyes full of hurt and your cry, rá*!
Right now I want to see you look for me, regret yourself
(Right now I want to see)
Right now I want to see you look back, humiliate yourself
I already know why
 
Do you still think of me when you fuck him?
And do you still think of me, think of me
I know that you do, I know that you do, I know that you do
 
Right now I want to see, right now I want to see
Right now I want to see, right now I want to see, I want to see
Right now I want to see, I know that you do, I know that you do, I know that you do
Right now I want to see, right now I want to see
 

Paranoia

Where did you get my phone number from?
Where did you get it from? It's nowhere to be found
But you fantasize about me right now
A twisted fantasy
(Which I don't want to be in)
 
Oh-oh
You-you-you're shadowing me day and night
Oh-oh
You-you-you're playing a sick game of tag
Oh-oh
Psycho, stop your voodoo show
 
You've just shoved a letter under my door
Your astrologist is wrong, it won't ever be the two of us
It's fucked up, how could you believe
That there'll be more
(When I don't know who you are?)
 
Oh-oh
You-you-you're shadowing me day and night
Oh-oh
You-you-you're playing a sick game of tag
Oh-oh
Psycho, stop your voodoo show
 
I know that you're out there
I see your face in every window
It's giving me paranoia
You're giving me paranoia
 
I'm going nowhere now
I've locked my door with a thousand chains
It's giving me paranoia
You're giving me paranoia
 
Oh-oh
Is it me who's going crazy?
Oh-oh
I'm being followed by a sick[?]1
Oh-oh
Psycho, stop your voodoo show
 
Oh-oh
You-you-you're shadowing me day and night
Oh-oh
You-you-you're playing a sick game of tag
Oh-oh
Psycho, stop your voodoo show
 

• 1. I can't quite here this part. It might be 'Jeg bli'r forfulgt af enzymer, yeah', (I'm being followed by enzymes), but that just doesn't make a whole lot of sense, so I'm assuming he's singing something else.

Riding To The West

A red sun rising over
the chrome of an
A leather jacket you keep wearing in your dreams
and Brando in your saddle bags.
 
Somewhere, the ,
chicks and real guys1
I've got all I need in my mind
to show me the way.
That's all I need
to ride to the west.
 
An hotel in the desert
The destination is nowhere
From El Paso to the Grand Canyon
just a bowl of green chile.
 
Warm sand in my boots,
snow on my hair,
turquoises in my eyes,
I've got a full tank in my head
That's all I need
to ride to the west
 
Alabama, Arizona, Nevada
Riding to the west
Highway 40. Texas City. Route 66
Riding to the west
Yeah, riding to the west
Oh, riding to the west
 
A girl said to me, 'brother,
a bed's ready for you in Del Rio'
A Navajo traded his pancho
for a burger.
 
I feel like a tequila
between salt and lemon,
between sky and water
as the V-twin echoes in my head.
That's all I need
to ride to the west
 
A pristine white house
and Scarlett flashing me a smile
In a New Orleans cemetary
Easy Rider following me.
 
I'm part of the scenery
and Norman Rockwell himself
drew tatoos all over my body.
A hell of an engine in my head
That's all I need
to ride to the west
 
Riding to the west
Riding to the west
Riding to the west
Riding to the west
Oh, riding to the west
Oh, riding to the west
Riding to the west
 

• 1. That's the French title of ''. 'souris' can also mean 'chick' so that could be read as 'chicks and real guys'

Johnny

Johnny is a responsible guy
waits for the train every morning at six thirty
he is not afraid of stifling normalcy
even if it costs him his soul
 
Johnny is living the moment for the benefit of the future
he is not built to chase dreams
wants love, a family and a house
and still longs for Dorit from the 11th grade
 
And i am not like Johnny, i want to dream
i burn another cigarette, start the day
want to see landscapes and the world
to feel that in every moment, i am living fully
 
Johnny is starting to get tired of the normalcy
his stomach is turning over and over
the landscapes are winking and also the old dream
money is not making his happy
 
Johnny decides to get up and change
it is never too late to be yourself
forty years old, an apartment, a dog, a fine modest Jaguar
decided to abandon everything that he built
 
Suddenly Johnny is like me, wants to dream
he burns another cigarette, starts the day
want to see landscapes and the world
to feel that in every moment, i am living fully
 
Suddenly Johnny is like me, wants to dream
he burns another cigarette, starts the day
want to see landscapes and the world
to feel that in every moment, i am living fully
 

I won't let this end with a goodbye

If you lack some love, come
We'll pour light on you,
Protecting the flowers that bloomed from your tears
Preventing them from being trampled wow wow wow.
 
'I'm used to getting hurt'
Don't say things like that,
But gather the hope that peeks through from the scratch's openings.
 
It's 'See you'
I won't let this end with a goodbye,
Say it many times, so, say it again and again
You're alive, right, you're surviving
Wow wow wow wow wow wow
I won't let it end in sadness
I love you, see, if there's love
We can laugh again.
I won't let this end with a goodbye.
 
'Thank you' and 'I'm sorry'
I don't need such words,
Because I'll never let this
End with a goodbye.
 
'I'm used to getting hurt'
Don't say things like that
But gather the hope that peeks through the scratch's openings
 
It's 'See you'
Because I won't let this end with a goodbye
I'll say it many times, so, I'll say it again and again
You're alive, right, you're surviving
Wow wow wow wow wow wow
I won't let it end in sadness
I love you, see, if there's love
We can laugh again
I won't let this end with a goodbye
 
If you're lacking some love, come
Let's get the light shine on you.
 

But only with me

You often laugh at someone else
 
That' s what's bothering me.
 
Every Sunday you want to go out
 
Yeah with a gentleman.
 
Go out as often as you want, darling
 
But only with me.
 
Every night you want to dance
 
Yeah, you like it like that that way.
 
From here I dance all night
 
But only with me.
 
And if you ever want to know about sweet kissing
 
Well, then come to me.
 
If you ever want to go on a journey
 
Yeah, far away from here.
 
Then I'll go as far as beyond India
 
But only with me.
 
Every night you'll go out baby
 
Oooh
 
Every night you will dance
 
Goooo
 
I'll dance all night Baby
 
But only with me
 
And if you want to know about sweet kissing
 
Well, come to me.
 
And if I go to a jeweler for special reasons
 
Then I'll buy two gold rings
 
But only with you.
 
You can dance and swing and twist and twist and swing Yeah Yeah
 
You can cry and laugh
 
You can do anything anything you can kiss baby
 
But only with me
 
Come on and dance
 

Johnny Guitar

Play for me, for me alone, my Johnny.
I know your heart does not want to talk about love.
I am crazy for you, oh my Johnny.
I will live only for you, Johnny Guitar.
Play for me, for me alone, Johnny Guitar.
 
Wherever you go, I will tell you that I love you.
And I already know, I won't forget you.
I write the name in the sky of Johnny—
for the love of this Johnny Guitar.
Play for me, for me alone, Johnny Guitar.
 
~~~~~
 
I am crazy for you, oh my Johnny.
I will live only for you, Johnny Guitar.
Play for me, for me alone, Johnny Guitar.
 
Play for me, Johnny Guitar.
 
Play for me, Johnny Guitar....
 

Johnny B. Goethe

Over all the peaks,
is rest.
At the top,
you hardly feel a breath.
The birds are silent in the forest.
Just wait, soon
you will rest too.
 
Over all the peaks
is rest.
At the top
You hardly feel a breath.
The birds are silent in the forest.
Just wait, soon
you will rest too
 

The prison

The high prison doors just closed
And this time, I feel like they'll never open ever again, that I won't ever leave.
Life has slowly given up on my mother,
And a river of tears poured on me.
They are the sons of shadow, forgotten by the sun,
So much men but only one same looser
 
Oh, mother, tell your sons not to be like me :
'Cause with time, they will end up prison meat
And you, sweet mama, will be tired of suffering
Forgive me one more time, and live only for you,
Yes, the high prison doors just closed
And this time, I feel like they'll never open ever again, that I won't ever leave.
 

The Great Wall will never fall

After being asleep for hundreds of years.
Our countrymen finally wake up gradually.
Open your eyes,
And look carefully.
Who is reconciled to be a slave?
Because of our shrinking back and endurance,
The enemy is putting one arrogance.
Open your mouth,
And call loudly.
Almost all countrymen are in a state of alarm.
Throughout history,those robbers who wanted to invade us,
Would finally end in death.
Long stands the ten-thousand-li Great Wall.
The water of the thousand-li Yellow River flows constantly.
With stunning scenery
of rivers and mountains.
How would our country
Look like sick?
Break a bloody way
And sway hands to charge forward.
We will dedicate into the reviving of our country.
How can we leave our homeland
to be treaded on again?
Everyone should take the responsibility.
The Great Wall will never fall.
And the water of the Yellow River is surging.
Loot at the beautiful landscape
With colurful mountains.
Our country is
Not sick at all.
Fight courageously
And drive all the enemies away
For the resurgence of our country
Our country can't be
invaded again.
The sleeping lion is now gradually waking up.
 
ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS

Close to You

When the sun is shining more brightly
I know the reason
When I want to be
with you
When drops fall on you
I know the reason
I want to be with you...
The day you were born, many angels united to make this possible
they consulted the magical stars, your smile of kindness
And for in this town
everyone is going behind you
How I long to be close to you
Just like me belong to me close to you...
The day you were born, many angels united to make this possible
they consulted the magical stars, your smile of kindness
And for in this town
how I want to be cloe to you...
How I long to be close to you
Wuoahhhhhh Close to you!
Wuoahhhhhh Close to you!
 

Johnny Bravo

One, two, three four!
 
Hey baby
 
Sexy
 
Look at this
 
Check this out
He, ha, hu
 
Man, I'm hot
 
Come and dance with me for a bit
Come on!
 
Hello sweetheart
 
Oh well, never mind
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Tisztán látok most, hogy elvonult az eső

Tisztán látok most, hogy elvonult az eső.
Látom az összes utamban lévő akadályt.
Eltűntek a sötét felhők, melyektől vakon tévelyegtem.
Ez egy ragyogó,(ragyogó)
ragyogó (ragyogó) napsütéses nap lesz.
Ez egy ragyogó,(ragyogó)
ragyogó (ragyogó) napsütéses nap lesz.
 
Oh, igen sikerülni fog nekem most, hogy nincs több fájdalom.
Az összes rossz érzés semmivé vált.
Megjelent a szivárvány, amiért imádkoztam.
Ez egy ragyogó,(ragyogó)
ragyogó (ragyogó) napsütéses nap lesz.
 
(Ooh…) Nézz körül, nincs más csak a kék ég.
Nézz egyenesen előre, nincs más csak a kék ég.
 
Tisztán látok most, hogy elvonult az eső.
Látom az összes utamban lévő akadályt.
Megjelent a szivárvány, amiért imádkoztam.
Ez egy ragyogó,(ragyogó)
ragyogó (ragyogó) napsütéses nap lesz.
 
Ez egy ragyogó,(ragyogó)
ragyogó (ragyogó) napsütéses nap lesz.
Igen, hé, ez egy ragyogó (ragyogó) ragyogó (ragyogó)
napsütéses nap lesz.
 
Dana Kósa

24 000 kisses

Love me
as I love you.
If you leave me in charge,
for a whole day,
I'll kiss you
24 000 times.
 
I place bets all around
without losing more than ten seconds.
I promise in front of everyone
to give you 24 000 kisses.
 
I know not what's happening.
You see honey, the more I kiss you,
the more I long to hug you!
yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé...
 
I rather like it when you hug me
and because you know I'm not wooden,
I won't leave my place
when I give you twenty-four thousand kisses.
 
I draw a stick every ten thousand.
I'm now at at least eight hundred thousand,
but I don't want to stop!
yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé...
 
And when at a hundred years
we need to leave the earth,
without even saying a prayer
I'm pretty sure Saint Peter
in seeing me always honest
will allow me to kiss you
for [all] eternity!
ya, ya, ya, ya, ya, ya...
 

Love in Portofino

I found my love in Portofino
because I still believe in dreams.
The strange game of destiny,
in Portofino she took my heart.
 
In the sweet charm of the morning
the sea has bring you to me.
I squint the eyes and close to me,
in Portofino, I see you again.
 
I remember a corner in the sky
where I was waiting for you.
I remember the so loved face
and your kissing mouth.
 
I found my love in Portofino,
those kisses I won't be able to forget.
My way is not sad anymore,
in Portofino I found my love.
 
I remember a corner in the sky
where I was waiting for you.
I remember the so loved face
and your kissing mouth.
 
I found my love in Portofino,
those kisses I won't be able to forget.
No, my way is not sad anymore,
in Portofino I found my love.
 

hurt me johnny!

hurt me johnny, johnny, johnny!
send me to heaven wow!
hurt me johnny, johnny, johnny!
i love love which makes bang
 
Patron: he is gonna hurt her
Hippie: he is gonna hurt her
Geek: he is gonna hurt her
 

a forró szív

úgy érzem tüzesen ver a szívem
a láng jön jön,
egyre közelebb
 
és ég, ég, ég,
a forró vágy
a forró vágy
 
ha a szív feltüzel
elönti lelkem a szerelem
körül ölel a szenvedély
vár reánk a tüzes éj
 
úgy érzem tüzesen ver a szívem
a láng jön jön,
csak egyre közelebb
 
és ég, ég, ég,
a forró vágy
ringató vágy
 
úgy érzem tüzesen ver a szívem
a láng jön jön,
csak egyre közelebb
 
és ég, ég, ég,
a forró vágy
ringató vágy
 
édes, forró szerelem
eltalálta a szívem
tüzes édes ifjúság
boldog vigasság
 
azt éreztem tüzesen ver a szívem
a láng jön jön,
csak egyre közelebb
 
és a láng, láng,
a forró vágy
a forró vágy
 
azt éreztem tüzesen ver a szívem
a láng jön jön, jön
csak egyre közelebb
 
és ég, ég, ég,
a forró vágy
a forró vágy
 
és ég, ég, ég,
a forró vágy
a forró vágy
 
fordította Gaál György István
 

I am alone

I am alone
Desperate
 
When I see the by the hand
All the lovers, I know well
This love I will never know
It will never be for me
 
I am alone
Desperate
 
You may talk about love
I am alone almost everytime
In the middle of my torments
I tell myself that you are lying to me
 
Life, life is pretty nice
I am afraid to be one day betrayed
And your love, you can swear to me
I know well that one day you will make me scream
 
I am alone
 
I am alone
Desperate
 
I am alone
Desperate
 
:)