A keresés eredménye oldal 38

Dr Feel Killah

I ain't got no spit in the mic for many a week
All ends up in my book of rhymes
Doctah pill feel killah
 
From night to night I wonder
how to get some shut-eye without dying
angst lays thick in the air, morning cup of joe is too black as well
I reckon it expresses my inner pain
 
Got sidetracked to climb the moonshine mountain, after two beers it's go time
I assume I'm just giving myself the hair of the dog that bit me
just like an alcoholic geezer, the tracks of the memory lane go in a vicious circle of witchcraft
 
I declare I don't wanna live no more
homeboys are like what in the crack is the craic
gonna get a bottle from the government and take off its edge with mixers
Maybe one day my conscience awakens
 
Dem yellow bellies ain't dem players
But do I really gotta go every day sleep
deprived. A piano lorried onto my spinal back bone, is that how much I owe to life?
 
I give boot to depression and regret, I give momma a happy lil' text, fork over twenty yours humblest please
in debt, unpaid bills, you can always trust the trusty slickers of loan sharks
Unwordly craving to grapple down good o'le uncle Barleycorn, what's to be afraid anymore?
 
This is how you shuffle yerself a winning ticket to road to hell
Flash a fake smile for the paparazzi
This here face tells ya I've been on the track, fatto il giro, twenty bucks away from winning the lottery
If that million lights up the bridges in flames, sometimes I just burn it all down, burnt stuck in the great burner of my grey matter
 

The Lute-Girl’s Lament

BY night, at the riverside, adieus were spoken: beneath the maple’s flower-like leaves, blooming amid autumnal decay.
 
Host had dismounted to speed the parting guest, already on board his boat. Then a stirrup-cup went round, but no flute, no guitar, was heard. And so, ere the heart was warmed with wine, came words of cold farewell, beneath the bright moon glittering over the bosom of the broad stream…when suddenly, across the water, a lute broke forth into sound. Host forget to go, guest lingered on, wondering whence the music, and asking who the performer might be. At this, all was hushed, but no answer given. A boat approached, and the musician was invited to join the party. Cups were refilled, lamps trimmed again, and preparations for festivity renewed. At length, after much pressing, she came forth, hiding her face behind her lute

Gypsy song

A tree branch is rustling and the wind is buzzing
the gipsy woman sets out for a journey
a red handkerchief on her head
grease is the conditioner in her hair
she ties up her stuff in a sheet
that's how she carries her kin
two rides tied to her hip
while the other two hang from her neck.
The back-rider is kin too:
little rajkó1have sweet dreams!
Meadows and forests come
good places, bad places
nice homes, green homes:
the wind blows and the tree branch rustles
nice homes, green homes:
the wind blows and the tree branch rustles
 
A sad mulberry tree stands about
a small rajkó is weeping
a sad mulberry tree dries out in the sun,
the gipsy woman's legs are getting tired
she ties up her sheet on a tree
that's how she rocks her baby
The tree holds the cradle, the tree is wise

El Dorado

When everything is fragile,
when there are no more reference points,
the air is so dense it can be cut with a knife.
When I no longer touch the ground,
when I can no longer find my words,
I want to see the horses run.
 
To find again the pleasure, the colours,
the perfumes of yesterday.
To leave for an adventure between the sky and the sea.
To belong nowhere
so as to belong somewhere new.
To restart from zero.
 
I've left so much hatred behind me.
I've allowed my life to be paralysed.
I've wanted to leave a thousand times,
find El Dorado
and I've flown over your heart
like a bird.
 
To rediscover nature when everything is supernatural.
When everything is denatured, where's the true, the false?
I'd like to find a place,
a world, a desert, a home
where the horses can run.
 
I've left so much hatred behind me.
I've allowed my life to be paralysed.
I've wanted to leave a thousand times,
find El Dorado
and I've flown over your heart
like a bird.
 
I've left so much hatred behind me.
I've allowed my life to be paralysed.
I've wanted to leave a thousand times,
find El Dorado
and I've flown over your heart
like a bird.
 
I've wanted to leave... El Dorado.
 
I've left so much hatred behind me.
I've allowed my life to be paralysed.
I've wanted to leave a thousand times,
find El Dorado
and I've flown over your heart
like a bird.
 

Smart enough

Versions: #1
Smart enough I fell in love from the first sight
Smart enough I got drunk from the moment I saw that smile
Our love fainted, built nine layers of clouds in between us
Light up each dream, the day you have a chance
 
My life is just a straight path
But how I stumbled upon you, how I came to pass through your life
Some people are in a hurry, hurry to come and go
Why do I love you without thinking
Every night, I miss you
Knowing that you're waiting
Lonely so many nights, I've endured enough of these
 
In thousand rays of sunlight you approached
Sun shining through your blue eyes
Flickering in them thousands of dreams that have stood still
 
Smart enough I fell in love from the first sight
Smart enough I got drunk from the moment I saw that smile
Our love fainted, built nine layers of clouds in between us
Light up each dream, the day you have a chance
 
The earth is extraordinary
Why do you keep going the wrong way
Lost in my heart alone
Behind the word love is love
 
When you call me baby
You make me go so crazy
My heart is breaking apart slowly
Ever so slowly, our lips gently drifted apart
Oh, I really do love
 
Sometimes out of the blue I remember innocent times
Sometimes out of the blue all I know is how to be idle
Sometimes out of the blue I'm compeletely gone, lost in dreams
 
Sometimes out of the blue I just want to say that I love you
But my heart aflutter, I don't know who is watching
Because the word of such love is so heavy that it can't be lightly exposed
 
Smart enough I fell in love from the first sight
Smart enough I got drunk from the moment I saw that smile
Our love fainted, built nine layers of clouds in between us
Light up each dream, the day you have a chance
 
Love or not
If you love me, please say one word
Give each other our lips
Then we will become a couple
 
I'm lonely
Hey Johnny, won't you step forward
Slowly saying a few words, cracking me up in laughter, sparking the air
 

You Bewitched Me

I don't know from where came
This pointless love,
And I don't know due to which misfortune
Everything changed for me...
 
Why was my very soul filled with the light
Of the dawn's fires, at dusk?
Why did my pulse begin to race
And all of my blood, suddenly rose up?
 
You looked at me!
You looked at me and my entire night,
Dark with sorrow,
Burned with starlight...
 
You bewitched me!
You bewitched me and a river of ,
Sang through my veins
To your true love.
 
Could I be, my God, dreaming
Even though I ought to wake up?
What is happening to me...
It's neither truth nor falsehood!
 
What did you give to me?
What did you give to me, for thus you have changed me
From snow, into a pyre
Of red hot passion?
 
Do not drive me away from your side
For, without you, there's no redemption for me!
Can't you see
That, as I call you like a madwoman,
From deep in my soul up to my mouth
My heart is about to explode?
 
I don't know whether another woman who could love
With the passion that I love you...
Living in this way,
More than life... Is death itself!
 
Why do I awaken shaking, all anguished,
And I look out into the empty, lightless street?
Why do I have the feeling
That you will sentence me to be crucified?
 
You looked at me!
You looked at me and, right then and there, my eyes
As they faced yours,
Gleamed with jealousy.
 
You bewitched me!
You bewitched me and, as if there were made of sand,
The towers of my pride
Crumbled to the ground...
 
Imagine how strong is the witchcraft
Of your love's metal,
That the light of my joy,
Is darkened by your power!
 
What did you give to me?
What did you give to me, for thus you have changed me
From snow, into a pyre
of red hot passion?
 
Do not drive me away from your side
For, without you, there's no redemption for me!
Can't you see
That, as I call you like a madwoman,
From deep in my soul up to my mouth
My heart is about to explode?
 

33 hours on the bus

That grandfather used to get off at Jequié1,
he couldn't read nor write,
he paints boats at the port in Rio
and calls his wife 'dear'.
33 hours on the bus to get to Bahia.
33 hours on the bus,
we're family for a day.
The sun goes down and in the bottom rows
cachaça2 brings hearts together.
Some by sleeping, and the rest with songs,
make the hours much shorter.
In the afternoon of the next day
the city appears to our eyes
Mireia confesses to me, laughing,
that the trip felt a lot shorter than it was.
We're made of glass, we're made of glass, see!
Welcome to Salvador1!
 

• City in Brazil
• 2. A spirit made from sugar cane

God gave you to me

God gave you to me
God gave you to me,
Your gentle lips
Are sweeter than wine,
But I don't drink wine.
That you aren't my love anymore,
I don't hide from anyone.
 
Ref.
God gave you to me, another took you away....
My happiness, my love,
Someone else carried off.
But it used to be, it used to be just you and me,
Like two mayflowers, like two white doves.
But it used to be, it used to be just you and me,
Like two mayflowers, like two white doves.
 
Long, unfaithful autumn nights
I am leaving to you,
But I am never, my one and only,
Forgetting you.
 
Ref.
God gave you to me, another took you away....
My happiness, my love,
Someone else carried off.
But it used to be, it used to be just you and me,
Like two mayflowers, like two white doves.
But it used to be, it used to be just you and me,
Like two mayflowers, like two white doves.
 
For your lips, my one and only,
I am left thirsty.
From my weary face
The smile has disappeared.
 
Ref.
God gave you to me, another took you away....
My happiness, my love,
Someone else carried off.
But it used to be, it used to be just you and me,
Like two mayflowers, like two white doves.
But it used to be, it used to be just you and me,
Like two mayflowers, like two white doves.
 

The Moment World Stops

You, the woman who got lost in the dark
You, the little fish that drowned in the seas
 
They don't fade away, the clouds in your heart
If the pale tanned stars are not chosen
Only if the world stopped at your eyes
 
They don't shut up, the demons in my mind
If the screams in my soul aren't heard
Only if the world stopped at your eyes, at my eyes
 

Pretty Baby

Nothing on
Neath that tight
Top you don
Every night
Pretty baby
 
Crazy street
Gives a start
On each beat
Of your heart
Pretty baby
 
Kohl-rimmed eyes
Dance and dart
Melt the ice
In men’s hearts
Pretty baby
 
Meadow flowers
Sweet of scent
Gentle showers
For your friends
Pretty baby
 
Blossoms bud
To your time
Come the flood
Come sunshine
Just a rose
Blown too soon
No one chose
Petals strewn
Pretty baby
 
You’re the first
Ray of light
As dayburst
Cheats the night
You’re a vamp
With drapes drawn
Like a lamp
At the dawn
Pretty baby
 
Kisses slash
Like a sword
Type a dash
On your board
Pretty baby
 
Your pert breasts
Crack the shell
Fly the nest
Spread love’s spell
Pretty baby
 
Rustling frills
Guard the gate
But the thrill’s
Worth the wait
Pretty baby
 
Violet hides
Violin curves
In your tides
Something stirs
Pretty baby
 
Just a bloom
Passing time
Night or noon
Rain or shine
Just a star
Love’s delight
When night’s far
Veiled from sight
Pretty baby
 
Just the dot
On each ‘i’
Bear your lot
With a sigh
Just a seed
Under net
First we weed
Then forget
Pretty baby
 
Baby blues
In your face
All must lose
To your ace
Pretty baby
 
You’ve one rhyme
To your name
It must rhyme
Or face shame
Pretty baby
 
You’ve one source
To your spring
Its sole force
King of Kings
Pretty baby
 
You’ve one door
Draped in veils
Troubadour
Through it sails
Pretty baby
 
Just the taste
Of a flower
Sugar-cased
In a tower
When you run
Out of steam
Will someone
Smooth your seam?
Pretty baby
 
Just a leaf
Losing hue
Just a brief
To leaf through
Just a joy
That’s now past
I can bring
Back at last
Pretty baby
 
Nothing on
Neath that tight
Top you don
Every night
 
Nothing on
Neath that tight
Top you don
Every night
 
Pretty baby!
 

Funeral Tango

I see them all right now
Full of tearful kisses
While grasping hands entreat
They all want to be told
Is death a one-way street?
Does death itself grow old?
And do I still feel heat?
Or only now the cold?
They’re opening my drawers
And coveting my pots
Already looking forward
To opening the locks
And finding my love letters
With silken ribbons tied
To read them snug inside
And laugh until they cry
Ha ha ha!
 
I see them all right now
So proper and po-faced
Like followers of art
Behind my wooden box
Jostling with their hearts
To show the deepest shock
Then as the cortège starts
To be first off the blocks
The old girls that they bring
Knew me – or so they claim
The kids under their wing
Don’t even know my name
And finding out how dear
My lilacs are to buy
Deplore the time of year
I chose to go and die
Ha ha ha!
 
I see them all right now
My old deceitful friends
A patient smile allow
To help them make amends
Oh, I see you my dear
Following primly on
Wiping away a tear
As it’s done in Lyon
And you don’t even know
As the churchyard you leave
The hell to which you go
With him with whom you grieve
Whoever he might be
The last of a long line
Whose ways to make you cry
Will prove different from mine
Ha ha ha!
 
Oh, I can see me now
Settling in for good
Into the sad and cold
Bony neighbourhood
Oh, I can see me now
In the arrivals hall
After my last grand tour
Which means I’ve seen it all
I see it all ahead
And yet they have the nerve
To warn me off the shorts
Make water all I serve
And not chase after skirts
To put some money by
A mackerel steak to carve
And wish the King long life
Ha ha ha!
 

Rabble Paris

Paris pimp
With girl’s eyes
Shifty looks
And old rags
Accordions
Bawling out
Won’t raise cash
Still it’s good
Gigolos
Undress you
In Bastille
Underpass
To get drunk
On your skirts
Make you scream
Still it’s good
 
Lilas grass
Pantin blooms
Can’t count all
Passes made
Shock in all
Four seasons
Brings in cash
Still it’s good
Since Dédé
And Bébert
Have been flush
Ladies feel
They’ve a right
To two-time
Still it’s good
 
Paris thug
Hands which slip
Make no friends
With the cops
Buttonholed
In neon
No angel
Still it’s good
Smart hold-ups
For the press
Front-wheel drive
Get-aways
A sharp tap
Just in time
Shekels stacked
Or else you’re good
 
Here’s to one
Here’s to two
For three bucks
I’ll see you
In the late
Editions
You’re in stir
Still it’s good
Here’s to last
Or nothing
You run with
Cut-price mobs
Best act smart
To get on
Still next time
May be good
 
Paris I’ve drunk
With raucous voice
Along the streets
You vocalize
There’s no more hope
In your patched clothes
Just the pavement
But it’s so good
But bridges span
The flowing Seine
For some romance
Illusion made
It’s rush hour now
But still so good
 
Abandoned kids
In neighbourhoods
Of meadows paved
Which make love grow
It also grows
In house and home
We have done wrong
Still it’s so good
Misty-eyed looks
Plunge in the stream
Which cleans the street
On which it sails
A boat that rocks
The lower berths
It makes hard work
Still it’s so good
 
Paris I keep
In heart of stone
A running count
Of fancy ways
A hat that’s tipped
When right to do
But when needs must
Still it’s so good
Gilt-edged firms
Anonymous
Honourable friend
Of high renown
A fashion plate
Of the rag-trade
Not kissing hands
Still it’s so good
 
Give me some change
And flash the cash
A nice discount
And gentleman
A fat chequebook
The bouncing type
What can you do?
Still it’s so good
In the Faubourg
Saint-Honoré
We take high tea
And then I’m off
One party gone
One party stayed
That’s a surprise
Still it’s so good
Oompah Paris
Your festive soul
Has got millions
For your poets
Just a few pence
For my old song
That rhymes with ‘cents’
And it’s so good
 

Adelaide

Your friend wanders lonely in the spring garden,
Gently bathed in the magical sweet light
That shimmers through swaying boughs in bloom,
Adelaide!
 
In the mirroring waves, in the Alpine snows,
In the golden clouds of the dying day,
In the fields of stars your image shines,
Adelaide!
 
Evening breezes whisper in the tender leaves,
The silvery bells of May rustle in the grass,
Waves murmur and nightingales sing:
Adelaide!
 
One day, O miracle! there shall bloom on my grave
A flower from the ashes of my heart

Young witch's song

When at night I rode across the mountains,
Clip-clop, clip-clop, my little horse,
A strange ringing went with us,
Ring-a-ling-ling.
It was an enticing, entreating sound,
As lovely as children’s voices.
I seemed to be stroking soft hair,
I felt so strange and sad.
Then suddenly the ringing was gone,
I looked down into the deep valley.
Then I saw a light in my house,
Clip-clop, clip-clop, my little horse,
My little boy was looking out for his mother,
Ring-a-ling-ling.
 

I wanna be like you

This body is the VIP of the jungle, the king of monkeys
There's nowhere to go anymore, my heartache is gone
I wanna walk like those humans
I hate living with monkeys anymore
 
Oh, so this body too
I walk and talk like you
If you ask me to look at me
Much better than humans
 
Don't think of making fun of me, kid
Make a deal with me
Making that red flower
That's my dream
 
Now tell me a secret
Let me know how
If this body also makes a fire
I can be like a human
 
Oh, so this body too
I walk and talk like you
If you ask me to look at me
Much better than humans
 
That I want to be human
Sounds absurd, but
I'm a human like you
I want to be a team
 
If the two work together
All jungle treasures are ours
I have a lot of dreams and you have a fire
Let's put it together
 
I wanna be human
If you make and use fireworks like you
Oh, then how good would I be
If I could be like a human
 
I can live with the fire
I can live like a human
Much better than humans
 

I wanna be like you

King Louie: Do you know why they did that?
Having a red flower can make you the strongest in the food chain.
No one can resist the red flower. In this jungle.
Mowgli: Please. Just send me back.
 
King Louie: Don't think of making fun of me, kiddo
Make a deal with me
Making that red flower
That's my dream
 
Now tell me the secret
hurry! Tell me how
If this body also makes a fire
I can be like a human
 
Oh, so this body too
I walk and talk like you
If you ask me to look at me
Much better than humans
 
That I want to be human
Sounds absurd, but
I'm a human like you
I want to be a team
 
If the two work together
All jungle treasures are ours
I have a lot of dreams and you have a fire
Let's put it together
 
I wanna be human
If you make and use fireworks like you
Oh, then how good would I be
If I could be like a human
I can live with the fire
 
I only need one thing
Then we can make our dreams come true
Bring me red flowers, the jungle will be ours and we can protect you
You don't have to leave the jungle, forever!
 
Mowgli: I can't
King Louie: Can't or don't?
Mowgli: I can't
King Louie: Must do!
Baloo: Excuse me
 

Illusion

Walking through strange streets...
Of the great city
Walking very sad and very lonely
I wanted to find you
 
Oh but I did find you
In arms of another
I didn't bother you, I ran and I cried
Feeling the anger
Of having found you with another love
 
Oh but tell me, tell me, tell me
Why did you lie to me
If you always swore that I was your adoration
Oh but tell me, why..
Didnt you wait for me
An illusion, merely what your love was
And that love which one day you swore to me, time erased
 
Oh but tell me, tell me, tell me
Why did you lie to me
If you always swore that I was your adoration
 
Oh but I did find you in arms of another
I didn't bother you, I ran and I cried
Feeling the anger
Of having found you with another love
Illusion of love
Illusion of love..
Illusion of love!
 

The Engagement Ring

The engagement ring, if you wish,
You can throw it away now,
'Cause it's pointless that a useless thing
To stand in your way.
 
In the stove, which is stirring of fire,
Throw away the letters,
And with no remorse,
Just the way you do with a letter,
Throw into the fire all my dreams as well.
 
You can pretend you didn't even see me,
If we meet someday,
You can pass me by, as if you didn't know me
In your life.
 
But if you want to stop for a moment
And go back from your way,
In my wounded heart
You will always be welcome,
'Cause you are as dear to me as before.
 
I remember, once,
Long time ago, you told me this:
You told me to understand you
When you will leave.
 
I told you only this: 'Safe trip!'
What other word to tell you?
I didn't want to stand,
I didn't want to stand in your way.
 

Ébredj Fel

Itt van az egyetlen dolog, amit szeretném ha tudnál
Neked még van hová menned
Az élet egy teszt, igen
De te teljes erőbedobással csinálod
Te nem adod fel, nem, te fejlődsz
 
És használod a fájdalmadat
Mert az tesz azzá, aki vagy
Habár azt kívánom, bárcsak átsegíthetnélek rajta
Tudom, hogy az úgy nem ugyanaz
Neked még élned kell
És én azt akarom, hogy csak csináld
Ezért kelj fel, menj ki, gyújtsd meg újra azt a szikrát
A többit már fejből tudod
 
Ébredj fel, ébredj fel, ha csak ezt teszed meg
Nézz ki, nézz magadba
Nem arról szól mit vesztettél el, hanem arról amit nyerni fogsz
Felemeled a hangod az esőben
Éleszd fel az álmod és valósítsd meg
Nézz ki, nézz magadba
Nem arról szól mit vesztettél el
Gyújtsd meg újra azt a szikrát
Ideje kisétálni a sötétből
Ébredj fel, ébredj fel
 
Jobb felébreszteni azokat a démonokat, csak nézz egyenesen a szemükbe
Nincs okod meg sem próbálni
Az élet lehet zavaros, én nem hagyom hogy elfelhőzze a gondolataimat
Hagyom az ujjaimat repülni
 
És én használom a fájdalmat, mert az is a részem
És kész vagyok keresztül menni rajta
Meg fogom találni az erőt, megtalálom a melódiát
Mert te megmutattad nekem hogyan csináljam
Kelj fel, menj ki, gyújtsd meg újra azt a szikrát
A többit már fejből tudod
 
Ébredj fel, ébredj fel, ha csak ezt teszed meg
Nézz ki, nézz magadba
Nem arról szól mit vesztettél el, hanem arról amit nyerni fogsz
Felemeled a hangod az esőben
Éleszd fel az álmod és valósítsd meg
Nézz ki, nézz magadba
Nem arról szól mit vesztettél el
Gyújtsd meg újra azt a szikrát
Ideje kisétálni a sötétből
Ébredj fel, ébredj fel
 
Ezért ébreszd fel a szellemet, szellemet
Hallani, hallani akarom
Nem kell félned tőle, nem vagy egyedül
Meg fogod találni a hazavezető utat
 
Ébredj fel, ébredj fel, ha csak ezt teszed meg
Nézz ki, nézz magadba
Nem arról szól mit vesztettél el, hanem arról amit nyerni fogsz
Felemeled a hangod az esőben
Éleszd fel az álmod és valósítsd meg
Nézz ki, nézz magadba
Nem arról szól mit vesztettél el
Gyújtsd meg újra azt a szikrát
Ideje kisétálni a sötétből
Ébredj fel, ébredj fel
 

Remember (you) Minette

I came again
This evening at the big place
Where I have met you
I have searched the place
Where we danced
The ice-cream man
And the marry-go-rounds
You gave me cotton candy (/candy floss)
I have won flowers made of paper
 
Remember (you) Minette
This was a day of festivity
If you do not (don't) understand me
Answer me
Remember (you) Minette
I have laid down my head
On your long golden hair
I took you by the hand
Then we climbed on rocks
We looked at each other
And then I have kissed you tender/ lovingly
 
Remember (you) Minette
This was a day of festivity
If you don't understand me
Answer me
Remember (you) Minette
I have laid down my head
On your long golden hair
I took you by the hand
Then we walked through the gardens
We made love in the gardens
You told me twice 'see you tomorrow'
 
I had to go again to the four corners of the world
Without being able to tell (you) that I love you
If you had come the next morning
At the place where we met
You would have given me cotton candy
I would have won flowers made of paper
 
Remember (you) Minette
This was a day of festivity
If you don't understand me
Answer me
Remember (you) Minette
I have laid down my head
On your long golden hair
I took you by the hand
Then we climbed on rocks
We looked at each other
And then I have kissed you tender/ lovingly
 
Remember (you) Minette
This was a day of festivity
If you do not understand me
Answer me
Remember (you) Minette
I have laid down my head
On your long golden hair
I took you by the hand
Then we walked through the gardens
We made love in the gardens
You told me twice 'see you tomorrow'
 
Remember (you) Minette
This was a day of festivity
If you don't understand me
Answer me
Remember (you) Minette
I have laid down my head
On your long golden hair
 

Dule Savić

Versions: #1
Music, [cymbal sound], tooosh!
 
Dear listeners and viewers,
Here is a timeless hit,
'Dule Savić', brought to you by the orchestra
Dirty Inspector Blaža and the Beaks
 
I've been sitting at home alone for three days now,
I'm not going out, I am going out of my mind
And just a couple of days ago I was sure
That my baby would never
Give it to somebody else, I'm such a fool
She is now with that scum
 
But yes, she loves me,
And yes, I don't give a fuck,
As long as she's happy
 
I know that he's a stud, a former footballer
That he owns a cafe and a restaurant
And that he scores like Dule Savić
 
Dule Savić, Dule Savić
Dule Savić, Dule Savić
Dule Savić, Dule Savić
 
I'm lying alone in the dark, chewing gum
And I tell to myself: 'Blaža, fuck that!'
Since the dude really slays
 
That is why she loves me,
And yes, I don't give a fuck,
As long as she's happy
 
I can't hear the West!
Dule Savić
And the South goes:
'Suck it, Blaža!'
 
Dule Savić...
 

Sex, Drugs, Bodiroga

What is good, is what we need right now,
To reach the sky,
Give us circuses, we don't need bread!
 
For we have our god
And his name is Bodiroga
On the floor he is the boogezman.
 
That is what we miss right now,
That is just what we need
Give us circuses, we don't need bread!
 
Sex, drugs, Bodiroga,
Sex, drugs, Bodiroga,
That's the name of my god,
Sex, drugs, Bodiroga
 

On Erection

Versions: #1
Sexy gaze and cute smile to the camera
I'm pretending to play an acoustic guitar
Dancing a silly joint choreography
Because it's cute and makes a lot of money to us
Tight jeans and blazers
Costumier doesn't get that they're squeezing the balls
Yeah, living while we are still young and wild
Like Harry Styles, picking girls to the back stage
I've got a couple of rubbers in my back pocket
If the girls won't get interested, we'll have fun among ourselves
 
O-o-o-o-ooh, the fifteenth letter
O-o-o-o-ooh, nothing more
O-o-o-o-ooh, we'll be together forever
O-o-o-o-ooh, On Erection
 
Hey girl, is this the destiny
We're wearing the same shirts
I'm pretending to drive a car while looking sexy
It is an illusion, I don't even have a licence
'OOo Ooo oo' if I can't come up with anything else
'OOo Ooo oo' I repeat the letter 'O'
With a grin, doing a fake laugh
Trying to cover my bald spot with a wig
Three boys are singing to you
Easily lead teenage girls
 
Refrain
 
The sun is shining, dress shirt on
I wake up to the morning with perfectly done hair
The cheeks of my face are prefectly smooth
Laughing while I jump and get a piggy back ride from my friend
We fall down to the sand with flawless smiles
Hair staying unnaturally perfect
Girl, I can tell you are beautiful and great
Just you, me and autotune
We pretend we are singing on the beach
The total awkwardness isn't visible on camera
 
Refrain
 
My hair flows sexily in the air even inside the house
Without a reason I high five and pretend to laugh
 

A love affair

Throw it away! Girly love is merely playing with fire
Forget it! I know that guy was only dreaming
 
(A love affair) I was just playing my role
(Just hold me tight) Of an adult woman
 
It's taboo to suggest that even now, I'm for real
The pieces of love that were hot until yesterday, destroy them!
 
(A love affair) Chilling whispers,
(Just hold me tight) They don't become jokes
 
Invited by the whimsical winds to a dreamy game
And fluttering up to the endless heavens above!
 
Heartbreak is the opposite of strength and love
And now it's just destined to be swept away
 
I can't run backwards in this zigzag maze of love
So throw it away! Sweet dreams will only deepen my wounds
 
(A love affair) The more reserved I become
(Just hold me tight) The more your eyes blaze
 
The single word 'Goodbye' doesn't turn into words
And now it's just destined to be swept away
 
Invited by the whimsical winds to a dreamy game
And fluttering up to the endless heavens above
I'm enchanted by your brief flirtations
And I drift off in your lying arms
 
※ repeat
 

Spread the Word

I was told, little one, the world is black or white
There are those who are and those who pretend
You won't always get what you expect
This is life, this is how it is
 
I was told, little one, 'snap out of it' 1
All these illusions are just passing through
You will remember it when you are our age
But I..
 
I know our dreams are
Solid as concrete
Right or wrong
Spread the word
I know there are many
To know what we want
We won't look down
Spread the word
 
I was told, you know the world is not waiting for you
You don't have the weapons to fight your fight
Join the ranks of those who walk straight
That's life, that's how it is
 
I was told, you know, you won't change things
Don't waste your time defending your cause
You think you know it all when you guess
But I..
 
I know our dreams are
Solid as concrete
Right or wrong
Spread the word
I know there are many
To know what we want
We won't look down
Spread the word
 
Why fade away
And let (go of) our voices
Our dreams are
All we have
 
You tell them our dreams are
Solid as concrete
Right or wrong
Spread the word
Tell them that there are many
To know what we want
We won't look down
Spread the word
 
Tell them our dreams are
Solid as concrete
Right or wrong
Spread the word
I know there are many
To know what we want
We won't look down
Spread the word
 
Spread the word
 

• 1. lit: get off your cloud

I Found You

The rays of the morning sun dance in the blinds
And next to me purrs a drowsy cat
I have lost my keys and also my credit card
The whole wallet, and shoes and belt
 
But I found you
I found the Big Dipper and Cygnus 1 in the middle of the dark sky
I found you
I found many reasons to fall in love with the peculiar ailment of living
 
On a Sunday morning Helsinki 2 is slumberous
I, of course, don’t find coffee nor the radio
In the news they are looking for life in the galaxies
I have found it much closer
 
I found you
I found the Big Dipper and Cygnus in the middle of the dark sky
I found you
I found many reasons to fall in love with the peculiar ailment of living
 
I have looked for Eldorado, I have looked for a shoulder
I have looked in the wrong places for an honorable way out
I have looked for myself, I have looked for a touch
I have looked for a drop of expensive honey on the shores of space
 
I found you
I found the Big Dipper and Cygnus in the middle of the dark sky
I found you
I found many reasons to fall in love with the peculiar ailment of living
I found you
I found the Big Dipper and Cygnus in the middle of the dark sky
I found you
I found many reasons to fall in love with the peculiar ailment of living
 

• 1. Names of constellations
• 2. Stadi refers to the capital of Finland

Still With You

That light voice of yours that brushes past me
Please call my name just one more time
Even though I’m standing still under the frozen glow of the setting sun
I’ll walk towards you step by step
Still With You
 
There isn’t a single light in this dark room
I shouldn’t get used to this
But it becomes familiar again
 
The low noise I hear coming from the air conditioner
If I didn’t have even this,
I think I’d actually fall apart
 
Laughing together and crying together
I guess these simple emotions
Were everything to me
 
When will that day come?
When I meet you again
I want to look you in the eyes and tell you
I missed you
 
In memories that felt like a trance
Even if I dance alone, it rains, doesn’t it?
When the fog clears
I will run to you with drenched feet
Give me a hug then
 
Because the moon looked lonely
Because it seemed to be crying radiant tears in the night sky
Even though I knew that morning would come eventually
I wanted to stay in your sky like a star
 
Those days, those moments,
If I had known they would end up like this
I would have gathered and held onto more of them
 
When will that day come?
When I meet you again
I want to look you in the eyes and tell you
I missed you
 
In memories that felt like a trance
Even if I dance alone, it rains, doesn’t it?
When the fog clears
I will run to you with drenched feet
Give me a hug then
 
I want to paint the beautiful purple light
Behind the faint smiles that gaze at me
Even though our footsteps might not match
I want to walk this path together with you
Still With You
 

You First

Oh, oh, ah
 
It hurts me to say that my desire to succeed has put you in stand-by, eh
It hurts me to know that you wonder to yourself every-time you tell me 'bye bye', eh
You've already told me: 'let's enjoy ourselves, the rest is a detail', eh
What's the point of being together if we constantly spend our time apart?
 
I should've played it one-two, should've played it one-two, one-two, that's solid
I wanted to take it for us two, but us two we're solid, eh
I should've played it one-two, should've played it one-two, one-two, that's solid
I wanted to take it for us two, but us two we're solid, eh
 
I take it upon myself to make money, everyday, but I forgot
That you gave me your love, and in exchange, I was busy
Did money make me crazy? What was once clear for me is now blurry
I take it upon myself to make money, everyday, but I forgot you, ah
 
It was you first, for me, your life is worth more than gold
It was you first, hi-hi, hi-hi
It was you first, I made it big but my heart is empty
You first, empty, oh, oh, ah
 
And if I ask myself and I think about it, in the end, what did I achieve?
My worst enemy is myself
The more I accelerate, the more I slow down, I'm egotistical and undecided
We were talking about running away, far from here, the minimum to have a family
I succumbed to easy money, it's what I did for you that destroys us, eh
 
I take it upon myself to make money, everyday, but I forgot
That you gave me your love, and in exchange, I was busy
Did money make me crazy? What was once clear for me is now blurry
I take it upon myself to make money, everyday, but I forgot you, ah
 
It was you first, for me, your life is worth more than gold
It was you first, hi-hi, hi-hi
It was you first, I made it big but my heart is empty
You first, empty, oh, oh, ah
 
Ah
It will, it will, it will, it will be you first
You first, mhh eh
You first
 
I take it upon myself to make money, everyday, but I forgot
That you gave me your love, and in exchange, I was busy
Did money make me crazy? What was once clear for me is now blurry
I take it upon myself to make money, everyday, but I forgot you, ah
 
It was you first, for me, your life is worth more than gold
It was you first, hi-hi, hi-hi
It was you first, I made it big but my heart is empty
You first, empty, oh, oh, ah
 

Everything or Nothing At All

Seysey
Oh, oh, ah
 
A spark that became a flame, no monsieur without madame
The world can hate us, difficulty attracts me
Nothing will push me away from you

The Honest Male

Eh, Seysey
Oh, oh, aïe
Hey
 
I'll explain to you who I am so that you know clearly
I have a black heart like the dress-code of a funeral
I collect women as if they were diamonds
Diamonds, but not in the good sense
Single or in a relationship, I rarely repeat myself
Despite the fact that I'm up-to-date, no roadblocks
The worst is that at the end of the story, I declare myself proudly your best lover
I know how to use words, yeah, I know how to make you act naughty without you noticing
Make you hysteric in love, pushing you to your brink, without you asking yourself why
The only truth is that we appreciate each other (appreciate), the pages will be whitened with our story (story)
 
I let you believe that you're the one who resists, who resists me, who resists me (yeah)
 
I played too much with hearts of all of those whom I called my love
I fell on more than one soul mate but I'm still looking, I'm still looking
And in the deepest part of me I'm scared of ending up alone with my remorse
I left too many hearts crying, so for me it's over, I know it's over
 
I know it's over (I know it's over, I know it's over)
Nah uh, I know it's over
 
I make you sick just to be the medication
Indispensable, for you, you'll see me as the treatment
I'll be stuck to you like a bodyguard, i'll be ultra present
Present, so that you feel my absence
In security when you're next to me, so you confide in me
You insist on knowing everything about me, so no unspoken words
The truth is that you love giving your heart to the bandit (huh, yeah)
And some principles, some codes, it's hard to believe but I never do things without good intentions
If the night falls until dawn, it's too dark for you to save yourself, your things are in the closet
I try to be maximally precise (precise), it will be short but our relationship will be magical (magical)
 
I let you believe that you're the one who resists, who resists me, who resists me (yeah)
 
I played too much with hearts of all of those whom I called my love
I fell on more than one soul mate but I'm still looking, I'm still looking
And in the deepest part of me I'm scared of ending up alone with my remorse
I left too many hearts crying, so for me it's over, I know it's over (it's over)
 
For me it's already over
It hurts, but I understood this well
In the end i'll get everything I deserve
I deserve, everything I deserve
 
For me it's already over
It hurts, but I understood this well
In the end i'll get everything I deserve
I deserve, everything I deserve
 
I played too much with hearts of all of those whom I called my love
I fell on more than one soul mate but I'm still looking, I'm still looking
And in the deepest part of me I'm scared of ending up alone with my remorse
I left too many hearts crying, so for me it's over, I know it's over (it's over)
 
I played too much with hearts of all of those whom I called my love
I fell on more than one soul mate but I'm still looking, I'm still looking
And in the deepest part of me I'm scared of ending up alone with my remorse
I left too many hearts crying, so for me it's over, I know it's over (it's over)
 
Oh, oh, ah
 

Cool Cat

Pupils in the mirror, I'm looking at us
You, with an evening smile
Me, sophisticated in a bathrobe
I see us lying down again, comfortable
On the blue and black sofa
There wasn't the shadow of a lizard
You were my cool cat
Nothing but you and me
God, that was a cool bath
Oh, we were grooving
Paws to paws
We loved each other like dog and cat (cool)
We loved each other like dog and cat (cool)
Oh you were my cool cat
Nothing but you and me
God, that was a cool bath
Oh, we were grooving
Paws to paws
We loved each other like dog and cat
Dog and cat
Cool cat
Then like that, without warning
The Coup of Trafalgar (a surprise attack)
You disappeared in a grand mirror
I laid down, depressed
On the blue and black sofa
I didn't see anything more, only fog
You were my cool cat
Nothing but you and me
God, that was a cool bath...
 

Rest now

Something tells me that it's enough
I don't need anyone to tell me stop
To know that I need to rest
Something tells me that it's enough
I don't need anyone to tell me stop
To know that I need to rest
 
It's gotten too late too often
There's too few hours in a day, too many demands on myself
And on what I manage to do
 
There's no doubt that I
Feel I do wrong by doing what I want to
But I need to rest now
There's no doubt that I
Feel I do wrong by doing what I want to
But I need to rest now
 
There's too many people now
Too few hours in a day to do what makes me happy
And do what I want to
 
Just want to rest now
Just want to rest now
Just want to rest now
Just want to rest now
 
When did time become something in someones possession?
When did everything become affected by that?
I want to give, truly and for real
Give me space, then you'll see