A keresés eredménye oldal 60

He Is Coming By

When I'm thinking, everyone thinks:
What will be said now?
He chooses colours that make us feel sick
He is a loud naked light bomb
Is there any way to see?
If you only repeat...
Is there any way to see?
 
He is coming by
He is coming by
He is coming by
 
He is a face card, no oracle
For a short second, you might think he is sound
A beautiful man, a lot of holes
He is three point five billion two point two
 
Is there any way to see?
If you only repeat...
Is there any way to see?
 
He is coming by
He is coming by
He is coming by
 
He is coming by
He is coming by
He is coming by
 

You Will Be Mine

I am climbing up the mountain, rolling the stone, have tied my legs
You are so desirable, unreachable, completely wonderful
 
If you were mine, mine, mine
If you were mine
(Come on now)
If you were mine, mine, mine
and no one else's
 
My muscles are tensing, my forehead is burning, my blood is pulsating
My meat is hard and squirming, in position for butting
Vibrating
 
You will be mine, mine, mine
You will be mine
(Come on now)
You will be mine, mine, mine
and no one else's
 
It is the big, big, big step, divine position
Where we are walking together and no one is faulting our richness
You are my only, only, no mayfly, I want to keep you
 
I think that I won, won, won
I think that I won
All the fuckers who can, can, can ruin it disappeared
 
I think that I won
I know that I won, won, won
(Come on now)
I know that I won
 
I know that I won, won, won
I know that I won
 
And you will be mine, mine, mine
You will be mine
You will be mine
 
You will be mine, mine, mine
and no one else's
Only mine
 
You will be mine, mine, mine
You will be mine
You will be mine
 
You will be mine, mine, mine
and no one else's
Only mine
 
(Mine, mine, mine)
You will be mine
(You will be mine)
 
You will be mine, mine, mine
(and no one else's)
 

The land of the Latvians stands open

The land of the Latvians stands open
Like a blood vessel, severed
Blood flows out, power flows out
The land of the Latvians stands open
 
The land of the Latvians stands open
Winds wander in, out
They tear out seeds, they tear out roots
The land of the Latvians stands open
 
Nailed to the crossroads
Draughted by the crosswinds
Nailed to the crossroads
Draughted by the crosswinds
 
A small child at the crossroads
Sand fliws like time through his fingers
It is our freedom
It is our freedom
It is our life
It is our life
 
In the crossroads a small child plays
The land of the Latvians stands open
In the crossroads a small child plays
The land of the Latvians stands open
 

I Won't Fall In Love Again

I won't fall in love again
Sadness frightens me
It makes me feel bad just to think
To have to live uncertainty.
 
I won't fall in love again
I don't want to be cheated on again
I won't let it happens another time
I need not to be loved.
 
I won't fall in love again
I don't want anymore to be desired
I can't stand anymore to cry
So many things hurt me.
 
I won't fall in love again
And live the wrong way of life
I'd rather not give myself
So that in exchange to have nothing
I won't fall in love again
 
I won't fall in love again
As my feeling aches
It is better to reject it
And suffer for an instant
 
I won't fall in love again
Only to live a lie
When one loves for love's sake
And love becomes a habit
 
I won't fall in love again
For I have already suffered enough
And right now she isn't around
This makes me suffer even more than before
 
I won't fall in love again
I have nobody else to love
I care not what they say
If I am still awaiting her
I won't fall in love again.
 

Mr.Simple (Japanese Ver.)

Because You naughty, naughty
Hey! I’m Mr. Simple
Because You naughty, naughty
Here comes SuJu
 
The world doesn't always work as you want it to
Isn't that right? Oh Oh Oh
The future isn't decided simply by fortune telling
That's just how it goes
 
It's not all bad, wouldn't you say?
Because some things end up good, don't you see?
If you're at a loss for what to do, it's okay to take it easy
Yeah, everything will have it's time
 
If there's something you want to do
Just don't hold back (Alright!) Alright
If you just sit and think about it
Nothing will happen (Alright!) Alright, Alright
 
Look here Mr Simple
Simple go ahead and do it!
That's right Miss Simple
Simple anything and everything you want!
Look here Mr Simple
Simple go ahead and do it!
That's right Miss Simple
Simple anything and everything you want!
 
Let's try and make some noise till the morning
It's okay to act crazy if you want to have fun
No point in waiting, it's okay to lose all sense
If you do things your way you can do what you want
 
Blow your mind! Look Mr Simple
Blow your mind! I want to collide and explode
Blow your mind! Look Mr Simple
Blow your mind! I want to stand out whenever and wherever
 
You live your life bound by foolish rules
Isn't that right? Oh Oh Oh
If you feel like it's all been pointless, that's no-one else's fault but yours
No running from it
 
If there's something you want to do
Push your limits (Alright!) Alright
If you haven't even tried yet
Work out where you want to be (Alright!) Alright, Alright!
 
Look here Mr Simple
Simple go ahead and do it!
That's right Miss Simple
Simple anything and everything you want! (S J Call!)
Look here Mr Simple
Simple go ahead and do it!
That's right Miss Simple
Simple anything and everything you want! (S J Call!)
 
Dance!
So you feel the heat to your heart Just Get It Get It
Quickly starting to feel good
Doong Doong Doong Koong Koong Koong
No-one can stop it Just Grab It Grab It
Get with the endless rhythm
Doong Doong Doong Koong Koong Koong
(Because You Naughty, Naughty)
 
Don't let it bother you anymore
You'll be fine from now on
There's nothing to get you down, right?
If you just have a smile
You can surely change everything
 
Look here Mr Simple
Simple go ahead and do it!
That's right Miss Simple
Simple anything and everything you want!
Look here Mr Simple
Simple go ahead and do it!
That's right Miss Simple
Simple anything and everything you want!
 
Let's try and make some noise till the morning
It's okay to act crazy if you want to have fun
No point in waiting, it's okay to lose all sense
If you do things your way you can do what you want
 
Blow your mind! Look Mr Simple
Blow your mind! I want to collide and explode
Blow your mind! Look Mr Simple
Blow your mind! Look Mr Simple
 

My All Is In You

Even though I know that our parting is approaching
Because you’re leaving I hold my breath
When I smile without realizing it
Am I passing us by
Even though I’m pretending to smile
Without knowing why
In truth I want to cry
You look into my eyes
 
It seems love is ending like this
Before I know it our parting is approaching
You say “goodbye”
To me, letting you go is still difficult
Please give me a little more time
I can’t live without you
My all is in you
 
If I say goodbye first
Then you’ll expect that I’m letting you go first
Even though in your stare, which has changed since before
there’s no longer any love, I’m okay
 
Time is slowly ticking by and my mouth runs dry
I’m looking at you anxiously
I’m nervous and pacing
I’m afraid you’re going to say goodbye
 
It seems that love is ending like this
(Even though you say it’s ending like this)
Before I know it our parting is approaching
(It’s already unavoidable)
You say “goodbye”
(You say goodbye my girl) (To me, it’s still)
To me, letting you go is still difficult (It’s difficult)
Please give me a little more time
 
Even without me you can smile
Our love has already run out
Eventually you say your goodbye
Give me some time
 
It seems that love is ending like this
(Even though you say it’s ending like this)
Before I know it our parting is approaching
(It’s already unavoidable)
You say “goodbye”
To me, letting you go is still difficult
Please give me a little more time
 
Love like this
Before I know it our parting is approaching
You say “goodbye”
I still can’t let go of the one person
Who means so much to me
I can’t live without you
My all is in you
I can’t live without you
My all is in you
 

Juan Simón's daughter

When I finished my sentence
I lived very lonely and lost
 
She died of sorrow and I
That I've been the one to blame
I know she died being a good person
She died of sorrow and I
That I've been the one to blame
I know she died being a good person
 
She was buried in the evening
Juan Simón's daughter
And it was Simón in the village
And it was Simón in the village, oh!
The only gravedigger.
 
And since he was carrying in one hand the shovel
And the hoe in the shoulder
And the friends ask him
And everyone asked him, oh,
where do you come from Juan Simón
 
I'm a gravedigger and I come
I'm a gravedigger and I come
I'm a gravedigger and I come, oh,
from burying my heart.
 

Come quickly my love into my embrace

Why aren't you here, my love
many nights have already passed
time as if it's standing still
preventing fate from bringing us together
 
Ref. 2x
Come quickly my love into my embrace
give strength to my life
accept my arms
don't consider others
guide me through life
do what you want with me
 
I'll tie you to myself
with the warmness of my love
you'll discover how much I love you
when our arms embrace
 
Nobody else is that good to you
in this whole clear world
I love you my dear
I love you with my whole heart and body
 

My Love, My Vanita*

My love, my Vanita,
Her weird** eyes are beautiful,
Past her teeth you can see the universe,
Her... memories kill molerats.
 
(Hey! It's 'Her farts' not 'Her memories'!
Uncle! There's a young boy here.)
 
Her hair feels just like a broom,
Her voice is as sweet as a crow's,
She would have become my bride,
Had I been a dependable young man.
 

The Woman Textile Worker of December

If only I write down my obscure address
the blue sea pictures postcard would return.
 
Our past summer
We still didn't meet and talk about it
That promise turned into stars.
 
How much will I pray to come true?
When will we meet if I wait?
My heart needs you
I'm even wandering beyond the universe.
 
You resembled someone when I passed by
Suddenly I left my body with you.
 
I'm too busy at the town
Being lonely is sad
I dance with a snow powder, now it's December.
 
Is love a forgetful thing?
Is the gentle gesture also a lie?
My mind coldly grows numb
I can't be the person who is embracing you.
 
In the mirror, my thin neck back
Even if the evidence of love disappears
 
How much will I pray to come true?
When will we meet if I wait?
My heart needs you
I'm even wandering beyond the universe.
 
If I come in the next summer
believe that I will meet you
On that beach
believe that I will meet you...
 

Gift love to your man

I know your heart
won't get better
the breakup is sad
when you have truly loved
 
Our life was
a path without it's goal
so live your life
by your man
 
Chorus
Do not mourn woman
my lovely memory
gift your love
to your man
 
Forget about me
and the past times
may he be warm
in your arms
 
My arm I have
given to another woman
my days with you
my heart doesn't mourn
 
You've given me
the love of pretty dreams
from my heart it is abolished
now by a new love
 
While we were happy
we were together
our feelings
we have never hidden
 
Now, my love
to another woman I give
all that I had with you
I abandon forever
 

Happy Together

I remember the image of you who waited for me again today from time to time, when things get though, I always think of you
Thank you when I'm happy we all laugh together and loving hearts are always abounding
Now, having just received your heart, I'll give everything back to you
 
A little bit closer, love I'll always protect you so we're like how we are now
When you're feeling exhausted and hurt and pained all you have to do is lean on me always, HAPPY TOGETHER
 
It's just a little bit different even if those there are cold glares or someone says something, I just hope that you wont change
Thank you for crying all together when I'm feeling down for always staying together and protecting each other
Now, having just received your heart, I'll give everything back to you
 
A little bit closer, love I'll always protect you so we're like how we are now
When you're feeling exhausted and hurt and pained all you have to do is lean on me always, HAPPY TOGETHER
 
Even when the tears that are hidden from the world flow
Because the dazzling you is with me, I can gain strength and laugh again always, HAPPY TOGETHER
You're my everything you're my best my person no matter what anyone says, you're my love
 
A little bit closer, love I'll always be by your side so we're like how we are now
When you're feeling exhausted and hurt and pained all you have to do is lean on me
 
Don't say that you can't don't say that you'll fail even if noone acknowledges you
You can do it now don't change and smile all together
Everyone here will now always be happy
Love, happiness from now on forever and ever you and me doing it together
Forever, HAPPY TOGETHER
 

Swing (Korean Ver.)

Hey! Come On! Yeah My Swing!
 
Hey, Mr.! It’s time,
Get up now hey!
Wake up, break down the cave,
Make your presence be know
 
Maria! Don’t look at your watch, don’t wait, oh!
You know that love won’t come
So why can’t you let go?
Let it fall out now
 
Shall we dance,
Brush off your knees and make a fist
Shall we dance,
Even if you feel like crying on a painful day
This song that will take over your entire body
Will be like a magic spell
 
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
 
Look! Even if you are afraid of the world, it’s under your feet
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
 
Hey, yeah, swing hey, yeah
 
Uno dos tres
Well, what words are needed?
I can tell just by your look
So relax, be cool, I’ll make you stand
Out even more next to me
 
I can make the steps you gave up on,
Look like calculated dance moves
So relax, be cool, you just need
To have fun next to me
 
Don’t forget, every day, someone is
Experiencing a new day, and there are regrets too
 
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
 
Look! Even if you are afraid of the world, it’s under your feet
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
 
Don’t stop easily,
It’s too early to be surprised
This moment will seem like it’s forever,
Dance with me tonight Just swing,
Swing, my babe, tonight
 
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
 
Look! Can you feel that everyone is focusing on you?
Stand up tall as if you’re showing off to the world,
Swing never never give up hey!
 
Hey, yeah, swing hey, yeah
Swing never never give up
Hey, yeah, swing hey, yeah
Swing never never give up Swing!
 

Sunflower

Use your brain calmly,
Simply, neatly Yeah~
Moist lotion applied on her two cheek,
Sensual fashion, similar to the models of the magazines
Before I carelessly get to her
At the alley across the street she lives in
 
Whistling at her, one two three (she’s walking by),
Even today I’m greedy for her
I still don’t know how to get her (Yeah~)
But each day my heart recounts towards her
I’m a sunflower that’s pinned on her side
(Sunflower, sunflower) Humming
(Sunflower, sunflower)
 
Love is a blossoming sound,
Spraying on the path where she’s coming Yeah~
I’ll do it without her knowing
Ah! I guess I was too close
 
Get here, come a bit closer so that a person like me
Can see those eyes of yours Yeah~
 
She’s falling in (falling in),
Ringing my love-bell (ringing the bell)
The more I look at her, she’s a very beautiful person
(Way to her arms)
I’ll find my way to her arms (Yeah~)
I’m the one that she cherished (pinned because of her)
A sunflower (Sunflower, sunflower)
My heart is pounding (Sunflower, sunflower)
 
Approaching my scent, sometimes
In the moonlight all through the night
I’ll always be standing here,
Until she stopped meeting me
 
Whistling at her, one two three (she wouldn’t notice),
Even today I’m greedy for her (I want to have her)
I still don’t know how to get her
But each day my heart recounts towards her
I’m a sunflower that’s pinned on her side
 
She’s falling in, ringing my love-bell
The more I look at her,
She’s a very beautiful person
I’ll find my way to her arms
I’m the sunflower that she cherished
(Sunflower, sunflower)
(Sunflower, sunflower)
Lalalala~ Hum~
 

We hold the city

Who cares about you, who cares, who, who, cares, cares
I love myself, I love myself, myself I love, I love myself
More than you I love life, I appreciate what I have
You hate me, but only when money is counted
People that are with me have proven themselves many times
No one in my crew is a drug addict
I look towards tomorrow, I make an entrance, you will realize how smart I am
Get away from me, get lost loser, don't pull my sleeve
 
Don't get it twisted and try compare with me
When I go, others follow
My ambitions are clear, I know what I want
We celebrate victory, a bottle for everyone
 
A bottle for everyone, a mansion for everyone
Cars, 3 million of 'em when 93 rolls by
Pretty women around us, we go hard
We have it all, and we are still hungry
 
Chorus (x2)
We hold the city, 93, 93 hustle hard
We hold the city, the house, 93, hustle hard
We hold the city, 93, hustle hard
We hold the city, we hustle, we hustle hard
 
Stamp 2015, 93, pimpin' realest niggas in the game
We are cool like 50
You wish you could be like this, another pit skippin'
Double penetration, flow reapin’
In a home deepin’, then alter sleeping
Fake MC shitting, blow our kiting(dicks)
This is our meeting, lay your head down
Because when you listen to 93, you will hear the real deal
You will be stripped of everything, even of your fame
You think I'm wrong, see my stripe
You don't take us seriously, you see us through a joke
Look for us at hold karu
 
A bottle for everyone, a mansion for everyone
Cars, 3 million of 'em when 93 rolls by
Pretty women around us, we go hard
We have it all, and we are still hungry
 
Chorus (x2)
We hold the city, 93, 93 hustle hard
We hold the city, the house, 93, hustle hard
We hold the city, 93, hustle hard
We hold the city, we hustle, we hustle hard
 

Imaginary Relation

Like a crystal
morning comes down
The gentle breeze carries me
and someone plays Vivaldi.
 
The opposite mirrors reflect
If you look inside the maze.
 
Mysterious image
Mirage of time
Another part of me
lives deep inside my heart
like in a empty dream.
 
You're not alone
Whisper to me.
 
Are even running through the sky
my sound of footsteps of sorrow
Like a meringue
I melt in the light.
 
In order to be born again
I want to travel this heart.
 
Mysterious image
Mirage of eternity
The me that is not me
smiles in the other side of the mirror
being obedient.
 
Mysterious image
Mirage of time
Another part of me
lives deep inside my heart
like in a empty dream.
 
Deeper than love
Stay with me...
 

LOSE IT

Everybody rush out, it’s show time
Keep on dancing, now we’re so high
Raise your voice and join your hands, tonight we flap our wings freely
Everybody’s gonna lose it
Look, the beat is rising now
Everybody’s gonna sing it
Prove that that’s your true face
Cold glass in one hand, say “cheers!” with all your heart
Everybody’s gonna lose it tonight
 
Break that shell of indecision and step forward
When we face each other, the stars won’t disappear tomorrow
Say goodbye to the boring days
 
Everybody, show me the depths of your soul now
Keep on singing, you’re so nice
Raise your hands, jump up and down ‘till we reach the sky tonight
 
Everybody’s gonna lose it
When the foam overflows, now
Everybody’s gonna sing it
Put your mouth at the rim of the glass
We’ll become one if you smile obediently
Everybody’s gonna lose it tonight
 
We cross over to a dream of an ideal world that we painted
A spring that begins with you will shine
Say goodbye to the fleeting past
 
(Oh oh oh oh oh)
Everybody’s gonna lose it now
(Oh oh oh oh)
Everybody’s gonna shake the vibe
(Oh oh oh)
Everybody’s gonna sing it loud
(Oh oh oh oh oh)
Everybody’s gonna feel alive
 
Everybody fly out, it’s alright if
we keep on playing, you’re so tough
Till the sun rises, close your eyes and feel it tonight
 
Everybody’s gonna lose it
Look, the beat is rising now
Everybody’s gonna sing it
Prove that that’s your true face
Cold glass in one hand, say “cheers!” with all your heart
Everybody’s gonna lose it tonight
 
Break that shell of indecision and step forward
When we face each other, the stars won’t disappear tomorrow
 
We cross over to a dream of an ideal world that we painted
A spring that begins with you will shine
Say goodbye to the fleeting past
 
(Oh oh oh oh oh)
Everybody’s gonna lose it now
(Oh oh oh oh)
Everybody’s gonna shake the vibe
(Oh oh oh)
Everybody’s gonna sing it loud
(Oh oh oh oh oh)
Everybody’s gonna feel alive
 
(Oh oh oh oh oh)
Everybody’s gonna lose it now
(Oh oh oh oh)
Everybody’s gonna shake the vibe
(Oh oh oh)
Everybody’s gonna sing it loud
(Oh oh oh oh oh)
Everybody’s gonna feel alive
 

Ok Darling (Feat. Julian)

Ok darling
Ok darling
 
Don't, don't go far away from me
And don't, don't run away from me
And don't, don't get angry with me, don't
Ok darling
 
Yes, yes, you are my darling
Yes, yes, you are my destiny
Yes, yes, I'm on fire from you, yes
Ok darling
 
Between us there is love, between us there is longing and heart
Between us there is love, between us there is longing and heart
Yalla yalla (1), yes
I love you, I adore you (2)
 
Julian:
She said would you want to get a brownie outside
She don't want to love me long time (nope)
She got teen spirit and she a prom night
She like bonfires and her eyes a camp sight
 
I think she _____ like ___, she queen
She want to be on my team
She cannot be on my reach
Her beauty got her glowing like bleach
 
Don't, don't keep me awake at night
And don't, don't, and you're on my mind
And don't, don't, make a fool out of me, don't
 
Yes, yes, open your heart to me
Yes, yes, let me love you,
Yes, yes, weli weli(3) from you, yes
 
Between us there is love, between us there is longing and heart
Between us there is love, between us there is longing and heart
Yalla yalla yes
I love you, I adore you
 
Ok habibi
 

Breaking Up

I guess we’re breaking up
Breaking up, breaking up
Just so we can make it up
Make it up, make it up, make it up
 
Woo woo baby
Something’s different today
We met up as usual
But you look prettier today
 
Woo baby
I’m happy because the weather’s so nice
I want to see your smiling face
Why did your makeup smudge?
 
(I saw your face reflected on the shop window)
I know it’s the face of a break up, I’ve seen it before
(The spring wind swallows up your voice)
Baby, not now
 
Don’t leave me today
Let’s say the tearful goodbyes tomorrow
Don’t leave love behind
Let’s leave the world without you for tomorrow
 
I guess we’re breaking up
Breaking up, breaking up
Just so we can make it up
Make it up, make it up, make it up
 
Even your shadow sticks to you beautifully
No matter how much you push me away, I’m your man
It’s right before the sunset
It’s too early to let go of my hand
 
I’ll pretend I don’t know
I’ll avoid your eyes, as you bite your lip
I don’t like that look
 
(You didn’t put on your ring today)
The hand that captured my heart is now letting go of me
(There’s no more meaning in that smile)
Baby, don’t leave
 
Don’t leave me today
Let’s say the tearful goodbyes tomorrow
Don’t leave love behind
Let’s leave the world without you for tomorrow
 
I guess we’re breaking up
Breaking up, breaking up
Just so we can make it up
Make it up, make it up, make it up
 
Time, please stop for today
I’m still not ready yet
I can let her go tomorrow
Sky, please don’t close your eyes
I’m still not ready yet
I can’t let you go right now
 
Those words aren’t easy
So don’t open your mouth and leave sadness for tomorrow
You can push it back a day
So hold my hand and leave the pain for tomorrow
 
I guess we’re breaking up
Breaking up, breaking up
Just so we can make it up
Make it up, make it up, make it up
 
Woo woo baby
 

Bout you

From your head to your toes
You’re so dazzling to me
You’re so electric, sometimes you’re so soft
The more time passes
The more I’m running toward the road to you
Let’s walk on this crowded street
If you like, I can go anywhere
 
I can’t explain all of these feelings
I’m not just saying this
I’m only thinking about you
I want to know you, just all about you
Don’t ask me why, my answer is just you
 
From your head to your toes (Wow wow wow wow)
You’re so dazzling to me (Sha la la la)
You’re the air I breathe (Air, air)
Smile for me
That’s all I need
 
The person I was looking for is you, all about you
The person you were looking for is me, all about you
I am just thinking all about you, you
The person I wanna be with is you, all about you
 
Your hand in mine, I’m pulling you into my embrace
Almost every day, in all my moments, it’s you
My world shines brighter than the dazzling sun
Take me back, let me fly around
In your sky, freely
 
You’re not easy, you’re so hard
But it’s not my head, it’s my heart that calls you
I want to know you, just all about you
Don’t ask me why, the answer is just you
 
From your head to your toes (Wow wow wow wow)
You’re so dazzling to me (Sha la la la)
You’re the air I breathe (Air, air)
Smile for me
That’s all I need
 
The person I was looking for is you, all about you
The person you were looking for is me, all about you
I am just thinking all about you, you
The person I wanna be with is you, all about you
 
Tell me that it’s time, tell me you wanna be with me
Tell me that even if you get hurt, it’s me
Tell me that it’s time, tell me you wanna be with me
Even if I get hurt, it’s still you, it’s you
 
A girl like you doesn’t know me
A guy like me doesn’t know how to say goodbye
It’s not easy, a girl like you
But still, I keep hoping it’s you, I hope
 
The person I was looking for is you, all about you
The person you were looking for is me, all about you
I am just thinking all about you, you
The person I wanna be with is you, all about you
 

Good Morning Love

My hands, your hands
lead through the life
your words and silence
give satisfaction to my heart
 
I've found everything into you
And sun and shade
I've found a peace into you
 
Chorus:
Good morning my love
Hug me with your smile
While days are counting
Everything comes to its own
Each happiness is welcomed
 
Good morning love
Stay with me forever
Till last breath
Without any fear
I will live and die for you
 
My sky, my sea
In the clear mornings
Listen to your heart, follow your dreams
For better tomorrow
 
I've found everything into you
And sun and shade
I've found a peace into you
 
Chorus
 

Colonel Hathi's March

One, two, three, four
Heads up, two, three, four
One, two, three, four
With pride, two, three, four
One, two, three, four
 
All together!
We must patrol here
That is the elephants' duty
Each morning here
We'll be standing on time
Because we are soldiers
Because we are soldiers
 
One, two, three, four
All in place, two, three, four
 
In a line or in threes
On the roads of the forest
We march with might
In the right tempo
In a proper military style
In a proper military style
 
Turn to the rear!
 
One, two, three, four
Heads up, two, three, four
Turn to the rear!
 
Company, halt!
 

Wanna Be Just Like Him

I am the swinger among the kings
Who dictate all the rules
I've reached the top, and reaching me,
Is impossible and on that they disagree
I wanna be a man, mancub
To stroll along the street
To be just like all the other humans
I'm tired of all these animals!
 
Ho! Doobi doo!
I wanna be just like him
Just to walk like him,
Talk like him, just like him
Yes, you'd be surprised
How an ape like me
Wants to be a man, a real human
 
(Cousin Louie! You're really great!)
(And now it's your part of the deal, mancub. Tell me the secret, how do humans make fire?)
(I don't know how to make fire)
 
Tell me just one secret
Don't you fool me
You've already got
Flames of fire
And that's my life's dream
 
Remember the deal, mancub
For real, tell me what to do
Fire is also power,
You mustn't forget that
Then I could be like you
 
Yoo hoo hoo!
I wanna be just like him
Walk like him,
Talk like him, just like him
And you'd be surprised
How an ape like me
Wants to be a man, a real human
(Yes, I want that too)
Wants to be a man, a real human
(One more time!)
We could learn to be just like me!
 

What the next shore will bring

You never swim twice in the same river
I like this, because everyone knows
Rivers are never how they were once
Us people, I think, we're not like that, no matter what the price is,
We want to be safe and will never know
What the next shore will bring,
What the next shore will bring for us
 
I look around at what the next shore will bring
Out on the sea, the gulls bustle
Instead, I think, when a new day begins
What the next shore will bring for me
Will come true for me
 
I sense it by the waterfall and in the woods which trust me
Can I ignore the far drumming?
Accept a handsome man,
Who will build me a beautiful house,
But will never dream of great things that will happen
What the next shore will bring
What the next shore will bring
 
I look around at what the next shore will bring
Out on the sea, further out
I think much more about what forces me in my dream
What the next shore will bring
What the next shore will bring
 
Should I take the easier way
Steady like the sound of the drums?
Should I accept Kocoum as husband,
But let my dream melt away
Whoever you are
Wait for me and show me
What the next shore will bring
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Trust in Me

Have faith
In me, only in me
Fall asleep
And trust only me
 
(Don't move now)
 
Go to sleep
Safely
With me
By your side
 
Fall into sweet slumber
Sail on the dream's wing
Clouds of fog surround your senses
All the way
 
(You're snoring)
(Sorry)
 
Count on me
Trust only me
Have faith
In me, only in me
 

Romeo and Juliet

In the attic you'll see a tiny light
Warm hearts, a withered rose.
Leftovers, a bent spoon.
From the needle the conscience burned.
 
They believed in the cool darkness of dreams
The dreams worshipped them
The fingers played with the cold steel
The pump sucked the juice of life.
 
The long dreams combined into one
Numb they followed
The needle was life, with it they could change
That which was yet to happen
 
In the attic they lay and wove their web
The fear they threaded on a thread
Nothing could happen, because their was no if
If you'd look thoroughly
 
Met secretly, played in peace and quiet
In the shadows sat Talia.
White horses drew the carriage with Romeo
By his side sat Juliet.
 
They believed in the cool darkness of dreams
The dreams worshipped them
Romeo - Juliet
Romeo - Juliet
 
When the colds wind of winters blow
Cold on the streets
You'll see Juliet standing, offering herself til her voice gets hoarse
in hope of life for her veins.
 
Because Romeo wandered to another stage
His role didn't work out there
An overdose cut short the wait
In the toilet of an unknown bar
 
Met secretly, played in peace and quiet
In the shadows sat Talia.
White horses drew the carriage with Romeo
By his side sat Juliet.
 

My All Is in You

Feeling the wind on the balcony, I’m a little sad
The emotions forming in my chest, I don’t understand them
Once there was a girl, and a sky we shared
That memory stays just a dream to me
 
A familiar heartbeat, it starts beating again
The river of clouds, moving quickly past my window
The you now, in what corner of the city can I find you
I want to see the softness of your smile so much
 
If I can go back in time, I turn around in the grass
And you tell me you love me
I won’t pretend to not understand, if you can find me
Singing the same song, feeling the same wind (Same wind)
I will hold your hand
Slowly stepping on wind, walking into the sky
 
The fields are full of flowers, back then we were so naive
So at that time I never had thoughts of taking you away with me
The sun hiding behind the clouds, moving at its leisure
Until I finally lost the time and place with you there
 
If, a familiar heartbeat, it starts beating again
The river of clouds, moving quickly past my window
The you now, in what corner of the city can I find you
I want to see the softness of your smile so much
 
If I can go back in time (Back to childhood)
I turn around in the grass (I turn around in the grass)
And you tell me you love me (You tell me you love me)
I won’t pretend to not understand (I understand)
If you can find me, singing the same song (My girl)
(If you can find me)
Feeling the same wind (Same wind) (Singing a song)
I will hold your hand
 
Together with you, we’ll spend every afternoon watching the sun set
So many words I want to say to you
Can I take back a future that we both let slip
 
If I can go back in time (Back to childhood)
I turn around in the grass (I turn around in the grass)
And you tell me you love me (Tell me you love me)
I won’t pretend to not understand, if you can find me (Oh~)
Singing the same song, feeling the same wind (Same wind) (Feeling the wind)
I will hold your hand (Your hand)
 
I turn around in the grass (Oh~ Oh~)
Your sense of disappointment, I understand it now (Oh~)
If you can find me, singing the same song (Oh, singing the same song)
Feeling the same wind, I will hold your hand
(Feeling the same wind, I will hold your hand)
 
Slowly stepping on wind, walking into the sky
(Wu~ Stepping on wind, walking into the sky)
Slowly stepping on wind (Slowly, on wind)
Building a raindow
 

Love Is Sweet

The city night is too loud, the crowds are like a fast-moving clock
I don’t want to feel this way, the cheap makeup hides my face
An indescribable feeling
 
The flashing lights on the street, they are like smiles that don’t last
Can I have just one minute, quietly getting to know you
Baby, I’m really different from them
 
I don’t speak, I’m naturally shy, not because I don’t want to hold your hand
I’m waiting for a smile and a nod, to you I will always be gentle
 
Please don’t blame my silence, I’m searching for a reason to hug
When I fall in love I won’t hold back, I will bravely tell you
 
Happiness plays in a sweet love scene, I lightly taste your face
An unmistakable joy, we stick to each other like honey
 
We won’t ignore the happiness, it lives inside our hearts
Day by day, our love grows
 
Happiness in a sweet love scene, I lightly taste your face
A bright ending, in the story we will be together for a while
 
After all this time, love just out of the oven
So fresh, I take a bite and stay like this forever
 
The city night is too loud, the crowds are like a fast-moving clock
I don’t want to feel this way, the cheap makeup hides my face
An indescribable feeling
 
The flashing lights on the street, they are like smiles that don’t last
Can I have just one minute, quietly getting to know you
Baby, I’m really different from them
 
I don’t speak, I’m naturally shy, not because I don’t want to hold your hand
I’m waiting for a smile and a nod, to you I will always be gentle
 
Please don’t blame my silence, I’m searching for a reason to hug
When I fall in love I won’t hold back, I will bravely tell you
 
Happiness plays in a sweet love scene, I lightly taste your face
An unmistakable joy, we stick to each other like honey
 
We won’t ignore the happiness, it lives inside our hearts
Day by day, our love grows
 
Happiness in a sweet love scene, I lightly taste your face
A bright ending, in the story we will be together for a while
 
After all this time, love just out of the oven
So fresh, I take a bite and stay like this forever
 
Whatever you want, I know it all
Love should be a relaxing feeling
Seeing those expensive cars, you are not envious
Too much applause is vain, you understand too
 
I don’t know how to weave a beautiful dream
But I will make you feel my love
The sincerity I have for you, it’s real
 
Happiness plays in a sweet love scene, I lightly taste your face
An unmistakable joy, we stick to each other like honey
 
We won’t ignore the happiness, it lives inside our hearts
Day by day, our love grows
 
Happiness in a sweet love scene, I lightly taste your face
A bright ending, in the story we will be together for a while
 
After all this time, love just out of the oven
So fresh, I take a bite and stay like this forever
 

Destiny

The world is a lonely castle, I’m searching for another
When angels sound love’s trumpets, I saw your smile
I’m here, you’re searching on the other side
The days and nights pass by between us
 
In a sea of people, I extend my hand to you
I want to grab hold of fate’s courage
The path to love was winding, but I finally embraced you
 
The string of destiny let me meet you the moment I touched true love
Two people’s string of destiny our two paths have the same ending
I won’t notice any other beautiful scenery you are my prettiest spring day
Every piece of memory becomes love’s bookmark
 
The string of destiny let me meet you, heaven is by your side
Two people’s string of destiny, happiness is in between our interlaced fingers
There’s no need for words between us, just a look and I understand
A harmony without sound, playing till the end of time
Every day that I love you
 
Carousel horses singing songs, how beautiful fairy tales are
We don’t need blue birds of happiness, we just need each other
I’m here, you’re searching on the other side
The days and nights pass by between us
 
In a sea of people, I extend my hand to you
I want to grab hold of fate’s courage
The path to love was winding, but I finally embraced you
 
The string of destiny let me meet you the moment I touched true love
Two people’s string of destiny our two paths have the same ending
I won’t notice any other beautiful scenery you are my prettiest spring day
Every piece of memory becomes love’s bookmarks
 
The string of destiny let me meet you, heaven is by your side
Two people’s string of destiny, happiness is in between our interlaced fingers
There’s no need for words between us, just a look and I understand
A harmony without sound, playing till the end of time
Every day that I love you
 
Every page, love’s bookmark (On every page a love’s bookmark)
Every sentence, never changing (Oh~ Never changing)
 
The string of destiny let me meet you the moment I touched true love (Ah~ Wu~)
Two people’s string of destiny our two paths have the same ending (Our paths have the same ending~)
There’s no need for words between us, just a look and I understand
A harmony without sound, playing till the end of time
Every day that I love you
 

Off My Mind

Yo girl, just can't get you off of my mind
Yeah yeah~ Na na na na~
Woah woah~ Yeah woah woah~
 
Girl once I see you, I go cra-cra-crazy
I only want you to be my Baby
I want to see through your heart, but I have no way to do so
Can I hold you hand?
 
Maybe you are also thinking about me
You got me goin’ crazy, crazy, crazy, yeah
If we were together, I would do anything
So Baby baby baby
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off ya
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off my mind
 
Ge-ge-ge-ge-ge-ge
 
It’s ok even if the sky falls, I will never regret
I will bear all consequences (there’s me Baby)
Just have to say ok, and follow me
So take my hand and baby don’t let go
 
Maybe you are also thinking about me
You got me goin’ crazy, crazy, crazy, yeah
If we were together, I would do anything
So Baby baby baby
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off ya
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off my mind
 
Oh how should I tell you? (How should I treat you?)
What should I do? (What should I do)?
Have I given enough? I have too much feelings towards you
Too much My Love~
I won’t ever think of giving up
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off ya
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off my mind
 
O-o-off my mind
Off my mind
 

The Ballad of My Destiny

Everything I ever wanted,
I had to leave behind faraway,
I always have to escape
And abandon what I love.
 
I am the ghost ship
That cannot drop anchor at port,
I wander about looking for shelter
In portraits and in mirrors,
In moth-eaten letters
And in scented memories.
 
No matter how much I stretch out my hands
I can never reach you, bright star,
There were bitter partings,
That is my favorite path.
 
I drink long and deeply
My potion of memories
And become drunk in distances
So as to caress my dreams,
And become drunk in distances
So as to caress my dreams.
 
No one knows better than me
The language of handkerchiefs,
Fluttering in the docks,
Shaking the trembling air.
 
No one was ever born like me
With a sailor's destiny,
The only flower I know
Is the compass rose,
The only flower I know
Is the compass rose.
 
No matter how much I stretch out my hands
I can never reach you, bright star,
There were bitter partings,
That is my favorite path.
 
I drink long and deeply
My potion of memories
And become drunk in distances
So as to caress my dreams,
And become drunk in distances
So as to caress my dreams.
 

Flower of purity

A gentle dream and a light that will not vanish flickered both nearby and far away
While the fleeting summer passes by we cuddle close together our heartbeats getting closer
I now want to perceive​ your wish
 
With your steady gaze you gave me bonds and courage so I want to stay by your side
No matter how many seasons will pass we shall live the endless future
 
I will keep embracing both beauty and sadness as my dreams overflow under the boundless sky
Even if there will be times when the night separate​s us I believe in you, like a wholehearted flower
The future that I pictured with you
I will keep on illuminating it straight to the end
 
I cry, wishing for love as my lonely wings quiver with pain
Exchanging words, knowing your feelings until one day we would be able to laugh together
so that the light of hope would not be extinguished
 
Without me recognizing what true kindness is you sustained my smile
Because I want to become stronger so I could keep on walking without losing my way
 
Look! The wonder of being able to meet you has been helpful to me. Our dreams can now be expressed
I want to protect that irreplaceable warmth so I've decided to longer run away
These feelings you gave me I want to deliver them as a prayer
so that no matter what kind of despair would come I would keep overcoming it
 
The life that bloomed in the world sways without knowing the future
The nameless pure white flower shall glimmer strongly, blossoming in full glory
 
I will keep embracing both beauty and sadness as my dreams overflow under the boundless sky
Even if there will be times when the night separate​s us I believe in you, like a wholehearted flower
The future that I pictured with you
I will keep illuminating it directly to the end
 
No matter what kind of future awaits