A keresés eredménye oldal 77
Találatok száma: 2605
2017.09.19.
After the mischief
Meteor across
We are silent
Promised not to say
I do not understand
when will you
Began to stay in the heart
Maybe we were passing by the time
May be from that day after the prank
Miss the smoke in the room
This feeling is ashamed I will not face
Before you like you do not understand the so - called forever
Acquiescence is better than sweet words
I'd rather have you around by the time
Meteor across
We are silent
Promised not to say
I do not understand
when will you
Began to stay in the heart
Maybe we were passing by the time
May be from that day after the prank
Miss the smoke in the room
This feeling is ashamed I will not face
Before you like you do not understand the so - called forever
Acquiescence is better than sweet words
I'd rather have you around by the time
Miss the smoke in the room
This feeling is ashamed I will not face
Before you like you do not understand the so - called forever
Acquiescence is better than sweet words
I'd rather have you around by the time
2017.09.19.
On A Summer Day
I met a man on the shore
On a summer day
He asked me to go boating with me,
I refused
He had a funny features, a turned-up nose
And blue eyes
He came and sat next to me on the beach
On a summer day
He asked if he could stroke my face,
I refused
He was sunburned, had sand between his toes
And blue eyes
He lengthily watches the sea
On a summer day
Then says, 'Come, I'm offering you a drink',
I refused
He didn't look well, had nicotine-stained fingers
And blue eyes
He tells me, 'I just strangled my wife'
On a summer day
'Come with me to the crime scene',
I refused
He wore a straw hat, had a medal around his neck
And blue eyes
He says, 'You could save my life'
On a summer day
'Please come swim with me',
I refused
He had nervous hands, a cheap ring
And blue eyes
I thought to myself, 'He's delirious''
On a summer day
And blue eyes
I thought to myself, 'He's delirious'
On a summer day
He stood up and walked into the waves
Without looking back
He disappeared into the foam, no longer could I see his suit
Or his blue eyes
2017.09.19.
Dead Leaves
Oh! How much I would like you to remember
Those happy days when we were friends
Life was more beautiful back then,
And the sun warmer than today
Dead leaves are picked up by the shovel load,
You see, I didn't forget...
Dead leaves are picked up by the shovel load,
Memories and regrets as well
And the northern wind blows them away
In the cold night of oblivion
You see, I didn't forget
The song you used to sing to me...
It's a song that looks like us,
You loved me, I loved you
And we both lived happily together,
You loving me, me loving you
But life pulls apart those who are in love,
Very softly, without a noise
And the sea erases, in the sand,
The footsteps of seperated lovers
2017.09.19.
Without Loving You
Without loving you,
Without ever being able to,
I will go ahead and forget this summer
You and the summer,
Gone forever,
My memories of them will soon be erased
[Chorus]
What you said about the sun,
What you said about the night
Come back to me, muffled,
And makes autumn smile
Always, always,
I love only you
Take me, take me,
Take me into your arms
I love only you,
Don't leave me
Without loving you,
I am lonely and disappointed
You loved me, and summer was burning me
In the alley
Where winter, having come back,
Makes me regret every one of these burns
[Chorus]
Without loving you,
I never believed a single one
Of these words, of your slow kisses
And if your heart had ever wanted it,
Forget, forget all about this summer
[Chorus]
2017.09.19.
Glasses
Versions: #2
A pair of glasses
On a pillow
That's all I have left
From a very dear friend
A pair of glasses
Forgotten yesterday
By a cobra
My friend in the flesh
Cobra
Rattlesnake
Why did you leave me
Your glasses?
This pair of glasses
That cost a lot
Who even knows how many pesetas?
What a bitter price
This pair of glasses
Moon or sea
You put them on your head
To see clearer
Cobra
Rattlesnake
Why did you leave me
Your glasses?
This pair of glasses
This glass mask
Hid me a thousand words of nonsense
A thousand dashes of hell
'Cause the coquette snake
On a winter night
Slid his perverse rings
Into my bunk
Cobra
Rattlesnake
Why did you leave me
Your glasses?
When the pair of glasses
Wanted to embrace me
I rang the doorbell
And the green devil
Got scared away
Completely nude like a worm
Abandoned his glasses
On my open bed
Cobra
Rattlesnake
Why did you leave me
Your glasses?
Cobra
Rattlesnake
Since, I no longer have
A head nor a tail!
Si vous voyez une erreur, dites-moi svp.
N'hésitez pas à utiliser mes traductions où vous voulez si vous pensez qu'elles sont assez bien :)
If you see an error, please tell me.
Feel free to use my translations wherever you want to if you think that they're good enough :)
2017.09.18.
The sweet local joint
The sweet local joint
blooming under the branches
is full of people
every Sunday.
The maid is a brunette.
There's so many happy people.
To each their own,
boys and girls are as one.
Lovers infatuated with themselves,
we sure do love one another
and we're tipsy too.
It sure should last long enough
for Jeanne and Pierre
to have no regrets.
Do whatever you want with my translations. I'm not rich enough to sue you anyway.
2017.09.18.
Trail of Moonlight
Black shadows above the horizon
Someone waits alone on the empty beach
Silhouette in front of a cold moon
He calls for me, beckons me over with his hand
He knows me - where have I seen him before?
I ask him: 'Who are you?
What are you searching for in my eyes?'
I follow the trail of moonlight
On the search for the last dream
I search for the light of truth
On the island between time and space
I want to forget fear
And I just want to trust my feeling
I follow the trail of moonlight
On the search for the last dream
Is this a dream or am I awake?
Are we both really walking on this beach?
His body doesn't cast a shadow
Behind us there are only my footsteps in the sand
He knows me - where have I seen him before?
I ask him: 'Who are you?
What are you searching for in my eyes?'
I follow the trail of moonlight
On the search for the last dream
I search for the light of truth
On the island between time and space
I want to forget fear
And I just want to trust my feeling
I follow the trail of moonlight
On the search for the last dream
I follow the trail of moonlight
On the search for the last dream
I search for the light of truth
On the island between time and space
I want to forget fear
And I just want to trust my feeling
I follow the trail of moonlight
On the search for the last dream
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen
2017.09.18.
Guanajuato's road
Absolutely worthless is life,
life is absolutely worthless.
it always starts crying
and, like that, crying it ends.
That's why, in this world,
life is absulutely worthless!
Beautiful León, Guanajuato, 1.
its fair with its gambling,
there, one's life is the bet,
and the one who wins, is respected.
There, in my León, Guanajuato,
life is absulutely worthless!
Road to Guanajuato
that goes through so many villages,
don't go through Salamanca 2.
that there hurt me the memories.
Go by the surounding paths,
don't go through, because I'll die!
The Christ of your mountain
in Cerro del Cubilete, 3,
is confort of those who suffer,
adoration of the people,
The Christ of your mountain
in Cerro del Cubilete.
In the way to Santa Rosa 4,
the Range of Guanajuato, 5
right there, behind the slope
you'll find Dolores Hidalgo. 6
There I will stay, fellows,
there is my beloved homeland,
2017.09.18.
Tarot
Black shadows
Candle light on the table with the cards
I looked into her face
And didn't understand why
She placed
The secret tarot
Jester and devil
Wheel of destiny and card of doubt
Between knight and tower
She searched somewhere
For the meaning
In the secret tarot
Whom does the card of love help
Without the card of power?
Before the world
Stands the black princess of the night
'You will cry,' she said
'Because soon you will be alone'
And she smiled coldly
And she appeared to almost freeze
Because of
What she found in the tarot
Whom does the card of love help
Without the card of power?
Before the world
Stands the black princess of the night
Black shadows
Candle light on the table with the cards
I looked into her face
And there I understood why
She bound me
To the secret tarot
Her warning
Matched my intuition well
The princess of the night
In the secret tarot
Was her
And I knew why
'You will cry,' she said
'Because soon you will be alone'
And she smiled coldly
And she appeared to almost freeze
Because of
What she found in the tarot
Jester and devil
Wheel of destiny and card of doubt
Between knight and tower
She searched somewhere
For the meaning
In the secret tarot
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen
2017.09.18.
További dalszöveg fordítások