A keresés eredménye oldal 2

Quiz

We were straying away from each other
Avoiding pain, we search for the reason
The two of us, taking the longer path, played around in circles
When I think only of you
And feel hurt, it must be
Because I was weak
A night I keep getting pushed around by the clamor
 
Let's fall in love
With you and me, in need of nothing in this world
If we mix everything, even with the filth
I'm sure everything will just be forgiven
You might have just been deceiving me
Even then I still might want to believe in you
I will decide the correct answer for myself
Even though I knew that the most
 
Protecting each other
Consoling each other
From the momentary waverings
Smiling to each other
Searching for each other
I waver from your momentary kindness
What would we meet at last
Pain?
Mistakes?
It will be alright
It will be alright
I'm sure
 
How many times were we wounded
How many times did we trip
The future I'm frightened of
Is dark, painful, scary
On these feet, I need to choose the correct answer
I can no longer escape
Ah...Ah
 
Twisted, gouged, scattered
Love, hate, and warmth
The instincts I hid within my young body
Let it be uncovered
Every time I reveal my nature
Every time I struggle with the truth
I start to learn things I knew about
I want you
 
Let's search for a world that could cover up the loneliness I can't even put into words
Let's choose a world that could cover up the pain I can't even put into words
The two of us
 
Losing each other
Meeting each other
All our pain, all our tears
Smiling to each other
Searching for each other
Let's cover them up with our blood
All the days I was deceived
All the twisted feelings
It's not a mistake
It's not a mistake, I'm sure
 

SUMATRA

[Intro: Yung Kafa]
Ey
 
[Hook: Yung Kafa & Küçük Efendi]
Babe, we're on 'joy' today (Yeah, yeah, yeah)
Lying under palm trees, hot on Sumatra (Uh-uh-uh)
Baby, I'll buy you Prada (Prada)
Costs for me nada (nada)
Do something for my karma (karma)
Lamborghini boasters (boasters)
Babe, we're on 'joy' today (Yeah, yeah, yeah)
Lying under palm trees, hot on Sumatra (Uh-uh-uh)
Baby, I'll buy you Prada (Prada)
Costs for me nada (nada)
Do something for my karma (karma)
Lamborghini boasters (boasters)
 
[Part 1: Yung Kafa & Küçük Efendi]
Teachers told me: 'Kafa, nothing will come of you' (never)
Chill in the domicile and they get head fucks (Ouh)
See me in a Maybach (Maybach)
See me on the canvas (canvas)
Kafa Yung Goethe (Goethе), deathbed in Weimar (Weimar)
Kumma, how I shine in the night (in the night)
Kumma, how I shine in the night (fireflies)
Kumma, how I shine in the night (in the night)
Kumma, how I shine in the night (fireflies)
Everywhere are butlers (butlers)
James, bring me pasta (pasta)
Chill like a Rasta (Rasta)
Para makes hasta (hasta)
Body full of vice (vice)
Vibe and a lot of cash (cash)
Filim Blockbuster (Buster)
Moët flows like water (water)
[Pre-hook]
Uhuhuh, uhuhuh
Sumatra, ah-ah
 
[Hook: Yung Kafa & Küçük Efendi]
Babe, we're on 'joy' today (Yeah, yeah, yeah)
Lying under palm trees, hot on Sumatra (Uh-uh-uh)
Baby, I'll buy you Prada (Prada)
Costs for me nada (nada)
Do something for my karma (karma)
Lamborghini boasters (boasters)
Babe, we're on 'joy' today (Yeah, yeah, yeah)
Lying under palm trees, hot on Sumatra (Uh-uh-uh)
Baby, I'll buy you Prada (Prada)
Costs for me nada (nada)
Do something for my karma (karma)
Lamborghini boasters (boasters)
 
[Part 2: Küçük Efendi]
Build a castle out of sand
Fendi baby is on the beach, yeah, yeah (Uh, ah)
I am ignorant
Fendi baby is so interesting, yeah, yeah, yeah, yeah
I do what I want, you do what you can (Ah, uh)
Don't know where to chill
I chill in the hills (Hills, Hills)
Kafa-Fendi for Life
I think that's our vibe (Ka-Fendo, Kafa-Fendo)
I don't know what it's like to be standard (Ah, ah, ah, ah)
Yeah, you swear me, ah
I'm sorry for you, ah-ah, ah
You do me lei-ei-ei-eid
[Hook: Yung Kafa & Küçük Efendi]
Babe, we're on Keyif today (Yeah, yeah, yeah)
Lying under palm trees, hot on Sumatra (Uh-uh-uh)
Baby, I'll buy you Prada (Prada)
Costs for me nada (nada)
Do something for my karma (karma)
Lamborghini boasters (boasters)
Babe, we're on Keyif today (Yeah, yeah, yeah)
Lying under palm trees, hot on Sumatra (Uh-uh-uh)
Baby, I'll buy you Prada (Prada)
Costs for me nada (nada)
Do something for my karma (karma)
Lamborghini boasters (boasters)
 

Once Again in the Coffeehouse

Once again in the coffeehouse
I sit at the same table
My days have passed
I'm not worthy to my own self
 
The musician stretches out his hand
And takes the last of my money
Don't remember her name
Don't force yourself to cry
 
[Chorus]
Let the music play
I have payed
All because of you lady
I have suffered
But if they utter your name
I'll want to sing till dawn [x2]
 
Once again in the coffeehouse
I kill my sadness
You wound me in my soul
I curse your beauty
 
Because of you, I don't live
I rot my soul with poison
But the tears start on their own
When I hear your name
 
[Chorus]
Let the music play
I have payed
All because of you lady
I have suffered
But if they utter your name
I'll want to sing till dawn [x4]
 

A Coffee With Berta

When I am despondent and my heart is heavy
i go to Betta's and sit with her
i drink a black coffee
show her my hand
she says to me that i am nice
put a 'ten-spot' to the side
 
And then suddenly she is quiet and sees
all that will happen and all that has happened
see who i am thinking of
and what i want
says that a new cycle
will start when the year ends
 
Always when i am getting ready to leave
she tries to tell me that it'll be even better
after a few small sorrows
suddenly you will feel wonderful
you'll have a great happiness
the word of Berta is a promise
 
i go to see Berta once a year
and in the meantime nothing has changed
but i always return
show her my hand
and hope that one day
i will say a final goodbye and will not fear
 
And so i ask her about love
she says 'yes' but disappointment before...
so not worthwhile for you to worry
maybe see a doctor
listen you are a handsome man
perhaps drink another cup of coffee with me....
 
Always when i am getting ready to leave...
 

A coffe with a cigarette

I wake up in the morning drink a cup of coffee with a cigarette
imagine your face in the day and in the night too
I wake up in the morning drinks a cup of coffee with a cigarette
always intrested and asks if you're hot or you're cold
 
because I don't really understand the movies that you eat*
don't really understand if you're naive or such a crook
don't understand which language you speak in
don't find the way to pour the heart on the notebook
and all of the things that I wanted to say I didn't say
all of the secrets I didn't tell
the friends say ' you'd rather ignore my bro
listen to Berry**, a broken heart is an intact heart my bro'
what an intact heart and what shoes***
I'm a half anonimus singer, marginal music
and finally when I found somone who wull accept me with my scratches**** and maybe will cure my scars
I, simply choose to run away to leave
to a place that will do a liitle bit better to me
I listened to you so much that I didn't listen to myself
I loved you so much that I forgot who I am
 
I wake up in the morning drink a cup of coffee with a cigarette
imagine your face in the day and in the night too
I wake up in the morning drinks a cup of coffee with a cigarette
always intrested and asks if you're hot or you're cold
 
so here's another little story
people say that a love like that reminds them an old middle eastern song I try to think future and the past doesn't pass
so light up a small (cigarette) my friend because my frustration is growing, sh* I fell again into the thoughts night
we''l light up a cigarette, maybe we''ll ignite some hopes
my heart burned when I remmember your face
how you moved forward I was your life
I spend the last months with thoughts about you
If it's good for you or bad for you' anf how are you without me
how they treat you, how you treat them back
whare do you run away now in moments of trouble
tell me did you keep over a memoru from me a good advice or something or an agenda to life about believing in who we are
because noone will understand people like us that's the difference
I hate you beacause you're just like me
 

Smack that palm

Smack that palm and get down to the courtyard, and show off that dabke1 and the joy it engenders
And with that soulful munjaira2, bring everybody who loves me to dance
And bring to tears all the eyes that would slaughter me

She Loved Vodka And Bars

She loved vodka and bars
She had big brown eyes
 
She wore her brown hair long
And piercings on her eyebrow and her nose
 
Our relationship burst like a balloon
She was downing vodka with ice every night
She only had one flaw
She loved vodka and bars
 
In the song she's only mine
Her lips the colour of cherries
 
She was mine, now she isn't anymore
I don't know where she is, whether she still drinks
 

Cafe

I want to be sacrificed for your attractive eyes, let's go to a cafe
whoever says 'I love you' except me, know that he's bluffing
don't decline our invitation, look at the weather
 
I'll let you decide where to go for our date on that time
I am by your side no matter what, come, don't break our heart
I promise you will have fun, more than me
 
I will take your heart somehow, I will do you good
 
I will take you to the places you wish to go myself
 
I know that if your heart be mine
 
life will be life with you then, my dear
 
let your focus be on me a little
 
don't let me die for you, for I want you by all my heart
I am by your side no matter what, come, don't break our heart
I promise you will have fun, more than me
 
I will take your heart somehow, I will do you good
 
I will take you to the places you wish to go myself
 

Eurocafe

A new day brought some coolness.
Last night was spent without you.
The sky is stretch over with cotton
Of a gloomy September’s morning
 
I don’t want to go dancing,
I don’t want to go to the movies either.
I close the window shutters -
Cannot stand looking out of the window.
 
But you demand my time
And ask me to meet at cafe
And it doesn’t matter that I don’t feel like it.
Everyday I am like in a haze.
 
Silently walking through the rain puddles
To some catchy annoying tune
And to the grim masses around
I am as good as invisible.
 
Raindrops are rolling down my cheeks,
Drizzle enveloped every day.
Pick up a ticket from the box office.
See you later in a summer dream.
 

I Am Confused

I can't love again
I can't love the woman who i hadn't
We can try if you want
Because there is no end, no end
No solution for loneliness
 
I ask a favor for you, we can used to each other if you wish
I am confused
I do not know you
I can't put up with a lot of trouble for the woman who I don't love.
We can try if you want
Stop complaining
I ask a favor for you, we can used to each other if you wish
 
Aman* I'm ignite
So I don't want to listen your problems.
I'm afraid of loneliness
No my baby, I can't do.
 
Aman* I'm ignite
So I don't want to listen your problems.
I'm afraid of marriage
No my baby, I can't do.
 
Actually it's my fault in the first place.
I said you I can change if you want.
Gahh it's pack of lies
I'm asking for last time, we can go insane if you want.
 

Anti-fascist Caucasian Song (Mount Elbrus)

I wish I were on Mount Elbrus, dear
I wish I loved a Circassian girl, dear
With accordion on my hand and balalaika on my waist
I wish I were in Caucasia now, dear
 
When the dark days come
When the enemy smashes with his boots
My heart bleeds when the rope is around her neck
Partisan Sitare won't snitch
 
I pine for my burnt village
My comrade is hanged in a colhoz
One day, Sitare and Natalia will avenge his death
Caucasia is a grave for fascists
 
Krasnodar, Crimea, Odessa
Kiev, Kharkiv, Kuban, Ukraine
Stalingrad is not fallen, Moscow is not given
The Red Cavalries goes on the offensive
 
Among the comrades
There's a red star on my fur cap
Ahmed and Ivan marches together
among the tanks to Berlin
 
You should've seen, my dear Sitare
We smashed the fascist in his lair
We are performing Kazaska* with victory songs
Our flag is in Berlin now
 

Ballad to a Double Agent

He arrived to The Land (Israel) by twisted devious paths
He was a hidden agent, did not want to be revealed
He stayed in fancy hotels
He always existed on the accounts of others
 
He fought the Muslims and hid in Istanbul
He misled the Russians, he was a double agent
In a boat of slaves to the Land of Canaan he rowed
The Turks controlled The Land, to Egypt he returned
 
He rode to Palestine
On a camel with two humps
He arrived at Rosh Pina
In the guise of a Turkish Sheik
 
Within three and a half days he met with the Sultan
He took him in a taxi and murdered him in the garden
He it houses on fire at night, the Turks suffered during the day
They called him Zero Zero Yosef Yosef the awful
 
He rode to Palestine
On a camel with two humps
He arrived at Rosh Pina
In the guise of a Turkish Sheik
 
He rode to Palestine
On a three dimensional donkey
He arrived at Rosh Pina
In the guise of a gnomish carrot
 
And his wife said to Yosef
Change your attitude
He said to her to be quiet
And he changed his wife
 

Drip Coffee

As soon as I get out of bed, I boil the water,
I drink my morning coffee, before I wash my face,
I need at least half an hour to wake up
But when I’m really in a hurry the one from the coffee maker works too
Or I sit for three hours, or I drink one at the door
A month of coffee eats up almost all of my paycheck
This has been my routine for over 20 years
Morning isn’t morning without coffee, cigarettes, and the newspaper.
And on a hangover I’d rather drink two less
And I tell the waiter to ask everyone what they want to order
Some like theirs bitter, some a little sweeter,
Everyone likes drinking coffee no matter whether they’re old or young
 
When my body betrays me, when exhaustion catches up with me,
When the day starts off wrong, coffee gives me a boost
I haven’t opened my eyes yet, but the water is on the gas stove
One would say that I’m addicted to caffeine
I go out into town, when it’s a beautiful day
I invite my friend just so I’m not drinking coffee alone.
After a bad night when I can’t get myself together
I drink the 3 in 1-it’s easier to make
In the café with good coffee, I was enjoying myself
But there where it’s bad I have never entered again
It’s not real for my folks, they say it’s not healthy
I listen to them a bit, and then off to get really laid
 
The first think I drink is a bulletproof coffee,
We throw it back, to clear the fog
Butter and Jaffa immediately get the brain started
Coconut oil, direct from Jamaica.
I slurp and slurp, up until a heart attack
The blood pressure is increasing, it’s hitting and getting stronger
I can’t sit, I get up, and pace around
I sprint towards the town, my brothers are waiting for me
Hide those beers, may your fathers fuck you
I’ll take an espresso, but give me the shortest one.
I don’t want sugar, milk, nor cream
The best one is warm and plain as well
In the evening in bed as if connected to devices
Sleep won’t come and this has been going on for hours
I stare at the ceiling with shining eyes
I wait for the dawn so I can put the kettle on
 
The first and last stop of the day is coffee
I can drink it for hours, the coffee from the machine
It doesn’t matter where we’re at, homemade or espresso
Waiter, give us the check for these auto drip coffees
 

Sugar in coffee

Every woman wants to be at the peak
She can't listen to people telling her 'no'
and if you feel a bit unsure
I'm here.
 
I'm not like money which comes and goes
With me it's a lot more secure
and if you tell me 'yes'
I will buy a guitar and start playing.
 
Ay-ay-ay-ay
I want a 'balagan'1 with her, I'm not asleep.
She pulls my shirt forwards
Now I'm not giving up
Ay-ay-ay-ay
What a 'balagan', she doesn't say 'stop'
She pulls time forwards
It seems too secure for me.
 
Give me another round, it's nice
It's like more sugar in coffee
So sweet, I don't want to rest,
and let's see what comes out of it.
 
Everyone wants it but I want it even more
I approach you and in your ear I say:
Understand the mood,
know that I'm not....
 
I'm not like money which comes and goes
With me it's a lot more secure
and if you tell me 'yes'
I will buy a guitar and start playing.
 

• 1. Hebrew slang for 'chaos', 'mess'

In a tavern every night

In a tavern every night
I sit alone at same table
you are happy with someone somewhere else
while I fight with a pain
 
In a tavern every night
I sit alone at same table
you are happy with someone somewhere else
while I fight with a pain
 
Where are you now, hey my loved one
sadness because of you is killing me
One man is suffering because of you
he is still waiting you, he still loves you
 
Where are you now, hey my loved one
sadness because of you is killing me
One man is suffering because of you
he is still waiting you, he still loves you
 
Music is for hundredth time playing that our song
that our old song which painfully touches into heart
Music is for hundredth time playing that our song
that our old song which painfully touches into heart
 
Where are you now, hey my loved one
sadness because of you is killing me
One man is suffering because of you
he is still waiting you, he still loves you
 
Where are you now, hey my loved one
sadness because of you is killing me
One man is suffering because of you
he is still waiting you, he still loves you
 
My days are passing that way
in a tavern full of smoke
still at the same table
and with you in mind
 
My days are passing that way
in a tavern full of smoke
still at the same table
and with you in mind
 
Where are you now, hey my loved one
sadness because of you is killing me
One man is suffering because of you
he is still waiting you, he still loves you
 
Where are you now, hey my loved one
sadness because of you is killing me
One man is suffering because of you
he is still waiting you, he still loves you
 

The luck beetle

I've been lucky enough to lease
it always runs around with me
where other people see black
I always see it colorful.
 
I'm never in a bad mood
I enjoy life
and is it nothing to eat
then I'll chew grass
 
I am a lucky beetle
badu badi bada
I am a lucky beetle
badubadididida
I am a lucky beetle
badu badi bada
 
I enjoy life
I've been lucky enough to lease
 
I don't have a permanent home
I am a guest everywhere
A roof of leaves is enough for me
and even the smallest branch
 
Does anyone need help
I can see it at a glance
The happiness that I receive
I gladly give that back
 
I am a lucky beetle
badu badi bada
I am a lucky beetle
badubadididida
I am a lucky beetle
badu badi bada
 
I enjoy life
 
I am a lucky beetle
badu badi bada
I am a lucky beetle
badubadididida
I am a lucky beetle
badu badi bada
 
I enjoy life
I've been lucky enough to lease
 
Oh yeah
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Instead of You

For a while I've been listening only
about how much you've been lied to
and how many times you could have forgiven him
for leaving you alone.
You talk about how far away the old game
is for you.
Could you stop for a moment and realise
that you have me?
 
[Chorus:]
If today I could love you,
do not expect me to be like someone else.
Or are you still dreaming of him,
instead of me?
I could love you always
but I'm different from the other guy.
Or are you still dreaming of him,
instead of me?
 
For a while I've only been thinking
about how much you were lied to
and how much I'd have to endure
the fact that you were left alone.
You talk about how far away the old love
is for you.
Could you stop for a moment and realise
that you have me?
 
[Chorus:]
If today I could love you,
do not expect me to be like someone else.
Or are you still dreaming of him,
instead of me?
I could love you always
but I'm different from the other guy.
Or are you still dreaming of him,
instead of me?
 

Confused Minds

The minds have gone mad
For love
What kind of adventure is that
Would that end well?
 
If only, every dream of yours came true
If only, you could have everything, you wanted
Who wants to wake up
From a deep beautiful dream like this?
 
Minds are confused
An ivy has wrapped itself around me
Either this will case me trouble
Or will be my lover for the rest of my life
 

Moon, moon, yes, yes

Three, two, one, start
the moon looks at us and we look back.
the moon is over us, it will be ours.
 
yesterday the world and today the sky,
because it belongs to us and freedom flies.
 
Moon, moon, yes, yes
united under the great explorer
moon, moon, yes, yes
today we own the galaxy
 
forward brothers our moon is red
we wil conquer the small rock
we are the ones who rule the sky
because we are the biggest in the universe
 
Moon, moon, yes, yes
united under the great explorer
moon, moon, yes, yes
today we own the galaxy
 
Moon, moon, yes, yes
united under the great explorer
moon, moon, yes, yes
today we own the galaxy
 
Moon, moon, yes, yes
united under the great explorer
moon, moon, yes, yes
today we own the galaxy
 

Whilst you are here in the bath-tub ...

Whilst you are here in the bath-tub with glazed tiles
Wash, coddle, get warm, -
In the cold he himself with the scalpel
Cuts out the appendix.
 
He sees every motion
And sees, how the heart bounds, -
Oh what a pity, hold on, citizen,
Just look into the mirror!
 
To the aim nearer and nearer, -
If the pain would be easier to bear! ..
Oh, it's easier to cut on the rupture
For all who conquested Antartica!
 
You all brawl drinking vodka
With big-big gulps,
And he sews himself up - do you understand?
With big-big stitches.
 
He is a hero! Now grasp the point:
Nowhere they are able to bring about so much, -
What is für us Antartica with Artica,
What is for us Albania with Poland!
 

Coffee and a Cigarette

In the armchair
in front of the TV
There, I have
my life
My flowers
They are dying
I am tired
Tired and frail
 
But I can be strong
I can have everything
I can spread colour
I can rule
But I think I will go for
another coffee
and a cigarette
 
Saw a program
about a bird
that had gotten lost
before the winter
That brought the memory
of your back
That day
when I got lost myself
 
But I can be strong
I can have everything
I can spread colour
I can rule
But I think I will go for
another coffee
and a cigarette
 
But I can be strong
I can have everything
I can spread colour
I can rule
But I think I will go for
another coffee
and a cigarette
 
But I think I will go for
another coffee
and a cigarette
 

Coffee Warm 3

1
you're with me again
nobody but you
manages to juggle with words that good 2
so that I'm spinning, myself, with every sentence
you're right, everything has already been said, actually
and you're asking if I'll stay until tomorrow
I'm tired already
it would be nice if you stayed upstairs
the old pattern is easy to knit
but eats us alive
every butterfly from back then
only moths inside the stomach
 
(chorus)
and the gut feeling greets you once again
and it always stings from the side
when your head's already on the ground
and then everything's out there again
only honest with myself, the idiot I am
when it's not worth it at all anymore
 
why are you looking at me like that?
as if there was anything here
that could change our world
I can't do it
I'm asking myself what you are waiting for
you're searching for your fault
in the coffee not being warm anymore
we tried it
ripped open the filter
searched through the grind
waited for three years
cursed Febuary 3
brewed up everything once more
but you were nowhere
 
(chorus)
and the gut feeling greets you once again
and it always stings from the side
when your head's already on the ground
and then everything's out there again
only honest with myself, the idiot I am
when it's not worth it at all anymore
 
I just want you to know, that I know, what I want 4
 

• 1. the german title which is 'Kaffee Warm 3' doesn't make sense all on it's own, so the translation seems weird. it's a shortened version of one sentence from the chorus of 'Kaffee Warm (1)' which is 'I keep the coffee warm for you'
• 2. the literal translation would be 'nobody but you manages to juggle with words better' which doesn't make any sense because the german sentence is gramatically incorrect.
• 3. in their song 'Februar' (='Febuary') they talk about how they want Febuary gone. The chorus states: 'Reiß die Tage aus, dann im nächsten Jahr 28 weniger, endlich nie mehr Februar' which translates to 'Rip out the days [pages of a calender], and next year there's 28 less [days], finally, there's no Febuary ever again'
• 4. this is a reference to a song they did a few years ago called 'Kaffee Warm' in which a similar sentence stated 'I don't want you to know that I don't know what I want', so this line shows personal growth.

Ködoszlopok

Ködoszlopok terítik be a falut
Akár egy puha dunna
Az ablak mellett állsz, és csak nézed
A ködlepte völgyet
 
Szürkére is csak szürke
Minden, mi zöld és kék volt, rejtve
A magas hegyeket
Ködoszlopok
Vonják be
 
A szemed messze jár
Mintha valami olyat látnának, amit senki más
Azt kívántam, bárcsak a te szemeddel láthatnék
A te valóságodon keresztül
 
Szürkére is csak szürke
Minden, mi zöld és kék volt, rejtve
A magas hegyeket
Ködoszlopok
Vonják be
 
Sosem éreztelek
Olyan távolinak, mint most
Mégis látlak
Ahogy fel-felbukkansz
Két esőcsepp között
 

Instant Coffee

[Verse 1]
We're stil developing
We're not fully baked
I feel that way
Because it's something you've said
Your definitions
Are a dictionary in itself
You've got principles until you fall in love
And then you let them go again
 
[Chorus]
Luke water and luke problems
Even out sky is mixed with grey
The instant coffee in a cup from Ikea
The taste is okay, but we are more
 
[Verse 2]
We become the heroes of the novel
That we read ahead of our time
It's the others that don't understand it all
It was not written down
You are my everyday lifeline
You are emotions without paper
And when the others go home to sleep,
I know that we will stay
 
[Chorus]
Luke water and luke problems
Even our sky is mixed with grey
Old bread and toasted ideas
The taste is okay, but we are more
 
[Instrumental break]
 
[Chorus]
Luke water and luke problems
Even our sky is mixed with grey
The Instant coffee in a cup from Ikea
The taste is okay, but we are more
 
[Outro]
We are more
 

Club or coffe shop

Whatever it´s club or coffe shop, it´s weekend, let´s drink
I have only this life, I spend damn money
all is burning, the waitress gas me with bottles
all is burning, hey girl
 
Where are you, where are you
where are you, where are you
where are you, where are you
and where are you, where are you
 
Like I was shot, I´m in the bed again
with the photo that I hide under the pillow
the fragrance of your skin awakes me from the dead
like white vine awakes Aca Lukas
it´s not Gucci, no, it´s not Prada
what makes you expensive like Rolex
they sing ˝Kokaina˝ in the club
you´re bad in a coffe shop
 
I hear ooo, living a life like a king
I hear ooo, vodka strikes like a cane
I hear ooo, a hand full of bensedin
the head is harder than concrete, traces of black wine
 
Whatever it´s club or coffe shop, it´s weekend, let´s drink
I have only this life, I spend damn money
all is burning, the waitress gas me with bottles
all is burning, hey girl
 
Whatever it´s club or coffe shop, it´s weekend, let´s drink
I have only this life, I spend damn money
all is burning, the waitress gas me with bottles
all is burning, hey girl
 
Where are you, where are you
where are you, where are you
where are you, where are you
and where are you, where are you
 
Don´t ask me where I was last night
I chose, kissed and drank
guilty are alcohol and women
because you´re not next to me, dear
 
I hear ooo, living a life like a king
I hear ooo, vodka strikes like a cane
I hear ooo, a hand full of bensedin
the head is harder than concrete, traces of black wine
 
Whatever it´s club or coffe shop, it´s weekend, let´s drink
I have only this life, I spend damn money
all is burning, the waitress gas me with bottles
all is burning, hey girl
 
Whatever it´s club or coffe shop, it´s weekend, let´s drink
I have only this life, I spend damn money
all is burning, the waitress gas me with bottles
all is burning, hey girl
 
And where are you
 

Coffee Is Hot

In San José, coffee is hot
It's the kind I haven't had for a long time
The rum in Johnny's cupboard is good
In San José, coffee is hot
And my longing is real
Because I want to find the way back
 
Behind eucalyptus trees
You can find my first dream, which has long been over
And now I'm back again, falling in love again
I'm even telling you: 'Boy, here we are
Spending so much more time doing things
That we've never experienced before'1
 
In San José, coffee is hot
And Johnny's glance is gracious
His picture is hanging above my bed
The coffee in San José is hot
And it stimulates my blood
Whatever I want thereafter is so good
 
Behind eucalyptus trees
Yes, you can find a shade of memory there
And you're back again I'm so young
I'm even telling you: 'Boy, here we are
Spending so much more time doing things
That we've never experienced before'
 
In San José, coffee is hot
In San José, coffee is hot
 
Behind eucalyptus trees
You can find my first dream, which has long been over
And now I'm back again, falling in love again
I'm even telling you: 'Boy, here we are
Spending so much more time doing things
That we've never experienced before'
 
In San José, coffee is hot
In San José, coffee is hot
In San José, coffee is hot
In San José, coffee is hot
 

• 1. The German sentence is a little strange and it's not 100% clear what it's supposed to mean.

Fine Wine and Coffee

Fine wine and coffee
I only want to drink one cup
I am reminded of things of the past
And I have drunken the second cup
I know that love is like the flowing water
Why do I have to care who he loves?
I want fine wine and coffee
A cup, then another cup
 
I am not drunk
I am just heartbroken
Blooming flower
Why are you also crying?
If you are also heartbroken
Have a drink with me
I want fine wine and coffee
A cup, then another cup
 
I am not drunk
I am just heartbroken
Blooming flower
Why are you also crying?
If you are also heartbroken
Have a drink with me
I want fine wine and coffee
A cup, then another cup
A cup, then another cup