Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 21

Találatok száma: 1186

2020.11.26.

I got a girlfriend

I want to talk, want to talk with someone
all about that girl
I want to talk, want to talk with someone
I got a girlfriend
 
That cute girl and me
made an important promise together
we'll keep that we are dating a secret from everyone
oh, but!
 
I got a girlfriend, that's very cute
I have a girlfriend, I want to brag to someone right now
 
I wonder if someone will find out
That I went on a date with that girl
I wonder if someone will find out
That we held hands together
 
That cute girl hasn't
Told even her parents
Because it ’s a secret only for us
oh, but!
 
Classmates and aunts in the neighborhood
The greengrocer or even my family
I want to say it I want to say it
I want to be cool I want to be cool
 
I got a girlfriend and we are in love
I got a girlfriend and everyone will be jealous
 
I got a girlfriend, that's very cute
I have a girlfriend, I want to brag to someone right now
 
2020.11.24.

Mom

Versions: #2
Sunday, April 27, 2014 was a deuce of a day
My beautiful mother shut her eyes nightertale
She'd always be there, by my side
And now, she became my guardian angel
 
I'm closing my eyes for some time
I lust for being on your side all through my life
Mom: 'One day, I want to fly high
And be with you in this immense sky'
 
2020.11.24.

Freedom

'Be gentle when you pull on the curtains
Watch that your finger doesn't get stuck
Be a little careful when you lock the door
Whenever you're leaving the house'
 
I won't be able to tell you these things
Any longer now
Oh, how am I going to try and understand
The same thing myself?*
 
If you ever get time away from yourself,
Then please ask about me too
If you ever get time away from yourself...
 
In the palm of your longings/regrets
Hold a few memories of mine close too
In those moments you have to yourself,
Sometimes, please try saying this too:
 
Heya, hey are you feeling okay?
Heya, hey are you feeling okay?
 
Hmm... Oh...
 
Oh, I hope this story isn't a fleeting one
Hopefully I don't get lost, hopefully I don't lose you either**
They'll stay with me, these memories of ours
I tell myself a hundred stories of you, just you
 
If you ever get time away from yourself,
Then please ask about me too
If you ever get time away from yourself,
Sometimes, try saying this too:
 
Heya, hey are you feeling okay?
Heya, hey are you feeling okay?
 
(Heya, hey are you feeling okay?)
(Heya, hey are you feeling okay?)
 
There isn't any excuse remaining
Nor any reason
But there will come a morning
When I will meet you again
 
If you ever get time away from yourself,
Then please ask about me too
If you ever get time away from yourself...
 
In the palm of your longings/regrets
Hold a few memories of mine close too
In those moments you have to yourself,
Sometimes, please try saying this too:
 
Heya, hey are you feeling okay?
Heya, hey are you feeling okay?
 
2020.11.22.

Funeral music

Some people rest in peace beneath the waves
Some people live in the grave under pressure
Some people live a long time staying silent
And funeral music plays in the background
 
Some people rest in peace beneath the waves
Some people live in the grave under pressure
Some people live a long time staying silent
 
What makes you rise up at six every morning?
And you run out into the cold night, to reach your boring job on time,
Life's a test that nobody survives,
It tests your heart, and you can't influence that,
You've just have to accept that one day it's gonna stop,
And pleasure is the only good reason to live,
Groups are born, idiots are born, the weak ones need help,
Falling falling, everybody falls someday, and wants to return to the beginning,
Other people have theses, but I only have memoirs and memoirs,
Each darker than the other, they're bound to my notebook with ink,
Awesome feelings when you have theses,
'Cause this isn't TV and you don't get any slow motion replays,
Though I know I probably won't find what I'm looking for at the bottom of a ditch,
I don't have the energy to make an effort for what you have,
My ship is guided by the waves, and sometimes I dive to the bottom,
But at least I don't need to regret wasted time,
Trash,
 
refrain (2x)
 
I fought the bad feels, until the end
Learn to read the map, okay, and it won't wait for thee last checkpoint
This is what makes you grab a weapon
This is what makes you get used to hard stuff
As long as we live, we know how to fear
W have a mission, we spy and collect inteel
Everyybody's taking a fight, each in his own ring
And I bet that even the last round isn't wasted
Bad and good, I guess there are no wrong choices
The bad one's make you feel like life isn't worth much
Sometimes when you're pissed off you just want some pity
Sometimes it's torture when you think you're heating voices
But what humans fear the most is what they can't see
Check the fire doors, don't leave your back against the wall
When you spend enough time screwing, you finally learn
Because in the end the heart only has space for one bitch1
 
refrain (2x)
 
People turn their backs to the hearth, they're too scared to live
They fear they'll never get nothing or nobody
They wake up so they can go back to sleep, they let their dreams drown
Into a too-small hourglass in which futility runs down
They panic like drunkards, right before the bar closes
When you're at work or sitting at the school desk, I continue walking
Don't smoke ganja, burn some money and speak out
Don't lose your life, buy a house in Vantaa
Everything's a part of the same trap, with your salary you get all kinds of shit
And then at least someone is coming to meet you at the door
And the thieves hug you, while they hold your foot
Into the concrete of pretty words, and then they pull the rug from under your feet
And when you worship money you can't see me near the world-ceiling
The ball and chain on your feet makes me nauseous when I look down
Today I stood at the liquor store counter again, and I wondered if the world was just a silver screen
But whatever you've done, you've done your best
 
  • 1. This is an old linguistic joke: the Finnish word 'sydän' (heart) is conjugated as 'sydämeen' (into the heart). It's pronounced with two M's m in the middle, but written with one. Students sometimes find this difficult to remember, so they use the mnemonic 'sydämeen mahtuu vain yksi ämmä' (the heart only has space for one M). This sentence has a double meaning since the word 'ämmä' means both the letter M and 'bitch'.
2020.11.22.

Where Are You, Brother

Brother, where are you now
For years we have parted
I can't ever find where you are
Since
that night when we met.
 
Brother, if you shall come back again
I'm restless
As I cannot wait any longer
 
I pray for your safety
Please, do not forget your hometown
 
2020.11.20.

Beyond the horizon

If it's a love that happens only once
I want to chase it beyond the infinite
He calls me in the horizon
The beautiful morning sun makes his cheeks bright
 
Don't run away, take me
I'm yours now
I love you for the first time
Through the road that the light takes
I'll be running
 
A purple silhouette in the horizon
I saw that person standing spreading his hands
 
Don't fade away, I'll go immediately
I'm yours now
I love you for the first time
Forgetting everything for love
I'll be running
 
Wait, wait
Even if the road is long
I'll be running
 
2020.11.20.

Intro

[Verse 1]
Everything we have comes from somewhere in the past
It takes so much time to get what we have
That people sing together
OK
 
[Verse 2]
Everything we have comes from somewhere in the past
It takes so much time to get what we have
It was never a matter of course that many people sing together
And a new time strikes on the human clock: twelve
 
2020.11.20.

Dove

[Verse 1]
I want to fight
I want to fight
I want to love
I want to love
I want to fight
I want to love
I will fight
I will love
I will be both
I will be both
 
[Chorus]
Raven and a dove
Raven and a dove
Raven and a dove
 
[Verse 2]
I can't tell you why ravens of all things have this effect on me
Maybe because of that evening so many years ago
You know when the photo is in front of me again
I can see how the pigeon flies again
 
[Chorus]
Raven and a dove
Raven and a dove
Raven and a dove
Raven and a dove
Raven and a dove
Raven and a dove
Raven and a dove
 
2020.11.20.

No matter

[Verse 1]
Yes, you are all I need
When I look you in the eye
Then you are all I need
I do not know why
You make me so happy and your laugh is so important to me
 
[Chrorus 1]
Believe me, no matter where I am, I'll take you everywhere
No matter where I am, I'll take you everywhere
It doesn't matter where I am
It doesn't matter where I am
 
[Post chorus]
I take you everywhere
It doesn't matter where I am
I got you under my skin
You tell me that you miss me
No matter where you are
You tell me that you miss me
You tell me that you miss me
You tell me that you miss me
 
[Chrorus 2]
Believe me, no matter where I am, I'll take you everywhere
No matter where I am, I'll take you everywhere
No matter where I am (No matter where I am)
No matter where I am (No matter where I am)
No matter where I am (No matter where I am)
No matter where I am, I'll take you everywhere
 
2020.11.20.

Excited

[Verse 1]
Martin has just hung up and he's on his way
And Martin is excited, and well, besides
He didn't see Chrissi for seventy days
And at four they both want to go for a walk and drink cyclists
 
[Pre-Chorus 1]
Martin is on the way there
And happily excited
 
[Chorus 1]
Dam, dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
 
[Verse 2]
Karla has her mom, who she sees too little anyway
Haven't seen it for ages
Know that you can do it again today
At seven they both want to do a lap
With the dogs around the lake
 
[Pre-Chorus 2]
Karla is on her way
And happily excited
 
[Chorus]
Dam, dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
 
[Verse 3]
Andi has never seen Mascha for real
Just the pictures in her profile and the films she makes
And she's a director, unemployed, just like him
And both are happy
Both are looking forward to the first date so much
Better late than never
 
[Pre-Refrain 3]
Andi is on the way
Happy excited
 
[Chorus 2]
Dam, dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
Dam, dam, da-da-dam
On their way
Dam, dam, da-da-dam
And all excited
Dam, dam, da-da-dam
And everyone is on their way
And so happily excited
 
[Post-Chorus]
Da-da-da, dam, dam, dam
Da-da-da, dam
Da-da-da, dam
 
2020.11.20.

The Feeling

[Verse 1]
Have you seen the others
How fast are they?
And what did you think?
That it can't do that so well?
Just normal fear
Are you angry sometimes?
And the anger comes in spurts
Do you hear your own lies?
A minute too late
This is pain that goes away
 
[Verse 2]
Can't you remember something?
Though you know it happened?
And sometimes you get blown up by it
That means trauma, long ago, repressed
Did you give up on yourself when you were high?
All drunk and all kissed
All drunk and all kissed
I don't know what that is either
 
[Pre-Chorus]
Do you like the thoughts?
How it was
That one evening
So many years ago
Do you like the thoughts?
How it was
That one evening
So many years ago
[Refrain]
When the photo is in front of you again
And you see that in it yesterday
That is melancholy
 
[Verse 3]
Do you see the others?
Take a look around
Did you miss the crowd?
Are you wondering why
Do you remember how it is?
When a thousand voices sing
And the sparks jump over
You were safe and pleasantly cool
That's the ocean feeling
 
2020.11.20.

Outro

[Verse]
It's amazing that everyone thinks they have to measure themselves
It's amazing that everyone thinks they know better
Even when kissing
Even when kissing
 
2020.11.19.

Wait for me (Wait)

Pre-Chorus
I see seagulls, but where is the sea?
Seagulls circling
I see seagulls, but where is the sea?
But the horizon is empty
 
Chorus
Wait, wait (wait)
Wait, wait
Wait, (wait)
Wait
 
Verse 1
The path is closed, I don't see the sea anywhere
Horizon is empty
And I don't know for so long, how to go on, I can't set the sails*
There isn't a ship built for the prot
(Where is the blue? Where is the blue? Where is the blue?)
 
Pre-Chorus
I see seagulls, but where is the sea?
Seagulls circling (But where is the sea?)
I see seagulls, but where is the sea?
But the horizon is empty
 
Chorus
Wait, wait
Wait, wait
Wait, wait
Wait, (wait)
Wait (wait, wait)
 
Verse 2
I am not sure if my eyes can still dream
I don't see blue anywhere, when will it come back?
With ebb and flow and waves at the seaside
What's happening, damn?
What's happening, damn?
 
Bridge
Wait for me, I will come again
I don't know when
Wait for me
 
Pre-verse1
Seagulls circling, they circling in light
But the sea, I don't see sea
I see seagulls, but where is the sea?
Seagulls circling (But where is the sea?)
I see seagulls, but where is the sea?
But the horizon is empty
 
Chorus
Wait, wait (wait, wait)
Wait, wait
Wait, (wait)
Wait
Wait, (wait)
 
2020.11.19.

So loud so empty

Verse 1
When I know what I can do
Would I do that
I ask myself 'What I'm waiting for?'
Maybe I lack of courage
It's always remained the same
The words, that we bend
The words, that we give and obtain
The words, we always bend again
 
Chorus
Empty phrases, promises, slogans
So loud so empty
Empty phrases, promises, slogans
I want more, I want more, I want more
I want more, I want more, I want more
 
Verse 2
When I change myself, it feels like
As I'm defeating myself
Because I notice what I can do
Instead of lying myself
With the words that we give and obtain
With the words that we bend
 
Chorus
Empty phrases, promises, slogans
So loud so empty
Empty phrases, promises, slogans
I want more, I want more, I want more
I want more, I want more, I want more
 
Chorus
Empty phrases, promises, slogans
So loud so empty
Empty phrases, promises, slogans
I want more, I want more, I want more
I want more, I want more, I want more
I want more, I want more, I want more
I want more, I want more, I want more
 
2020.11.17.

Like it was

Like it was
It will never be like that again
Like it was
It will never be like that again
Like it was
It will never be like that again
Like it was
It will never be like that again
It will never be like that again
It will never be like that again
It will never be like that again
It will never be like that again
It will never be like that again
 
2020.11.17.

presence

Intro]
Da, da, da, da
 
[Verse 1]
I have to force myself not to read the news for a few hours
Feels like everything was half as wild yesterday
And tomorrow everything could be different
Or am I imagining it? Or am I imagining it?
 
[Pre-refrain]
Da, da, da, da
 
[Refrain 1]
The pubs are closing, the cinemas too
And in the theaters the last curtain falls off
The messages chase after the algorithm
If the tents are burning in Moria, nobody will see it anymore
 
[Verse 2]
I have to force myself to put my cell phone down for a few hours
Feels like everything was half as wild yesterday
And tomorrow everything, everything could be different
 
[Refrain 2]
The pubs are closing, the cinemas too
And props are sold out in the theater
 
[Post chorus]
Or am I imagining it, or am I imagining it?
The money flows, the tears too
Nobody knows exactly where they suddenly come from
The money flows, the tears too
Nobody knows exactly where they suddenly come from
 
2020.11.17.

The Last Balled

[Verse 1]
What would I sing about if nobody cares anymore?
When the news displaces everything, ruled by the algorithm
What would I sing about if nobody cares anymore?
What would I sing about if we all lost ourselves in the chaos?
 
[Verse 2]
Across a sea of ​​plastic that is as big as Switzerland
Or about the fact that so many brothers freeze to death in their own ice
Or about the fact that what happened in Hanau still shocked me today
Or about the fact that murders like this one no longer interest anyone
Because human chains always lose each other after a few hours
 
[Verse 3]
I'll write ballads at some point
That don't bother anyone anymore
About the last election
And a company that owns everything
What would I sing about if nobody cares anymore?
When books burn again and we all lose ourselves in chaos?
What would I sing about if nobody cares anymore?
 
[Verse 4]
Songs can't be burned, and they're warm when you're cold
And believe me, I'll sing even if nobody cares anymore
Maybe one day I'll write about the end of the world
The title “The Last Ballad” has, I think, a very good sound
 
2020.11.17.

The girl who dissappeared in the spring

One night came tome
A woman with blond hair.
She seduced me, deceived me, tempted me.
Out in the night around her
 
And excited I followed
her glowing lock that shone in the twilight.
I longed to touch her hair and grip her
no matter how far I had to walk.
 
I ran and ran fast
to the right, to the left, I fell down.
She seduced me, deceived me, tempted me.
Out in the night around her
 
And astonished, I followed
her sparkling hair at dusk.
 
No matter how long I ran, she was moving further away.
and the darkness ahead was endless.
I longed to touch her hair and grip her
no matter how far I had to walk.
 
One night came to me
A woman with blond hair.
She seduced me, deceived me, tempted me.
Out in the night around her
And in love I followed
her blinking hair in the dark.
 
No matter how long I ran, she was moving further away.
and the darkness ahead was endless.
I longed to touch her hair and grip her
no matter how far I had to walk.
She ran away from me and quickened her pace
until she fully disappeared into the newly awakened spring.
 
2020.11.17.

Coping with the present

[Verse 1]
The days get longer with every day that goes by
My room is getting narrower and I don't know what to do next
I think Corona is more famous than the fall of the Berlin Wall and Jesus put together
It has only just begun
The days get longer with every day that goes by
And I wonder when I will see full bars again
When I walk home at night
 
[Pre-refrain]
I have no hope of selling
I have no hope of selling
 
[Refrain]
Coping with the present only
Everyone knows what that means
Coping with the present
And everyone agrees
 
2020.11.17.

Future

[Verse]
I can't see in the future
Only in the past
I believe that I have learned something
About love, doubt, loneliness
But what I don't understand is time
Feels like I was 17 yesterday
How fast can we live?
 
[Pre-Chorus]
I can't see in the future
Only in the past
 
[Chorus]
Like it was, it will never be the same
Like it was, it will never be the same
 
[Post-Chorus]
Luckily I am not alone with my past (Past)
Luckily I am not alone with my past (Past)
 
Yes (Yes, yes)
 
2020.11.17.

Past

[Verse 1]
Not long anymore
Not long and then it's ten years, damn it
Ten years, ten years, damn it
We ran after our dream so fast
How does the dream we had feel now?
I don't feel burned out
I feel Glutexo, that's really how it is
I'd like to have the reckoning I've been waiting for so long
Can I use the card to pay the price?
Then the pain of the last ten years, please
Thank you
 
[Verse 2]
To drive from tank to tank and shop and shop and shop
And everywhere we were, not much to leave, just a few things
Which you lose because that's what happens
That is one of the feelings that I can't take well
And if I wonder, well
And when I ask myself: 'How did we keep it up without popping?'
Then I only have answers that I don't really like
But with a little luck, I'll give what I get back in the end
With a little bit of luck
 
[Chorus]
The dream is always only borrowed
The dream is always only borrowed
The dream is always only borrowed
The dream is always only borrowed
The dream is always only borrowed
The dream is always only borrowed
The dream is always only borrowed
 
2020.11.16.

Answer me

Don't be quiet tell me really
İf I lost my way with a sin
Would you still find me,darling?
 
I have hidden from everyone
İf I told you about the past
Would you still love me,who knows
 
Now İt's time to get my right and my avenge
Come on,answer me,answe me
 
Nobody know what was hidden in me
I have sworn,I have waited so long
Answer me,answer me
 
2020.11.14.

Magic

Yes, I am crazy, so crazy with happiness
What do you do with me
I can't get a wink of sleep, never have enough
 
I only want to be with you
 
Don't know how you do it
That you make me so happy
When we see each other, what happens between you and me
Simply is indescribable
 
That thing with us is magic
One look from you, I am gone and already at my destination
That thing with us is magic
Because you exist, everything is easy, feels like never before
Let the spell happen, please don't stop
I don't want to understand anything
Between us, between us is magic
 
With you I'm open, wild and loud
I surprise myself
I want to play with fire and take risks with you
Everything in the world
 
Don't know how you do it
That you make me so happy
When we see each other, what happens between you and me
Simply is indescribable
 
That thing with us is magic
One look from you, I am gone and already at my destination
That thing with us is magic
Because you exist, everything is easy, feels like never before
Let the spell happen, please don't stop
I don't want to understand anything
Between us, between us is magic
 
We are so different, but still we are one
If we want it, it will never be different
 
That thing with us is magic
One look from you, I am gone and already at my destination
That thing with us is magic
Because you exist, everything is easy, feels like never before
Let the spell happen, please don't stop
I don't want to understand anything
Between us, between us is magic
 
2020.11.08.

Annemie I can't no more

Annemie I can't no more, I don't want no more
Annemie I can't no more, it doesn't work any more
Annemie I can't no more, things can't go on
Annemie we are out of dough (2x)
 
You say that the Schmitzes now have a second car
A 2CV, just for heading downtown
We have been eating Maggi instant soup for two weeks
And still are paying off for our first car
 
Refrain (1x)
 
I know, the Schmitzes have a new HiFi at home,
Two meters high with laser and radar
You know that I first have to hang the wallpaper
And also think of our bar in the basement
 
Refrain (1x)
 
In winter you want to go to Africa for two weeks
Mombasa, or however that village's name is
For how long do I have to work overtime?
My name is not Schmitz, why can't you understand that?
 
Refrain (1x)
 
Annemie I can't no more, I don't want no more
Annemie I can't no more, it doesn't work any more
Annemie I can't no more, things can't go on
Annemie we are out of dough
Annemie we are out of dough
Annemie, Annemie, Annemie, Annemie
It seems you still are wanting more
 
2020.11.08.

Sandokan

Sandokan, Sandokan
war is very cruel
and a man knows what war is
love is warm and tender
and a man knows what love is
the thunder comes down from the sky
the great sound is all around
the seed is born from the plant
the big mast is now singing
 
The blood runs through the veins
The great wind will rise in the hot night
Sandokan, Sandokan
The yellow sun gives me strength
Sandokan, Sandokan
Give me strength every day, every night, courage will come
Sandokan, Sandokan
The yellow sun gives me strength
Sandokan, Sandokan
Give me strength every day, every night, courage will come
 
Sandokan, Sandokan
The yellow sun gives me strength
Sandokan, Sandokan
Give me strength every day, every night, courage will come
 
A conch (/seashell) plays softly
the sea is already far away
the tide rises and falls
it covers everything and creates everything
the blood runs in the veins
the great wind will rise in the hot night
 
Sandokan, Sandokan
The yellow sun gives me strength
Sandokan, Sandokan
Give me strength every day, every night, courage will come
 
Sandokan, Sandokan
The yellow sun gives me strength
Sandokan, Sandokan
Give me strength every day, every night, courage will come
Sandokan, Sandokan
The yellow sun gives me strength
Sandokan, Sandokan
Give me strength every day, every night, courage ...
Give me strength every day, every night, courage ...
Give me strength every day, every night, courage will come
--------------------------
Note: Above is the simple (almost literal) .
The multi-lingual translation (Italian, English, Hungarian, Czech, German and Polish) can be seen in the this video:
--------------------------
The free singing translation, used in the English version of the song:
()
 
Sandokan
Sandokan
Warm and tender is the love
And people know the way to love
Cruel and bloody is the war
And people know how to make war
But the people can be unfair
And there's no one to help them there
I love my people
I love my land
And everybody seems to understand
All together
All together
Now together
Hand in hand let's go to the sun
 
Sandokan
Sandokan
Make me warm and I will be the one
Sandokan
Sandokan
Make me warm and I'll fight every day
Every night every way
Sandokan
Sandokan
Make me warm and I will be the one
Sandokan
Sandokan
Make me warm and I'll fight every day
Every night every way
Sandokan
Sandokan
Make me warm and I will be the one
Sandokan
Sandokan
Make me warm and I'll fight every day
Every night every -
 
Love the woman
Love the man
And be a brother to your old friend
 
I love my people
I love my land
And everybody seems to understand
All together
All together
Now together
Hand in hand let's go to the sun
 
Sandokan
Sandokan
Make me warm and I will be the one
 
2020.11.05.

Pour, you rain

1. ||: Pour1, you rain, just for one hour,
do not pour throughout the whole day! :||
 
2. ||: Pour, you rain, just for one day,
do not pour throughout the whole week! :||
 
3. ||: Pour, you rain, just for one week,
do not pour throughout the whole summer! :||
 
||: Pour, you rain, just for one hour,
do not pour throughout the whole day! :||
 
  • 1. Come down (this is the verb used for rain and snow, so 'pour' is also a possible translation here).
2020.11.02.

Mississippi can wait

Versions: #1
Oh hold me, oh hold me
We're somewhere else
Maybe you won't be with me anymore
But if we were to be somewhere else
 
So kiss me, kiss me
Is this real or am I dreaming?
All the worry you've got
 
Oh hold me
 
Mississippi can wait
Mississippi can wait
For a better day, a better day
But I can't
Mississippi can wait
Mississippi can wait
For a better day
(or am I dreaming)
A better day, but not me
 
Oh hold me, oh hold me
We're somewhere else
Maybe you won't be with me anymore
But if we were to be somewhere else
 
So kiss me, kiss me
Is this real or am I dreaming?
All the worry you've got
 
Oh hold me
 
So kiss me, kiss me
(For a better day)
Is this real or am I dreaming?
(a better day)
All the worry you've got
(But not me)
 
Mississippi can wait
Mississippi can wait
For a better day
(Is this real or am I dreaming)
A better day
But not me
 
Mississippi can wait
Mississippi can wait
For a better day
(Is this real or am I dreaming)
A better day
(All the worry you've got)
But not me
 
All the worry you've got
 
2020.11.02.

Memories of the April Sky

Versions: #1
Open your tired eyes and let it out!
 
This has been growing in me
Oh, for such a long time
Rainclouds used to chase me
And now I chase the morning down avenues
 
You were drunk and I was drunk
In the sun of April
You're the kind of girl I like
Because you're empty and I'm empty
 
And she said:
You're really not in love with me
And in fact
That's okay with me
Because I never fall in love
Those things are such a waste of time...
But let's waste our live's away
(I always think of you in April)
 
Give me a kiss before you leave
to build a dream from
A kiss before you leave
A kiss to build a dream from
 
You're not actually in love with me
And in fact
that's okay with me
Because I don't love anyone
Those things are such a waste of time
 
I was no one
You were the sky in April
 
Like I remember it...
and like I remember you...
 
And I hope you can see me now
And I hope that you...
hear me now
 
2020.10.29.

Bird, Bear, Hare and Fish

You wanted feed actively. I begrudged the running up bill.
Give me, give me. You repeat charming behavior. Kill me.
Fading wild. Say me bipedally. Now heterogeneous becomes a couple. What should I do?
There's no such thing as women who doesn't bloom a flower.
It means every woman is beautiful.
Give me, give me.
 
2020.10.29.

Nee kannu neeli samudram

Your eye is the blue sea
In that, My heart is travelling in a boat
 
Your smile is Pearls Garland
Its the thread that pulls me to the shore
 
Your black fringe hair...Fringe hair
Made me naughty
 
They covered such that ,
I dont have any other world
 
The tingling of your bangles...Bangles
made my life chill
 
The love is entwined me now
 
Your eye is the blue sea
In that, My heart is travelling in a boat
 
Your smile is Pearls Garland
Its the thread that pulls me to the shore
 
I have build a small sand castle
I wrote your name on that
No waves exist yet to wipe that off
 
The myna looks pretty beside the parrot
If you are beside me,that would be prettier
 
I asked a debt for the new words
as all the languages on the world are not enough
 
They are unable to express the love in any existing letters
 
Your eye is the blue sea
In that, My heart is travelling in a boat
 
Your smile is Pearls Garland
Its the thread that pulls me to the shore
 
Your beauty is a tidal wave that drowned me suddenly
Even I drowned I will float again as an inflated ball
 
I can recognise your voice even there is a chaos
I can filter and find you out,anywhere you are hidden
 
Your thoughts mad me mad
Your breath is my life
 
I am the that caught in your love
 
2020.10.28.

Can You Keep a Gleam in a Cage [Slipping Through My Fingers]

Backpack and cap
Put on backwards as she walks to school
Waves and smiles
With an absent gaze.
I watch her go
And I feel a sting of pain
I sat with my paper when she left
What do I know about what she's thinking
And the time she gives me is running out
My happiness is the moments she sees me
Some valuable minute
 
Can you keep a gleam in a cage
How can I catch small seconds
Of her wonders
Can you keep a gleam in a cage
Share each where and when and how
Every time I think I have a feeling
She has switched lanes
Can you keep a gleam in a cage
 
Tired words
Her and me there at the breakfast table
Yet another day
Where we barely see each other
Then when she has left
The feeling I often feel return
The chances I had which disappeared
What happened to the adventures I dreamed about
And the travels I had planned for us
 
A week here and there but not more
So hard to get free
Can you keep a gleam in a cage
How can I catch small seconds
Of her wonders
Can you keep a gleam in a cage
 
Share each where and when and how
Every time I think I have a feeling
She has switched lanes
Can you keep a gleam in a cage
 
I wish I could stop the time
And relive all the moments once again
All the nice moments
 
Backpack and cap
Put on backwards as she walks to school
Waves and smiles
With a daydreaming gaze