A keresés eredménye oldal 23

Don't Leave Me Even a Single Sorrow

Versions: #1
The steam whistle blows so curtly.
'We're here already,' says the one journeying.
If I cry, it's painful. If I laugh, even moreso.
So don't leave me even a single sorrow.
 
Parting with your family, separating from your friend.
'Wherever I live, I will be me.'
You had best stop thinking like that.
Call yourself the wheel tracks of your life.
 
I loathe all these sad things,
and yet for us, it's only ever goodbyes.
Don't go anywhere,
live in this town forever.
Adding years on until we die,
I want us to live life laughing.
 
If you can, get out quietly please.
And don't leave me even a single sorrow.
 
The one journeying has such little baggage.
Such little homesickness and so few unforgettable memories too,
because he leaves everything behind at the starting station.
Aomori station is littered with sentiments.
 
'A dream is a dream,' he bragged.
But someone said that a dream is one because it's granted.
Don't lend an ear to those who've realized their dreams.
If it's your dream, then dream it.
 
I loathe all these painful things,
and yet we are only ever fighting.
Don't go anywhere,
live in this town forever.
Adding years on until we die,
I want us to live life laughing.
 
If you can, get out quietly please.
And don't leave me even a single sorrow.
 
You fighters, heal your wounds.
You must not fall mid-battle.
You say 'This life isn't so precious,'
but someone who holds you dear is right here.
 
The road before you is long, but the end will come quickly.
It's only from when you start hurrying that everything begins.
I don't know what'll happen from now on.
That's everything that I wanted to say.
 
I loathe all these lonesome things,
and yet we are only ever setting out on our journeys.
Don't go anywhere,
live in this town forever.
Adding years on until we die,
I want us to live life laughing.
 
The steam whistle is blowing, so I'm going to go too.
Don't leave me even a single sorrow.
Don't leave me even a single sorrow.
 

Clove

You're right, probably it's not beautiful,
more than the art of hyperbole,
that ten thousand people die in Warsaw,
and not look alike
that a motorized infantry to a clove,
'came from the lips of beloved.'
 

Sunday Evenings

Now I'm scruffy, but
after paying my debts
probably I'll get more dresses new too
and probably you
won't like me again.
However, on sunday evenings
when I pass through your neighborhood,
with dressed up,
do you think that I'm gonna
appreciate you more than right now?
 

I Found You

Half of my steps, all this time
Was walking without stops
My life is like the aridness of the world
Barren without love
 
My heart finding a love
Until I found the real one
I will still find it even when I am worn
Someone that I love
 
Now that I've found you, at the end of my heart break
Was weary waiting for, the love that will save me
Now that I am with you, promised to live together forever
Until the end of time, we will always be together
 
(Now that I've found you, at the end of my heart break
Was weary waiting for, the love that saved me)
 
Now that I've found you at the end of my heart break
Was weary waiting for the love that saved me
Now that I am with you promised to live together forever
Until the end of time we will always be together
 
Until the end of time we will always be together
 

13th Girl

It came so suddenly one day
Like the blooming of spring, like a summer sunset
Like an autumn harvest, like the end of winter
A brand new day
 
Day breaks and the sky grows bright
Moving in the blink of an eye
It sparkles brightly, 4am
The sun rises up, lunch time
Thank you everyone, good work today
Vision spinning at the hustle and bustle of noon
The sky grows dark, magic hour
Somehow on the brink of a heartbreak
Un uneasy 7pm
Ahh, stuck in a labyrinth of thought, midnight
The moon that I can see from my window
The clock strikes twelve
 
Dying dying dying, dying dying dying,
Time to say goodbye darling
I'm dying dying dying, dying dying dying,
Time to say goodbye darling
 
It came so suddenly one day
Those distant times have passed, ever since that nostalgic day
While on the way to giving up
One day when I was a boy, she came down
Her eyes were shining in the morning sunlight
The nature of love, God only knows
But I can't help falling in love with you
The future has come to pass, I'm coming
Brand new day
 
Dying dying dying, dying dying dying,
I'm dying to fall in love with you
I'm dying dying dying, dying dying dying,
I'm dying to fall in love with you
 
Dying dying dying, dying dying dying,
Time to say goodbye darling
I'm dying dying dying, dying dying dying,
Time to say goodbye darling
 
Day breaks and the sky grows bright
Moving in the blink of an eye
It sparkles brightly, 4am
Now, let's just calm our breathing a little
At times like these, it's best to calm down
A brightly sparkling brand new day
 

Suffocating Life

Am I not allowed to get to know this world
Do I have to live in solitary
Alone and lonely
 
Am I not allowed to get to know love
Love from someone
That I love
 
Life like a bird
inside a suffocating cage
Be my cage made of gold
Better I live in the vast wilderness
 
Am I not allowed to get to know love
Do I have to live in solitary
Alone and lonely
 
Oh... I want to be free
Free in this world
Free to love my lover
Free to love my lover
Free to love my lover
 

Cannas, route 8

Your check shirt swells up in the wind
Through your back
I wanted to scorch the tides in my back
And inside my eyelids
It's a fleeting picture in the daylight
A painful ephemerality
I was scared of the day
When I close the album of my chest
 
Clouds cross through you
 
Charmed by the memories
Ah, I reached here and however
The couple of those days isn't anymore
 
The cannas were shaking burning
In the median strip
On sundays I was anxiously waiting to ask
Where do we go?
With the yesterday inviting me
I want to roll on the floor laughing
I'm not cute without remorse
That's why I don't feel like it
 
Let's open the door and hear the waves
 
Charmed by the memories
Ah, I reached here and however
The couple of those days isn't anymore
 
Charmed by the memories
Ah, I reached here and however
The couple of those days isn't anymore
Charmed by the memories
Ah, I reached here and however
The couple of those days isn't anymore
Charmed by the memories
Ah, I reached here and however
The couple of those days isn't anymore
 

Forever.

Versions: #1
Love, let me be the first one,
that appear there in your pillow,
that your chest always be where I will rest my face,
and that you make a knot with my legs,
when I fall asleep.
 
Love, let me always be the desire,
that makes you come home,
that you still look at my waist
and that you want to be the one who hugs her,
that in my ear, all your words always sleep,...
 
and be the best part of you.
 
Let me hug you forever,
let me kiss you my way
to take your hand at any place,
because I was born to love you.
 
Let me hug you forever,
let me kiss you my way
to take your hand at any place,
because I was born to love you.
 
Love, I want to make life with you,
Be a lovers,
Be friends,
and be the favorite story,
that the witnesses share,
those who know what we are,
those who know what we were before,
and be the best part of me.
 
and let me hug you forever,
let me kiss you my way,
to take your hand at any place,
because I was born to love you.
 
Let me hug you forever,
let me kiss you my way,
to take your hand at any place,
Because I was born to love you.
 
I want to be your companion,
and just to add myself to your life,
to be the white foam on the sand,
that lives approaching to your shore..
 
And let me hug you forever,
let me kiss you my way,
to take your hand at any place,
Because I was born to love you.
 
Let me hug you forever,
let me kiss you my way,
to take your hand at any place,
Because I was born to love you.
 
that I was born to love you...
And let me hug you forever..
 

Towards You

Everyone chooses their own way
I don't know wether unhappiness is the end
One finds the hardest
In this world that bathed in sunlight
 
And my way is towards you
It kept tangle up
Turned out it was an alley
it became irreversible
 
Rapid slopes, cliffs
Conflicts ambushed in front of me
Even if I say save me, even if you gave up
Even if i turned away and leave
Love is captive in your hand
 
Even if difficulties did tear us apart
I'll still have hope tomorrow
I love the roughness of love
Some goes easy on it
 

By Chance

İf I was been running uphill
İf I was been looking back from the crest
İf someting were been coming out of me
İf it were climb rolling down
İf it were been getting enormous by turning but if it not became broken
 
Are you and me who saw?
Are they red thorns?
Or the ones who passed by chance?
Let's not stop while it ends
Let's not ask to the night
Let's tour this park together for the last time if you want
 
Ooof,of,of,ofof,of,of,of,oof,of,of
Ooof,of,of,of,of,of,of,of,oof,of,of
 
İf I close my eyes
İf I climb to the forests
İf I suddently moved my the heart from in the midst
İf someting were been coming out of me
İf it a tiger who is roaring
While it take the road alone,it is on the waking up
 
Are you and me who saw?
Are they red thorns?
Or the ones who passed by chance?
Let's not stop while it ends
Let's not ask to the night
Let's tour this park together for the last
time if you want
Ooof,of,of,of,of,of,of,of,oof,of,of
Ooof,of,of,of,of,of,of,of,oof,of,of
Ooof,of,of,of,of,of,of,of,oof,of,of
Ooof,of,of,of,of,of,of,of,oof,of,of
 

Bashtak-la Deesh Meni Kanchaar?

(Durgen Chugaa)
 
What are you going do with me for joking—
Hit me over the head?
Even if you hit me over the head,
It's not like I'm going to stop joking!
 
What are you going to do with me for goofing off—
Smack me in the forehead?
Even if you smack me in the forehead,
It's not like I'm going to stop goofing off!
 
What are you going to do with me for falling in love—
Hit me with a crooked stick?
Even if you hit me with a crooked stick,
It's not like I am going to stop falling in love!
 
What are you going to do with me for laughing—
Hit me with a willow stick?
Even if you hit me with a willow stick,
It's not like I am going to stop laughing!
 
What are you going to do with us for singing—
Hit us with a crooked stick?
Even if you hit us with a crooked stick,
It's not like we'll stop singing!
 
(Durgen Chugaa)
 

Far away from happiness

I'm far away from happiness
in my dreams the same wars stir again
your love dies out
into the rising fog
far away from happiness
 
Into the murky rumble of the night
your gaze turns
you don't have faith in the song of the swallows
you don't hear my dreams
 
You say
ahead awaits
an austere future
it can no longer be helped
it's already been forever
 
I hear the sounds of a great celebration
but I see your solemn gaze
despite all the omens piling up in full view
no one believes your words
 
Ahead awaits
an austere future
it can no longer be helped
it's already been forever
 
Wake me up from this dream
 
I'm far away from happiness
far away from happiness
far away
 

The Circle

Familiar cityscape
The poster waiting for wind
Wiped sweat off my forehead
For some reason I felt sand
 
Cleared my throat
 
Coming right behind
The twilight shines on
The glass I’ve seen
It somehow feels strange
 
Rows of windows Floating clouds
I’m searching for the similarities
The intersection
Somewhere
Take a sack of memories
When I peek inside, the prelude plays
The curtain is rising
Somewhere
 

Wings

I cannot claim if I'm tired to live
Or I'm tired to await you
You, coming like a deer
Either in dawn or dusk?
 
Tell me, are you happy afar?
Are you peaceful, is your heart merry?
 
Should your head stay on my laps?
Should you once more throe in my bed
Who asks, eh my life, who thinks?
Whether is it late or early
 
Tell me, are you happy afar?
Are you peaceful, is your heart merry?
 
The wings in sky were ours, we didn't know
Is this levity from the wings or a sail?
We couldn't know, we couldn't, ye god!
In solitude, is there a pair of us now?
 
Tell me, are you happy afar?
Are you peaceful, is your heart merry?
 
How would I know if you tell me to come furtively
Is there someone who got used to it, or is it just me?
Have I been drunk by your chalice
Or theirs?
 
Tell me, are you happy afar?
Are you peaceful, is your heart merry?
 

Give me a sign

I'm expecting a knock on the door
An open light through the window
Stay in touch please!
I'm trapped like a wild animal inside a cage
And my heart is like a tangled ball of yarn
Stay in touch please!
 
Give me a sign, I can't take it anymore
Give me a sign so I can come
Give me a sign, I can't take it anymore
Give me a sign , I love you
 
I'm waiting for a sign of yours
(I'm waiting for) A voice because I'm dying all alone
Stay in touch please!
I'm walking in a dessert of pain
Screaming 'I love you' day and night
Stay in touch please!
 
Give me a sign, I can't take it anymore
Give me a sign so I can come
Give me a sign, I can't take it anymore
Give me a sign , I love you (x3)
 

Shogakukan

For three weeks starting today, you mustn't wake up BABY
It's flooding heavily outside, if you wake up it'll be dangerous BABY
 
When I jumped out of bed on the morning Earth ceased to exist,
My home was drifting down the milky way, OH OH, why is that so?
 
Earth has ceased to exist, before I knew it
It disappeared somewhere towards the milky way, OH OH, what do I do?
I can't live as I please anymore either, huh
Even though I want to be excited, and to have fun
 
I don't understand difficult things,
But you said it with a tense expression, on the last night
 
For three weeks starting today, you mustn't wake up BABY
It's flooding heavily outside, if you wake up it'll be dangerous BABY
For three weeks starting today, you mustn't wake up BABY
It's chaos outside, you need to stay asleep BABY
 
It's been three days since Earth ceased to exist, I'm really bored
Are my distress signals getting through? OH OH, answer me
 
What worries me is that I can't read
The shounen manga that I loved, what should I do?
 
I'm a Shogakukan fan, let me read Spirits, BABY
Leave it to me to unravel the mysteries in MONSTER's final volume, BABY
 
(You said it)
 
For three weeks starting today, you mustn't wake up BABY
It's flooding heavily outside, if you wake up it'll be dangerous BABY
For three weeks starting today, you mustn't wake up BABY
It's chaos outside, you need to stay asleep BABY
 
(Baby baby baby baby baby baby)
 

Rainbow Summer

Beyond the sunlight, brimming with hopes
Such visions I would picture every day
A room back in the attic, those monotonous days
I was finding the map to tomorrow, hoping to jump out from here
 
Threading through the clouds, I will soar right from here
Beyond the unending seas, there’s a streak of light to be found
 
The whisper of the crook, the flickering of the torchlight
The roar in the earth, the shimmering of the stars
 
The whole world seemed to fit perfectly in the palm of my hands
With just one step forward, my tears came out all of a sudden
 
The rainbow summer, brilliantly glowing
Embracing all the pain and sorrow
 
The voices of my friends, echoing deep within
The cloudless kindness touches my heart
 
Beyond the horizon, shrouded with the darkest dark
Even when I can’t see anything and stumble down
Together with you, I can keep pushing on
 
With the moving hands, gently ticking time away
I run, clad in the veil of the wind
 
The rainbow summer, brilliantly glowing
I’ll fly to wherever I can, aiming for just one dream
 

Eyes can know

My feelings my eyes can know.
My moist heart
Remains unseen by any eyes, anyone.
Not that I am separate,
Not that I am Fire not extinguished by water.
Will who bestow the water, I Wait.
 
Sari I drape my young body, inside the body is
My wobbling mind.
Mind inclines to incline, inclines to not incline.
I do become inclined to desire, big.
 
Time makes many surprises at many places.
That Time may also nourish my desire. If and
After the bloom, my Waiting will become apparent.
 

The Longing Letter

I received your letter yesterday
I've read what's inside your heart
My heart is touched, reading your writing
Not knowing tears are falling on my cheeks
 
If my hands became wings
I would come home instantly
But what can I do, due to my circumstance
Beautiful girl, wait for me
 
Reff:
No doubts who doesn't yearn
Far for my lover, (I) want to sleep but can't shut my eyes
No doubts who doesn't feel sad
Haven't met for a long time, I want to see (you) even for a moment
Trust me, keep your heart strong
Beautiful girl, wait for me
 

So many fish in the sea

As far as I'm concerned, I don't care
tomorrow I will certainly not even think about it anymore.
What was done is done away with
I write game and plan,
I am a very, very sought after man.
A man whose satisfaction
Depends on women, I'm sorry.
One wants to leave me - anytime
Andre is ready.
 
There are many fish in the sea
To discover so many charming things
Women with a lot [of charm]
Enjoy the game
The longing for them is very comforting
So many fish in the sea
To awaken so many wishes
I want to go
Good-bye
It will be twice as nice afterwards.
There are so many fish in the sea.
 
Your own theater!
Oh god, oh god oh god!
The foreseeable end is called bankruptcy
God, you're at risk of bankruptcy.
'Surely she is playing Friedel's stupid fools
Until nobody goes to their theater anymore.'
Your ambition is mocked
The stage is scrapped
Then she cries, but remorse comes too late.
It tears my heart apart when I think about it
How she slips into a life of agony
And she realizes that she made the wrong choice.
Tattered and hungry, skinny, deadly sallow,
To die in the Jammertal [a Hotel resort in Germany]
Then I'm your last ray of hope.
Guiltily she creeps up to me
and if she trembles and despondent
Full of remorse says her name
I look up and ask: 'Eleonore who?'
This is exactly how it comes under guarantee.
I foresee it
Color it to me
If I even think of her.
 
Because there is
There are many fish in the sea
So many fruits on the trees.
To be loved
And not alone
It's not difficult for a man like me.
Beautiful women day after day,
Whenever I like.
Promote my well-being
so much.
Why mourn, there are new games [of love]
so many
so many wonderful fish
in the sea.
 

Canary

To the point that I felt nostalgic over those mundane days
In the smoke-stained, sinking night
I looked upon the flowers
 
Walking with you through the stuffy air
And the smiling face I saw as I looked back
For some reason I remembered these things
 
On the white promenade that everyone forgets, that the canary sings on in the end of April
I think I want to remember that your fingertips were trembling
 
It's OK, if it's with you it's OK
Even if I can't return to this place again
If I'm with you, it's OK
Let's walk together until the end
 
You pick up the glass that tumbled down and shattered
In those eyes of yours I could see tears
And still you said nothing
 
In the corners of the lake-shore where the foliage resounds, and the canary disappears at the end of May
I think that I really want to support you, more than anything
 
It's OK, because it's you it's OK
Even if no one were to find us
Since it's you, it's OK
Towards the beckoning voice of the fluttering wind
 
Both me and you, we'll probably change
We'll sometimes quarrel, and maybe hurt each other
But losing each other we will fall in love again
And I want us to make sure of that
 
It's OK, if it's with you it's OK
Even if there was nothing at the end,
It's OK
 
It's OK, because it's you it's OK
Even if no one were to find us
Since it's you, it's OK
Let's walk together until the end
 
Towards the beckoning voice of the fluttering wind
 

If we went to a martial arts stadium

Hey! Do you hear it
Filled with countless thoughts
This nameless singing voice
You quickly guided it with your hand
 
If we were to run though the storm
What would we see on the other side?
 
Trust that one day we will reach
The faraway place where we made our promise
I'm sure that right now we're on an invisible stage in a dream
And that it continues further on
 

Pay No Mind

Versions: #1
If only you knew what goes on in this strange world
Friends and enemies are closer than ever
Sometimes the reason is love, most of the time it's money
It changes humans in an instant
 
Is it worth letting these troubles get to us?
Is our short existence enough?
 
Pay no mind, just forgive and heed not
Be the bigger person in the end
Hug, even when you are not hugged back
Forget, even when others won't...
 
After all, which one of us haven't experienced injustice?
Listen to me, don't act on impulse
Everyone regrets their actions afterwards
Don't become a prisoner to your pride
 
Is it worth letting these troubles get to us?
Isn't our short existence enough?
 
Pay no mind, just forgive and heed not
Be the bigger person in the end
Hug, even when you are not hugged back
Forget, even when others won't...
 

There is no place for you

You want to come back, forget it, there is no place for you
It's my turn to hurt, you already hurt me a long time ago
 
No matter what you say to me, there won't be another chance
You're coming back to me when you found me living
 
What's gone is gone, thank you and goodbye
I'm done and I forgot, no words will help
 
What's gone is gone, thank you and goodbye
I'm done and I forgot, no words will help
 
I was next to you, I fought and got tired, your feelings are cheap
Suddenly and easily, you left and you're coming back to me, never, it's over
 
What's gone is gone, thank you and goodbye
I'm done and I forgot, no words will help
 
Yes, I am the one who you became strong on him
See what strength did to me?
 
Forget your coming back and walk quietly
And know my value when you see me waking up
 
What's gone is gone, thank you and goodbye
I'm done and I forgot, no words will help
 

Even If It's Just For A Moment

I want to walk around with the lights turned off
Without feeling that I have to pretend how I feel
I want to walk barefoot around the whole house
And cry away the pain here, in my room
 
Ignoring the calls from the people who save me
It's not that they won't relieve me of all of this pain
The silence is just what's needed sometimes
I want to be with me, today
 
Let me stay alone
Let life slam the door on my chest
And let me shatter, into pieces,
Everything that's protected me for so long
 
Let me cry the pain away and feel alive
When I'm finally dead
I'll only enjoy the summit if I live in the deep end
Even if it's just for a moment
 
Even if it's just for a moment
 
I chose my clothes with nobody in mind
This old shirt that's so stretched out
And I'm going from the sofa to my bed without showering
Today, I put my blame
 
I left a sign on the window
That said 'Closed for construction'
And even though I know everything will change tomorrow
I want to be with me today
 
Let me stay alone
Let life slam the door on my chest
And let me shatter, into pieces,
Everything that's protected me for so long
 
Let me cry the pain away and feel alive
When I'm finally dead
I'll only enjoy the summit if I live in the deep end
Even if it's just for a moment
 
Even if it's just for a moment
 
Today I want to have my tears set alight
Let the wound run through my life
No more looking after myself, no more cleaning
Let me fall because today, I want to lose
 
Let me stay alone
Let life slam the door on my chest
And let me shatter, into pieces,
Everything that's protected me for so long
 
Let me cry the pain away and feel alive
When I'm finally dead
I'll only enjoy the summit if I live in the deep end
Even if it's just for a moment
 
Even if it's just for a moment
 
Let me cry the pain away, let me me feel alive
 

Native Dancer

Even if that sky forgets me someday
At that time, somewhere I'll wait for the snow to fall
The seasons always pass by us
But our memories stay frozen - just like flowers in the winter
 
Even if I'm there, the last thing I recall is hardship
My heart, will take years and years and the dirt caked on will fall off
I remembered that thing - in the far end of this town
Words upon words start repeating and spinning around
 
We shook on that faint day - just shook
That's how we felt
And we fell just like memories - we just fell
Yeah, we became the snow 1
 
We shook on that faint day - just shook
That's how we felt
And we fell just like memories - we just fell
Yeah, we became the snow
 
Even if that sky forgets me someday
At that time, I'll wait for you in a town somewhere
The things we've been piling upon the seasons
Are frozen in our memories - just like the flowers in the winter
 
Even if I'm there, the last thing I recall is you
My heart, will take years and years and the dirt caked on will fall off
I remembered that thing - in the far end of this town
Words upon words start repeating and flowing into the night
 
We shook on that faint day - just shook
That's how we felt
And we fell just like memories - we just fell
Yeah, we became the snow
 
We shook on that faint day - just shook
That's how we felt
And we fell just like memories - we just fell
Yeah, we became the snow
 

• 1. This is a pun on the line above 'sou iu ki ni natte' by saying 'sou yuki ni natte'

All because I listened to Bach at night

It's all because I listened to Bach at night
That's why my heart is like this
It's all because I listened to Bach at night
That's why my heart is like this
 
Why? Though I'm so used to the moon
Why? Though I'm drawn in by the moon
When I tried to start walking
It's like you grabbed me by my clothes and told me to wait
 
It's all because I listened to Bach at night
That's why my heart is like this
It's all because I listened to Bach at night
That's why my heart is like this
 
Why? Though you're so used to the moon
Why? Though you looked at the moon
I recalled your face
Standing silently on my left side
 
Your fickle color
That lukewarm color that blows into the room
The cello that rings numbingly against the wall
I'll probably forget it right away
 
Your fickle color
That lukewarm color that blows into the room
The cello that rings numbingly against the wall
I'll probably forget it right away
 
It's all because I listened to Bach by myself
That's why my heart is like this
It's all because I listened to Bach by myself
That's why my heart is like this
 
Why? Even though I had almost forgotten
Why can I not forget it?
I recalled your laughing face
As the two of use started walking
 
Your fickle color
That lukewarm color that blows into the room
The cello that rings numbingly against the wall
I'll probably forget it right away
 
Your fickle color
That lukewarm color that blows into the room
The cello that rings numbingly against the wall
I'll probably forget it right away
 
Your fickle color
That lukewarm color that blows into the room
The cello that rings numbingly against the wall
I'll probably forget it right away
 

The Flower and I

I'll give you one of my eyes, so please give me one of yours1
A flower that I haven't seen yet - Searching for a new season
 
My silent self is a flower - saying goodbye to the people that pass by
Even though I shouldn't be able to do anything I look a bit off into the distance
My worries stacked up like blocks
I'll forget it all in the morning - right away
 
The night extends its hand and pulls gently - because it has something else to say
Basically that my eyes are flowers - searching
 
Even though I shouldn't need anything I inadvertently look at the flower outside
Even though I shouldn't need anything I pick it without hesitation
The books piled up on the table
Have flowers pressed inside that I don't even know the name of
 
The night extends its hand and pulls gently - because it has something else to say
Basically that my eyes are flowers - searching
 
I extend my hand and pull gently - because of all these things that never change
I always closed my eyes and ran away
 
The night extends its hand and pulls gently - The words that it has tried to say so many time are
My words as I started walking - That was it
 

• 1. Referencing and eye for an eye

Probably the Wind

Hey, that girl whose short hair fluttered
Has really caught my attention - for some reason
 
The upbeat flick of the wind
Just got some sand in my mouth
 
A gust of wind that laps
A footpath that anyone would forget
 
That moment when I passed
That girl I didn't know on her bike
 
The slightly passionate gaze I gave to her as the wind blew
The actions that left me flustered
 
The slightly passionate gaze I gave to her as the wind blew
This season that left me flustered
 
If only I could take it with me
 
Hey, that girl whose short hair fluttered
The hair that was about to go in my mouth
 
And the quiet downbeat of the wind just now
Tangled up in this moment
 
The girl who rode on that footpath is probably the wind
Those actions that left me flustered are probably the wind
 
The slightly passionate gaze I gave to her as the wind blew
The actions that left me flustered
 
The slightly passionate gaze I gave to her as the wind blew
This season that left me flustered
 
If only I could take it with me
 

Identity

I have no identity - I was never born lalalala
I have no identity - I was never born lalalala
 
What kind of clothes do you like? What kind of books do you like? What kind of food do you like?
Yeah, I'm the average kind of person who brings up stuff like that
 
I compare myself to the person next to me in the reflections in the store window
Yeah, I live my life thinking to myself that that's alright
 
Why? Why is it that just now, just now I am thinking like this?
Why? Will the sun ever rise on the still unseen truth of who I truly am?
 
I have no identity - I was never born lalalala
I have no identity - I was never born lalalala
 
The girl who waited for the wind - Her shirt is wet from the morning rain
Yeah, the events of the past are my unrefined memories
 
I realize when I recall things like the unexpected defeats of my teen years
I realized that's the pure truth of who I really am
 
Why? Why has it taken so long, taken so long, for me to realize this?
Why? I've started to understand the once unseen truth of who I truly am
 
Lalalalala lalalalala lalalala lalalala
 
Why is it that even though I want to scream, to scream, that I am crying?
Why is it that even though I want to realize this, that I am crying?
 
Why? Lalalalala
 

New Treasure Island

Versions: #1
I drew the next line, then another and another
I will draw the destination, the destination
Treasure Island
 
If I take you with me like this
I'll carefully, carefully, carefully draw
With trembling and shaking lines
I'll carefully, carefully, carefully draw
That's what I've decided
 
This still isn't our destination and neither is the next stop or the next stop
We're looking for the scenery, the scenery of dreams
Treasure Island
 
If I take you with me like this
I'll carefully, carefully, carefully sing
Even if I'm trembling and shaking
I'll carefully, carefully, carefully sing
But I've decided
 
I'll take you with me like this
I'll carefully, carefully, carefully draw
Even if I'm trembling and shaking
I'll carefully, carefully, carefully sing
 
And even then I'll take you with me
With trembling and shaking lines
I'll write your song
 

How to Protect You, Who Won't Cry

You stopped crying in front of me.
Is everything alright now? I wondered.
 
Living this way is terribly painful, isn’t it?
Even when you slip up, you never show weakness in front of people.
 
Nothing is alright.
Not at all, with no exception.
I failed to notice that
not once did you place the blame on me.
 
You stopped crying in front of me.
Since when has this been the case? I pondered.
 
Despite the fact that I can’t afford it,
I guess I’m good at caring for others.
Just lending an ear, never teaching myself anything.
 
How to protect you, who won't cry,
is something I search for wholeheartedly.
You laid down your might,
waiting for me to make a move.
 
You stopped crying in front of me.
You lost the ability to do so.
 
How to protect you, who wants to cry -
in order to find it, I draw closer.
If only very slightly,
you remember how to shed tears.
 
Let me protect you, who won't cry.