A keresés eredménye oldal 33

My Tree

If we had other trees
In the neighborhood besides you
I wouldn't love you this much.
But if you could
Play quoits with us
I would have loved you much more.
 
My pretty tree!
By the time you dry up
I hope we will have moved
To some other neighborhood.
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

Suicide

No one should find out how I died
With a clot of blood around my mouth.
Strangers would probably remark:
'He must have been in love.'
Those who knew me, though, will say:
'Poor soul, he suffered from poverty.'
Yet the real cause would be neither of these.
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

All Of A Sudden

Versions: #2
Everything happened all at once:
Daylight poured down on the earth,
Suddenly there was the sky,
Suddenly blue.
Everything happened all at once:
Smoke began to rise out of the soil,
Tendrils and buds
And fruits.
 
Everything happened
All of a sudden:
Girls and boys,
Roads and meadows, cats and people...
Love came up all of a sudden
And joy.
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

Go Dreaming

And if you think that I will go crazy
and that I will be ruined away from you
then go dreaming!
 
They say that you love me but I don't know where you're getting to
what you ask and what's happening with us
you give reasons and the situation is known
be careful if you still wants us to be together
 
And if you think that I will go crazy
then go dreaming!
and that I will be ruined away from you
then go dreaming!
you'd better change quickly cause you're a problem
you'll lose my heart permanently now
 
You know it's your fault, don't tell me that you want me
I'm expecting a lot of changes from you
you give reasons and the situation is known
be careful if you still wants us to be together
 
And if you think that I will go crazy
then go dreaming!
and that I will be ruined away from you
then go dreaming!
you'd better change quickly cause you're a problem
you'll lose my heart permanently now
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Stalker Song - Your House On The 3rd Street -

I stole the directory from the faculty room to get your phone number
This is the 63rd time I've called you
I made the most of the network of mine to know that
Your house was on the 3rd street
 
Passing through the park, there is the river
Turning right at the end of the road, I'm on the 3rd street
 
My new after-school habit is going to the place of youth
It's the 3rd street where you live
 
Don't be scared, okay?
I just love you
I just want to get close to you
I want you to notice me
 
3rd street, 3rd street
Turning right at the corner, I see your red roof house
3rd street, 3rd street
I was prowling around
3rd street, 3rd street
Prowling around outside your house
 
The nameplate said it was a two-family house
You turn on your room light at 8pm
Your sister is cute
She's called Moe-chan, right?
Keeping vigil of love at your house on the 3rd street
 
Don't be scared, okay?
I just looking at you
I just love you
I want you to notice me
 
3rd street, 3rd street
Looking up, I see the room where my beloved is sleeping in
3rd street, 3rd street
I feel like I might misunderstand
In my head, it's already our house
 
3rd street, 3rd street
Looking up, I see beloved, beloved your house
3rd street, 3rd street
I was prowling around outside your house
Praying that I'd bump into you
 
3rd street, 3rd street
Turning right at the corner, I see your red roof house
3rd street, 3rd street
I'm always prowling around the 3rd street
Prowling around outside your house
 
I'm always watching you
I know everything about you
I'm always watching you
 
I love you...Okay?
 

Andalusia

She of the lanes
narrows and whites,
she who when pain
became singing.
 
She of boulevard
and the Alhambra,
She of ask ground,
ask freedom.
 
She of Machado and Camarón,
She of musical beat rights
and beat the breast
because too much heart.
 
She of the east and the west,
she who break rules,
she of ordinary people
who have kings's blood.
 
She who revival poetry
as soon as day ends.
To her windows I look
and her happiness hurt me.
Nobody will love you as
Andalusia does.
 
She of Mosque
and the roasted fish,
she with a small boat
between sun and sea.
 
She of olive
and olive worker.
She who by february
smell of carnival.
 
She who Picasso talk about
and Lorca drew,
Velázquez, Paco and Alberti,
Carlos Cano and Juan Ramón.
 
She the surrealist more real,
she of bitter talent,
graceful without make up,
millionaire without money.
 
She who revival poetry
as soon as day ends.
To her windows I look
and her happiness hurt me.
Nobody will love you as
Andalusia does.
 

Can it really be love?

How should I explain it to him?
Would he understand?
He wants to know the truth, the past,
Who knows, whether he would go then?
 
What does he want to hide?
He's doing it the whole time,
Why doesn't he want to be a king?
As a king, he would be free
 
Can it really be love?
In the gentle evening wind?
The harmony full of deep peacefulness,
And all that we are
 
Can it really be love?
Do you feel it everywhere?
And it seems, under the protection of the dark,
Love is awoken!
 
How should I explain it to him?
Would he understand it?
He wants to know the truth, the past,
Who knows, whether he would go then?
 
What does he want to hide?
He's doing it the whole time,
Why doesn't he want to be a king?
As a king he would be free
 
Can it really be love?
In the gentle evening wind?
The harmony full of deep peacefulness,
And all that we are
 
Can it really be love?
Do you feel it everywhere?
And it seems, under the protection of the dark,
Love is awoken!
And it seems, under the protection of the dark,
Love is awoken!
 

Henna Night

The red veil in the Henna night
for customs I will bag (the hand)
come mother and dance with me
she's becoming the girl that will marry
 
I don't want to cry
I don't have the nerve to make mother sad
I've called the friends to dance
I am finishing single life
 
to ache for me heart
I have to come 2-3 times weekly
10 times in the day I have to call
to show that I am good
 
I don't want to cry
I don't have the nerve to make mother sad
I've called the friends to dance
I am finishing single life
 

Anybody would tell

It is easy to tell the memories
the times that we spent together
the excitements that tells you
that breaths taken in
sleepless and lonely
 
when I was not thinking about it
suddenly, I met with your eyes
what was there hiding for?
How we were in love, madly
how we were believed in our love
 
Anybody would tell
that lived what a beautiful dream was that
What's matter if it is true or not
that is a closed page from now on
 
maybe you at that days
were scared from something
as holding tight to my love
you were like hiding
What ever, it came and went
 
when I was not thinking about it
suddenly, I met with your eyes
what was there hiding for?
How we were in love, madly
how we were believed in our love
 
Anybody would tell
that lived what a beautiful dream was that
What's matter if it is true or not
that is a closed page from now on
 

We Were Bleeding

I found your picture after the years, in a book
How could your face be so good on that page
The man was fighting with a giant, he was tired
He was shot before the next page
 
Stars like curious eyes, in the dark
The author was saying that the moon is mired down, like us
 
Missing you after the years is hurting
My heart is tearing like a paper
I was always fighting with a giant in this life
But I would want to die in your arms
 
We were falling when you look from the space
But actually we were rising from the world
We were happy when you look from a distance
But actually we were bleeding with love
 

Balkan Song

Your jealousy separated us
One of them was your intention
To use me, so that I could be your captive, your subject
Your jealousy separated us
One of them was your intention
To use me, so that I could be your captive, your subject
My love you will come out, and you will come back to me
 
CHORUS:
You will melt, you will melt
From my love you're going to melt
And wherever I will be so will you
You will come back and you'll cling to me
 
CHORUS:
You will melt, you will melt
From my love you're going to melt
And wherever I will be so will you
You will come back and you'll cling to me
 
It will collapse, It will collapse, It will collapse
The wall that is between us
Until we no longer fight anymore
About who was right and who was bad
It will collapse, It will collapse, It will collapse
The wall that is between us
Until we no longer fight anymore
About who was right and who was bad
 
My love you will come out
And you will come back to me
And wherever I will be so will you
You will come back and you'll cling to me
 
CHORUS:
You will melt, you will melt
From my love you're going to melt
And wherever I will be so will you
You will come back and you'll cling to me
 
If only you waitd a little longer
Came and told me something
And not to have left instead
And not to have hurt my heart
 
If only you waitd a little longer
Came and told me something
And not to have left instead
And not to have hurt my heart
 
CHORUS:
You will melt, you will melt
From my love you're going to melt
And wherever I will be so will you
You will come back and you'll cling to me
 
CHORUS:
You will melt, you will melt
From my love you're going to melt
And wherever I will be so will you
You will come back and you'll cling to me
 
CHORUS:
You will melt, you will melt
From my love you're going to melt
And wherever I will be so will you
You will come back and you'll cling to me
 
CHORUS:
You will melt, you will melt
From my love you're going to melt
And wherever I will be so will you
You will come back and you'll cling to me
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Someone Here With Me

Take yourself and let's run away
To a place where the sun is shining, on us
It'll still shine on us
I have no doubt that we can fix things, let the song move us
It'll move us, you know...
 
There's a faraway place that I want to go to
There's no room for fear so I lose myself on the way
And learn from everything that happened
 
And don't stop anymore, don't bother about the time
Searching for the essence, a moment of a little happiness
I know someone is here with me
Someone is here with me
 
Take yourself and let's run away
On the balcony, we'll dance and rejoice, just us two
How we'll rejoice, just us two
Listen, every question has an answer
And know where you came to us from
Where you're going to go, who knows...
 
And don't stop anymore, don't bother about the time
Searching for the essence, a moment of a little happiness
I know someone is here with me
Like a crazy I don't know where
When I felt alone how you threw me a sign
I know someone is here with me
Someone is here with me
 

I won`t come back

Look, my hands are shaking
my knees are weak
I keep looking behind
Were your words the last ones?
I swear you were the most beautiful thing that I`ve touched
When you left, I was in half, why didn`t you come back?
Come on, hold out your hands and touch my heart.
 
Let it burn you like it burnt me
Don`t think that nobody sees my tears
I will tell God to take me near Him
No, No I won`t come back now
I can`t go on for life with your lies
I don`t know if it was me or you who lost
Don`t beg, I won`t love you again.
 
worldwide

Like (as if) here

Versions: #2
my soul is longing for the prayer of the warm heart
 
it's hard, it's hard
when missing (you) in front of the moon
here for a minute and run away
followed by a cry
 
it's hard, it's hard
when missing (you) in front of the moon
here for a minute and run away
followed by a cry
 
sometimes the wind brings a good familiar scent
caressing, now hearing you sing
 
not a starlight
you are now
with me, with me, like (as if) real
like back then
 
Come along, come along
See the fire in your eyes
And you come with me
With me
 
sometimes the wind brings a good familiar scent
caressing, now hearing you sing
 
not a starlight
you are now
with me, with me, like (as if) real
like back then
 
my soul is longing for the prayer of the warm heart
my soul is longing for the prayer of the warm heart
 
not a starlight
you are now
with me, with me, like (as if) real
like back then
 

Can-can*

2x
She raises her leg like she´s dancing can-can
when I start, I choose to give it, to give it
the butt goes up and down, it says bam bam
who´ll resist longer I want to know, to know
 
I was born from speed
I´m made from blood and gasoline
and you´re a dangerous curve
this´ll be a paw of memory
 
I was born from speed
I´m like a bomb in explosion
and you´re the machine of fire
so you better remember everything
 
Yes, yes, baby, I would hold you so strong
how I like when you´re the handle
when you hit me
when you shake your hips
like the climate was rising
you´re the only one in the world
who has butt so good
 
Yes, yes, baby, just follow the rhythm
just keep on breaking
the receive isn´t important
you know well that I know
what I would like to ask you
dont´t give me anything
just keep dancing
 
Can-can
 
This town is small
for you are New York, London and Bambin
tonight turns like a tsunny
a little cat in tiger claws
 
2x
She raises her leg like she´s dancing can-can
when I start, I choose to give it, to give it
the butt goes up and down, it says bam bam
who´ll resist longer I want to know, to know
 
I was born from speed
I´m made from blood and gasoline
and you´re a dangerous curve
this´ll be a paw of memory
 
I was born from speed
I´m like a bomb in explosion
and you´re the machine of fire
so you better remember everything
 
Yes, yes, baby, I would hold you so strong
how I like when you´re the handle
when you hit me
when you shake your hips
like the climate was rising
you´re the only one in the world
who has butt so good
 
Yes, yes, baby, just follow the rhythm
just keep on breaking
the receive isn´t important
you know well that I know
what I would like to ask you
dont´t give me anything
just keep dancing
 
Can-can
 
This town is small
for you are New York, London and Bambin
tonight turns like a tsunny
a little cat in tiger claws
 
2x
She raises her leg like she´s dancing can-can
when I start, I choose to give it, to give it
the butt goes up and down, it says bam bam
who´ll resist longer I want to know, to know
 
I was born from speed
I´m made from blood and gasoline
and you´re a dangerous curve
this´ll be a paw of memory
 
I was born from speed
I´m like a bomb in explosion
and you´re the machine of fire
so you better remember everything
 

A moon rises

A moon rises at early evening, at night. What can I do, what can I do, at night. It's shine comes through the window and chimney. The winter is on mountains, my passenger feels cold, how can I do something?
 
Didn't you sleep well last night, what can I do, what can I do, last night?Wake up, wake up, hug me upon to your chest. The winter is on mountains, my passenger feels cold, how can I do something? Wake up, wake up, hug me upon to your chest. The mountains full of brigands, don't open my wounds, I am miserable.
 
You made me climb over great mountains, What can I do, what can I do, loved one made me
you made me to fall in endless troubles
The winter is on mountains, my passenger feels cold, how can I do something?
Seeing that, ignoble, your heart is not belongs to me, what can I do, what can I do, not belongs to me.
 
Why did you made me go out of the right way? The winter is on mountains, my passenger feels cold, I am miserable.
 
She comes from downstairs, her hands are not empty, i say, i say my heart not okay. The winter is on mountains, my passenger feels cold, how can I do something? They gave a beauty to an ugly, what can I do, what can I do, to an ugly
 
Not even her pillow equal to him.The winter is on mountains, my passenger feels cold, how can I do something? Not even her pillow equal to him, The mountains full of brigands, don't open my wounds, I am miserable.
 

I Cannot Cry

[Chorus 1:]
This I should feel
This I should see
I cannot cry
But I cannot help it
Do you see the angels?
Do you see the sea?
I want to cry
But I can't anymore
 
I have lost my fears so long ago
They froze with all the other feelings on that day
But now I think I am able to repent
Believe me, I would gladly renew my life
 
[Chorus 1]
 
Where will this journey possibly lead?
When nothing and no one can still touch me
I am cold, the coldness comes from inside
And my life appears to escape me
 
[Chorus 1]
 
Crazy, the way life plays with us
By what have I earned this life anyway?
The way I trample it under my feet
I should be glad that I am still alive
 
I miss you so
I'll live your life for you
I miss you so
I'll bring something along
 
[Chorus 2:]
Cause now I can feel it
Now I can see
I have to cry
And I cannot help it
Do you see the angels?
Do you see the sea?
Now I can cry
I miss you so much...
 

He made a premiere in the stars

The angels closed in around the first table tonight,
They too wanted to hear this new artist....
 
For lovers who had lost, he wrote on his paper,
the words he sang came out of his soul...
 
It went into the heart of every kind of person
Everyone's problem made it his own ...
 
Songs about their pain, he put put a garnish,
because even in Heaven, they enjoy a capsule ...
 
(With) a heavy Zeimpekiko, he is dancing to Charonas
and with our hands open, he see us from above
For him and the Lord will not be on the board tonight,
Angels were jealous and they wanted Pantelidis ...
 
His mother said to him, 'turn back my child ,'
he said: 'I can't mum, i feel sorry for the Angels' ...
 
Two words I have to say, handsome to death,
I want to play songs I like too ...
 
That's how tonight, Pantelis, made his premiere
and the stars in the sky, the night they made day...
 
One guitar, two strings give to him, the boss,
They have to sing for them, you're up there forever
 
(With) a heavy Zeimpekiko, he is dancing to Charonas
and with our hands open, he see us from above
For him and the Lord will not be on the board tonight,
Angels were jealous and they wanted Pantelidis ...
 
Without you, the months have passed, and yet, I still can't figure out how you end up in the ground
 

Can you understand?

Can you understand everything here just now?
Everything grows and grows, but who are you?
What will life give when it feels wrong?
I want so bad to believe in us, in us
 
But tear run down my cheek
it has made me blind and when
the wounds put such deep grooves
can time heal then?
 
Will you understand when it feels wrong?
Are you here then do you take your part?
And I want to live my life, we have our time
I'd love to give, give you of me*
 
But tear run down my cheek
it has made me blind and when
the wounds put such deep grooves
can time heal then?
 
Do you want to understand my seeking soul?
And longing feels so difficult, when are we there?
It is always going to be like that, is there love to reach?
I would like to believe in us, in us
 
But tear run down my cheek
it has made me blind and when
the wounds put such deep grooves
can time heal then?
 

Soulmate / Twins soul

Versions: #2
Come out, come for he love of God
This inflated pride is enough
When this punishment does end ?
My heart getting dry
 
For the Love of God do not be silent ?
This inflated pride is enough
Isn't enough punishment you put us true ?
My heart getting dry
 
Give at least a chance
For the sake of love
I have loved you so much more than my own soul
Isn't regrettable ?
 
We were very close
We were soulmate
On the foundation that our love is sacred!
Now look where we endup
That's enough revenge
If you could forget
Can't we try again ?
 
Have you missed me
Tell me if you have a heart
Didn't you Cry for days
Tell God if you do
 

You don't listen to rock

For you looking a little bit sad
I want you to listen to this song
Clapping hands is the signal
What a sloppy surprise
This is the most I can do
 
In the record single covered with dust
My dream of those days dances
Solemnly, I drop the needle on it
Holding my breath too long
Why don't you sit down?
 
Sounds of youth gush out one after another
Let's dance to the dry melody
 
While thinking you don't listen to rock
I want you to open up a little more to me, so
I think you don't listen to rock, though
This song and that song helped me heal from heartbreaks
 
My heart rate reached 190bpm
I wonder if you'll notice it
Why are you laughing?
You totally make me lose my composure
 
Sounds of youth are being played interminably
The dry melody is endless
 
While thinking you don't listen to rock
I want you to open up a little more to me, so
I think you don't listen to rock, though
This song and that song made me pine for love
 
I know you don't listen to rock, though
I want you to get close to me like a couple, so
I think you don't listen to rock, though
This song and that song make my heart ache again
 
While thinking you don't listen to rock
I want you to open up a little more to me, so
I think you don't listen to rock, though
This song and that song helped me heal from heartbreaks
 

Voice Actor

From a studio where nobody is present
I can hear his voice through the repeating lines
 
Packed in a bag full of love
The memories I dreamed that day are suddenly being resurrected
 
Let's run and keep going until our passioned palpitations ends
Let's put enthusiasm into this white-lit screen
For you
 
I'll go ahead according to my pace
Although the reality of the monochrome can't rest
 
On my own, on my way
Believing the chance will shine in my heart
 
Let's run and keep going until we catch our passioned future
The encouragement is overflowing from this white-lit screen
 
When you get lost in solitude without a way out
You are able to remember your first daring dreams
 
Let's run and keep going until our passioned palpitations ends
Let's put enthusiasm into this white-lit screen
For you
 
♫Reprint it, spread it to the world!
If this was useful to you, please consider supporting me!♫

If my heart

If my heart
saw humiliation
and tasted a lot of suffering in his love
it will never forget the old days
as long as it sees him pitying me
 
if I saw him care even for once
he wouldn't dare to co come to my mind
ah, ah, ah, ah, ah
if only you, cold-hearted man
were testing me
but you remained cold-hearted every night
 
your shadow keeps swaying before my eyes
my tears drop, I feel sorry for him
ah, ah, ah, ah, ah
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

Goodbye Bachelorhood

bride , bride
your flying bird
won't escape again
the ring became in his hand
bride
bride
your flying bird
won't escape
the ring became in his hand
he said Goodbye to bachelorhood and went on
tonight he locked his life
he put an 'X' on all girls
and chose you
from the day you spread the wedding invitations
and this happy ending became in Beirut (the capital of Lebanon)
other girls will die of jealousy
because of you
he said Goodbye to bachelorhood and went on
tonight he locked his life
he put an 'X' on all girls
and chose you
from the day you spread the wedding invitations
and this happy ending became in Beirut (the capital of Lebanon)
other girls will die of jealousy
because of you
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
as if he had found a jewel
 
I won't stay up late again
and sleep all day
now there is a responsibility and blaming
and jealousy on her love
and began to save thousands
and be careful of spending money
dreaming of the day of seeing his son in front of him
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
as if he had found a jewel
 
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
as if he had found
a jewel
 

I called her my eyes

they saw me in love with you and thought that I'm mad
some of them thought that I'm ignorant and blamed me
they want your address and asked about your name
I told them that I forgot it but I called you my eyes
 
she is like the mountain of Lebanon and her name is an honor
and there are no women after her cuz she is the queen
she is from Beirut and everybody wants her
and her home isn't the same as others , it is in my heart and viens
 
she has arts from the city..and some countryside habits
her hair..her body..her eyes are still natural
cute , wise and smart
if all the world is beside her..she won't go without me
 
she is from the South..she melts the rocks
she won all her life fights
she is actually from Bekaa..and her hug is breaking
she drank hyenas milk when she was young
 
she is kind and sensitive
she goes into people's souls in four seconds
her reaction is so high-class even if she is sad
her laugh is so attractive..and she is so affectionate
 
she is from the north..her family and uncles are good men
she is so beautiful like a high tree
her father is a sewer who wrapped her with honor
her brother are all army men in Lebanon
 

Cheza's lullaby

Great Wolf, Great Wolf, you're safe...
Great Wolf.. I will protect you...
Hahla Hahla.. ahlah hah....
Great Wolf,
rest your soul...
Great Wolf, Great Wolf, you're safe.
Give in to sleep....
Great Wolf, Great Wolf, you're safe...
Great Wolf.. I will protect you...
Hahla Hahla.. ahlah hah....
Great Wolf,
rest your soul...
 

Bells of Notre Dame

[CONGREGATION]
Morning in Paris
The city awakes
To the bells of Notre Dame
The fisherman fishes
The baker-man bakes
To the bells of Notre Dame
 
To the big bells as loud as the thunder
To the little bells soft as a psalm
And some say the soul of
The city's the toll of
The bells
The bells of Notre Dame
 
Long years ago did this story begin
In this place of Notre Dame
Two orphan brothers were both taken in
By the grace of Notre Dame
 
[FROLLO]
Claude, the older, who cared for his brother
 
[JEHAN]
Young Jehan, full of beauty and charm
 
[BOTH]
And they lived and they grew
And awoke to the music
Of bells
 
[CONGREGATION]
The bells of Notre Dame
 
Kyrie Eleison
 
[FROLLO]
Oh, dear brother
'Neath these arches and this sacred dome
 
CHORUS:
Kyrie Eleison
 
[FROLLO]
We are blessed to find our sanctuary
And our home
 
[CONGREGATION]
Righteous Claude Frollo
Was ever more drawn
Like a son to Notre Dame
 
[JEHAN]
Not like his profligate brother Jehan
Who'd have none of Notre Dame
 
[CONGREGATION]
Though as brothers they loved one another
Frollo watched in despair and alarm
As Jehan who grew more wild
And defied and defiled
All the laws
The laws of Notre Dame
 
CHORUS:
Kyrie Eleison
 
[FATHER DUPIN]
You must leave, Jehan
This holy refuge where you've dwelled
 
CHORUS:
Kyrie Eleison
 
[JEHAN, spoken]
Leave? But, Father...
 
[FATHER DUPIN]
Sorry, Claude, but I've no choice
Your brother is expelled
 
[FROLLO, spoken]
And Frollo didn't hear from his brother for several years
 
[CONGREGATION]
Meanwhile
Frollo ascended uncommonly fast
Through the ranks of Notre Dame
Till he was named the Archdeacon at last
And gave thanks to Notre Dame
And then one doleful day got a message
 
[FROLLO]
And the name that it bore was 'Jehan'
 
[CONGREGATION]
And concealing his face
Frollo stole to a place
Far away
Away from Notre Dame
 
[FROLLO, spoken]
Jehan! Let me take you back. I'll bring you home
 
[FROLLO]
Brother, dearest, come with me
Where we will find a remedy
And Notre Dame once more will be
Your sanctuary
 
Healing you will be my goal
Not just your body but your soul
We'll be together in our
Holy sanctuary
 
[JEHAN, spoken]
Enough, Claude! It's too late for me, anyway. But if you have truly discovered charity at this late date, there is someone you can help
 
[FROLLO, spoken]
A baby? Yours? Oh - a monster! It's God's judgment on you! The wicked shall not go unpunished!
 
[JEHAN, spoken]
I should have known. I was a fool to think that you would look after him
 
[FROLLO, spoken]
Look after him? Me?
 
[JEHAN, spoken]
He has nobody else. Take him. If you can find it in your heart
 
[FROLLO, spoken]
Jehan...Jehan?!
 
(Baby cries)
 
CHORUS:
Dies irae
Dies illa
Solvet saeclum
In favilla
 
Kyrie eleison
 
[CONGREGATION]
And the saints regarded Frollo
From their stone facade
 
CHORUS:
Kyrie eleison
 
[CONGREGATION]
And he felt their gaze
As if it were the eyes of God
 
[FROLLO, spoken]
Oh, Lord, you've sent me a test. This child is my cross to bear. I may not have saved my brother, but I will save this...thing
 
[FROLLO]
See this lonesome creature
From whom lesser men would flee
I will keep and care for him
And teach him at my knee
To think like me
 
[CONGREGATION, spoken]
And Frollo gave the child a name. A cruel name that means 'half-formed...'
 
[FROLLO, spoken]
Quasimodo!
 
[CONGREGATION]
Now here is a riddle to guess if you can
Sing the bells of Notre Dame
 
[QUASIMODO]
What makes a monster
And what makes a man
 
[CONGREGATION]
Sing the bells, bells, bells
Bells, bells, bells, bells, bells
Bells of Notre Dame
 
Enchanted by a spell, I fell in love with you-

I WILL CHERISH YOU

i will cherish you with this lullaby
i will rock you to rest on a fine cloth mesh
i will soothe you to sleep with a gentle sway
in a short while, you'll soon be at rest
(Chorus)
my aching heart - it hurts so much.
with a pain so intense that i cry
o Lord, please shower me with nurture
it is pitiful if i were to die.
 
and as soon as i know that you're sound asleep
i will cover your face with my handkerchief
so no fly will land on your tender face
and you'll enjoy your slumber in peace
(Chorus)
and when you are awake from your restful sleep
i'll be right there to hold you so you don't weep
and i'll cuddle you as a little child
so you could see my wonderful smile
(Chorus)
 

No limits

Tonight I'm going to mess up the world
I'm going to change the things up
I'm going to light up like a match in your fire
tonight I'm going to reach the sky
I'm going to fly with you
I'm going to stop walking on earth
 
Kiss me, close your eyes and look at me
say that we got lost in time
give me your hand and we go
so I can go beyond
 
Every dream for you
we two as one
no obstacle between us
all this (is) for you
count one by one how many 'I love you' 's
you are worth for me
Νο limits , now me with you 1
I'm not going to leave you again in someone else's hands
I'm going to change everything in order not to lose you
I'm not going to give kisses to the lost things
 
Tonight I'm going to break the limits
I'm going to lose logic
I'm going to forget the do's and dont's
Tonight I'm going to fly with you
I'm going to light up in your flame
I'm going to burn down the old loves
 
Kiss me, close your eyes and look at me
say that we got lost in time
give me your hand and we go
so I can go beyond
 
Every dream for you
we two as one
no obstacle between us
all this (is) for you
count one by one how many 'I love you' 's
you are worth for me
Νο limits , now me with you 1
I'm not going to leave you again in someone else's hands
I'm going to change everything in order not to lose you
I'm not going to give kisses to the lost things
 

• Now I have no limits with you

Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

سلامتی همه بدا همه بی معرفتا سلامتیه اون شبا طعم اون لبا هر چی نگاه کردم بهش عشقو از چشام نخوند سلامتیه اونی که خیلی قول داد ولی پاش نموند سلامتی همه بدا دنباله ادا بزن سلامتیه اونی که دید و جواب نداد میگه دنبالم نباش الان شلوغه شباش سلامتیه اونی که م

سلامتی همه بدا همه بی معرفتا سلامتیه اون شبا طعم اون لبا
هر چی نگاه کردم بهش عشقو از چشام نخوند سلامتیه اونی که خیلی قول داد ولی پاش نموند
 
سلامتی همه بدا دنباله ادا بزن سلامتیه اونی که دید و جواب نداد
میگه دنبالم نباش الان شلوغه شباش سلامتیه اونی که میگفت دوستم داره ولی نداشت
 
هر موقع بارون رو چترم میریزه تنهایی دلم میگیره
چشمای لعنتیم بازم که خیسه بازم با گریه نامه مینویسه
 
هر موقع بارون رو چترم میریزه تنهایی دلم میگیره
چشمای لعنتیم بازم که خیسه بازم با گریه نامه مینویسه
 
تکست آهنگ سلامتی همه بدا ساسی مانکن
 
سلامتی خودمو قلبم قلبی که کج نرفت سلامتی اونی که خبراش میرسه از هر طرف
اونی که دید دارم میمیرم ولی نگفت بمون سلامتی عشقه جدیدت سلامتی جفتتون
 
ای وای دلگیری دلم چرا اینقدر پیگیری دلم اون گذاشت رفت پای کی میشینی دلم
کسی که تا آخرم دست از اون کاراش بر نداشت سلامتی هر کی مثه من موند و ساختو کم نذاشت
 
هر موقع بارون رو چترم میریزه تنهایی دلم میگیره
چشمای لعنتیم بازم که خیسه بازم با گریه نامه مینویسه
 
هر موقع بارون رو چترم میریزه تنهایی دلم میگیره
چشمای لعنتیم بازم که خیسه بازم با گریه نامه مینویسه
 

Dancing Samurai

Versions: #2
Samurai! (Go kill yourself, cur!!)
 
Dancing in the night, on this floor
Sorry, but I'll have to cut down anyone who can't keep the rhythm
Dancing in the night, in these times
I'm gonna start a fight [1] - Viva Samurai! (Hyaa!)
 
There are those who rule from the top
And those who squirm at the bottom
I'm neither of those
I just keep on dancing
If you're born as a man in our little Japan
Don't stop until you rule the land
Let nothing hold you back
 
Dancing in the night, no matter what the beat
If I can't keep the rhythm I'll cut myself open
Dancing in all the night, in these times
I'm gonna kick up a storm
Dancing Samurai! (Hyaa!)
 
The pretty girls I pass by in the town
Are still too quick for an amateur like me
Though I call out to them
All they do is ignore me
Oh, I'll climb to the top, the greatest warrior
And those who would stand in my way,
I'll slice them in two before they know what hit 'em
 
Dancing at the place, no matter where
If I can come up with a rhythm I'll have a happy life
Dancing with your pace, no matter when
If I don't give it my all, I'm a Useless Samurai! (Hyaa!)
 
Dancing in your life - Even at the end,
As long as there's music I'm happy
Dancing all your life - And in that time,
Everyone will notice me
Dancing Samurai! (Hyaa!)
 
Dancing in the night, on this floor
Sorry, but I'll have to cut down anyone who can't keep the rhythm
Dancing in the night, in these times
I'm gonna start a fight - Ordinary Samurai!
 
One of these days I'll be a real Samurai
Samurai! (Go kill yourself, cur!!)
 

With eyes sensitive to green

And imagine in the park
In the spring
With eyes sensitive to green
And chestnut leaves as umbrellas
And our hands sensitive to everything that is nice
We folded a dove of paper
In the wind it sailed far
And it landed on a statue that
Had to change all the words in its song
It was raining but the pictures turned out good
There was a peculiar light that day
We filled our eyes
With the light and the thoughts of everything new
And imagine in the park
In the spring
With eyes sensitive to green
And chestnut leaves as umbrellas
I loved you then, I do now
It was raining but the pictures turned out good
There was a peculiar light that day
We filled our eyes
With the light and the thoughts of everything new
And imagine in the park
In the spring
With eyes sensitive to green
And chestnut leaves as umbrellas
I loved you then, I do now