Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 140

2022.12.15.

Világ nem hatàrok

Olyan szép,
hogy a napraforgó is
elfordul a Naptól
Követni őt
 
Csalogányok énekelnek
Üdvözölni Őt
Vidámabb
, mint tavasszal
 
Ref:
Ó, miért ne tenném
anyu drága Ó, miért nem szerelmes
lennék belé És miért mondod Hogy mindez csak illúzió Amikor a saját szememmel láttam
 
Saját szememmel szeretem a mamát És szeretem az apát De mindenek felett szeretem az öcsémet Mégis a szívem dobog Miért bujkálnék
Ha meglátom Varázslatba fordul a világom
Ref: Ó, miért ne tenném, édesanyám ?
Ó, miért ne lennék
szerelmes belé
És miért mondod
, hogy csak egy kislány vagyok,
amikor a szerelem világa
nem ismer határokat
 
2022.03.18.

The Dove

There is nothing to get in the cabinet
No bloody sheet, no tricky word
The hypophysis blasts my brain*
I still have your smile on my list, beloved
I wouldn't be above shedding a tear, to arouse it to life
 
My heart stomps monotonously
A stumbling rattle of a broken machine
How sweet the snake's rattling is compared to it
A dove sits on the roof on the other side
Through the crosshairs I see its restless eye
It makes me think of you
 
I'll get you
I'll get you
 
I've driven nails through your picture
Cursed you under the full moon
Your name - written in blood - burned
I've pulled the skin off my body
Piece by piece
Now I lie in ice-cold water, but the burning doesn't subside
Your hand reaches into my throat and pulls my heart out
I awake covered in sweat
Next to me is nothing, for years
For years
 
I'll get you
I'll get you
I'll get you
I'll get you
 
I'll get you
I'll get you
I'll get you, I'll get you
I'll get you, I'll get you
 
2022.03.09.

Your name

Who are you? What's your name?
 
Who are you? What's your name?
I'm (a) spirit of the woods. My name is Evridiki.
 
2021.08.12.

FEA

Belégzés és kilégzés naponta milliószor.
Te vagy a drogom, előre elvesztett küzdelem.
A pillanat, amikor felgyorsul a lélegzet,
Különösen erős pillanat,
Kezek keresztbe a mellkason, már a tiéd vagyok.
 
Lassan elveszek a molekuláidban
Már nem menekülhetek, (már nem menekülhetek)
Tudom, előfordul, hogy a sors összeköti az utakat,
Ha a testekben ott a kioldó (ha a testekben ott a kioldó)
Érinthetetlenek vagyunk.
 
Minden éjszaka százezerszer akarom érezni a teret.
Ketten vagyunk itt az éjszakával szemben, elveszítem a harcot.
A pillanat, amikor felgyorsul a lélegzet, különösen erős pillanat,
Nem látom, és nem hiszem, hogy kedvelsz engem.
 
Lassan elveszek a molekuláidban
Már nem menekülhetek, (már nem menekülhetek)
Tudom, előfordul, hogy a sors összeköti az utakat,
Ha a testekben ott a kioldó (ha a testekben ott a kioldó)
Érinthetetlenek vagyunk.
 
Egy, kettő, három, fekete lyuk
Én, te, világ, emberi hit
C8H11N
 
Egy, kettő, három, fekete lyuk
Én, te, világ, emberi hit
C8H11N
 
Lassan elveszek a molekuláidban
Már nem menekülhetek, (már nem menekülhetek)
Tudom, előfordul, hogy a sors összeköti az utakat,
Ha a testekben ott a kioldó (ha a testekben ott a kioldó)
Érinthetetlenek vagyunk.
 
2021.08.03.

I had a hat

I had a hat,
it was heavy and matted,
one hundred and ten women
pulled it from the water
 
One hundred and ten women
pulled it from the water,
it had no blemishes,
except the edges
were too wide
 
There came all the weavers,
each with their binds
2021.06.13.

Peonies from Kosovo

The peony of Millis walked into my dream
Smelling it, it seems like a painful return to the room where I was born
My room was silent, no one was there
Only the scent of the roses!
 
Only from smelling the peonies from Kosovo
They are the part of my dream!
Only from smelling the peonies from Kosovo
It's better than me, I am it!
 
It came into my dreams, when it was born in front of the house
Now only peonies guard the home!
There is only one flower left that can smell
Millis nurtured it and kept it from turning white!
 
Only from smelling the peonies from Kosovo
They are the part of my dream!
Only from smelling peonies from Kosovo
It's better than me, I'm it!
 
Only from smelling the peonies from Kosovo
They're part of my dream!
Only from smelling the peonies from Kosovo
It's better than me, I'm it!
 
2021.06.12.

Faded

Calmly turn around and look at the years past
Which whisper in a row: 'It's faded, it's faded'
My memory has completely faded
I do not wish to know
 
Comb the hairstrand of fear from your face
Hide those tired, envious eyes
So that I do not see the despair
So that I do not see anything,
I do not wish to know
Leave a trace
 
You are in good hands
No one will
No one will call you again
From a far away town, at an inconvenient time
To hear your voice
 
And your words slide down empty windows
In an empty apartment the walls count
The walls know how to keep secrets
And hide lies
Leave a trace
 
Calmly turn around and look at the years past,
Which whisper in a row: 'It's faded, it's faded'
My memory has completely faded
I do not wish to know
 
At the end of the road we are completely clean
Completely alone
Endlessely numb
For horribly cold is the blood that flows
And leaves a trace
 
2021.06.06.

Anomaly

You are trouble, a complete anomaly,
cold like Alaska but perfect for me.
Relax, I am yours only!
Go crazy, go crazy and knock everyone down for me!
 
He's arrogant, he's the devil and an egoist.
Why aren't I running away from you? They say
I am a masochist! You will burn if you keep repeating
again and again 'are you mine'?
I will be yours forever!
 
Chorus:
Again and again - go away! I let you in my heart.
Are you with me? I'd rather you lied to me!
Are you crazy? There's nobody else for me.
Leave quickly, believe me, believe me!
 
Again and again - you're leaving! I let you in my heart.
Are you with me? I'd rather you lied to me!
Are you crazy? There's nobody else for me.
Leave quickly, believe me, believe me!
 
2. You are an unbelievable phenomenon, crazy but right for me
He is mad and wild but he is crazy for me!
Relax, I am yours only!
Go crazy, go crazy and knock everyone down for me!
 
He's arrogant, he's the devil and an egoist.
Why aren't I running away from you? They say
I am a masochist! You will burn if you keep repeating
again and again 'are you mine'?
I will be yours forever!
 
Chorus:
 
I will pour myself a drink because I know you are with her now!
This thought is making me crazy,
I am singing this song for you,
I can't live without you!
 
You are with him but on the inside
you know well who you want!
I don't want anything else, I want everything
and you saying it again and again and again
 
Chorus:
Are you mine? I will be yours forever!
Are you with me? I'd rather you lied to me!
Are you crazy? There's nobody else for me.
Leave quickly, believe me, believe me!
 
Again and again - you're leaving! I let you in my heart.
Are you with me? I'd rather you lied to me!
Are you crazy? There's nobody else for me.
Leave quickly, believe me, believe me!
 
2021.06.05.

idegen

hiába beszélnek neked ellenünk,
hogy szenvedni fogsz miattam, ez hazugság
tudom, hogy nem hagynak neked békét,
féltékenyek, mert nem az övék vagyok
 
mikor járom a várost, azt pletykálják, idegen vagyok,
nagyon fáj nekik, hogy egyre jobban beléd esek,
és mindent odaadnának, hogy olyanok legyenek, mint én, de nem éri meg nekik
ne felejtsd el
mikor járom a várost, azt pletykálják, idegen vagyok,
nagyon fáj nekik, hogy egyre jobban beléd esek,
és mindent odaadnának, hogy olyanok legyenek, mint én, de nem éri meg nekik
ne felejtsd el
 
hiába mondják neked mind, hogy
bajos is, hűtlen is vagyok, ez hazugság,
tudom, hogy nem hagynak neked békét,
féltékenyek, mert nem az övék vagyok
 
mikor járom a várost, azt pletykálják, idegen vagyok,
nagyon fáj nekik, hogy egyre jobban beléd esek,
és mindent odaadnának, hogy olyanok legyenek, mint én, de nem éri meg nekik
ne felejtsd el
mikor járom a várost, azt pletykálják, idegen vagyok,
nagyon fáj nekik, hogy egyre jobban beléd esek,
és mindent odaadnának, hogy olyanok legyenek, mint én, de nem éri meg nekik
ne felejtsd el
 
mikor járom a várost, azt pletykálják, idegen vagyok,
nagyon fáj nekik, hogy egyre jobban beléd esek,
és mindent odaadnának, hogy olyanok legyenek, mint én, de nem éri meg nekik
ne felejtsd el
mikor járom a várost, azt pletykálják, idegen vagyok,
nagyon fáj nekik, hogy egyre jobban beléd esek,
és mindent odaadnának, hogy olyanok legyenek, mint én, de nem éri meg nekik
ne felejtsd el
 
2021.03.22.

Rock Me

Oh, you hit me so bad
I could not get over love
You broke my heart
I am under a depression treatment
 
Oh you banged me so bad
Now look at me how am I
Sexy playboy
I am crazy for your love
 
I deserved to be failed
Did I walk on air too much
I am around you
Send me your location, I swear I’ll come
 
Rock me rock me
Make me get sober
I need that
I am a mess
If only you could rock me so I can get sober
 
Oh, you hit me so bad
I could not get over love
You broke my heart
I am under a depression treatment
 
I deserved to be failed
Did I walk on air too much
I am around you
Send me your location, I swear I’ll come
 
Rock me rock me
Make me get sober
I need that
I am a mess
If only you could rock me so I can get sober
 
It is neither a PR nor a signal
My mood is under six feets
Do I deserve to suffer all the time dear God
I fly at high feets, no lies
I have a fire in me that
No need to be mentioned
 
Rock me rock me
Make me get sober
I need that
I am a mess
If only you could rock me so I can get sober
 
2020.12.06.

The way to forget a lovely romance

When the blue sky got dark
It was a night I noticed love
Before the city glitters
Let me finish an early kiss
Like a game
 
A song of a bad adult
Resounds sweet and painfully
Romance is a showy house
I'm a little lonely by your side
Let me dance
 
What I want to ask you
Is the way to forget a lovely romance
If else, love will be carved in my chest?
 
I'm carried away
Now whisper like always
Let me sleep
 
The wind runs through the night sky
It's inlaying stars
Don't be fascinated
Let me finish a strong embrace
Like a game
 
What I want to ask you
Is the way to forget a lovely romance
If else, love will be carved in my chest?
 
I'm carried away
Now to forget everything
Let me sleep
Let me sleep