Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2022.08.13.

Nem Térek Vissza Többé

Click to see the original lyrics (English)
Nem térek vissza többé abba az elmeállapotba mikor tudatlan voltam és háborús időkben
és azt hittem mind megmenthetem magunk ha írok egy sort, tudod a jó sort
és nem boldogultunk a boldogulással, lopnunk kellet és hazudnunk és néhányunk meghalt
Kölcsönzött az időnk és az óra ketyeg, engem néznek és a nálam a lépés
 
bassza meg csak mond nekik az igazat
mond nekik ember nem vehet el tőled semmit
mond, hogy vastag a bőröd és meghalnál ezért
nem birtokolják a lelkületet, mint te
mond, hogy a városod számít rád
ha üres kézzel térsz haza, bizonyára megölnek
és ez nem élet halál kérdés nekik
hunyd be a szemed és számolj el tízig
 
őszintén olyan őszintén, ahogy szoktam
hát, barátként próbálok a nyilvánossághoz szólni
őszintén a legjobbat kívánom minden embernek,
de azt hiszed a szabadság pénz, de a pénz véget ér
nem térek vissza többé
 
nem térek vissza többé abba a droglakba, ahol együtt aludtunk mer' hideg volt kint
egy dzsekink volt egymást közt, így cserélgettük amikor kimentünk
és a nyitott sütő kifűtötte az egész házat és matrac volt a konyhapadlón
egy AK 47-essel és 3 kézifegyverrel de esküdtünk többre van szükségünk
mer' háborúban álltunk
ahonnan vödörrel hordtuk a vizet haza
és felforraltuk a vizet és órákig beszélgettünk, mert nem volt telefonunk
és együtt álmodoztunk egy jobb életről és házakról, autókról és ruhákról
és együtt nevettünk és viccelődtünk, hogy mindannyian a sütőn lévő serpenyővel mosakszunk.
 
bassza meg csak mond nekik az igazat
mond nekik ember nem vehet el tőled semmit
mond, hogy vastag a bőröd és meghalnál ezért
nem birtokolják a lelkületet, mint te
mond, hogy a városod számít rád
ha üres kézzel térsz haza, bizonyára megölnek
és ez nem élet halál kérdés nekik
hunyd be a szemed és számolj el tízig
 
nem térek vissza többé az időkhöz, mikor azt hittük egy lemez szerződés megment minket
amikor megközelíthetetlenek kétségbeesettek és veszélyesek voltunk
mikor a városunk szeretett minket és magasra emelt, nem pedig gyűlölt
mer' ez nem változtat semmin sem
Még mindig Dávid vagyok
Még mindig Király vagyok
 
2022.08.11.

Isten Figyel

Gondolatok versengnek az eszemben, kezemben az özvegy gyártó
Karjaim dereka körül, ujjam a ravaszra csavarodva
Gondolatok versengnek az eszemben, kezemben az özvegy gyártó
Nem kéne legyenek ilyen gondolataim, mégis naponta eszembe jutnak
A szikla peremén állok, tűnődöm milyen elbaszott ez
A lefele úton csapás ér, a lefele úton kitérek előle
Fekete szemek, feketéllő ég, Kitárom karjaim és próbálok szárnyalni
 
Még végső bukásunknál is
Isten figyel mindenkire
Még ha kúsznunk is kell
Isten mindenkire figyel
 
Gondolatok versengnek az eszemben, kezemben az özvegy gyártó
Vannak napok mikor tehetetlen úgy érzek mint paraszt Dávid
Gondolatok versengnek az eszemben, kezemben az özvegy gyártó
Ha azt mondod enyém az életem miért nem vethetem el
Ülök késsel a csuklómnál, tűnődöm milyen elbaszott ez
Volt egy életem ami szart sem ért most van egy ami nem hiányzik
Fekete szemek, feketéllő ég, Kitárom karjaim és próbálok szárnyalni
 
Még végső bukásunknál is
Isten figyel mindenkire
Még ha kúsznunk is kell
Isten mindenkire figyel
Még a fal mögül is
Isten figyel mindenkire
Válaszolatlan hívásunk ellenére is
Isten mindenkire figyel
 
Még végső bukásunknál is
Isten figyel mindenkire
Még ha kúsznunk is kell
Isten mindenkire figyel
Még a fal mögül is
Isten figyel mindenkire
Válaszolatlan hívásunk ellenére is
Isten mindenkire figyel
Mikor az éj leple hull is
Isten figyel mindenkire
Pénz, punci és alkohol
Isten mindenre figyel
Isten mindenre figyel
Isten mindenre figyel
Pénz, punci és alkohol
Isten mindenre figyel
Isten mindenre figyel
Isten mindenre figyel
Isten mindenre figyel
Isten mindenre figyel
 
2022.08.11.

Átkelni A Vízen

Néha mikor a fájdalom megszökik tőlem, mikor a jó és a rossz és a nevem is elhagy
Írok emberek kiket sose ismertem, egy levelet
Nem tudom, hogy jutottam ide, hogy ezzel kezdjem, bárhol is az ide, remélem valaki olvassa ezt.
Csak megláttam egy árnyékot és követtem az örökkévalóig
 
A vér sűrűbb mint a víz?
Övé az a víz
Megkeresztelkedtem a vízben
Szentelt vízben
Eladtam azt a vizet
Mikor nem volt vizünk
Bort a vízből
Oh, a folyó
 
Kelj át a vízen
Kelj át a vízen, gyermek
Tudom, tudom a mennyek keze nem ment meg
Tettem dolgokat és meg kell fizetnem egy tisztes summát
 
Vannak emlékeim különböző elmékből, eltérő életekről helyben és időben
És vén lélek vagyok ami sokat utazott, így fáradt vagyok teljesen ébren is
Egy életben mocskosul gazdag voltam, olyan otthont építettem, oszlopost mint Rómában
És a királynőm ott olyan volt, mint Kleopátra és tökéletes volt és voltak szolgálóink és elláttak minket.
 
A vér sűrűbb mint a víz?
Övé az a víz
Megkeresztelkedtem a vízben
Szentelt vízben
Eladtam azt a vizet
Mikor nem volt vizünk
Bort a vízből
Oh, a folyó
 
Kelj át a vízen
Kelj át a vízen, gyermek
Tudom, tudom a mennyek keze nem ment meg
Tettem dolgokat és meg kell fizetnem egy tisztes summát
 
Mama azt mondta fiam ne igyál a folyóból
Maradjak távol attól a csendes vén gyilkostól
Ha valaha is ne lennék itt, ezzel figyelmeztetlek
Elhantoltam egy fiam, fiam, ne akard, hogy kettő legyen
Azt mondta Mama
Fiam ne igyál a folyóból
Maradjak távol attól a csendes vén gyilkostól
Ha valaha is ne lennék itt, ezzel figyelmeztetlek
Elhantoltam egy fiam, fiam, ne akard, hogy kettő legyen
Ezt mondta Mama
 
Kelj át a vízen
Kelj át a vízen, gyermek
Kelj át a vízen
Kelj át a vízen, gyermek
Tudom, tudom a mennyek keze nem ment meg
Tettem dolgokat és meg kell fizetnem egy tisztes summát (tisztes árat)
Tudom, tudom, tudom, tudom, Tudom ahol vagyok, nem ott ahol kéne
Tettem dolgokat és meg kell fizetnem egy tisztes summát (tisztes árat)
 
2022.05.05.

Piros Királynő

Kéz fenn, kéz lenn
Most tedd amit mondok, ne engedetlenkedj most
A tömeg mozog, a tömeg fújol
Nem engem akarnak, téged akarnak
 
Ja, a szar hajammal
A szar ruhámban
A cipőmben ugyan
Egy szargödörből jöttem
Bár a kurvám húsos
Jómagam izmos tesó
Elmondom, hogy érzel igazán
Mer' ilyen vagyok igazán
Nem kötök üzletet
Nem vagyok eladó
Kurtítottak a csekken
Leléptem
Nem hiszem, hogy menő vagyok
Nem is akarok
A szavam arany
És a városom, mit tudsz tenni értem?
(Semmit)
 
Nem vagyok patkány, nem versengek
Itt lenn mind rohantok, hogy megtartsátok a helyetek
Sose akartam valaki lenni
Mi csak a saját álmunkban akarunk élni
Mi úgy élünk, úgy élünk mint a holtak
Ti úgy éltek, úgy éltek mint a betegség a fejetekben
Csak a túlélés a bűnöm
A ti bűnötök, hogy két oldalt játszotok és
Ahol vannak zombik, patkányok is
És ahonnan jövök a patkányoknak balta jár
 
Nagy szíj, huh
Erről ismernek, huh (oh)
Kővel dobálsz, huh (ooh)
Takargatod a kezeid, huh (yeah)
A kurvám picsája, mint a hold (ooh), heh
Az ölében tartja a pisztolyom, mikor kocsikázunk
Nekem adták az álmod (yup)
Nevettem (hahaha)
Nem irányíthatnak, huh
És nem adhatnak vissza
Nem játszom szépen (nem)
Hogy bérleti díjat fizessek (sose)
Minden szarom az enyém
Nem fizetek egy kibaszott centet sem (basszátok meg)
 
Nem labdázom (nem)
Én kártyázom
Bármikor ha bezárnak
Játékért
Mikor kijövök, huh
Az egész brigád ott
Megyünk kurvákat baszni
és fegyverrel lőni, minket nem érdekel
Középnyugatról jövök (yup)
Az ipar nem csinál meg (nem)
Nem azzá akivé szeretnének
Ezért utálnak
Figyelmet szeretnél (yeah), huh
Szeretsz helyeket, huh
Dávid király vagyok, huh
A Sátánért jöttem
Nem vagyok patkány, nem versengek
Itt lenn mind rohantok, hogy megtartsátok a helyetek
Sose akartam valaki lenni
Mi csak a saját álmunkban akarunk élni
Mi úgy élünk, úgy élünk mint a holtak
Ti úgy éltek, úgy éltek mint a betegség a fejetekben
Csak a túlélés a bűnöm
A ti bűnötök, hogy két oldalt játszotok és
Ahol vannak zombik, patkányok is
És ahonnan jövök a patkányoknak balta jár
 
Valójában, valójában, egy állat
Valójában, valójában, egy állat
Valójában, valójában, egy állat
Ez az Én valóm
 
Tetszik a nagy lánc és a nagy rács
És a nagy felnis autók
De mikor leütnek és nem kapsz fellebezést
Azt hiszed nem visítasz?
(Ez vagyok igazán)
Kölykök álmodják ők lesznek te tíz év múlva
Felnőtt emberek a rémálmaikban látnak
Szeretem a félelem szagát, szeretem a könnyek látványát
Elkapom az Achillesz sarkuk
(Ez vagyok igazán)
Valójában, valójában, egy állat
Valójában, valójában, egy állat
Valójában, valójában, egy állat
Ez az Én valóm
 
Kéz fenn, kéz lenn
Most tedd amit mondok, ne engedetlenkedj most
A tömeg mozog, a tömeg fújol
Nem engem akarnak, téged akarnak
 
Sose akartam szar lenni
Mi csak a saját álmunkban akarunk élni
Mi úgy élünk, úgy élünk mint a holtak
Ti úgy éltek, úgy éltek mint a betegség a fejetekben
Csak a túlélés a bűnöm (Bűnös vagyok)
A ti bűnötök, hogy két oldalt játszotok és
Ahol vannak zombik, patkányok is (kurva,kurva)
És ahonnan jövök a patkányoknak balta jár
 
2021.01.08.

Fekete Hattyú

Felébredek és felveszem a fegyverem
A szeretteimre gondolok
Csodálkozom, hogy élhetek így
Mert írhatnék szerelemes dalokat
Lehetne gyerekem
Ehelyett leveleket írok az áldozatok gyermekeinek és az áll bennük
 
Sajnálom a veszteséged de én is egy halott ember vagyok
És megpróbálhatsz megölni, de rohadtul nem tesz semmit
Örökkön élek ezen szavakon át amikre táncolnak
Mer' táncolnak rá és táncolni fognak rá
 
Sajnálom a veszteséged de én is egy halott ember vagyok
És megpróbálhatsz megölni, de rohadtul nem tesz semmit
Örökkön élek ezen szavakon át amikre táncolnak
Mer' táncolnak rá és táncolni fognak rá
 
Egy, két, piruett
Két, há, gyülekezz
Egy, két, dobbantás
Piruett, piruett
 
Felébredek és beteszem a dalodat
Nem tudom elhinni, hogy elmentél
Felfogom, hogy én tettem
A fegyverek és a heroin ezt teszi
És mindegyikünk fiatalon hal meg
Így hát leveleket írok az áldozatok gyermekeinek és az áll bennük
 
Sajnálom a veszteséged de én is egy halott ember vagyok
És megpróbálhatsz megölni, de rohadtul nem tesz semmit
Örökkön élek ezen szavakon át amikre táncolnak
Mer' táncolnak rá és táncolni fognak rá
 
Egy, két, piruett
Két, há, gyülekezz
Egy, két, dobbantás
Piruett, piruett
 
Ma este táncolunk, mer' a holnapra nincs ígéret és sose volt esélyünk
Ma este táncolunk, mer' a holnapra nincs ígéret és sose volt esélyünk
Ma este táncolunk, mer' a holnapra nincs ígéret és sose volt esélyünk
Ma este táncolunk, mer' a holnapra nincs ígéret és sose volt esélyünk