A keresés eredménye oldal 2

Mert Egy Nő Vagyok

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ooh
 
Nem tudod hogy egy kibaszott tigrissel vagy?
Mélyre merülve mint egy mélytengeri búvár
Szeretem magamat és ez az igazi természetem
Azt hiszem te csak egy férfi vagy és szereted a veszélyt
 
Szeretem ahogy érzem magam
Hogy nincs okom elfedni
Úgyhogy miért is kéne egy ideálhoz alkalmazkodnom?
Ez nem én vagyok
 
Mert én egy nő vagyok, ember
Vad mint egy állat
Forró vérű, tudod hogy én egy természetes
Nő vagyok, ember, úgyhogy hadd legyek önmagam
Ez vagyok én, és megteszem érted ugyan ezt
 
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ooh
 
Azt mondod olyan ízem van mint az elektromosságnak
Gyilkos vad nő vagyok egyenesen egy álomból
Fényesen ragyogok mint a Merkúr
És azt mondod nekem, soha nem találkoztál olyannal mint én
 
Szeretem ahogy érzem magam
Hogy nincs okom elfedni
Úgyhogy miért is kéne egy ideálhoz alkalmazkodnom?
Azt hiszed érdekel engem?
 
Mert én egy nő vagyok, ember
Vad mint egy állat
Forró vérű, tudod hogy én egy természetes
Nő vagyok, ember, úgyhogy hadd legyek önmagam
Ez vagyok én, és megteszem érted ugyan ezt
 
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ooh
 
Mert én egy nő vagyok, ember
Vad mint egy állat
Forró vérű, tudod hogy én egy természetes
Nő vagyok, ember, úgyhogy hadd legyek önmagam
Ez vagyok én, és megteszem érted ugyan ezt
 
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ooh
 
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ooh
 
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ooh
 

Kettős Élet

Csajszi, játszod az ártatlant
Csajszi, ez az álarc briliáns
Tudom, hogy megtévesztesz
Elmondhatom, hogy kettő van belőlünk
 
Ránézek az arcodra és
Hirtelen rájövök
Azt hiszem kettős
Kettős életet élek
 
Nem tudom miért
Nem tudom miért
De minden egyes alkalommal amikor megpróbálom
Elmondani az igazat, hazudok
Kettős, kettős életet élek
 
Egy kettős élet, egy zavaros élet
Amíg az igazság hazugsággá nem válik
Tudom, hogy beragadtam
Kettős, kettős életet élek
 
Karizmatikus vagyok?
Vagy csak teljesen átlagos?
Okos vagyok vagy buta?
Dicsőséget hajszoló senki vagyok?
 
Az arcomra nézek és
Hirtelen rájövök
Azt hiszem kettős
Kettős életet élek
 
Nem tudom miért
Nem tudom miért
De minden egyes alkalommal amikor megpróbálom
Elmondani az igazat, hazudok
Kettős, kettős életet élek
 
Egy kettős élet, egy zavaros élet
Amíg az igazság hazugsággá nem válik
Tudom, hogy beragadtam
Kettős, kettős életet élek
 
Egy kettős élet, egy zavaros élet
Amíg az igazság hazugsággá nem válik
Tudom, hogy beragadtam
Kettős, kettős életet élek
 
Nem tudom miért
Nem tudom miért
De minden egyes alkalommal amikor megpróbálom
Elmondani az igazat, hazudok
Kettős, kettős életet élek
 
Egy kettős élet, egy zavaros élet
Amíg az igazság hazugsággá nem válik
Tudom, hogy beragadtam
Kettős, kettős életet élek
 

Kételkedem A Szerelmedben

Amikor a jövőt látod látsz engem benne?
Eltűnhetek, hogy a kép számodra tökéletes legyen
Félelem nélkül akarok szeretni, egy kristálytiszta szerelmet akarok
Mi csak két ember vagyunk, akik egymáshoz közel alszanak?
Mi csak két ember vagyunk, aki vár valamire?
Fiú, nem veszed észre, de ez felemészt engem
 
Akármit csinálsz, akármit mondasz
Bébi, kételkedem a szerelmedben minden egyes nap
Akármit csinálsz, akármit mondasz
Bébi, kételkedem a szerelmedben minden egyes nap
 
Nem akarsz felnőni, nem akarod hallani
Azt hiszed megengedheted magadnak, hogy ilyen lenézően viselkedj
Fiú, embereld meg magad, légy őszinte ha azt akarod közel maradjak
Észreveszed, hogy semmi nem adott?
Mert mindig úgy viselkedsz, mintha abbahagyhatnám, hogy veled éljek
Hiszek benne, hogy amire szükségem van megtalálja a hozzám vezető utat
 
Akármit csinálsz, akármit mondasz
Bébi, kételkedem a szerelmedben
Minden egyes nap
 
Elég volt a bizonytalanságból
Bébi, bántasz engem
Bántasz engem
Ez a szerelem mély és igazi
Bébi, ez az igazi alku, az igazi alku
 
Akármit csinálsz, akármit mondasz
Bébi, kételkedem a szerelmedben minden egyes nap
 
Akármit csinálsz, akármit mondasz
Bébi, kételkedem a szerelmedben minden egyes nap
Akármit csinálsz, akármit mondasz
Bébi, kételkedem a szerelmedben minden egyes nap
 

Gyengédnek hogy Erős Legyen

Tudom hogy nehéz gyengédnek lenni
Tudom hogy fáj kedvesnek lenni
Tudom hogy amikor a szerelem elvész
Csak álruhás félelem van
 
És azt hiszem tudtam mindvégig
Az igazság az hogy gyengédnek kell lenned hogy erős légy
Végre úgy érzem tartozom valahová
Rájöttem a szerelemnek gyengédnek kell lennie hogy erős legyen
Gyengédnek hogy erős legyen
Gyengédnek
 
Hiszem hogy a világ gyönyörű
Csak a gyengék kegyetlenek
Azt választom hogy félelem nélkül szeresselek
Nem szégyen őszintének lenni
 
És azt hiszem tudtam mindvégig
Az igazság az hogy gyengédnek kell lenned hogy erős légy
Végre úgy érzem tartozom valahová
Rájöttem a szerelemnek gyengédnek kell lennie hogy erős legyen
Gyengédnek hogy erős legyen
Gyengédnek
 
És elhitettem magammal
Más emberek bántani akartak engem
Fogtam a keserűségemet és édessé tettem
Fogtam egy fagyott szívet és megdobogtattam
Valaki régóta bánt engem
És bár a szívet meggyógyítani lassú
Ez csak a fájdalom eredménye
Nincs értelme a hibáztatásnak
 
És azt hiszem tudtam mindvégig
Az igazság az hogy gyengédnek kell lenned hogy erős légy
Végre úgy érzem tartozom valahová
Rájöttem a szerelemnek gyengédnek kell lennie hogy erős legyen
Gyengédnek hogy erős legyen
 
Gyengédnek hogy erős legyen
Gyengédnek hogy erős legyen
Gyengédnek hogy erős legyen
 

Gazok

Megtölthettem volna egy kertet
Mindazzal a virággal amit adtál nekem (bébi)
De egyik se volt a miénk
Tudod az a baj a történelemmel
Mindig visszajön mint a gaz
És amikor úgy érzem semmi sem elég
Legalább megtanítottad hogyan kell szeretni
Hogyan kell szeretni, szeretni
De mindig visszanő
 
Mint a gazok
Bébi, csak nyisd ki a szemed hogy lásd
Belőlem nő ki
És egyszerűen csak nem tudom mit tehetnék
Azt hittem gyökerénél elvágtam
 
De bébi, nem tudok tőle szabadulni
És azt hiszem tudod az igazságot
Mindig is hozzá ragaszkodtam
Ne hidd azt, hogy beléd vagyok szerelmes
Beléd, beléd, hmm igen
 
Hiányzik az összes exem
Ők az egyetlenek akik ismernek engem
És Isten tudja hogy a szex az
Egyetlen dolog amitől kicsit kevésbé érezzük magukat magányosnak
Igen, próbáltam elrejteni
Igen, próbáltam elvágni a gyökerénél
De azt hiszem az én időm lejárt
Mert mindig visszanő
 
Mint a gazok
Bébi, csak nyisd ki a szemed hogy lásd
Belőlem nő ki
És egyszerűen csak nem tudom mit tehetnék
Azt hittem gyökerénél elvágtam
 
De bébi, nem tudok tőle szabadulni
És azt hiszem tudod az igazságot
Mindig is hozzá ragaszkodtam
Ne hidd azt, hogy beléd vagyok szerelmes
Beléd, beléd, hmm igen
 
Mint a gazok, mint a gazok
Mint a gazok, igen, igen
Mint a gazok, mint a gazok
Mint a gazok, igen, igen
 
Bébi, bébi, bébi, bébi
 

Férfiak Világa

[intro]
Egy nő gondolkodik, egy nő képes, egy nő van annyira alkalmas mint egy férfi
 
[1. verze: MARINA]
Orcáim rózsásak mint egy Boucher angyalkának
Epres szóda vagyok, szempilláim a Menny felé emelve
Csillagok a hajamban vízesésként hullanak
Felhők szemeink fehérjében, láttunk mindent
Máglyán égettek el, azt gondoltad boszorkány vagyok
Évszázadokkal ezelőtt, most pedig csak ribancnak nevezel
 
[refrén: MARINA]
Az Anyatermészet haldoklik
Senkit nem érdekel
Nem akarok többé a férfiak világában élni
Nem akarok többé a férfiak világában élni
 
[2. verze: Pabllo Vittar]
Marilyn bungalója a hetes számú
Abban a rózsaszín palotában, ahol a férfiak legendává tették
Egy sejk által birtokolva, aki meleg férfiak ezreit ölte meg
Azt hiszem ezért vette meg a legfeltűnőbb hotelt LA-ben
 
[refrén: Pabllo Vittar]
Az Anyatermészet haldoklik
Senkit nem érdekel
Nem akarok többé a férfiak világában élni
Nem akarok többé a férfiak világában élni
 
[elő-refrén: Pabllo Vittar]
Ha van egy édesanyád, lányod vagy barátnőd
Talán itt az ideje, hogy megértsd
A világ amiben élsz nem ugyan az, mint számukra
Úgyhogy ne büntess azért, mert nem férfi vagyok
 
[3. verze: MARINA]
A tavasz akkor jelenik meg, mikor az idő alkalmas rá
A nők fényre lépő violák
Ne becsüld alá az élet létrejöttét
A bolygónknak van egy vicces módszere arra, hogyan szüntessen meg egy harcot
 
[refrén: MARINA]
Az Anyatermészet haldoklik
Senkit nem érdekel
Nem akarok többé a férfiak világában élni
Nem akarok többé a férfiak világában élni
Nem akarok többé a férfiak világában élni
 
[elő-refrén: MARINA & Pabllo Vittar]
Ha van egy édesanyád, lányod vagy barátnőd
Talán itt az ideje, hogy megértsd
A világ amiben élsz nem ugyan az, mint számukra
Úgyhogy ne büntess azért, mert nem férfi vagyok
 
[outro: MARINA]
Úgyhogy ne büntess azért, mert nem férfi vagyok
Mert nem férfi vagyok
A nem pedig nem az ami gyengévé tesz minket, a nem az ami erősebbé kell hogy tegyen minket
 

Boldog Magányos

Későn ébredek fel, demotiváltnak érzem magam
Minden rossz, azt hiszem a gondolataim elhatalmasodtak
Amikor egyedül vagyok a dolgok kontroll alatt vannak
Amikor egyedül vagyok ki tudom zárni a világot
 
Megpróbálok elmenekülni, de nem veszíthetem el az eszem
Ezért tudok hagyományos életet élni
 
Mert boldog vagyok hogy magányos lehetek
Boldog hogy magányos lehetek
Elegem van mindenből, fel akarom adni
De nem tudok lenyugodni
És úgy érzem minden túl sok, túl sok (Mm-mm)
Túl sok, túl sok (Mm-mm)
 
Nem értik miért szeretek egyedül lenni
Nem akarok túlságosan elérhető lenni
Érzelmileg kiszámíthatatlan vagyok
Ez ahogy tanulom, ez ahogy tanulom hogyan éljek túl
 
Ha egymagam vagyok soha nem fogsz rájönni
Az igazságra rólam, hogy elveszítem az eszem
És túl nehéz tettetni
Úgyhogy távol maradok a barátaimtól
 
Mert boldog vagyok hogy magányos lehetek
Boldog hogy magányos lehetek
Elegem van mindenből, fel akarom adni
De nem tudok lenyugodni
És úgy érzem minden túl sok, túl sok (Mm-mm)
Túl sok, túl sok (Mm-mm)
 
Mindenki energiáját felszívom
Mindig úgy éreztem valami baj van velem
(Baj van velem)
Amikor a világ nyomaszt, szükségem van szusszanni egyet
 
Mert boldog vagyok hogy magányos lehetek
Boldog hogy magányos lehetek
Elegem van mindenből, fel akarom adni
De nem tudok lenyugodni
És úgy érzem minden túl sok, túl sok (Mm-mm)
Túl sok, túl sok (Mm-mm)
Túl sok, túl sok (Mm-mm)
Túl sok, túl sok (Mm-mm)
 

KARMA

Among all the connections along the way
Endless time gets deeply nailed into my heart
Captivated by your useless greed
Of thinking this would last forever
In this valley that’s filled with an unfamiliar air
The whispers of the wind
It rises up even more, rainbow rainbow
Making me breathe
 
Inside the lost memories
This is the dazzling Shangri-la
The widely blooming flower spreads
Rising up without holding back
Past the eyes of complete desire
There is an oasis
The starlight of ecstasy
Tells me of my nemesis
Hurry and open the door
I can take anything
 
I’m holding onto my destiny,
with my back turned to the world
I’m runnin’ runnin’ runnin’
Even if I disappear without a single trace
I’m burnin’ burnin’ burnin’
Open the door to the air
that endlessly pushes over
In this eternal wait, a flower blooms
Karma Karma come over
 
Above this breathtaking karma, my desire has torn apart
Behind this overwhelming despair, the glory shines
A different self-portrait flows along as if to pass by
My breath has gotten hot, not knowing its limit
I’m dumping out all of my longing for the world
Spit out your weak fears
I must handle everything for the things
that are precious to me
I’ll protect it with my whole body
With this cruelly heavy mercy
 
Inside the lost memories
This is the dazzling Shangri-la
The widely blooming flower spreads
Rising up without holding back
I won’t forget the scent of the flower
Even if the voice that calls me
Grows farther away forever
 
I’m holding onto my destiny,
with my back turned to the world
I’m runnin’ runnin’ runnin’
Even if I disappear without a single trace
I’m burnin’ burnin’ burnin’
Open the door to the air
that endlessly pushes over
In this eternal wait, a flower blooms
Karma Karma come over
 
Don’t ever hesitate
Trust in your destiny and follow it
Take my way
 
I’m holding onto my destiny, swallowing up the pain
I’m ready
I can’t deny this punishment
It burns high in the sky
This magic spreads like it’s holy
Can’t turn back the fault
Open the door to the air
that endlessly pushes over
In this eternal wait, a flower blooms
Karma Karma come over
 
Karma Karma come over
Take my way
 

Poverty and Famine

Poverty and famine came
That’s something no man could withstand
Horrible grief fell upon the land
Whoever had legs ran away in the morning
Children scream, women are scared
Whoever was alive yesterday is dust today
Even the holy men are afraid now
I wouldn’t want to be in their shoes
 
But we don’t care
So we’ll have a beer
And drink ourselves stupid like it was the last day
We’ll have fun
And party till the morning
So roll out the barrels and sit here for me
 
So sit here
And let them out
Show me your knockers
Tomorrow’s Judgment Day
So pour me a drink
Make the world spin
No one even knows today, after all
If Jesus shows up tomorrow or not
And if it’s not the last time
 

Oath of the Peach Garden

When saying the names Liu Bei, Guan Yu and Zhang Fei,
although the surnames are different, yet we have come together as brothers. From this day forward, we shall join forces for a common purpose:
to save the troubled and to aid the endangered.
We shall avenge the nation above, and pacify the citizenry below.
We seek not to be born on the same day, in the same month and in the same year.
We merely hope to die on the same day, in the same month and in the same year.
May the Gods of Heaven and Earth attest to what is in our hearts.
If we should ever do anything to betray our friendship, may heaven and the people of the earth both strike us dead.
 

Burning The Past

Hail Queen of Heaven
Hail Mistress of the Angels
Hail root, hail door
from whence light was born to the world.
 
Hail Queen of Heaven
Hail Mistress of the Angels
Hail root, hail door
from whence light was born to the world.
 

A Királyság Elbukik

[1. versszak]
Mondd úgy, mintha komolyan gondolnád
A csontok porrá lesznek
Az arany rozsdává válik
Mondd úgy, mintha komolyan gondolnád, mm
Egy reflektorfény
És az összes faszilánk alatt
Itt semmi sem ragyog
Nem ragyog úgy, mint kellene, mm
 
[Kórus]
Inkább nézném, ahogy a királyságom elbukik
Mindent akarok vagy semmit sem
Inkább nézném, ahogy a királyságom elbukik
Mindent akarok vagy semmit sem
 
[2. versszak]
Mondd, hogy komolyan gondolod
Mondd, hogy ez igaz
Ez az utolsó dolog, amit teszel
Mondd, hogy komolyan gondolod
 
[Kórus]
Inkább nézném, ahogy a királyságom elbukik
Mindent akarok vagy semmit sem
Inkább nézném, ahogy a királyságom elbukik
Mindent akarok vagy semmit sem
Mindent akarok vagy semmit sem
 
[Átkötés]
Látom, ahogy megtörténik, megtörténik
Látom, ahogy megtörténik, megtörténik
Látom, ahogy megtörténik, megtörténik
Látom, ahogy megtörténik, megtörténik
Látom, ahogy megtörténik, megtörténik
Látom, ahogy megtörténik, megtörténik
Látom, ahogy megtörténik, megtörténik
 
[Kórus]
Inkább nézném, ahogy a királyságom elbukik
Mindent akarok vagy semmit sem
Inkább nézném, ahogy a királyságom elbukik
Mindent akarok vagy semmit sem
 
[Befejezés]
Inkább nézném, ahogy a királyságom elbukik
Mindent akarok vagy semmit sem
Inkább nézném, ahogy a királyságom elbukik
Mindent akarok vagy semmit sem
 

My Kingdom of the Heart (Reprise)

ROLLO
What (used to) filled my heart
I've lost (now)
 
DARIA
Also lost
 
ROLLO
There was no-one else like her
So kindhearted1 and warm
 
DARIA
But he was my life2
 
ROLLO
She was all (of) my life
 
DARIA
Where could he be?3
 
ROLLO
If only I could tell her
 
DARIA
I am alone
 
ROLLO
And take her by the hand4
And hold her in (my) arms5
 
DARIA
All my whole life
 
ROLLO
All my life
 
BOTH
I'd give for6
One moment
 
DARIA
(Of) just being with him7
 
ROLLO
To be by her
 
DARIA
Now it lies shattered8
 
BOTH
Lifeless, cold and pale
My kingdom of the heart
 
Meaning alludes me
I've lost all my courage9
As long as the memories hurt me so
 
Every shine now fades around me
Even music and dance don't excite me anymore
 
DARIA
How can10 I live like this?
 
ROLLO
Every day's the same
 
BOTH
It will never reign11 again
My kingdom of the heart
 

• 1. literally 'good of heart'
• 2. 'doch' adds emphasis, usually translating to 'just', 'only' or 'but'
• 3. literally 'Where does he like to be?'
• 4. literally 'and carry her in (my) hands'. 'Jemand auf Hände tragen' is also used as a phrase for 'wait(ing) on someone hand an foot'
• 5. literally 'and take her in (my) arms'
• 6. literally 'I'd trade (in) for'
• 7. literally 'just to be by him'. The idea translates better when taking this line and the three before it as one, giving 'I'd trade my whole life just for one moment with him'. The same goes for Rollo's line.
• 8. literally 'in shards'
• 9. literally 'I lack every courage'
• 10. literally 'should'
• 11. literally 'exist'

Ursula's Revenge

Look here: now the old witch is back!
Triton probably thought I lost against him.
When someone like him opposes me, I become the beast, because no one does such a thing to me!
 
Flotsam and Jetsam!
 
My sweeties, fast as light, dearest darlings, you do not disappoint me!
Now then, mama needs you!
Fetch the bunch and do your duty!
 
This despicable human up there is not entirely shrewd,
He is willing to do anything to rescue his sweetheart.
You would fight for your Arielle at all times,
I almost do feel sorry for you!
 
Flotsam and Jetsam!
 
My sweeties, fast as light, dearest darlings, you do not disappoint me!
Now then, mama needs you!
Fetch the bunch and do your duty!
 
If you do believe I am finished now, you are blind, because it will keep going until Ursula wins!
 

A pillanat heve

Soha nem voltam annyira rossz tenálad
Mondtam egy dolgot, amit soha nem teszek meg
Egy pillantás tőled és én kiestem a kegyből
És ez jól letörölné a mosolyt az arcomról
 
Emlékszel arra, amikor táncolni kezdtünk?
És események jöttek létre a körülményekből
Egyik dolog vezetett a másikhoz, fiatalok voltunk
És az el nem énekelt dalokat együtt visítanánk
 
Ez volt a pillanat heve
Mondd meg, mit jelent neked a szívem
A pillanat heve a szemeidben lángolt
 
És most 82-ben találod magad
A diszkó klubok nem vonzanak téged
Nagyobb dolgokkal foglalkozhatsz
Gyöngyöt találsz, és sárkányszárnyon lovagolsz
 
Mert ez a pillanat heve
A pillanat heve
A pillanat heve a szemeidben lángolt
 
És amikor a tekintetek elől eltűnsz és egyedül maradsz
Hány éjszakát ülsz a telefon mellett
Milyen dolgokat kívántál magadnak?
Tinédzser ambíciók, amikre jól emlékszel
 
Ez volt a pillanat heve
Mondd meg, mit jelent neked a szíved
A pillanat heve a szemeidben lángolt
 
A pillanat heve
A pillanat heve
A pillanat heve a szemeidben lángolt
 
A pillanat heve
A pillanat heve
A pillanat heve