Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 153

2020.07.17.

Miss Flower

Miss Flower, oh! Miss Flower
it's hard for me to tolerate
your footsteps are welcome on my eyes
come across the bridge
from this corner of the world
to the other corner of the world
my eyes have built a bridge for you
Miss Flower, oh! Miss Flower
 
since the day on which, separation
made my cry
the rain in my eyes for you,
created a rainbow
 
Miss Flower, oh! Miss Flower
it's hard for me to tolerate
your footsteps are welcomed on my eyes
come across the bridge
 
As I remember you
my heart and hand start shivering
I scream for a thousand times
I am still in love with you
 
one day, in the garden of Autumn
I saw you all tired
you've been rooted in my heart
it costed my life to have you
out of my destroyed heart
I made a garden for you
I saw the spring with you
I recognized it with your scent
 
Miss Flower, oh! Miss Flower
it's hard for me to tolerate
your footsteps are welcomed on my eyes
come across the bridge
 
the spring is spring, when
it (spring) has your scent
otherwise just like other years
it's like waiting in Autumn
my heart has hope
though it complains
for you to come back
it's counting its days
 
I know that today, you
regret more than I do
come, tomorrow is too late
for reaching each other
 
Miss Flower, oh! Miss Flower
it's hard for me to tolerate
your footsteps are welcomed on my eyes
come across the bridge
 
from this corner of the world
to the other corner of the world
my eyes have built a bridge for you
Miss Flower, oh! Miss Flower
 
2020.07.17.

Ms. Hanna

Hanna, Hanna, Ms. Hanna, what a name is your name! it's the sweet sound of spring
the soft sound of whispering, among rain and complain, smells like love
 
the wedding of the stars in depth of your eyes, has a view towards horizon
there is a window in your eye for my heart to fly towards
lovers
 
Ms. Hanna perhaps my heart was waiting for you somewhere in the story
all those waiting and sighs behind the gate of spring garden was because of you
 
Ms. Hanna perhaps my heart was waiting for you somewhere in the story
all those waiting and sighs behind the gate of spring garden was because of you
 
Hanna, Hanna, Ms. Hanna, the happiness in your heart has a great beat
it has enough songs for heart to dance in swallows' chests
 
it has a fever to kiss the beloved in the shadow of plane tree
it's my voice swaying in the allies, has enough excuses
 
Ms. Hanna perhaps my heart was waiting for you somewhere in the story
all those waiting and sighs behind the gate of spring garden was because of you
 
Ms. Hanna perhaps my heart was waiting for you somewhere in the story
all those waiting and sighs behind the gate of spring garden was because of you
was because of you
 
2020.07.12.

My dear old folks

My old folks have grown unnoticeably older in the usual way,
And everyone has taken to calling my mama 'granny'
My father worries me more and more but pretends he is ok
There's no-one dearer to me than those two
 
My dear old folks, let me kiss you now
My young folks, all is not lost yet
 
That gray hair and those crow's feet
And wrinkles look good on you both
And I'll name my daughter and son after you
Your eyes will shine and no one can put out that fire
Because they love grandchildren more than own children
But I am not jealous at all
 
My dear old folks, let me kiss you now
My young folks, all is not lost yet
 
2020.06.22.

Be near

All my dreams have come true
I found it myself, I chose it myself
So that we can spend our entire life together
Be near, always be near darling
 
With a look full of love
Long ago you charmed my soul
And that my heart beats for you
 
You understand (3x)
 
Be near, I can't live without you
Don't take your hands off my hands
We're only happy when we're together
Be near, never disappear
 
About you only all my bright thoughts
Your eyes are always there
Be the only one in my destiny
Always repeat the sweet words
 
When love shines
And all feelings are like a rainbow
And you don't even need to shout about it
We're together forever, the two of us
 
2020.06.14.

Lie to me

Lie to me, just make it last forever,
So I would neither ask why, nor recall when and where,
So I’d believe the lies freely without any thought,
So I’d follow into the dark at random, even if I ought not.
 
And not to know who came, who blindfolds,
Who leads thru the maze of unfathomable halls,
Whose breath burns hot next to my face,
Who squeezes too tightly in his embrace. 1
 
And then, I awake just to see the fog and the night,
You will lie and yourself by this deceit you will abide,
You will lie to me, utterly and forever,
So I would neither ask why nor recall when and where.
 
  • 1. lit. squeezes my hand so firmly in his hand.
2020.06.14.

Spring waltz

Day by day years fly by without much notice.
March after February melts out of focus.
Just yesterday blizzards came down howling,
And already snow in the fields is darkening.
 
La-la...
This winter has quite left us behind somehow.
 
So will spring go by with the rains and the first leaves.
Into the grey cloudy sky the sun its flames shall heave.
Just give a slight hand wave when by chance floats up a memory
Of the awakened river and birds insistent cry.
 
La-la...
This spring had run away from us.
 
Day by day life flies by without much notice.
March after February quietly melts out of focus.
Just yesterday blizzards came down howling,
What was it long ago then we failed in knowing?
 
La-la ...
Life, like a dream, it was and was not, it was ...
 
2020.06.10.

Khannamontana*

I got really fucked up sniffing glue
did a line, took some pills
I'm fucked up in the head
I'm the collest among the teens
We were drawing inside the porch
either a pentagram or your mom
who's that black man next to you, dude?
chill, man – this is Barack Obama 1
 
LEVI'S DEMIN JACKET 2 YO, TOTALLY SPICY YO
WHERE'S MY MONEY? WHERE'S MY MONEY, OLIVER SUKES, YOU FUCKING SON OF A BITCH?!
I've run out of crack at home
I'm gonna go for a walk with Miley Cyrus (Miley Cyrus)
 
I have a girlfriend
she wears bell-bottomed jeans, and she is empty-headed
she shoots up desomorphine
and is already half-dead, her skin is gree
she plays in some rock band
and there she smokes marijuana, Hannah Montana
I wanna be a dark chocolate almost like Rihana
but I'm white like sour cream
 
I got really fucked up sniffing glue 3
did a line, took some pills
I'm fucked up in the head
I'm the collest among the teens
We were drawing inside the porch
either a pentagram or your mom
who's that black man next to you, dude?
chill, man – this is Barack Obama
 
LEVI'S DEMIN JACKET YO, TOTALLY SPICY YO
WHERE'S MY MONEY? WHERE'S MY MONEY, OLIVER SUKES, YOU FUCKING SON OF A BITCH?!
I've run out of crack at home
I'm gonna go for a walk with Miley Cyrus (Miley Cyrus) 4
 
hey, baby
shall we take a ride?
Lada VAZ-2016 5
by the way, your boyfriend too
he's so boring, such a wimp
but you're so sweet with such soft skin
 
HANNAH MONTANA! 6
(TOTALLY SPICY YO)
HANNAH MONTANA!
(LEVI'S DEMIN JACKET YO)
HANNAH MONTANA!
LEVI'S DEMIN JACKET YO, TOTALLY SPICY YO
 
  • 1. Is an American politician and attorney who served as the 44th president of the United States from 2009 to 2017
  • 2. Popular man's jacket
  • 3. Is a dangerous drug it may cause possible brain damage and severe breathing problems
  • 4. Popular singer known by her role in the Disney channel serie Hanna Montana
  • 5. Is a Russian automobile and VAZ is a a Russian automobile manufacturer
  • 6. Is an American teen sitcom starring by Miley Cyrus and her father, a country singer called Billy Ray
2020.06.03.

Genghis Khan

The story, once told to someone
The beautiful story about sacrificing one's body for the country
He helped the weak and loved them
He gave courage to those who were sad
He was a hero in my heart
 
Geng Geng Genghis Khan
Everyone loved him like a star of the sky
Geng Geng Genghis Khan
He planted courage in my small heart
 
To me, who had a lot of fear, wa ha ha ha
Gave me courage, wa ha ha ha
He was a hero in my heart
 
Geng Geng Genghis Khan
Everyone loved him like a star of the sky
Geng Geng Genghis Khan
He planted courage in my small heart
 
To me, who had a lot of fear, wa ha ha ha
Gave me courage, wa ha ha ha
Forever, I will keep the dream and courage
 
The story, once told to someone
The beautiful story about sacrificing one's body for the country
He helped the weak and loved them
He gave courage to those who were sad
He was a hero in my heart
 
Geng Geng Genghis Khan
Everyone loved him like a star of the sky
Geng Geng Genghis Khan
He planted courage in my small heart
 
To me, who had a lot of fear, wa ha ha ha
Gave me courage, wa ha ha ha
Forever, I will keep the dream and courage
 
Geng Geng Genghis Khan
Everyone loved him like a star of the sky
Geng Geng Genghis Khan
He planted courage in my small heart
 
To me, who had a lot of fear, wa ha ha ha
Gave me courage, wa ha ha ha
Forever, I will keep the dream and courage
 
2020.05.22.

Honeymoon

I can’t stand being away from you,
These people don’t understand my pain
 
My heart is with you but I fear it is drowning in the sea
I am scared of the moments without you
And I worry every time I prostrate myself before you
 
Maybe my regrets will lead to our unification
And the lonely nights will be drowned in my breath
Your laughter was the opportunity of life
But there was a lump in my throat and I wanted to cry
 
I owe you until the end of time
as long as my body holds your wounds
I owe you until I crumble under your feet
 
Maybe my regrets will lead to our unification
And the lonely nights will be drowned in my breath
Your laughter was the opportunity of life
But there was a lump in my throat and I wanted to cry
 
2020.01.13.

Satisfya

A lamborghini which is the colour yellow
she tells me to drive it slowly
when she turns the car on first gear
she seems like to me the one and only
she is killer of men's hearts
i'm looking at you to see how you go faster
rev up the engine a little bit harder
 
I'm A Rider
Provider
Bring the heat girl
I will bring the fire
I'm a name king
Scoring worldwide
So my job is to satisfy yaaa (aaa, ay, satisfy aaa, ai)
 
Call me call me mr Makaveli
I make em disappear just like harry Houdini
my lyrics is so insane
so I'm adjusted that would be a chain
we dont need anything, people say problem
they see me as a problem
i dont understand, i dont have any problem
I give the ma cure with a fresh new album
 
I'm A Rider
Provider
Bring the heat girl
I will bring the fire
I'm a name king
Scoring worldwide
So my job is to satisfy yaaa (aaa, ay, satisfy aaa, ai)
 
Never gonna stop while I'm hard working
I am in a zone where you can't step in
if its not a hit, then it goes straight to the bin
This is the way I like workin'
 
Never gonna stop while I'm hard workin
I am in a zone where you can't step in
if its not a hit, then it goes straight to the bin
So move out the way ay, ay, ay
 
I'm A Rider
Provider
Bring the heat girl
I will bring the fire
I'm a name king
Scoring worldwide
So my job is to satisfy yaaa (aaa, ay, satisfy aaa, ai)
 
I'm A Rider
Provider
Bring the heat girl
I will bring the fire
I'm a name king
Scoring worldwide
So my job is to satisfy yaaa (aaa, ay, satisfy aaa, ai)
 
2019.04.08.

The Adventure of Love

The sky of our world was left without stars
The adventure of our love was left unfinished
You left and I still can't believe it
I can't believe this heavy silence
 
I'm thinking about what's going on in your mind
That you grew tired of forgetting about me
To what or to whom have you become attached?
I'm thinking about what's going on in your mind
That you grew tired of forgetting about me
To what or to whom have you become attached?
 
Whoever asks how you are doing, I tell them you are fine and we are still together
I tell that lie so much so you might hear and come back one day
Whoever asks how you are doing, I tell them you are fine and we are still together
I tell that lie so much so you might hear and come back one day
 
I'm thinking about what's going on in your mind
That you grew tired of forgetting about me
To what or to whom have you become attached?
I'm thinking about what's going on in your mind
That you grew tired of forgetting about me
To what or to whom have you become attached?
 
2019.01.24.

The Ancestral Abode

I'll reach freedom together with you,
To love, smile, flower, and happiness,
By the end of any night, there's a dawn,
By the end of any destruction, there's a flourishing,
In a free choice of head scarf,
A jail is not the answer to your protest,
A woman's singing is not a crime any longer,
There's no silence in your instrument sound,
 
Our Iran will be filled with hope,
Every alley will be filled with singing,
The cage will
be finally broken one day,
Flight is inherent in a bird,
 
Iran, Iran ...
 
Of any race and/or faith you are,
Iran is shared for all the Iranians,
People wish peace,
 
2019.01.22.

Their Sacred Manner

Their sacred manner, my falling in love with them
Oh those times, those conversations, that era, of the heart
 
I remember them slightly
Even if they remember them or not
 
Oh those times, those conversations, that era, of the heart
 
They did not pay attention to the tale of my heart
A lifetime has passed but the pain does not pass, of the heart
 
Happiness turns to ashes through the union of the heart
 
Infatuation with burnt hearted ones is wrong
Laughing with the sorrowful is wrong
 
Happiness turns to ashes through the union of the heart
 
By loving, the heart discovered, that there is no happiness in love
 
Happiness turns to ashes through the union of the heart
 
I was unaware how love destroys you
If I speak, I feel sick
If I breath, I sigh
 
Happiness, the union of the heart..
 
Suffer and suffer, then live
Drink sips of your own anger
Don't sigh, seal your lips
This is love, not happiness
 
Happiness turns to ashes through the union of the heart
Oh Lord! I would not wish such a curse upon my worst enemy
 
Neither did they become mine,
Nor did my heart remain my own,
 
Instead of coming like this,
It was better if you had not come at all
 
There remains no transient impression,
No superstition, no dreams,
Why do you consider it a game?
Erasing you from my heart
 
In their gathering Naseer*, I swear by their beauty,
I watched helplessly as my heart slipped away from me
 
Their sacred manner, my falling in love with them.
 
*Naseer is the name of the poet
 
2019.01.16.

Beloved

I don't know why, my eyes keep searching for you x2
 
Whatever was there
is still here today
I too am standing here
only you are absent.
Beloved, if you were going to break my heart
tell me why you loved in the first place?
Beloved, just come here once.
 
There's sunlight above for miles
there's no shade in the way.
I roam over scorching sand
in your desire.
Why did the waves
bring my broken dreams ashore?
Now I pray to the Lord
to return the right of my love.
Beloved, if you were going to break my heart
tell me why you loved in the first place?
Beloved, come here once.
beloved..
 
There was a doll made of glass
she loved a heart of stone
she broke in such a manner
there was no control over the hands
My heart looks for you
where we had made promises
where I had bowed in front of you
I am still alone there.
Beloved, if you were going to break my heart
tell me why you loved in the first place?
Beloved, come here once.
beloved..
Beloved, if you were going to break my heart
tell me why you loved in the first place?
Beloved, come here once.
beloved..
 
2019.01.13.

Our Shah (King) Has Gone On a Trip (One of the Oldest Persian Songs of Qajar Dynasty)

O Fellow Persian Countrymen, Say Prayers,
For the Shah (King) of Persia to be robust,
God willing to be robust,
 
Aye, our Shah has gone on a trip,
Aye, our moon has gone on a trip,
Aye, His trip be wholly a safe one,
 
You're the grass seed, I'm your devotee,
You're my beloved, I'm amazed by you,
 
It'll be that tomorrow....he's in my heart,
Wherever he is, God may keep my beloved safe and sound,
 
Our Shah has gone on a trip,
Our moon has gone on a trip,
His trip be wholly a safe one,
 
You're the grass seed, I'm your devotee,
You're my beloved, I'm amazed by you.
----------------------------------------
Agha Hossen Gholi Khan performed the lute for Seyed Ahmad Khan to sing.
 
2018.12.26.

The Imminence of Autumn

I never used your empty place
Believe that I never didn't believe
Oh these lengthy loves
 
You said you left but I didn't see
I didn't see any sign of departure
You are here, these words aren't at all
 
Reliance is a pain without a cure
I have a pain, except for you who knows of it?
Cure me, oh only you can do it, the dear of my heart
 
Do not hesitate, I gave my heart to your feelings
It's a sacrifice for that pure, delicate heart of yours
One word, tell me you will stay with me, dear of my heart
 
Your weather is so cloudy, I understand the imminence of autumn
You're at my side, I'm at yours, I don't cause the flowing of my heart
You are lonely, I am lonely, think about our condition
Only you stayed for me of the whole world
 
Reliance is a pain without a cure
I have a pain, except for you knows of it?
Cure me, oh only you can do it, the dear of my heart
 
Do not hesitate, I gave my heart to your feelings
It's a sacrifice for that pure, delicate heart of yours
It's one word, tell me you will stay with me, dear of my heart
 
2018.12.16.

Sometimes Laughing, Sometimes Weeping

Sometimes laughing, sometimes weeping,
What's all this about,
Out of despair I feel lonely,
What an age is this
After you, this infamous heart,
Won't fall in love with anyone,
Out of the sorrow, no flower-like smile will appear on the lips,
Sometimes laughing, sometimes weeping,
What's all this about,
Out of despair I feel lonely,
What an age is this
 
The color of the sky horizon of a lover's heart is like a sunset,
How good it would be,
If that loyalty and kindness are back again,
Without you, the heart is like a captive bird during day and night,
After you, I'd like the heart to die in the chest in loneliness,
Sometimes laughing, sometimes weeping,
What's all this about,
Out of despair I feel lonely,
What an age is this
 
After you, this infamous heart,
Won't fall in love with anyone,
Out of the sorrow, no flower-like smile will appear on the lips,
Sometimes laughing, sometimes weeping,
What's all this about,
Out of despair I feel lonely,
What an age is this
 
Sometimes laughing, sometimes weeping,
What's all this about,
Out of despair I feel lonely,
What an age is this
 
2018.11.09.

Crow

We depend on the will of a fistful of people,
We are innocent victims.
We are exhausted
And our days are damned.
 
Over the mountain, dear, a black crow caws
In the mountain walks a caravan of tired slaves
 
We will burn everything to ashes.
Our blood will left a stain.
This stain will tell you
That we also had honor
 
In the mountain walks a caravan of tired slaves.
It brings me a gift from far away
It also brings me, dear, a sword for my soul.
 
2018.11.06.

Mexico

The red sun lies on the sky,
As dangerous as azteks gold
The shadows of the conquistadors
The knights have lost themselves and they have no rest
Up in the Sierra Madre
You can hear the dull drumming sounds
Even when the old gods are silent
Since ancient times are they here at home
 
You foreign country pay no price for Your secret.
You proud country, made from love, blood and tears.
You were conquered a thousand times
And still in the end you won.
And all that were writing your destiny
Came to you and stayed,
Because they loved You.
 
Mexico, Mexico-
The Mariacchi are singing the old song
and give Tequila
so that no one will stay sad and everyone will sing.
Mexico, Mexico-
There where the flower longing blossoms
And where the hot wind the freedom sings in Mexico.
 
And evenings in the Avenidas,
There meet hand and there meet rich
The land awakes from the Siesta
The euphoria of a fiesta makes all equal.
You beautiful country, full with passion and honesty.
You hot country, where the dreams burn to easy.
 
Mexico, Mexico-
The Mariacchi are singing the old song
and give Tequila
so that no one will stay sad and everyone will sing.
Mexico, Mexico-
There where the flower longing blossoms
And where the hot wind the freedom sings in Mexico.
 
Long live Mexico-Mexico,Mexico
Long live Mexico-Mexico, Mexico
Long live
 
2018.10.25.

Ik khawab sunawan


 
Ya Nabi Salam Alayk
Ya Rasool Salam Alayk
Ya Nabi Salam Alayk
Ya Rasool Salam Alayk
Salawa Tula Alayk
Ya Rasool Salam Alayk
Ya Nabi Salam Alayk
Ya Habib Salam Alayk
 
Ek Khwab Sunawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
Purnoor fiza waa'n
Aaqa da mohalla
Jenu arsh nu aala
 
Kadi aan Farishte
Kadi jaan Farishte
Sade azlon jud gaye
Aaqa nal rishte
Oh karma'n nal weda
Palkan nal chumda'n jaawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
 
Rab le gaya menu
Jado Shaher Madine
Ek Haji laya Menu kut ke sine
Kadi piwan Zamzam Kadi pada'n Namazan
Meri pahonch jetho tak
Mein deya Niyazan
Rab sohne pal wich suneya
Mere dil diya'n sab Duawaan
Ek Khwab Sunawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
 
Aaqa da weda palkan di dhari
Dil kare guzara othe umar mein sari
Kaabe de chakkar mein le paj paj ke
Mein Hajre Aswad chumeya raj raj ke
Mere sir te Rabb ne kitiya'n
Rehmat diya'n thandiya'n chhawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
 
Oh Soniya'n Galiya'n wich Rehmat Rabb di
Mera Aaqa Sohna gal sunda sab di
Mere amal di chadar utte daag hazara'n
Kis maan te waaja'n Tere karam nu maara'n
Kede Munh naal bakhshish manga
Menu aandhiya'n baat haya-aa'n
Ek Khwab Sunawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
 
Chup reh ke begaya Roze de nede
Hoya Noor da channan Mere dil de wede
Fir Supna tuteya Oho kachi kulli
Mein ropeya sa'dat Meri akh kyun khulli
Fir Aaqa sadya dar te
Hoiyan dil diya'n puriya chawa'n
 
Ek Khwab Sunawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
Purnoor fiza waa'n
Aaqa da mohalla
Jenu arsh nu aala
 
Kadi aan Farishte
Kadi jaan Farishte
Sade azlon jud gaye
Aaqa nal rishte
Oh karma'n nal weda
Palkan nal chumda'n jaawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
 
2018.10.15.

My beautiful

You want, want, want, a beautiful love story,
Oh how much I want, want, want it to be ours.
From you I ask, ask, ask, for one little chance
Again I am crying, crying, crying because of you.
 
If I had to, I will come again
To beg you not to go with him
You may pity me a little bit,
But you can say: he truly loves me
 
Chorus:
You are my beauty, which I love so much
Can't you just leave him, and come to me?
How much I will love you, he cannot, no
He only knows to lie to you, and I to love you.
 
No worry, no worry, no worry, you'll be mine
I'm not going, not going, I'm staying here.
Don't you want, want, want, to be my love?
Aren't you looking, looking, looking for love?
 
If I had to, I will come again
To beg you not to go with him
You may pity me a little bit,
But you can say: he truly loves me
 
Chorus.
 
2018.09.21.

Patasa which means candy

Seven High School The lion's head dandas(x2).
Your Porsche Charley is on your head.(x2)
This is my point of view
Your lips, which I can not see, are not my heart.
The splits remain silent in my heart
And your little talk is as low as possible.
Seven High School The lion's head dandas
Your Porsche Charley is on your head.
These white buds, the slice of chestnut
Yes! I will do Lucy, Jane, who makes it cool.
Seven High School The lion's head dandas
Your Porsche Charley is on your head.
Seven High School The lion's head dandas
Your Porsche Charley is on your head
And these white buds, the slice of zoology
Yes! I will do Lucy, Jane, who makes it cool.
Seven High School The lion's head dandas
Your Porsche Charley is on your head
 
2018.09.16.

Let it be

Versions: #2
I recongized the efforts I exerted
You only loved your pride
How many sleepless nights
 
While you're wandering around in reckless ways
 
What is left for me if the love I believed in.
Some sadness, some anger and some tears
 
Let it be! A loving heart would not say anything!
Let it be! The burning fire..the fire will end
You left! Let this heart die every day for your sake...
Let it be ! What is living without you anyways !
 
2018.08.02.

Hayrenik

Հայկյան նետի թռիչքն է ինձ թև տալիս,
 
Ավարայրից Վարդանն է ինձ ձայն տալիս,
Քաջ ֆիդայիք երգի կարոտը սրտում,
Հաղթանակի լույս փարոսն են ինձ տալիս:
 
Կույր փամփուշտն է ականջիս տակ շառաչում,
Նախնյաց փառքով կռվի դաշտ եմ ես իջնում,
ԵՎ մայրական սուրբ աղոթքի օգնությամբ,
Մեր Արցախում ոսոխի դեմ մարտնչում:
Սրտիս ամեն զարկը քոնն է Հայրենիք,
Պատիվն իմն է, փառքը քոնն է Հայրենիք,
Կյանքիդ համար հեղած արյան կաթիլներն
Ու իմ ջահել կյանքը քոնն են Հայրենիք
Հայրենիք
Հայրենիք
Հաղթանակած տուն կդառնամ ես շուտով,
Մի հայուհի ինձ է սպասում կարոտով,
Որ պարգևի հայրենիքին նոր զինվոր,
Չէ որ կողքն է մեր թշնամին դարավոր:
 
Սրտիս ամեն զարկը քոնն է Հայրենիք,
Պատիվն իմն է, փառքը քոնն է Հայրենիք,
Կյանքիդ համար հեղած արյան կաթիլներն
Ու իմ ջահել կյանքը քոնն են Հայրենիք:
 
Կույր փամփուշտն է ականջիս տակ շառաչում,
Նախնյաց փառքով կռվի դաշտ եմ ես իջնում,
ԵՎ մայրական սուրբ աղոթքի օգնությամբ,
Մեր Արցախում ոսոխի դեմ մարտնչում:
 
Հաղթանակած տուն կդառնամ ես շուտով,
Մի հայուհի ինձ է սպասում կարոտով,
Որ պարգևի հայրենիքին նոր զինվոր,
Չէ որ կողքն է մեր թշնամին դարավոր:
 
Կրկ.
Սրտիս ամեն զարկը քոնն է Հայրենիք,
Պատիվն իմն է, փառքը քոնն է Հայրենիք,
Կյանքիդ համար հեղած արյան կաթիլներն
Ու իմ ջահել կյանքը քոնն են Հայրենիք:
 
2018.07.21.

There is no taste

It is so hard to wake up everynight without you my love
Fault is mine my heart is aching
No my love I can't let this happen stop
You would say there is only you and me
Anything else is no meaning to us
But now you are not here
But now you are not here
You are not here
There is no taste of days of nights without you
There is no taste of the sun which rises up every morning
I am so helpless my hands are like orphans without you
Return back to me to stop my eyes's river
 
2018.07.17.

Moscow Moscow (World Cup 2018)

(Genghis Khan:
Geng, Geng, Genghis Khan
Hey, riders, ho, people, hey riders, on and on! -- Moscow, Moscow, Moscow
Geng, Geng, Genghis Khan
Hey, riders, ho, people, hey riders, on and on! -- Moscow, Moscow, Moscow)
 
Moscow -- Moscow -- Moscow, Moscow, Moscow...
 
Moscow -- strange and mysterious
Towers of red gold, cold like ice
But Moscow, whoever really knows you
Knows that a fire burns, and it's getting hot now
 
We're singing, hey, hey, hey, it's clear
Everyone wins, one way or another
Let us kindle the old fire
Germany hey, Germany ho, Jogi go -- go, go, go...
 
Moscow, Moscow, your spirit is so great
And all hell has broken loose, ho-ho-ho-ho, hey
Moscow, Moscow, football is like the kazachoc
And we sing 'round the clock, ho-ho-ho-ho, hey
 
Moscow, Moscow, hey, we'll win the Cup
Just like last time, ho-ho-ho-ho, hey
Moscow, Moscow, Russia is a beautiful country
We'll play everyone on the wall, ho-ho-ho-ho, hey
 
Moscow -- Moscow, Moscow, Moscow...
 
Moscow -- gateway to the past
Mirror of the Czar era -- red like blood
Moscow, whoever knows your soul
Knows that love burns -- hot like embers
 
Moscow -- Moscow, Moscow, Moscow...
 
We're singing, hey, hey, hey, let's party hard
Never surrender and give nothing up
Let's do the big thing again
Everyone forward, another goal, another goal, go, go, go, go
 
Moscow, Moscow -- throw the glasses at the wall
Russia is a beautiful country, ho ho ho ho ho, hey
Moscow, Moscow -- hey, we'll win us the Cup
This time in the Russian corridor, ho-ho-ho-ho, hey
 
Moscow, Moscow, football is like the kazachoc
And we sing 'round the clock, ho-ho-ho-ho, hey
Germany, Germany -- every man forward once again
Another kick and another goal, ho-ho-ho-ho, hey
 
Germany, Germany, Germany...
 
And when a game comes to an end
Then we'll celebrate again
No matter what else happens
 
Germany, Germany, Germany...
Moscow -- Moscow, Moscow, Moscow...
 
Moscow, Moscow, hey, we'll win the Cup
Just like last time, ho-ho-ho-ho, hey
Moscow, Moscow, your spirit is so great
And all hell has broken loose, ho-ho-ho-ho, hey
 
Moscow, Moscow, football is like the kazachoc
And we sing 'round the clock, ho-ho-ho-ho, hey
Moscow, Moscow -- throw the glasses at the wall
Russia is a beautiful country, ho ho ho ho ho, hey
 
2018.07.16.

I am Living

Pain through time I feel sometimes every time I remember you.
When you smiled when we first met.
My heart has been captivated by your last words.
We didn't think they will be so far from our eyes.
How can I spend time without you?
You tell me, you tell me.
 
You are not by me, but I am living.
Life is hard, but I am living.
I am living.
I am living.
I am living.
I am living.
 
Some stories of ours remain incomplete.
Time went away, what did we do apart?
Do not make my life this painful.
I cannot forget the pain they brought to me.
You tell me, you tell me. \
You are not by me, but I am living.
Life is hard, but I am living.
You are not by me, but I am living.
Life is hard, but I am living.
I am living.
I am living.
I am living.
I am living.
 
2018.07.08.

Goodbye Hawaii

Take the last Seaman out of the bed
Even if he still
slept
Give him a last farewell
kiss
Cause he have to set
sails
 
Tell the Captain he's
mean
His People want to stay on Hawaii
Send him to us so that he understand
The girls here on Hawaii are so beautiful
 
Aloha, loah - bye, bye
Aloah, loah - bye, bye
Bye, bye, bye
 
Now its a:
Goodbye Hawaii, blue Lullaby
Give the anchor free - we travel home
Goodbye Hawaii, blue Lullaby
We are ready - goodbye Hawaii
 
Tight up everyone on the masts so that no one can escape
And don't let any girls on board anymore
Then bind up the ropes and away from here
 
Come soon back to the paradise
Even if a little tear is running down
Think about us in water and wind
That we are really alone without you
 
Aloha, loah - bye, bye
Aloah, loah - bye, bye
Bye, bye, bye
 
Now its a:
Goodbye Hawaii, blue Lullaby
Give the anchor free - we travel home
Goodbye Hawaii, blue Lullaby
We are ready - goodbye Hawaii
 
Goodbye Hawaii, blue Lullaby
Give the anchor free - we travel home
Goodbye Hawaii, blue Lullaby
We are ready - goodbye Hawaii
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2018.06.29.

Smile

So happy would be the time far from sorrow
All together and hand in hand
Hand in hand, even our shadows side by side
We would go house to house
 
It is turn for the yellow falls of those years to be over
Sprig has just arrived and oh life is so beautiful
 
Let us become friends
All of us comrades and fellow believers
May our hearts be connected to one another
And no one gets separated from their beloved
 
So happy would be the time far from sorrow
All together and hand in hand
Hand in hand, even our shadows side by side
We would go house to house
 
Come to me, come to me
Come to me my nectar and my nip
Come, my last love
--Faithful, no, no--
You are the bearer of the medicine for my wounded heart
 
***
I would melt down from your absence if you leave me stranded
My tears will roll if you leave me stranded
***
 
It is turn for the yellow falls of those years to be over
Sprig has just arrived and oh life is so beautiful
 
Oh the first few bashful days with your drunken glance
your drunken... your drunken...
 
2018.06.13.

Mirrors

[Verse 1]:
Mirrors shine brightly
In mirrors, you can't see lies
It gets dark again, and gone is that image
That I don't really mind losing
 
Under my brown eyes, there are bags
Blue like the sky
In them lie gifts from a familiar
Ever suspicious, grey insomnia
 
[Chorus]:
You see, I'm not you, you're just
A crooked reflection of my vanity
You see, I'm not you, you were just trying
To resemble the light of my prism of dreams
 
I'm not you, you lost me
Along the way to your own daybreak
No, I'm not you, does my strength lie here
Or is this weakness, tell me!
 
[Verse 2]:
Mirrors shine brightly,
Especially when you shatter them
In my fit of rage
Lie seven years of bad luck
And one hundred years of loneliness
There are still beacons of hope
But they lie scattered across dull fragments of memory
They will hardly try to find me
 
[Chorus]:
You see, I'm not you, you're just
A crooked reflection of my emptiness
You see, I'm not you, you were just trying
To resemble the light of my prism of love
 
I'm not you, you lost me
Along the way to your own nightfall
No, I'm not you, does my strength lie here
Or is this weakness, tell me!
 
Mirrors shine brightly!
Mirrors shine brightly!
 
You see, I'm not you, you're just
A crooked reflection of my emptiness
You see, I'm not you, you were just trying
To resemble the light of my prism of love
 
I'm not you, you lost me
Along the way to your own nightfall
No, I'm not you, does my strength lie here
Or is this weakness, tell me!
 
Mirrors shine brightly...
 
2018.05.30.

I'm Your Girl?

You don't even know what to say.
I'll just continue to blink
You were so sweet
Sweet time with you and me
It's awkward right now
We weren't drunk
baby baby baby baby oh yeah
 
You stay in my mind
for the whole day
Baby the night alone, you, you baby
Wait, do not get me wrong
It's not that I love you,
I want your love love
 
and U woo woo woo woo
I’m Your Girl
U woo woo I don’t understand
Don't always be ambiguous,
Bing bing bing bing bing no
and U woo woo woo woo
I’m Your Girl
U woo woo I don’t understand
no no no don't tease me
 
I do not really know
What is this meaningless thing?
I want the real thing
if you change your mind
Everyday everyday everyday everyday
I do not know where to go, every day I'm nervous
Everyday everyday everyday everyday
I leave it to you baby
 
You stay in my mind
I might find another love
Baby the night alone, you, you baby
Wait, don't hesitate
Take me out of the dark,
I want your love love
 
and U woo woo woo woo
I’m Your Girl
U woo woo I don’t understand
Don't always be ambiguous,
Bing bing bing bing bing no
and U woo woo woo woo
I’m Your Girl
U woo woo I don’t understand
no no no don't tease me
 
I do I do I will sing for you
Woo woo woo
Actually, I want to hold you everyday
I’m Your Girl, your girl
I’m Your Girl, your girl
I’m Your Girl, your girl
Ooh Oh~
 
and U woo woo woo woo
I’m Your Girl (your girl)
U woo woo I don’t understand
Don't always be ambiguous,
Bing bing bing bing bing no
and U woo woo woo woo
I’m Your Girl
U woo woo I don’t understand
no no no don't tease me
 
2018.05.11.

Shatlak's Song


No matter how unfair the wildfire of injustice is in Chechnya,
You kept falling and rising again.
The lightning of the Caucasus, the cradle of liberty,
Your honour was kept by your proud people.
 
The peace between your peoples is priceless wealth!
There is no other motherland for the Chechens.
Our lives and our deaths are in the heart of our homeland,
We beg you to bless us.
 
Our ancestors' souls descended to Bashlam's peak.
The wave of Argun speaks our mother tongue.
Our lives blessed us with a great gift — you!
Shatlak's song gave us strength!
 
Love for work and courage, respect for all peoples,
Let this be pleasant news for you.
The Guardian of freedom, who has found its path
Live for us, oh worthy Chechnya!