A keresés eredménye oldal 4

Muh-muh

Versions: #1
- You've eaten not only flowers,
Along with flowers you've eaten my dreams.
And now the soul is empty,
And now the lips are silent.
 
It's difficult to live, my friend, in this world alone,
Everything is uncertain, everything is so cold for heart and mind.
If your cow's life had been failed by love,
Then you, Pestruha, would have known, why.1
 
- There are other flowers in fields,
The dreams will return back to the heart,
It's funny to feel blue about them,
Time has come long ago to forgive.
 
Please, stop frowning harshly,
Seeing darkness everywhere.
- No way I can understand you, cow,
- Lean your ear closer to me. - Feel me better, Pestruha,
- It's very hard without sympathy for my heart.
 
- It's difficult to live, my friend, in this world alone,
Everything is uncertain, everything is so cold for heart and mind.
If your cow's life had been failed by love,
Then you, Pestruha, would have known, why.
 

• 1. 'Пеструха (many colored)' is the caw's nickname

A Small Part

In this play
I've got a very small role.
It has only four words:
'We will break through, my king!'
 
Ten lunges with a rapier
And, when the way is clear,
Dying enemy thrusts
The blade into my chest.
I'm lying on the forestage
The fly is crawling on the forehead
Of fading battle
I hear thunder and fire.
 
In this play
I've got a very small role.
It has only four words:
'We will break through, my king!'
 
But soon the priest will arrive
Will mumble over me.
And the king, with downcast eyes,
Will say: 'He died like a hero'.
While hiding my pain behind a yellow mask
I'll ask him during intermission,
'How will you deal with your enemies?
After all, I am dead, my king'.
 
And the king will answer sadly:
'Don't worry, my boy.
In this play, I am also
an anti-hero'.
And in the next act
He'll be shot at the wall
Maybe for the good
Of our damn country.
 
In this play
I've got a very small role.
It has only four words:
'We will break through, my king!'
 

Ding-Dong, Ding-Dong, Those Matters of the Love

Versions: #1
La-rai-ra
La-rai-ra-ra-ra-ra-ra
Lai-ra-ra-la-rai-ra
Eh, je-je-je-jey-eh-jey ...
 
Ding-Dong, Ding-Dong
... Those matters of the Love ...
 
Occurred to me some days ago
arriving at the Station:
I went up, she got off,
I saw her and she at me saw ...
 
Ding-Dong, Ding-Dong
... ¿Will be the Love? ...
 
LF: Hi, ¿could I go with you?
CL: ...
LF: ¿Has the cat got your tongue?
CL: No. I'm going to study, ¿why?
LF: No, no, ... for nothing ... but ...
¿Couldn't you play hookey?
CL: ¿What?
LF: No, ... I say if you can skip school ...
CL: No, ¿what for?
LF: I don't know ... to chat ¿no?
CL: ¡No!
 
And so•we went walking
by the street Santa Fé:
she be pleased with a rose,
a carnation I prefer...
 
Ding-Dong, Ding-Dong
... Goes prowling the Love ...
 
She is fragile, tender and sweet.
Look that find her I (just so) ...
I'm thinking and smile:
'For me that exist (a) God ...'
 
Ding-Dong, Ding-Dong
... In the matters of the Love ...
 
LF: So ... heat, huh? ...
CF: uh-huh ...
LF: Tell me ... you let me ... ¿would let me give you a kiss?
CL: No.
LF: Be niiice ...
CL: No.
LF: But ...
CL: ¡No!
LF: Okay, okay ... ¡Goodness! ...
 
Ding-Dong, Ding-Dong
... No a•ccord in the Love ...
 
If she say that 'The Bee Gees',
I say 'The Tremeloes'.
If she say that 'The Beatles',
I say 'The Rolling Stones'.
 
Ding-Dong, Ding-Dong
 
CL: You got angry ...
LF: No.
CL: Yes ...
LF: No ...
 
[ La-rai-ra, la-rai-ra-ra ... ]
 
If she say that 'Los Gatos',
I say 'Pintura Fresca'.
If she say better Favio,
I say 'Palito' Ortega ...
 
Ding-Dong, Ding-Dong
... For sing to Love ...
 
CL: Did you see? ... got angry ...
LF: No.
CL: Liar. Your ears are going to grow...
so, ¿do you give me a kiss?
LF: ¿What?
CL: If you give me a kiss ...
LF: Oo-ee ... I love you, love you, luv you!
 
It's monday and I wait her.
For sure that she will come.
Today I'm loving the world entire
and the world entire is loving me.
 
Ding-Dong, Ding-Dong
... 'Cause there is Love ...
 
She will miss school.
I will miss the wo•orkshop.
(If) she gift to me a kiss,
a carnation to her I gift ...
 
Ding-Dong, Ding-Dong
... And, it was the Love ...
 
Ding-Dong, Ding-Dong
 
LF: ¿Do you know how I love you? ... If one day you'll lack me ... ¿Do you like the cinema?
CL: Yes.
LF: ¿And the music?
CL: uh-huh, ... Vivaldi, Bach ...
LF: Right ... but really, to me ... ¿do you know who likes me?. Leo Dan.
CL: ¿Leo Dan?
LF: Yep ...
CL: Wow, ¡Me too!
LF: ¿Yeah ... ?
CL: Yes ...
 
Ding-Dong Ding-Dong
Ding-Dong Ding-Dong
Ding-Dong Ding-Dong
Ding-Dong Ding-Dong
 

Galaxy of wishes

I swear I don't have to have more
More than I have once in a month
The spaceship of dreams lands at my windows
I roam the stars
The world of my unfulfilled wishes deep below
A-a-a, a-a-a, a-a-a
 
I swear that you can just wish to
Sail to where even the rocks can dream
At the gates of the secret worlds, find the key that unlocks
The world that's right here
It is just a place of eternally unfulfilled desires
A-a-a, a-a-a, a-a-a
Desires
A-a-a, a-a-a, a-a-a
 
I already have that key and I want to take you with me
Take you to a place where I can hear the bells ring
Everything you desire, even the most secret dream
Behind the constellation of childhood
Still awaits you a world of secret wishes
A-a-a, a-a-a, a-a-a
In the Galaxy of wishes
A-a-a, a-a-a, a-a-a
In the Galaxy of wishes
A-a-a, a-a-a, a-a-a
In the Galaxy of wishes
A-a-a, a-a-a, a-a-a
In the Galaxy of wishes
 

Egy Ilyen Pillanat

Versions: #1
Mi van akkor, ha azt mondom hogy ennek így kellett lennie?
Hinnél nekem, egyet értenél velem?
Majdnem olyan, mint az az érzés, mikor olyan, mintha már találkoztunk volna korábban, szóval mondd, nem gondolod,
Hogy bolond lennék, mikor azt mondom neked a szeretet juttatott el idáig
 
Egy ilyen pillanat
Néhány ember egy életen át vár egy ilyen pillanatra
Egy ilyen pillanatra
Néhány ember örökké keresi azt az egyetlen különleges csókot
El se hiszem, hogy ez velem történik
Néhány ember egy életen át vár egy ilyen pillanatra
 
Minden változik, de a szépség megmarad
Valamit, ami ennyire gyöngéd, nem tudok elmagyarázni
Hát talán csak álmodom, de amíg fel nem ébredek
Tarthat ez az álom örökké?
És becsben tartok minden szeretetet, amit megosztunk egymással
Egy ilyen pillanat
 
Néhány ember egy életen át vár egy ilyen pillanatra
Egy ilyen pillanatra
Néhány ember örökké keresi azt az egyetlen különleges csókot
El se hiszem, hogy ez velem történik
Néhány ember egy életen át vár egy ilyen pillanatra
 
Lehet ez a legnagyobb szerelem a világon
Tudni akarom, hogy elkapsz-e majd mikor zuhanok
Szóval hadd mondjam ezt el neked
Néhány ember egy életen át vár egy ilyen pillanatra
 
Egy ilyen pillanat
Néhány ember örökké keresi azt az egyetlen különleges csókot
El se hiszem, hogy ez velem történik
Néhány ember egy életen át vár egy ilyen pillanatra
 
Egy ilyen pillanat
Arra az egyetlen különleges csókra
El se hiszem, hogy ez velem történik
Néhány ember egy életen át vár egy ilyen pillanatra
Egy ilyen pillanat
 

Impatient

Justin Quiles, Chencho Corleone]
 
She has me crazy 'e head (This is the remix)
 
Just thinking that someone kisses you
 
You did it to me madly
 
And like Natti, mommy, you are the tough one, the tough one
 
I don't even know where it is, I don't know
 
I don't know about her since she left
 
We only stayed once and I remembered
 
We swore it would happen again
 
[Chencho Corleone, Natti Natasha, Wisin]
 
Impatient,
 
That night was not enough
 
Lust is what goes through my mind (Through my mind)
 
Of how she gave herself
 
And she enjoyed it
 
And she had me.
 
Impatient,
 
That night was not enough (Natti Natasha)
 
Lust is what goes through my mind
 
Of how I gave myself
 
And i enjoyed it
 
And it had me wrong
 
[Chencho Corleone]
 
You have me anxious
 
Being a brainiac, punished, crazy for not seeing you
 
One night for me, for you, is not enough (No)
 
Still no 'left' indecent positions' (Aha)
 
Of those that are not said, of those that consent you
 
Tell me, where is he?
 
Where can i make you mine
 
How do you see it that I had you face to face?
 
And it doesn't leave my mind, how does it feel?
 
How you look at me impatiently
 
[Natti Natasha]
 
You know well where I am and when you can call me,
 
But e 'that you have your girlfriend and you can't escape
 
And when I feel like it, someone usually pampers me
 
And I also have a toy 'I don't have to wait for anyone.
 
I know that you are hot and that there was something pending
 
And just imagining it damages my mind,
 
Nobody kisses me like you, or treats me like you,
 
But this fiery body needs more than one ...
 
And she calls me 'when you feel like it,.
 
When you have time to sleep in my bed.
 
Just call when you feel like it
 
When you have time to sleep in my bed.
 
[Wisin]
 
(Mr. 'W')
 
You have me bad, you have me half crazy,
 
I only want from your saoco (A little)
 
You don't know what I feel when I touch you, (Hard, hard, hard)
 
I know that you want to too and I'm not wrong (Turn on!)
 
Vodka with China, like in the pool,
 
Like that night that I made you mine
 
You well knew that I would eat you and that I would return
 
I want to see you in lingerie again (Terminator), wouh
 
Why don't we take advantage and go
 
And we finish what we started?
 
You are candle and I am your magician
 
I show up at your house (And what you want I do to you)
 
[Chencho Corleone, Wisin, Miky Woodz]
 
Impatient,
 
That night was not enough
 
Lust is what goes through my mind
 
Of how she gave herself
 
And she enjoyed it
 
And had me
 
Impatient,
 
That night was not enough, (Hey baby)
 
Lust is what goes through my mind (Yeah

I’m forgetting you

I am getting over you,
On memories bailing!
As if November's yellow
corpse coffin I'm nailing.
I do not know anything,
and I don't want to know.
It's you I'm extinguishing -
dousing your golden glow!
Do you believe it will last
this autumnal beauty?
You are dying within me!
You're dying completely.
And my soul is the carnage
of the angry affronts,
and, for the first time, disparage
all the passion at once!
 

Be Good If You Can

It's finally over, this has ended too
The school yard is empty
The year is over, that's the point
My package is ready, it's sitting on the treshold
 
Being good is so hard right now
You couldn't even imagine
There's so much to do
But I won't promise to be good
 
Don't leave me out of anything good now
The seventh summer doesn't last long
Even if the game was sometimes rough
I didn't show it but it hurt me too
 
Being good is so hard right now
You couldn't even imagine
There's so much to do
But I won't promise to be good
 
The one important thing is: be good now
There's not much left until tomorrow
Let the game be sacred for us again
Just one more time!
 
The one important thing is: be good now
There's not much left until tomorrow
Let the game be sacred for us again
Just one more time!
 
Is it true that it won't hurt
When I finally grow up?
Is it true I'll think of
Grownups differently?
 
The one important thing is: be good now
There's not much left until tomorrow
Let the game be sacred for us again
Just one more time!
 
The one important thing is: be good now
There's not much left until tomorrow
Let the game be sacred for us again
Just one more time!
 
Don't leave me out of anything good now
The seventh summer doesn't last long
Even if the game was sometimes rough
I didn't show it but it hurt me too
 
Being good is so hard right now
You couldn't even imagine
There's so much to do
But I won't promise to be good
 
The one important thing is: be good now
There's not much left until tomorrow
Let the game be sacred for us again
Just one more time!
 
The one important thing is: be good now
There's not much left until tomorrow
Let the game be sacred for us again
Just one more time!
 
The one important thing is: be good now
There's not much left until tomorrow
Let the game be sacred for us again
Just one more time!
 

Sötétebbre akarod?

Versions: #1
Ha Te osztod a kártyákat,
Én kiestem a játékból,
Ha Te a gyógyító vagy, azt jelenti,
Hogy én megtört és béna vagyok.
Ha Tied a dicsőség,
Enyém a gyalázat kell legyen.
Sötétebbre akarod?
Kioltjuk a lángot.
 
Felmagasztalt és felszentelt
legyen a Te Szent Neved,
Megrágalmazva és keresztre feszítve
Az emberek között.
Egy millió gyertya ég
A segítségért, ami soha nem jött.
Sötétebbre akarod?
 
Itt vagyok, itt vagyok!
Készen állok, Uram!
 
Van egy szerelmes a történetben,
De a történet mégis ugyanaz.
Van egy altatódal a szenvedésnek,
És egy ellentmondás, amit hibáztatni lehet,
De meg van írva az írásokban,
És nem egy üres megállapítás.
Sötétebbre akarod?
Kioltjuk a lángot.
 
Most felsorakoztatják a foglyokat,
Míg az őrök céloznak.
Én valami démonokkal viaskodtam,
Amik középszerűek és szelídek voltak.
Nem tudtam, hogy volt engedélyem
Arra, hogy öljek és megcsonkítsak.
Sötétebbre akarod?
 
Itt vagyok, itt vagyok!
Készen állok, Uram!
 
Felmagasztalt és felszentelt
legyen a Te Szent Neved.
Megrágalmazva és keresztre feszítve
Az emberek világában.
Egy millió gyertya ég
A segítségért, ami soha nem jött.
Sötétebbre akarod?
Kioltjuk a lángot.
 
Ha Te osztod a kártyákat,
Engedj ki a játékból,
Ha Te a gyógyító vagy,
Én megtört és béna vagyok.
Ha Tied a dicsőség,
Enyém a gyalázat kell legyen.
Sötétebbre akarod?
 
Itt vagyok, itt vagyok!
Készen állok, Uram!
 

I Only Ask God

Versions:
I only ask God
to not be detached from pain,
that the dried-up death don't find me
alone and empty, without having done enough.
 
I only ask God
to not be detached from injustice,
that I don't want to be slapped on the other cheek,
because those teeth already ripped out the luck from me.
 
I only ask God
to not be detached from war,
It's a giant monster and it strikes hard
all the poorly innocence of people.
 
I only ask God
to not be detached from delusion,
If a traitor can do more than a few,
may those few not be easily forgotten.
 
I only ask God
to not be detached from future,
hopeless is the one who has to depart
and live into a different culture.
 
I only ask God
to not be detached from war,
It's a giant monster and it strikes hard
al the poorly innocence of people.
 

Goodbye Perhaps Forever

Goodbye perhaps forever,
shed me a tear
and then I will leave.
Our summer, you know,
is a countdown
that you cannot stop.
 
Blue umbrella up there, up there
flying in the wind,
you call me and I do not hear you.
Happiness that goes, that goes,
burns out in a moment.
October is already here inside,
inside of us.
 
Goodbye perhaps forever
and to make it less painful
I will not even give you a kiss.
 
(Our love, you know,
is a countdown
that you cannot stop.)
 
Blue umbrella up there, up there
flying in the wind,
you call me and I do not hear you.
Happiness that goes, that goes,
burns out in a moment.
October is already here inside,
inside of us.
 
Goodbye perhaps forever,
shed me a tear
and then I will leave.
Our summer, you know,
is a countdown
that you cannot stop.
 
(Goodbye you cannot.)
 

The Spanish Galleon

I was remembering by the sea,
on a warm sunny afternoon,
the story that my grandfather used to tell
about that old Spanish galleon.
I can see it,
an imposing sail,
its main mast towards the sky,
at the helm, its brave captain
drunk with saltpeter and rum.
 
(Chorus)
The Spanish galleon arrived,
leaving a wake in the sea,
its flag flying in the air,
a lone silhouette,
your world must be conquered.
 
Now many years have gone by
since that stormy day that it docked,
and you can still see
its compass balancing,
its main mast towards the sky.
 
Now that the voice of my grandfather
is no longer here on this warm sunny afternoon,
his beating heart is still felt
in the old Spanish galleon.
 
(Chorus)
 

Imagine

Imagine that we're seeing each other for the first time
Hearts growing bigger from our warm looks
Imagine that we didn't hurt anyone
Pure and innocent
As if we didn't change
 
Chorus
I'm getting off here, I'm getting out here
Remind me to cry
One is a sad number
May it only belong to me
'Cause two sad people is too much
 
I'm getting off here
'Cause how am I supposed to fly
When I'm walking across the bottom
I am waking up from my dream
May love die in the dream
 
Imagine that you're hearing my voice for the first time
And that time has stopped somewhere behind us
Imagine that some other pair is splitting
That is not our failure
Rather someone else's mistake and someone else's business
 
Chorus
 

Nanny

What will I do, what will I do, what,
what will I do with you?
What will I do, what will I do, what?
(2X)
I know that you're handsome, but you're either stupid or blind
if you can't see what I want.
Be crude towards me,
'Cause I don't need a friend now.
 
What will I do with you when you're a nanny,
What will I do, what will I do with you now?
You and the mother can chase each other,
I would like it more if you were a scoundrel.
 
I'm waiting for a sign, whether you are strong or easy.
I want to know everything in advance.
(haha) What you want us to do tonight?
 
What will I do with you when you're a nanny, what?
What will I do, what will I do with you now?
What will I do, what will I do, what will I do?
You and the mother can chase each other,
I would like it more if you were a scoundrel.
 
Would you like sleep with me tonight?
Would you like sleep with me?
Would you like sleep with me tonight?
Would you like, would you like, would you like to sleep...
 
Pinch me, caress me, bite me,
step on me, do it all to me.
(2X)
You, you, you, you can me, you can be a strong man,
but you'll never be a match for me (no).
(Come on)
What will I do with you when you're a nanny?
What will I do with you?
What will I do, what will I do with you now?
You and the mother can chase each other,
I would like it more if you were a scoundrel.
 
Nanny, nanny, nanny.
 
What will I do with you when you're a nanny, a nanny,
What will I do, what will I do with you now?
You and the mother can chase each other
(You and the mother can chase each other,
I would like it more if you were a scoundrel)
You and the mother can chase each other,
I would like it more if you were a scoundrel.
 

Wings

Cut off the wings
Because the way you're flapping isn't flying
I know you well
You always say
This time it's forever
 
You lie to yourself every time you fail
You're running away in vain, but you only belong to me
Cut off the wings
And falling counts as flying
 
Cut down the thorns, because
Defending yourself isn't working
Those eyes of yours, eyes with no shine
Haven't seen anything for a long time
 
I'm looking after your line in my palm
Let people talk nonsense
Cut down the thorns, because
I'm looking after the stars for you
I know you
That's why I'm staying
And still believe in fairytales
I know I'd cry
To get you
And for you to think this is love
 
I'm looking after your line in my palm
Let people talk nonsense
Cut down the thorns, because
I'm looking after the stars for you
 
I know you
That's why I'm staying
And still believe in fairytales
 
I still know
How to deceive you
Just think that this is love...
 

To the fate

Today and forever! Let my prow,
As in the old days, far from cares, keep an even keel,
Laughing in the face of everyday wave and woe,
Midst tempests and becalmed homebound guide the wheel.
Oh, dear Helmsman!... My old prophetic friend!...
Where shall you lead, I know never.
With you I go upon the barest of calls: clock trends.
Together with you always - onward!... Today and forever!
 

Lady Madonna

Lady Madonna,
children at your feet
like a miracle, it's the month's end
that money
to pay the rent,
that heaven will send it, is your dream.
 
You arrived one cold Friday
and by Sunday you're giving away your warmth.
By Monday you're teaching the children
with plenty of love.
 
Lady Madonna,
you're getting the baby to sleep
and distribute the food just as well.
 
With plenty of love.
 
Lady Madonna,
you try to rest,
and hear inside of you a singing voice.
 
By Tuesday problems will not end,
by Wednesday the payment will not arrive,
by Thursday you'll mend your stockings.
Go back to dream.
 
Lady Madonna,
children at your feet,
like a miracle, it's the month's end.
 

No mercy for the bastards

It is not the first time that, with a battle song —
We defeat the enemies of the sunny Soviet land.
We carried a battle song in the olden times
Proudly on the Soviet bayonet!
 
Chorus:
No mercy for the bastards, and no salvation for the bastards.
Will they meet their fate from a bullet or a youth's bayonet?
We have asked the enemy: Have you not been beaten?
So maybe you're out of practice? Maybe you've forgotten?
 
Hitler waited for Napoleon's answer:
Tell me, how will my battle with Russia end?
He replied sleepily from his grave:
Here, my friend, I'll make room, lie down here with me.
 
Chorus.
 
The Germans wanted to debark their troops
In the fog, not seeing anyone
Katyusha set out on the riverbank
And shot every last one of them!
 
Chorus.
 
The doctor told Fritz: your condition is bad,
You need to go to the Caucasus in spring.
Fritz replied grimly: 'I'm already returning from there,
Can you not see by my back?'
 
Chorus.
 
With a battle song, Suvorov led his regiments into battle,
With a song, Kutuzov went to destroy the enemies.
Every thuggish horde of enemies
with this song we defeated, defeat and will defeat!
 
Chorus.
 

Repülj, tollpihe

Repülj, tollpihe
Át a mezőcskén
Fújd el tollpihe
Az én bánatom.
Az arcomról
Fújd el út porát.
Fordulj vissza, légy
az én szárnyacskám.
 
Ha lenne szárnyacskám,
Mint egy sasmadárnak.
Ha erős lennék,
Mint egy kövecske.
Ha lenne testvérkém,
Mint egy fácskának,
Ha lenne életem,
Új koszorúval.
 
Nem feküdnék itt
Tiszta mezőcskén,
Nem nézegetnék
Felhőcskés eget.
Nem kérlelnék én
könnyű tollpihét
Elűzni, elvinni
az én bánatom.
 
Repülj, tollpihe,
Át a mezőcskén.
Fújd el tollpihe
Az én bánatom.
Az arcomról
Fújd el út porát.
Fordulj vissza, légy
az én szárnyacskám.
 

A girl like you

A Girl Like You
 
Now in the holy night - I stand alone and I
think and I ask you to have for me such a valuable angel
I glance at heaven - G-d gave me a joyous event
The dear Manager in Heaven is only destined for me
 
My girl is a girl full of grace
There has never been prettier than my girl
I look in your two eyes - they are exactly like two twinkling stars
It brings me peace [yir] each of mine on [yir] face there is the beauty only
 
Oy that I could [sich] to me right now
That I was able to rule
Such grace I take possession of, everyone is here for me
With luck I want to write in the kesuba (marital contract) and
then you will always remain
My girl dear girl will be mine at the right time
 

Alleluja (Dícsérjük az Urat)

Versions:
Mostanában hallottam, hogy volt egy titkos akkord
Amit Dávid játszott, és kedvére volt az Úrnak
De te nem igazán a zenével törődsz, ugye?
Valahogy így szólt*:
A negyedik az ötödik
a moll, a dúr
Az összezavarodott király Alleluját komponál.
 
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
 
Erős volt hited, de Neked bizonyíték kellett
Láttad őt a tetőn fürödni**
Szépsége és a holdfény letaglózott
Egy konyhaszékhez
Kötözött
Összetörte trónusod és levágta hajad
És ajkaidat allelujára bírta.
 
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
 
Kedves, én már jártam itt
Ismerős a szoba, jártam ezen a padlón
Egyedül éltem, mielőtt ismertelek
Láttam a zászlód
A márványboltíven***
A szerelem nem győzelmi menet
Ez egy hideg és megtört Alleluja.
 
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
 
Volt idő, mikor elmondtad
Mi zajlik benned *4
De már soha többé nem fogod megmutatni, igaz?
Emlékszem mikor
Benned mozdultam
A szent galamb is megmozdult*5
És minden lélegzetünk alleluja volt.
 
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
 
Talán van fent egy Isten
De minden, amit a szerelemről tanultam
Az az, hogyan lőj arra, aki rád lőtt*6
És ez nem
Egy éjszakai kiáltás*7
Ez nem olyasvalaki, aki látta a fényt
Ez egy hideg és megtört Alleluja.
 
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
 
Mondod, hiába vettem a nevet (a számra)*8
De én nem is tudom azt a nevet
De ha úgy is tettem, nos, mi az Neked?
Minden szóban
Ott a ragyogás
Nem számít, melyiket hallod
A szent vagy a megtört Allaluját...
 
Alleluja, Alleluja
Alleluja, Alleluja
 
Megtettem, ami tőlem telt, ha nem is volt sok
Nem éreztem, próbáltam hát megérinteni
Kimondtam az igazat, nem azért jöttem, hogy bolonddá tegyelek
És mégis
Mindent rosszul sült el
A Dal Ura előtt állván
Semmi más nem fog számra jönni, mint alleluja.
 
Alleluja...
 

F U

Just look
These youngsters conquer, the fossils start to rot
They rule, but they get broken down
When we raise a riot in Helsinki, Elli (Elli is in Haloo Helsinki which is a band)
(We) bool, bounce around, balotelli
And if we get bad looks
We just say FUCK YOU!
I don't listen to them, I just call back to them
What the fuck is responsibility?
My life at a young age, yesterday today tomorrow
Like everlasting first of May
Everlasting festival
Or is this all just lifelong preschool?
When I wave my middle finger on the street
I don't know what i should think all of this
But I always recognize hypocrisy
Fuck I'm insane
But so were our mothers and fathers
 
They claim that I should grow up
Should avoid mistakes, I should succeed
But they don't get me bound by the rules
Fingers upright I just flash FUCK YOU!
 
I do what I want
If you don't get it, then you don't get it!
I just wave fuck you
I do what I want
If you don't get it, then you don't get it!
I just wave fuck you
 
Oh so how am I not like an adult?
Because i choose my own paths?
You think i still wander
When the rules that deny I don't bend to
I just show my finger, like Johnny Cash
Too many people move after the cash
I don't see any gate in your theories
And that's why I'm not staying home
But these grandmas get mad when i go into the night
They say cut your hair and go to work
Pick up your pants and remember to go to school
Otherwise you will end up in hell
Fashion suits me, but I don't fit in the mold
What was the pattern when you were young?
I still have many mountains to conquer
I don't stall like Asap Rocky in Sweden
Really mixed up, like a power mixer
All youngsters want to be something
I do just about anything, what space you get from there
Peter Pan, what (what) a country! (Neverland in Finnish, double meaning)
 
They claim that I should grow up
Should avoid mistakes, I should succeed
But they don't get me bound by the rules
Fingers upright I just flash FUCK YOU!
 
I do what I want
If you don't get it, then you don't get it!
i just wave fuck you
I do what I want
if you don't get it, then you don't get it!
i just wave fuck you
 
How are you? I'm not a therapist
Maybe my escapism escalates
I use everything or ill become sober
This is difficult, that's why I'm not polite
And I run, though I shouldn't
The more I am forbidden, the harder I run
The Bible says I'm Eve
Bring an apple to me
 
I do what I want
If you don't get it, then you don't get it!
I just wave fuck you
I do what I want
If you don't get it, then you don't get it!
I just wave fuck you
 

Old Temple Street

You're moving and you change color
I marked your name on the outside of my being
Fighting with demons again
They always attack me when I'm most tired
 
And it's when you look at me from there
And smiling at me, you bring me back to you
You know well my ability to fly
To digress, between worlds
 
You fade into the crowd
I can see the dots against the sky
And when I squeeze my eyes shut I see your voice
Fantastic, geometric, multicolored
 
And it's when you look at me from there
And smiling at me, you bring me back to you
You know well my ability to fly
To digress
 
You make me fly
You make me dream
You make me feel calm in the dark
You make me feel
You make me cry
You make me feel like there's no gravity
You make me laugh
You make me sing
You make me feel grounded in reality
Sitting face to face
And finding ourselves
 
You make me fly
You make me dream
You make me feel there's hope once more
And when I'm feeling bad
Or when I lose my way
You make me feel grounded in reality
Sitting face to face
And finding ourselves once again
 

It will be

I don't know if it may happen
my dream gets real
Like the one that makes my heart shine in my eyes
When it sees you
 
I do not know what will happen
If my dream comes true
Like one which is passionate that the time does not fade
If it happens, if it happens, I gonna go on
Dreaming a little more
 
It will be, it will be right now
It will be, it will be like this
How to look from outside?
How to immerse yourself in the sound of the hours
Without any fear?
 
And you, and you, my life
You'll see that soon I get back
from where I once have lost you
 
I know that one day you will change
and what it doesn't change now, It will changes.
I mean, 'I will be here with our stuff'
Everything because, Everything because I will go on
Dreaming a little more
 
Because this dream is mine,
it's my dream that sleeps deep in the heart
(I know it won't die)
Life one day, I know, I'm reasoning
The life will side with me on, I know
(Because you will not die)
I say while I wait for you
Because I always have believed
 
It will be, it will be right now
It will be, it will be like this
It will be, much more and more than it has been before
Like a bright light on me (x3)
 

Oh Nero Nero

Oh Nero Nero, where do you go?
Oh, betrayer of my life,
you ruined my life and our love will never come back
you ruined my life and our love will never come back
 
You ruined my brothers,
you ruined my sisters,
they had curly hair, they were handsome and our love will never come back
they had curly hair, they were handsome and our love will never come back
 
I was sitting on a little bridge,
I was near my home.
I got a coffee at Lucia's place, I found a squad and got arrested
I got a coffee at Lucia's place, I found a squad and got arrested
 
The one who arrested me was a true friend,
his name was Nero [Black]
I thought he was sincere, but that coward ruined me.
I thought he was sincere, but that coward ruined me.
 
He ruined me to an end,
to take my darling,
but if I ever get out of this cell, I will have my revenge
but if I ever get out of this cell, I will have my revenge.
 
My revenge was right and sacred,
three stabs from my knife,
I sent him to the hospital and rest assured, he won't get out
I sent him to the hospital and rest assured, he won't get out.
 
There was a trial in the courthouse,
my mama was there,
and the judge, that rat, sentenced me to twenty-one years
and the judge, that rat, sentenced me to twenty-one years.
 
But I can't afford to lose twenty-one years,
my youth is hardly anything
but I have my dear old mama
she will die and I will never see her again,
but I have my dear old mama
she will die and I will never see her again.
 

A szív mivé lett...

Keményen dolgoztam mindig,
művészetnek nem neveztem,
Jézust látva, Marxot bújva,
mélabúmat építgettem.
Kis tüzem persze kihunyt,
de a haló szikra fénylett,
mondd el az új messiásnak,
hogy a szív mivé lett.
 
Nyári csókok köde volt ott,
hol beálltam kétsorosan,
romlott riválissal szemben,
ezért a nőket vádoltam.
Nem volt semmi, csupán üzlet,
de csúf foltot ejtett,
eljöttem hát, hogy lássam újra,
vajon a szív mivé lett.
 
Szent kacatokat árultam,
valami sálat viseltem,
volt egy cicám a konyhában,
és egy párducom a kertben.
A bölcsek börtönében
a smasszer haver lett,
így sohasem tapasztaltam,
hogy a szív mivé lett.
 
Sejthettem volna, hogy így lesz,
én írtam a sztorit, mondhatod,
ránézni is felkavaró,
kezdettől zűrzavaros volt.
Persze álompárt játszottunk,
de utáltam e szerepet,
nem volt finom, sem kedves,
amivé a szívem lett.
 
Hegedűt fog most az angyal,
az ördög a hárfába kap,
minden lélek mint a csík,
az agy, mint cápa, harap.
Kitártam minden ablakot,
de a házban sötét lett,
mondd, hogy bácsi, oly egyszerű,
lám a szív mivé lett.
 
Keményen dolgoztam mindig,
művészetnek nem neveztem,
a rabszolgák ott voltak már,
dalosok égtek láncra verten.
Az igazság íve legörbül
s indul a rokkant-menet,
kirúgtak, mert megvédtem,
ami a szívem lett.
 
E koldussal tanultam,
mocskos volt és megrettent
a sok nő karmaitól,
kit ejteni feledett.
Nem volt mese, sem lecke,
pacsirta sem énekelt,
csak egy mocskos koldus áldotta
azt, mivé a szív lett.
 
Keményen dolgoztam mindig
művészetnek nem neveztem,
emeltem, de nem nehezet,
passzusom majd elveszettem.
Jól bántam a puskával,
apám fegyvere volt,
végső harcunk nem a
tagadás jogáért folyt.
 
Kis tüzem persze kihunyt,
de a haló szikra fénylett,
mondd el az új messiásnak,
hogy a szív mivé lett.
 
Dana Kósa

Kaméleon

Kékebb vagyok az óceánnál
Aranyló vagyok, mint a felkelő nap és
Vörös vagyok a forró érzelmektől
 
És amikor megpróbálnak visszatartani
Dobozba zárni, megtalálom a kiutat
Nálam minden állandó mozgásban van
 
Mikor az élet problémát hoz elém
Ennyi biztos
Sosem hátrálok meg, na, na
Ezernyi színben pompázunk, csak figyelj
Sosem hátrálunk meg, na, na
Most csak maradj velem
 
Kaméleon
 
A fű mindig zöldebb
Mikor intenzívebben szeretsz, édes
Lehetek a dzsungeled
 
Szóval mikor megpróbálnak visszatartani
Dobozba zárni, megtalálom a kiutat
Nálam minden állandó mozgásban van
 
Mikor az élet problémát hoz elém
Ennyi biztos
Sosem hátrálok meg, na, na
Ezernyi színben pompázunk, csak figyelj
Sosem hátrálunk meg, na, na
Most csak maradj velem
 
Kaméleon
 
Ha vizet adsz, úszni fogok
Ha tüzet adsz, eloltom
Ha szerelmet adsz, szeretőd leszek
 
Ha megríkatsz, folyóvá válok
Ha elveszed a szívem, odaajándékozom
Változékony vagyok, mint az időjárás
 
Mikor az élet problémát hoz elém
Ennyi biztos
Sosem hátrálok meg, na, na
Ezernyi színben pompázunk, csak figyelj
Sosem hátrálunk meg, na, na
Sosem hátrálok meg, na, na
 
Ha vizet adsz, úszni fogok
Ha tüzet adsz, eloltom
Ha szerelmet adsz, szeretőd leszek
 
Mikor az élet problémát hoz elém
Ennyi biztos
Sosem hátrálok meg, na, na
 
Kaméleon
 

Just Take It Easy

You seduce and conquer
And then, honey, you relax
But you should never relax
Or else the consequences shouldn't surprise you...
 
When the girls' night out starts
When you count down every hour
When your day is empty
When you realize that you're alone
 
My love, seduce me
Guide me like a man
You should by no means chase me
Just take it easy, easy, easy
Just take it easy
Just take it easy, easy, easy
Just take it easy...
 
I am not your slave girl
I am a woman and a real goddess
Be careful about my feelings
Because my hunch usually doesn't fail me
 
When the girls' night out starts
When you count down every hour
When your day is empty
When you realize that you're alone
 
My love, seduce me
Guide me like a man
You should by no means chase me
Just take it easy while seducing me
 
My love, seduce me
Guide me like a man
You should by no means chase me
Just take it easy, easy, easy...
Just take it easy
Just take it easy, easy, easy
Just take it easy!
 
Listen to me carefully, just leave me alone
Like a venom, you're always being negative
Just let me be, just let me breathe
Let me be me and swing my hips
I love the sea, I need some air
I wanna dance, just pass me the tambourine
You are my partner, my best friend
Keep supporting me, I dance with you
 
I'm young, I'm alive, I dance and I feel...
Listen to me, try and understand me, just don't suffocate me...
Just take it easy!
 
My love, seduce me
Guide me like a man
You should by no means chase me
Just take it easy while seducing me...
 
My love, seduce me
Guide me like a man
You should by no means chase me
Just take it easy, easy, easy...
Just take it easy
Just take it easy, easy, easy
Just take it easy
Just take it easy, easy, easy!
 

It´s time to go home.

Far away in miles, it was near by time,
Maybe it was only at a touch of a look,
And now until summer, until future years,
Warm weather stalking in any place.
 
What is it that worries so much, flies past,
hurts with care, and sounds unseen?
Where it twirls, there will be a windy summer.
Time has no answer for who is speaking.
 
All it was, again in a word,
Sky, like the sky over the head.
We can wait for summer, but once it’s gone, it’s time to go home.
Whether it was or not, it’s time to go home.
 
Far, far away, it was near by time,
Nothing is forever, there is no need to pray.
Therefore, it’s a mistake to expect to guess anything.
As like as not, it will be a lot or a little.
 
There, where you run towards, do not sit down,
don’t turn around, you migratory bird.
Being well-known for all living people,
then, for sure, it will be whatever.
 
All it was, again in a word,
Sky, like the sky over the head.
We can wait for summer, but once it’s gone, it’s time to go home.
Whether it was or not, it’s time to go home.
 
All it was, again in a word,
Sky, like the sky over the head.
We can wait for summer, but once it’s gone, it’s time to go home.
 
All it was, again in a word,
Sky, like the sky over the head.
We can wait for summer, but once it’s gone, it’s time to go home.
Whether it was or not, it’s time to go home.
Whether it was or not, it’s time to go home.
 

XTC

(Lukas Leon)
This has been the best night of Lukas' life
It's gone straight to my head, I promised to burn money tonight
Beginning of the night was hazard
Then the guys left to a club
Then you started to dance
with your girls, your booty met me
With it you led me to ecstasy
And first checking each other out from further away
Then I stepped up to you
I suggested facetime at night
But you pressed your body against mine
Grabbed my ass like this was your stage
Despite being really drunk
I won't leave this halfway, I'll go all the way
 
(Chorus, Etta)
From head to toe, you take me to heaven
Like popping a pill
This is ecstasy, this is ecstasy
You intoxicate me, like touching God
Like popping a pill
This is ecstasy, this is ecstasy
 
(Lukas Leon)
Second round, I'm going to an after party
Music is playing there, and all my boys
are really drunk again
But I'll quote Rihanna
We together are like diamonds in the sky
I'm drowning in your love, in titanic
Should we just skip the after party even though everybody's partying
But suddenly
Extatic heartbeats
Only cold shivers between us
I'm afraid nothing is left for me
If you're not leaving with Lukas now
Like popping a pill
Your killer body raises my mood to the clouds
Your movements lead me to ecstasy
I want to lose myself there
 
(Chorus, Etta)
From head to toe, you take me to heaven
Like popping a pill
This is ecstasy, this is ecstasy
You intoxicate me, like touching God
Like popping a pill
This is ecstasy, this is ecstasy
 
(Cheek)
Is this just one more night
Like a driftwood in life's ocean
I'm sharing too much now
This woman makes my head hurt
I've sailed the oceans of the world
Seen everything twice
But now you're stading there infront of me
Even though I'm not comparing to anything previous
I've started to drown
Grown numb of the bay
You get me to break down
You intoxicate me, I want to drum you
And just blast music
Huff and puff, get you to melt
To shout like crazy, to call out for God
You are something that's missing
Not anyone can make me change
I will bow down for you
Land to your harbour
But I'll break down if I can't get you
 
(Etta)
You intoxicate me, like touching God
Like popping a pill
This is ecstasy, this is ecstasy
Ecstasy, ecstasy
Ecstasy, ecstasy
 

Further than the sun, further than the sea

For me, it only remains memories from you,
Things which will never go out of my mind.
When you talked to me crying
The last time we met, it was the end for the two of us.
You took my dreams, my life.
You achieved to take my world
And with it my peace,
Your photos, your face.
These are details that can't be deleted so easily in one life,
They are too strong to be forgotten.
Give me back this half you took from me.
 
For not loosing you anymore,
I'll never say goodbye to you again,
Never from me,
Never again.
 
I need you so to survive.
I am nothing, I am nobody,
I am able to die,
I'll do everything I can to conquer you again,
Even after life,
Further than the sun, further than the sea.
 

At the Samovar

Snowy night outside,
But my heart's joyful like it's summer,
My sweet tender wife, -
Let them be jealous [in their slumber].
The only thought comes on:
How soon will I be left with her alone.
Dark night's naughty:
It hides all things, it won't bewray,
And we'll get daughter.
 
By boiling tea pot I sit with my Masha,
And it's already so dark outside.
And our passion boils like tea in Russia!
And crescent moon is our tender guide.
 
Masha's pouring me some hot tea,
And her eyes hint at so much, make me dotty:
By boiling tea pot I sit with my Masha,
Till morning we'll drink tea with sugar bits!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
-
Ok, I get it that most of you just can't bring yourselves
to pressing 'Thanks' when you have already enjoyed
and probably sung an equirhythmic rhymed translation
and then realized that you couldn't have done a better
one yourself. Yet, avoiding this gesture implicitly helps
to promote other, often subpar work on this site. St.