Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 108

2022.03.24.

Dear Maria

O my red and white flower, when will you come?
My violet, my willow leaf, when will you come?
 
You said when flowers grow I will come
O all flowers in the world gone
when will you come?
 
Dear Maryam(Maria), open your eyes
Call me
It's dawn,
sun shines
 
It's time we go to the desert
Oh sweetheart, Maryam
 
Dear Maryam(Maria), open your eyes
Call me
let's set off,
leave the house,
 
together, shoulder by shoulder,
to remember those days...in memory of those days
Oh dear Maria
 
It's morning again,
I still awake
 
I wish I could sleep
and see you in my dream
 
Sorrow like a cluster has sprouted in my heart,
one by one
 
My heart doesn't know what to do with this sorrow
Oh dear Maryam
 
Come, harvest time came,
you're mine, dont leave me
 
Let's go to work,
Reap wheat
 
Come, harvest time came,
you're mine, dont leave me
 
Let's go to work,
Reap wheat
Dear maryam
 
It's morning again,
I still awake
I wish I could sleep
and see you in my dream
 
Sorrow like a cluster has sprouted in my heart,
one by one
 
My heart doesn't know what to do with this sorrow
 
Oh sweetheart, Maryam
Oh sweetheart, Maryam
Oh sweetheart, Maryam
 
2022.02.05.

Reset

Meet the parents who are doing well
You’re so comfortable
“I have my dad’s chance”
This is too much
 
Resigned to one’s fate
I’m the one who’s having a hard time
I’m looking for a part-time job
This is too much
 
Will it be windy?
Like petal leaves
Full of sorrow
Even if it’s tears
You and me
Once you live, it’s over
Only one truth comforts me
 
Why do I have to live like this?
Why do I have to live differently from you?
Why do I have to be sad?
The world must be broken!
I wanna reset!
 
You laugh and I cry
Why is it so unfair?
What did I do wrong?
This is too much
 
You’re gonna have to endure it
You have to close your eyes and fool me
If I can get ahead of myself
This is too much
 
Tomorrow
The sun rises again
Unbelievable
Who said that?
Don’t lie!
A day that shines on me
There’s not a day
Where there is no shadow!
 
Why do I have to live like this?
Why do I have to live differently from you?
Why do I have to be sad?
The world must be broken!
 
I wanna reset!
I wanna reset!
I wanna reset!
I wanna reset!
 
2022.02.05.

Let’s Get This Over With

Why don’t we kiss now?
Shall we just do that?
A strange, wretched love
I think it’s time to clean up
 
Listen to me!
In the meantime, you’ve been seeing
That girl who is patient
I’m about to leave
 
This kind of love
Is a big deal
What’s left of it?
 
Let’s get this over with
It’s annoying
Let’s get this over with
I don’t have anymore for you
I’ll do whatever I want
Somewhere complete for me
There must be love
A sure love
I’m going to find it
 
Why don’t we kiss now?
Shall we just do that?
A strange, wretched love
I think it’s time to clean up
This kind of love
Is a big deal
What’s left of it?
 
Let’s get this over with
It’s annoying
Let’s get this over with
I don’t have anymore for you
I’ll do whatever I want
Somewhere complete for me
There must be love
A sure love
I’m going to find it
 
Let’s get this over with
It’s annoying
Let’s get this over with
I don’t have anymore for you
I don’t have
I’ll do whatever I want
Somewhere complete for me
There must be love
I’ll do whatever I want
Somewhere complete for me
There must be love
I'm sure there is, I'm going to find it
A sure love
I'm going to find you
 
2022.02.05.

Go Away

What's wrong with you? Let me go!
Why does it keep getting tangled up? It's annoying!
What's wrong with you? Go away
You shook it off when I reached out my hand
 
The 'wow' sound
I was like a fool back then
You're shameless even though you know that
Why are you looking at me?
 
Put your hands away! I hate you
Give me back my time I gave you
Go away! I don't want to see it
All your gestures, hands, and facial expressions
 
What's wrong with you? Stop!
Why does it keep getting tangled up? It's annoying!
What's wrong with you? Go away
You shook it off when I reached out my hand
 
The 'wow' sound
I was like a fool back then
You're shameless even though you know that
Why are you looking at me?
 
Put your hands away! I hate you
Give me back my time I gave you
Go away! I don't want to see it!
All your gestures, hands, and facial expressions
 
The 'wow' sound
I was like a fool back then
You're shameless even though you know that
Why are you looking at me?
 
Put your hands away! I hate you
Give me back my time I gave you
Go away! I don't want to see it!
All your gestures, hands, and facial expressions
 
Put your hands away! I hate you
Give me back my time I gave you
Go away! I don't want to see it!
All your gestures, hands, and facial expressions
 
2022.02.05.

Ramdidam

Ramdidam Didam
Ramdidam Didamde
Ramdidam Didam
Ramdidamdidam Damde
 
We’re under the sun
In a pleasant breeze
The thrill of the waves
Let’s go Let’s go to the coast
 
I want to go far away
As far as I can reach
The place I’ve always dreamed of
Until we get closer
 
You fall and you get tired
Although I'm afraid of hard days
As time goes by, I'll go my way again
I'm going to find you
 
Just a little, take a step further
This is how we go out
Above the flowing waves
 
Let's go and party
We'll hit the beach and have fun tonight
A cool breeze
Fly as far away as that wave
 
I feel the ocean
I miss this moment today
Right here in this place
Ramdidamdidam Damde
 
Ramdidam Didam
Ramdidam Didamde
Ramdidam Didam
Ramdidamdidam Damde
 
Once again, get up
Whispering towards me
The sound of the waves
The roar of the children
 
I can hear it from far away
In the roar of the wind
The place I've always dreamed of
We're getting closer
 
You fall and you get tired
Although I'm afraid of hard days
As time goes by, I'll go my way again
I'm going to find you
 
Just a little, take a step further
This is how we go out
Above the flowing waves
 
Let's go and party
We'll hit the beach and have fun tonight
A cool breeze
Fly as far away as that wave
 
I feel the ocean
I miss this moment today
Right here in this place
Ramdidamdidam Damde
 
Ramdidam Didam
Ramdidam Didamde
Ramdidam Didam
Ramdidamdidam Damde
 
You don't have to be afraid
Don't be afraid, little by little
Whoa, whoa
Hold this hand and follow me
 
Oh, we're going now on
Without anyone knowing, little by little
Whoa, whoa
Like there's no tomorrow
 
Just a little, take a step further
This is how we go out
Above the flowing waves
 
Let's go and party
We'll hit the beach and have fun tonight
A cool breeze
Fly as far away as that wave
 
I feel the ocean
I miss this moment today
Right here in this place
Ramdidamdidam Damde
 
Ramdidam Didam
Ramdidam Didamde
Ramdidam Didam
Ramdidamdidam Damde
 
Ramdidam Didam
Ramdidam Didamde
Ramdidam Didam
Ramdidamdidam Damde
 
2021.11.01.

Brain Fluid Explosion Girl

Those people who annoyingly offer me endless advice are merely talking to themselves.
I've struck a rock and become covered in bruises.
I wish I could, via a signal bypass, get a share of
others' sensation of pain sent from their frontal lobes
This absurdity would not go away. I'm wearing my school swimsuit.
As I spew out vomit, maybe I need to defragment my wild fantasies.
Because I didn't keep my eyes on the road, my face is now badly injured.
I don't care anyhow. I just want to eat some macarons.
 
If I match myself to the capricious rhythm
and bump up my femininity with a 'one, two, step',
even the passive herbivore men
will let themselves be loved by me.
I'll skip the impossible game of landing a job
by not showing up at my interview and burning my bridge.
Because I lost my cellphone, I am now losing the soundness of my mind.
(※There might be a problem with my autonomic nervous system.)
 
If you're talking so big and pompously
only because you want the pleasure from the rubbing between a male and a female,
then just strike me with that thing you have that looks like a rod.
Crimson flowers are blooming everywhere.
I am a brain matter explosion girl.
 
Come, let's dance as if we're crazy.
After all, on this day 100 years later,
everyone will have died anyway.
I'm trembling, so please hold me tight.
If you can make my brain secrete even more juice,
my climax will take me to the other side of the moon.
 
(※The number you have dialled...is not in service.)
 
The charismatic lawyer who's never lost a debate
has written a how-to book and is now selling it.
At Starbucks, I order something with thick caramel
and make a boastful face with my Tokyo bias.
 
Those mass-produced idols all share the same fate.
The clowns at festivals are no good when it comes to love.
With a little devil's makeup, give me a new sensation of touch.
My snack at 3 o'clock will be macarons.
 
When those committing harakiri, Mt. Fuji, and the geisha
all sing to the rhythm of the slap bass,
I'll plunge right into the battle at the girls-only party,
focusing my eyes on the sweets and refraining from sending tweets on Twitter.
 
Afterparty. Barbecue. Gotanda.
Google has made me realize how uninformed I am.
My ultra-thin Japanese smartphone's contract will be up after 2 years.
(※Please confirm your password once more.)
 
I never wanted in the first place to be a cute obedient puppy
who would wag the tail when someone waves my way.
Use that thick rope to tie me up.
Marquis de Sade and fille de joie,
I am a brain matter explosion girl.
 
Come, let's dance as if we're crazy.
After all, on this day 100 years later,
everyone will have died anyway.
Please hold me tight right now.
I want to drown deeper in the narcotics in my brain
and wade to the other side of the universe.
Come, let's dance as if we're crazy.
Without a doubt, 100 years later
I will be reborn as a beautiful girl.
After I have shed this stale body,
I will make my brain secrete even more juice,
and let my climax take me to the other side of the moon.
 
2021.05.02.

Yes, such a lovely couple

[Willy Fritsch:]
I won’t think about it, I won’t think about it
I am and will stay your husband.
You will be very content with me,
don’t have to be separated right away.
 
[Lilian Harvey:]
I’m only thinking about it, I’m only thinking about it,
how will I get rid of my husband?
[Willy Fritsch:]
Madam, no worries, keep your head up!
It happens in the best families.
 
Yes, such a lovely couple, isn’t it strange
when one’s so deeply in love
when she laughs, he will too
when she cries, she will cry more
it seems like they practise it.
 
Even if the moon falls from the sky,
they will sigh and say ‘I care about you!’
Yes, such a lovely couple,
they still exist today!
 
Even if the moon falls from the sky,
they will sigh and say ‘I care about you!’
Yes, such a lovely couple,
they still exist today!
 
2021.01.25.

Letter

What are you trying to say, that you keep arguing with me
Taking everything I have, making me melt from sorrow
Get to the point
What happened to your promises?
Who have you fallen in love with, that has rendered my love a joke?
 
Well you didn't stick to your word, no you didn't no you didn't
You dragged me with you to nowhere, you dragged me you dragged me
But your love was my entire heart!
You badly burned this heart, you burned it, you burned it
Well you didn't live up to your promises, no you didn't no you didn't
You gave pain and aches to me, you gave me, you gave me
I wrote all those letters, they were all on how I was feeling
Why didn't you read what I wrote, you didn't read them you didn't read them
 
It's a big thing to say you'll go with someone to the ends of the earth,
For you to get along with whatever they do
They tell you to go anywhere and you come
Well I'm gone, but after me, who will put up with you?
You wouldn't be scared of them leaving you?
Of them putting sorrow in you?
 
Well you didn't stick to your word, no you didn't no you didn't
You dragged me with you to nowhere, you dragged me you dragged me
But your love was my entire heart!
You badly burned this heart, you burned it, you burned it
Well you didn't live up to your promises, no you didn't no you didn't
You gave pain and aches to me, you gave me, you gave me
I wrote all those letters, they were all on how I was feeling
Why didn't you read what I wrote, you didn't read them you didn't read them
 
2021.01.04.

This world is a woman

Gypsy paths in the end of summer
will attract your eyes for a long time.
Sun and wind change places
and smile at photo enthusiasts.
 
Insane herrings, crazy over the sunset
madly call after someone.
Children's faces next to sand castles
believe and pray for something imagined.
 
A thousand more notes and a thousand more words
will quietly be hidden by hot beaches
dedicated to such simple insanity-
this world is a woman, the sea is her element
 
Sea wolves, sunny oldies,
slowly tell of who they've loved.
In their eyes can be seen naked
blonde girls born from the foam
 
(x2)
A thousand more notes and a thousand more words
will quietly be hidden by hot beaches
dedicated to such simple insanity-
this world is a woman, the sea is her element.
 
This world is a woman, the sea is her element. (x2)
 
Dedicated to such simple insanity-
this world is a woman, the sea is her element (x3)
 
2020.12.14.

Russian Cyberfolk Song

UAVs are up in the sky, flying like rock doves
They are flying over the fields, oh on the skies afresh
Oh, the bird of iron as you are, will not get me anyway
You are flying endlessly over the land as you're a bird of no nest
 
A humanoid is sitting on the ground, with his head down
What is making you to yearn? Yeah, known reason - software update
You 're system of the rocket science! How's possible to handle you?
We know nothing about you... We don't mind, everything is fine with us...
 
This robotic bird tried to fly up, alas the blades were out of work
The battery ran out, the navigator not loading at all
UAVs are flying over in the sky, energized with electricity
They'll fly from us away one day, and no way for us to find them
 
UAVs are up in the sky, flying like rock doves
They are flying over the fields, oh on the skies afresh
Oh, the bird of iron as you are, will not get me anyway
You are flying endlessly over the land as you're a bird of no nest
 
You're hearing a bumble-bee like buzz
I'm hearing those radio noises...
We all know how almighty are those robots...
 
It's a pity that those robots are not us...
 
2020.11.16.

It Still Didn't Happen

When you make decisions alone,
This path that you're taking is wrong, my love!
This purgatory that you walk in every day,
I turned it into heaven. You won't die here! You won't die here!
--------------------
I knocked on every door (tried everything) for you
To fall in love with me
2020.09.27.

Lili Marleen.

The light shines through the dark
because at the gates barracks,
a lantern is burning,
which I know well.
I want to see you this evening
in its radiance.
Lili Marleen.
I want it so, Lili Marleen.
I want it so, Lili Marleen.
 
You are coming
and the two shadows
intertwine into one common shadow
among shining of the beacons.
Let everyone see this image,
my shadow and yours.
Lili Marleen.
And yours, Lili Marleen.
And yours, Lili Marleen.
 
I hear your steps
and golden sparks
carve your face in darkness,
they hurt me.
Who will be with you this evening?
And night until dawn?
Lili Marleen.
until dawn Lili Marleen.
until dawn Lili Marleen.
 
But when I fall into the abyss,
I firmly believe that
one yours kiss
will save me.
You will be with me again this evening
and night until dawn.
until dawn Lili Marleen.
until dawn Lili Marleen.
 
2020.08.26.

Please, Leave Me Alone

Just what made you decide
That you can have me just like in the movies,
That I should be the same as your wives,
That I would be a picture you've hidden away?
 
I, too, can have the troubles
Like every other person – and I do,
So pray to your god
For me to be your living truth.
 
Please, leave me alone!
Let me be by myself tonight
And when the dawn comes
If you will, I'll even give you my heart.
 
I didn't hide from anyone,
I opened all curtains in front of me.
Please, leave me alone!
I'm happier in my solitude.
 
Just what made you decide
That you can have me just like in the movies,
That I should be the same as your wives,
That I would be a picture you've hidden away?
 
(×2)
Please, leave me alone!
Let me be by myself tonight
And when the dawn comes
If you will, I'll even give you my heart.
 
If you will, I'll even give you my heart.
I'll even give you my heart.
 
2020.08.18.

It's Not Whatever

I need some crazy stuff
Come on and let's fix up this mess
And be together again
 
It breaks apart cause of one mistake
But when you receive the gift,
Believe me, it's not whatever
 
You are wasting time
And i am wasting time
What do you think
Is it worth it
 
Cause everyone does their own thing
Come on and let's fix up this mess
And be together once again
 
Can you try, one more time?
 
2020.07.28.

Insanity

I haven't seen anyone like you anywhere
how lonely I've been
I could see the end of the story
has it ever happened even once,
that you tell me you love me?
what do I have but loneliness?
 
if I've been bad to you
whoever comes, can't (can't) (stand you)
 
if my heart gave up easily
I am leaving now don't worry
your eyes stare at the clock
it's time to go
how pity! my love is wasted with you
 
it's insanity
your love is total insanity
whoever comes, won't stay
whoever comes, can't (can't) (stand you)
this is me
I've lived with you
whoever wants to be you (to me)
she will take too long to be you
 
I fell from your eyes (you don't care about me anymore)
ever since I've given you my heart
I have every right to get addicted to you
you know what happens to me if you leave me
 
it's insanity
your love is total insanity
whoever comes, won't stay
whoever comes, can't (can't) (stand you)
this is me
I've lived with you
whoever wants to be you (to me)
she will take too long to be you (to be you)
 
2020.07.28.

The Flight of the Storks

I've kept waiting for such a rare day
It took a while, but the shortest part has passed
I've kept dreaming for such an icy bed
I boiled when I saw you
 
Going back to the place where time stopped
The houses are the same, the sunset has changed
The people aren't [the same], no one knows him
Not even on the fifth whistle the dog appears
 
A legend was born and the people sang about it
About a weightless woman that light emptied
She went up to the heavens, where there's the flight of the storks
She meets up with the voice of God
 
A legend was born and the people sang about it
About a weightless woman that light emptied
She went up to the heavens, where there's the flight of the storks
She meets up with the voice of God
 
I've kept fearing this long winter
But this winter has passed
And you became sad when you saw yourself old
The winter lasted one hundred years
 
Going back to the place where time stopped
The houses are the same, the sunset has changed
The people aren't [the same], no one knows him
Not even on the fifth whistle the dog appears
 
A legend was born and the people sang about it
About a weightless woman that light emptied
She went up to the heavens, where there's the flight of the storks
She meets up with the voice of God
 
A legend was born and the people sang about it
About a weightless woman that light emptied
She went up to the heavens, where there's the flight of the storks
She meets up with the voice of God
 
2020.06.20.

1,000 White Lilies

You live inside me, but it's not enough anymore
I want to see you, I want to feel you
I fight against time with fate
Soon you'll be with me for eternity, for eternity
 
For you, I'll discover how many worlds exist
And search for you in the starry universe
Soon you'll be with me forever
I'll inject you with my elixir
 
1,000 white lilies bloom
1,000 times I think of you
1,000 wonderful lives wait just for you
1,000 times I want to feel you
1,000 times I'll go crazy
1,000 times I'll bring you back for my love
 
Everything begins and ends
In the right place at the right time
 
Full of love and longing, I dug you up
I brought you out of the eternal night
Now finally united for all time,
Come kiss me now for eternity, for eternity
 
I feel you, but you're not real
This isn't a person, what have I done?
(I want you only for my destiny)
(Just come to me and die for me)
 
Everything begins and ends
In the right place at the right time
 
1,000 white lilies bloom
1,000 times I think of you
1,000 wonderful lives wait just for you
1,000 times I want to feel you
1,000 times just being with you
1,000 fresh new lives I'll inject into you
 
2019.04.16.

Lilies

Lilies blossomed very fast
In the little pond.
I will never change my last
Name to yours at all.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
2019.04.16.

Again Lilit

I'm very far, you're going to go
You'll still remain in my longing
And you'll forget the lines on my face
You thought it would be easy to throw my love away
 
I'm very far, you're going to go
You'll still remain in my longing
And you'll forget the lines on my face
You thought it would be easy to throw my love away
 
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
 
You think you'll be last without me
You think you'll find out where I am
Or do you think that you won't feel the need for me?
Or do you think that you won't cry and beg?
 
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
 
I wish you would get out of my life
Either leave, or take your place back
I wish you would disappear from my life
Either leave, or take your place back
 
(Again Li-li-li-lit again)
Again you come and go
(Again Li-li-li-lit again)
You make false promises
(Again Li-li-li-lit again)
I don't feel sympathy for you
(Again Li-li-li-lit again)
One, two, three, four
 
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
 
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
 
Copywrite (©) Lyrical Myrical
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.
2019.03.07.

Knock on Wood

My heart was crying one day and then suddenly I saw you on my path
I started prancing
You followed me, my dear
You told me that you found your dream girl
Knock on wood
Let no bad people give us the evil eye
 
Again, and again
Hidden in the darkness, he would come to my park
And again, and again
He would give me countless promises
Oh you, him, again, my soul again
You'll wound me with your kiss again, hope my father doesn't find out
 
That's enough of you wounding me with you kisses
My father better not find out, in that case
You'd have to call upon God to help him endure that pain
Now I only have one desire
Can't let anyone steal him
To steal my happiness
Knock on wood, again, again
 
Again, and again
Hidden in the darkness, he would come to my park
And again, and again
He would give me countless promises
Oh you, him, again, my soul again
You'll wound me with your kiss again, hope my father doesn't find out
 
Again, and again
Hidden in the darkness, he would come to my park
And again, and again
He would give me countless promises
Oh you, him, again, my soul again
You'll wound me with your kiss again, hope my father doesn't find out
 
Again, and again
Again, and again
Hidden in the darkness, he would come to my park
And again, and again
He would give me countless promises
Oh you, him, again, my soul again
You'll wound me with your kiss again, hope my father doesn't find out
 
Again, and again
Hidden in the darkness, he would come to my park
And again, and again
He would give me countless promises
Oh you, him, again, my soul again
You'll wound me with your kiss again, hope my father doesn't find out
 
Again, and again
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.