Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 13

Találatok száma: 787

2020.08.07.

Spirit

Spirit, Live and dare to live
Spirit, give what you can give
So go now to your fatherland
and take your fate in your own hands
 
Spirit, look the air breaks open, open
The kingsrocks comes closer, stand up and fight
So go now to your fatherland
and take your fate in your own hands
 
2020.08.06.

I Want To Become A King Soon

I'll show you
I'll become a mighty king
 
(It's too soon for a kid to be acting big)
 
My cool mane will flow in the wind
And I'll show you my frightening roar, Rawr!
 
(But right now you're not like that at all)
 
I want to become a king soon!
 
(It takes time to become a king, young master)
 
I won't have to listen to anybody
(I suppose so...)
Do that!
(That's what I'm trying to tell you...)
Don't do this!
(I have so many things to say...)
Whatever I do
(Wah!)
I won't get scolded
(These two are hopeless, really)
I will be able to do as I please!
 
Enough, listen to what I say
 
I can't help but talking about it
 
If you don't want listen to me
Then I'll just quit
Is this even a good job?
Good grief, these brats are hopeless
 
I want to become a king soon!
 
Go left
Go right
Everyone will be my servant!
(It's too soon!)
 
Let's sing together!
Every animal and bird
Will be my servant!
 
I want to become a king soon!
 
I want to become a king soon!
 
I want to... I want to become a king soon!
 
2020.08.06.

One in a Million - On a Miraculous Night

This moment of Rendezvous, is like the hands of a clock
Such a Feeling
It’s like I’m dreaming
 
I’ll find the shoes that look good on you
And then I’ll be the reason they look good on you
Even if it’s against our fate
I want a future where I can walk with you
 
Out of a hundred billion stars
I met you like a miracle
Just as much as I pray/wish to the sky
My mind overflows with thoughts of you
Any wall you face, and your tears of helplessness
Now, let’s exchange the KISS that can change all that
Before our clock hands-
-overlap again
 
You’re driving me insane again
Like an unraveling magic, you’ve got me into you
Such a Feeling
It’s like I’m dreaming
 
I’ll find the shoes you’re looking for
I’ll search for it, then I’ll come to you
Even if the entire world become my enemy
I’ve decided to walk with you
 
Out of a hundred billion stars
I met you like a miracle
Just as much as I pray/wish to the sky
My mind overflows with thoughts of you
Any wall you face, and your tears of helplessness
Now, let’s exchange the KISS that can change all that
Before our clock hands-
-overlap again
 
My beloved only one
Let’s promise to eternity here
 
Out of a hundred billion stars
I met you like a miracle
Just as much as I pray/wish to the sky
My mind overflows with thoughts of you
Any wall you face, and your tears of helplessness
Now, let’s exchange the KISS that can change all that
Before our clock hands-
-overlap again
 
Out of a hundred billion stars
I met you like a miracle
Just as much as I pray/wish to the sky
My mind overflows with thoughts of you
Love is falling, just like snow
One in a Million, on a miraculous night
The hands of our clock will never stack again
Let’s do this Kiss so that we’ll never be apart
 
2020.08.06.

Son

Versions: #1
You are laughing and i find it hard not to laugh along with you
you are crying and my heart breaks for you
it is you who helps me forget everything
and even myself
looking at you is a look at true happiness
that easily brings me back to my childhood
filling my days and nights
the prince of my life smiles in my dream
son, i hope that you will always smile
g-d will guard your footsteps and will bless you
will accompany your where ever you should go
and will never abandon you
you can always count on me
and if there is a need even my life i will give for you
that you should grow up to desire justice
and all your life choose kindness
 
2020.08.05.

The night is full of love

Timon: They’re acting strange
Pumba: Who? What? Who?
Timon: I know what the deal is
Pumba: What is what?
Timon: Love is taking away our boy. Our trio is now a pair.
Pumba: Now I get it
Timon: Into the sweet nighttime hours
Pumba: Yes
Timon: When even the beast is timid
Pumba: The beast is timid
Timon: I foresee a romance with a sad outcome
It will all fall apart because of her!
 
Simba and Nala:
The night is full of love
While twilight follows the day
That rare moment when the world is perfect
and dreams a wonderful dream
 
Simba:
I still don’t know where to start
I have to explain everything
and admit that I’m wrong, no way!
Because I lose her at that moment
 
Nala:
He’s hiding something from me
His voice has a strange tone
I know he’s the king we’re waiting for
Does he know it too?
 
Simba and Nala:
The night is full of love
While twilight follows the day
That rare moment when the world is perfect
and dreams a wonderful dream
 
Simba and Nala:
The night is full of love
and carries two souls
It's power doesn’t know any limits
Love connects all
 
Timon:
He’ll fall in love tonight, I know
I have a feeling
 
Pumbaa:
That companionship and friendship
 
Timon and Pumbaa:
Is now threatened by a sad ending
 
2020.08.05.

Sky

Sky, now look up [at it]
Sky, the resound of voices
Now, go on a long journey, go with my strength in your heart
 
Nala: Simba?
Simba: Come on, what are you waiting for? We’re going home!
 
Oh, Sky, now look up [at it], up
and your destiny is coming to an end, [so,] you have to fight
and, now, go on a long journey, go with my strength in your heart
 
2020.07.29.

I Want To Fly

Without mercy, I'm killing something of me
Among friends and enemies of a bar
In this way a pain becomes skinhead
In the story of a Saturday ... Saturday
Treacherously I vomit ... I vomit on the floor
I want to fly to you, I want to fly to you
 
This city of highways and overbridge
It's a Luna Park's skeleton
In a bright sky of refinery
There is a knife in the soul ... soul
an obsession, the last ... the last crucifixion
I want to fly to you, I want to fly to you
I want to fly, fly, fly, fly, fly to you
 
Invisible love, grain's hair
You're too far, too far from me
My heart is a tired bottle in the sea
And I can't fly, fly, fly to you
I want to fly to you, I want to fly to you
I want to fly, fly, fly, fly, fly to you
 
No, without mercy something of us is dying
This life is a Bach's Fugue
In the stunning silence of my corridors
I would be free ... free
As the Icarus instinct ... Icarus, from the labyrinth
I want to fly to you, I want to fly to you
I want to fly, fly, fly, fly, fly to you
 
Round dance in the sun, child love
You're too close, you're inside me
My wax wings melt in the sea
But I want to die, die flying to you
I want to fly to you, I want to fly to you
I want to fly, fly, fly, fly, fly to you
 
No, without mercy something of us is dying
This life is a Bach's Fugue
In the stunning silence of my corridors
I would be free ...
 
2020.07.26.

Be Prepared

-Mufasa has always imposed many restrictions when it comes to hunting.
When I become king, the powerful will be free to take whatever they want, because the belly of a hyena is never full.
 
-Mufasa is too powerful to challenge himself.
 
Mufasa is an old message
It was once a revered regime
Mistakes formed the mirage
Of a world full of crime
 
The lion era was changing
And the hyenas weren't alone anymore
It's my vision of supply
That includes all of you
 
Let's prepare for the crime of this century
Let's prepare for a lower blow
Well deliberate and well calculated
That a rejected king
Will be crowned
Which is why I dispute, that's why I fight
For the throne that will be mine!
Neither Mufasa nor Simba, but me
I'll be king
 
[Be prepared, be prepared, be prepared (...)]
 
Be prepared
 
Be prepared
 
Be prepared
 
Be prepared!
 
Neither Mufasa nor Simba, but me
I'll be king
 
2020.07.24.

Elinor

Elinor was
Just fourteen and three hours old
When she started working.
These things always stay
Registered in one's blood forever more.
 
She was still wearing braids
And she'd say: 'yes, sir' and 'good afternoon'.
People loved her,
Sweetest Elinor...
And she would sing while
She would move the broom around.
 
However, all those years in the factory
Blend into colourless
Greyness of the windows.
And after a while, Elinor wouldn't have known
How to say from where
This need to weep had come,
Nor that uncontrollable
Feeling of loneliness.
 
Women would say that what was happening to her
Was that she was growing older and those ills
Could be healed by getting married and having children.
Elinor, following the very wise
Prediction of those women,
Grew up, got married and has children.
 
Her eldest, who was a girl,
Had just turned fourteen
Exactly three hours ago
When she started working.
She was still wearing braids
And she'd say: 'yes, sir' and 'good afternoon'...
 
2020.07.19.

New Happiness (The boy from that year OST)

시간이 얼마나 지나는 지
그대 웃음 소리가 떠올라
지난지 얼마 안 될 것같지만
너의 웃음 소리가 들려와
우리는 너무나 달콤했어
바랬었 항상 함께 하기를
우리의 삶이 끝나는 날까지
함께 한 일을 소망했어서
비오는 거리에서 우리 추억 들리나요 (유)
난 생각나 행복했었는데
우리의 꿈은 행복하게 지내는 게 전부였는데
지금은 난 우리라는 게 정말
우리를 위해 같이 걸었던 거리엔 이제
나 뿐이고! 이젠 의미 없어
떠나기 전에 말했었지 더 이상 슬퍼하지는 마
우리가 함께일 수 없다 해도
 
But now, both of us share the clouds
Dreams of autumn welcome you peace
In the future, I walk alone on this path
Savouring our old memories under the rain
 
That day we said goodbye, your last words told me to not be sad
Tears of pain if we don't have each other
Our path goes on forever
Once you are no longer here, everything is over
I just hope that someone else will make you feel happier
 
But today, I walk on a new path, like what you said to me
A new happiness, I promise I'll smile for you,
For me and everyone else to go on forever
It's like if I still had you the same way I did before
I wish that, wherever you go, you'll always be happy.
 
2020.07.12.

Vermilion

An unignorable omen of fear
I felt it faintly inside
Trying not to be hurt
I laughed at it
Pretending ignorance
 
I held the breath a little
I didn’t show my weakness to anyone
The dream would not last long
That’s right
I passed the point of no return
 
I still love the days varnished thick with lies
I still love this broken, helpless world
Feeling that someday I can change
I compared myself so week
To a blue sky I saw before
 
I turned away my eyes too long
The sun has come too close
If you choose between better and worse
What will be burnt is…
That’s right
 
I always knew
The future like this was not so far off
Yes, I knew but
I couldn’t kill my ego easily
 
I still love the days varnished thick with lies
I still love this broken, helpless world
Feeling that someday I can change
I compared myself so week
To a blue sky I saw before
 
The boring town was dyed vermilion by the sunset
 
The cold wind taps my cheeks and denies “now”
After wandering over and over again
I found there the eternal darkness
Without even the bright stars
 
I still love the days varnished thick with lies
I still love this broken, helpless world
I cried, crumbling down in a desperate plea
While the sun and the wind laughed at me with pity
 
2020.07.08.

Come on, help us make the sun rise up

Come on, help us make the sun rise up, all over Greece
Come on, help us make the sun rise up, all over the world
See, it's wheels are stuck deep into the mud
And see, it's wheels are stuck deep into blood
Come on, guys, the sun won't rise on itself
Push with your knees and chests so we can take it out of the mud
Push with your knees and chests so we can take it out of the blood
We touch on it my same-blooded brothers
Come on, brothers, and it used to save us with it's fire
Come on, come on, it's flame wrapped us up my brothers
 
2020.06.30.

I love you (like the laughter of May)

The day is going to break soon, but sleep
Love inebriates, my love, like old wine,
The most warm song is your breath
And the storm in your eyes
 
I love you
Like the laughter of May I love you
I love you
Like an ancient regret I want you
 
The day is going to break soon, but sleep
Love inebriates, my love, like old wine,
on the roads of your body, where my sleep was lost
on the roads of your body, where my soul went lost.
 
2020.06.24.

Life of Mother

Child i remember
all the most beautiful moments with you
child i am reminded
of all those songs that i sang for you
the two of us hand in hand walking everyday to the kindergarten
all your paintings in a small case
i protected and hugged you always from all evil
g-d sent you to me as a gift
 
You are mine and in all parts of my body you exist
and without you i have nothing i have no world
and who is able to love like i am
you are the perfect child - my life
 
Child i remember
how every night you came again to my bed
child i am reminded
of your two small open arms when you came to hug me
when you woke just from bad dreams
a mother's hug and we would fall sleep
i protected and hugged you always from all evil
g-d sent you to me as a gift
 
2020.06.22.

I want a woman

I want a woman,
beautiful like a summer morning
with the sunlight
who understand sights and silences, who can listen to me
and who every night, in a different way, can invent love
who cooks just like my mother and knows how to iron
I want a woman,
who gives me everything that others
don't dare to give
tenderness, passion, respect and good mood
a smile that suddenly explodes and makes your heart light on
that is, I'm searching for a woman, a woman to love.
 
A woman with the vice of life like me
who gives your cup of coffee ready to drink
A woman with the taste of life like me
who doesn't spend all day
telling me about their exes and stuff....
I search for a woman who turns every day that rises
in a special day
sexy like Madonna and loyal as a nun
who gives me a present everytime Christmas comes
maybe I'm asking too much but I want a normal woman.
 
A woman with the vice of life like me
who loves me as a God and treats me like a King
a woman who doesn't live for memories and for whys
a woman that unfortunately, I know it doesn't exist,
and that's ok....
I want a woman, I want only one next to me
I want to marry her
who's ready to raise a child
For good or for bad
A woman that you only see in love novels
I know well that I must invent by myself a woman like this.
 
2020.06.21.

The mill is napping by the road

The mill is napping by the road
The sun has set in the West long ago
The moon is playing in the creek
And listening to my song
 
Even if you're not here
Even if you're far
I want to tell you and you alone
What's in my heart
 
I want to dream a summer's dream
About you
I want to sing this song at least once
With you by the river
 
Even if you're not here
Even if you're far
I want to tell you and you alone
What's in my heart
 
How should I call you?
Where should I meet you?
Let's go wait for the sunset
And return to meet the dawn
 
Even if you're not here
Even if you're far
I want to tell you and you alone
What's in my heart
 
2020.06.18.

The Final Song

there is a scent of goodbye in your voice
there is a taste of pain in your view
there is a tear lost in your hands
there is a distance without end from your body
there is a gesture lost in your silence
there is a mourning in the blue of this morning
there is a final point bleeding inside me
 
2020.06.13.

A Wedding Tonight

The moon has risen, turn on the lights in the Dharamsala markets
barefoot, walking erect and beautiful at the head of the procession
wrapped in a white sari, a tear sparkles between the eyes
all the guests are happy and crying, he whispers you a promise
 
Love is light, love is water
you are the only one, see it in his eyes
for him you are the sun, noise in the neighborhood
a wedding tonight, wedding, wedding
 
In the alleys and paths young people stand still
in their hearts they hear the beat of your love
the musicians on the stage play songs of paradise
voice the the groom, voice of the bride, voice of happiness and voice of prayer1
 
Love is light, love is water
you are the only one, see it in his eyes
for him you are the sun, noise in the neighborhood
a wedding tonight, wedding, wedding
 
  • 1. a traditional song of joy that is sung at a Jewish wedding celebration
2020.06.12.

Pitypang

[1. versszak]
Mikor kislány voltam, Anyukám azt kérdezte tőlem
'Mi a kedvenc virágod? Hozok neked egy magok'
Azt válaszoltam, 'Pitypang, pitypang, az olyan szép'
Ő azt mondta, 'Gyermek, az nem egy virág, csak egy gaz'
 
[Elő-kórus]
Ó, micsoda szégyen
Most nem ugyanúgy néz ki
Azt hiszem, nem ugyanúgy néz ki
Ó, micsoda szégyen
 
[Kórus]
Hívj, ahogy akarsz
(Pitypang, pitypang)
Nem állíthatod meg a szaporodásomat
Húzz ki a földből
(Pitypang, pitypang)
Nem, nem akarsz a kertedbe
Pitypang, pitypang
 
[Utó-kórus]
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Pitypang, pitypang
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Pitypang, pitypang
 
[2. versszak]
Még mindig szeretem azokat a meleg, sárga szirmokat amúgy
Mit mondanak a rózsáról, amit bárhogy nevezzünk*?
Aztán a törékeny virágom egy szürke gombolyaggá változott
Szóval vettem egy mély levegőt és kívántam egyet és elfújtam mindet
 
[Elő-kórus]
Ó, micsoda szégyen
Most nem ugyanúgy néz ki
Azt hiszem, nem ugyanúgy néz ki
Ó, micsoda szégyen
 
[Kórus]
Hívj, ahogy akarsz
(Pitypang, pitypang)
Nem állíthatod meg a szaporodásomat
Húzz ki a földből
(Pitypang, pitypang)
Nem, nem akarsz a kertedbe
Pitypang, pitypang
 
Hívj, ahogy akarsz
(Pitypang, pitypang)
Nem állíthatod meg a szaporodásomat
(Pitypang, pitypang)
Húzz ki a földből
(Pitypang, pitypang)
Nem, nem akarsz a kertedbe
Pitypang, pitypang
 
[Utó-kórus]
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Pitypang, pitypang
 
[Befejezés]
Szóval vettem egy mély levegőt és kívántam egyet és elfújtam mindet
 
2020.06.10.

A Million Bucks

A million bucks
La la la la la...
 
How do I look?
Like a million bucks
I'm fully made
A million bucks
Signing the check
A million bucks, a million bucks, a million bucks
 
No no no
I came in, I saw it, I got it
I told everyone
No no no
I put it on, I wore it, I overdid it
And they all said, honey
 
Such a unique taste, so umami
Such a crazy style, so umami
Check out the receipt, so umami
Umami, umami...
 
How do I look?
Like a million bucks
I'm fully made
A million bucks
Signing the check
A million bucks, a million bucks, a million bucks
 
Woah woah woah
I show up with a net
All rainbow colors
On the outside, I'm
Woah woah woah
Standing out so quietly
And they all said, honey
 
Such a unique taste, so umami
Such a crazy style, so umami
Check out the receipt, so umami
Umami, umami...
 
How do I look?
Like a million bucks
I'm fully made
A million bucks
Signing the check
A million bucks, a million bucks, a million bucks
 
The way you look
My whole jaw dropped, my whole body shakes
You never buy a single piece, it's all matching sets
All flashes are on you, every picture's fresh
Man, you're on fire.
A million bucks, all on me,
Me and you together seems awesome to me.
A million bucks, I want it all
When you're by my side, you don't need to ask
How you look.
 
Like a million bucks
I'm fully made
A million bucks
Signing the check
A million bucks, a million bucks, a million bucks
 
2020.06.07.

Periphery

Between Tiveria (Tiberius) to Afula and between Eilat to Tzafat (Safed)
there is a winding road and there is one language
From Shlomi until Acco (Acre) and until Kiryat Shmonah
Here is the heart of the state
 
They say to me periphery, see a tough life
I see it all, the heart of the people
and how the children here, give us hope
a place of love
 
Even if difficult does not change
and forever will burn in me belief
that my path is correct
will not remove from me the neighborhood
 
periphery - beautiful people
no lock on the door and the heart is free
a sea of quiet, embracing
shouting - this is my city
 
life of dreams and... working in shifts
come visit and not only at election time
because here I grew up between all the housing complexes
and even after years, it still burns from within
 
Even if difficult does not change
and forever will burn in me belief
that my path is correct
will not remove from me the neighborhood
 
periphery - beautiful people
no lock on the door and the heart is free
a sea of quiet, embracing
shouting - this is my city
 
how many, how many - beautiful people
everyone shines with one thousand smiles
a sea of quiet, embracing
shouting - this is my city
 
2020.06.07.

Helló

Versions: #1
Egyedül voltam veled a lelkemben
És álmaimban ezerszer megcsókoltam az ajkad
Néha látom, hogy elmész az ajtóm előtt
Helló, engem keresel?
 
Látom a szemedben
Látom a mosolyodban
Te vagy minden, amit valaha is akartam (és) a karom szélesen nyitva tartom
Mert csak te tudod, mit kell mondanom
És te tudod, mit kell tennem
Én csak annyit akarok mondani, Szeretlek ..
 
Szeretném ha napfény csillogna a hajadban
És mondom újra és újra, mennyire kívánlak
Néha úgy érzem, hogy a szívem túlcsordul
Helló, csak értesítsél engem..
 
Mert kíváncsi vagyok, hol vagy?
És kíváncsi vagyok, mit csinálsz?
Magányosnak érzed-e magad, vagy szeret valaki?
Mondd el, hogyan nyerhetem el a szíved
Mert nincs fogalmam
De hadd kezdjem azzal hogy, Szeretlek...
 
Helló, engem keresel?
Mert kíváncsi vagyok, hol vagy?
És kíváncsi vagyok, mit csinálsz
magányosnak érzed magad, vagy szeret valaki?
Mondd el, hogyan nyerhetem el a szíved
Mert nincs fogalmam
De hadd kezdjem azzal, hogy ... Szeretlek.....
 
2020.06.04.

Passed (and) Forgotten

Passed (and) forgotten, however, I have learned
I neither love you nor hate you.
 
Alone again by myself, you are inside my mind
Look at me, now stop pretending anymore
I forget all that you had said for me
Alone by myself I get along better
 
Passed (and) forgotten all of your mistakes
I put them away and forgave you
Passed (and) forgotten, however, I have learned
I neither love you nor hate you
 
It finished with your last lie
Τhe cycle closed for me and you
I laughed, what if you had made me upside down
Ι forgot, Ι go further
 
Passed (and) forgotten all of your mistakes
I put them away and forgave you
Passed (and) forgotten, however, I have learned
I neither love you nor hate you
 
As much as you insist
You will be staying alone by yourself
With yourself you wage war again
You don’t understand
Αs much as you intervene
Τhe distance gets bigger for us
 
Passed (and) forgotten all of your mistakes
I put them away and forgave you
Passed (and) forgotten, however, I have learned
I neither love you nor hate you
 
2020.05.30.

Az Oroszlánok A Vadonban

Nézek egy új horizontra
Elérve, már majdnem látom a helyet
Kitartok, bár a szívem már fagyott
Sötétben, de én nem félek
Nem, én nem félek
 
Szabadok leszünk, de nem tudom, merre megyünk
Te és én, ez a mi életünk, és mi uraljuk
Mint az oroszlánok a vadonban
Mint az oroszlánok a vadonban
Mint az oroszlánok a vadonban
 
Nézek a szabad égboltra
Elérve, már majdnem megérintem a helyet
Ahol az elveszettek, megtalálják a szabadságukat
Sötétben, de én nem félek
Nem, én nem félek
 
Szabadok leszünk, de nem tudom, merre megyünk
Te és én, ez a mi életünk, és mi uraljuk
Mint az oroszlánok a vadonban
Mint az oroszlánok a vadonban
Mint az oroszlánok a vadonban
Mint az oroszlánok a vadonban
 
Mint az oroszlánok a vadonban
 
2020.05.28.

Come Back to Me

Crying I ask you
To return to my side
'Cause our great love
Should not end
 
If loving you is a sin,
It doesn't matter if I sin today
Only at your side,
I always want to be
 
Because now, without your love
I'm nothing
Come back to me
I will live for you
And my love for you will always be
 
You left my side
Perhaps for my mistakes
That today I have understood too late
And now, crying, I ask you to return to my side
 
I will live for you
And my love for you will always be
 
2020.05.25.

Hatmilliárd

Néha a kábel szeret megtörni
Néha a fény megpróbál elhajlani
Néha felgyűrnek minekt a falra
Néha a világ szeret téged kúszni látni
 
Nem döntheted el hogy elég-e
Nem döntheted el hogy elég-e
Hatmillió élet szerelmet keres
Nem döntheted el hogy elég-e
 
A vég mindenkinek ugyanaz
Elégnek kéne lenni hogy egyek legyünk
Figyeld ahogy szétesek csakis érted
Figyeld ahogy szétesek míg örömet akarok szerezni neked
 
Nem döntheted el hogy elég-e
Nem döntheted el hogy elég-e
Hatmillió élet szerelmet keres
Nem döntheted el hogy elég-e
 
Nem döntheted el hogy elég-e
Nem döntheted el hogy elég-e
Hatmillió élet szerelmet keres
Nem döntheted el hogy elég-e
 
Figyeld ahogy szétesek míg örömet akarok szerezni neked
Csakis ezt akarom tenni
Figyeld ahogy szétesek míg örömet akarok szerezni neked
Csakis ezt akarom tenni
 
2019.11.19.

Benjamins 2

Techno,arabesque, afro-trap are all in my blood
Acid Arab 'Stil' is playing again in the car
My Albino ni**as are by my side day and night
Search and find us in the dark, with the moonlight
I cut my communication with useless people, I'm cool bro
Do I still care? No, do what you want, get out
I don't wanna leave, my head is like Tipsy Lala Po
Tipsy Lala Po
Where is Tinkywinky bro?
We have no reverse gear, don't search for it
I'm driving to the target, obstacles appear on my way
Rozz is in the game now
She doesn't talk with the snakes
Everything's going to be fine
Believe me, don't mind
Look, even if my way is slope, I don't get tired
Some forgot, is there's no problem, there's a problem
As I said, it's true
Humans are greedy
My head is OK, don't search for love
I hope our ending will be fine
 
First, The mind is needed, then Benjamins
Search for it you can't find synthetic in us
First, my tongue speak, then the trigger
Benjamins is always in my mind,Benjamins
 
I tried and failed
That's not for me, I need money
If your secrets are illegal, don't tell us, shut your mouth
This side is fast
No problem
Let it stay there
Your nose is grown
Who believes you?
We don't have any cash
Our pockets are empty
I always go forward
Look in front of you, find your direction
Don't walk, run
I don't respect you
What are you? An exception?
Our head is high, we are always cool
We always exist
My organization is messy
Showy, Albinosare showy
When we start, the works don't be left half finished
No
What kind of work is this?
Join us or get drunk
You spittin shit I'm killin' it
Yes, Rozz is a killer baby (killer)
 
First, The mind is needed, then Benjamins
Search for it you can't find synthetic in us
First, my tongue speak, then the trigger
Benjamins is always in my mind,Benjamins
 
2019.05.01.

If I Had Millions

If I had millions,
tire, tire, tire, tire, tire, tire, boom,
all day long in bidi, bidi, boom,
ah, if I were made of gold.
 
I would not work much,
tire, tire, tire, tire, tire, tire, boom,
if I had some mini-millions—
tire, tire, tire, tire, tire, tire, bon.
 
I would build a house in the middle of the city,
very high with countless rooms,
with a tile roof and real parquet wood floors.
One staircase meant for going up,
another meant for going down,
and a third again
just to augment the décor.
 
I would find myself there
very comfortable as a wealthy woman,
trying to raise her status,
rising and climbing in theory by the weight of my jewels.
Tasting the cuisine, supervising everything,
scolding the maids,
and proud as a peacock running the house,
beating my own drum.
 
If I had millions,
tire, tire, tire, tire, tire, tire, boom,
all day long in bidi, bidi, boom,
ah, if I were made of gold.
 
I would not work much,
tire, tire, tire, tire, tire, tire, boom.
Mighty God, you who are eternal,
you might make a small effort on my behalf.
What would it change in the heights of Heaven
if I were finally made of gold?
 
2019.04.29.

María Lionza

In the Sorte mountain by way of the Yaracuy
In Venezuela, lives a goddess
In the Sorte mountain by way of the Yaracuy
Lives a goddess, a noble queen
Of great beauty and of great goodness
Beloved by nature
And illuminated by charity
 
And her walls are made of wind
And her roof is made of stars
The moon, the sun, the sky
And the mountain her companions
The rivers,streams, and flowers
Are her messengers
 
Oh Hail Queen, María Lionza
For Venezuela she's going with her onza
And is taking care of it
 
And she goes watching over her entire land
From the peasant to Cumaná
Taking care of the destiny of the Latinos
Living united and in liberty
 
In the Sorte Mountain by way of Yaracuy
In Venezuela
 
María Lionza, perform a little miracle for me
And a bouquet of flowers I'm going to take you
María Lionza, perform a little miracle for me
And a bouquet of flowers I'm going to take you
A bouquet of flowers, of white flowers
Like the purity of your goodness
 
María Lionza, perform a little miracle for me
And a bouquet of flowers I'm going to take you
All of the people up in Los Cerritos
And there in Caracas, protect them
María Lionza, perform a little miracle for me
And a bouquet of flowers I'm going to take you
Lady María, at all costs
To the East freeway I'm going to take it
 
María Lionza, perform a little miracle for me
And a bouquet of flowers I'm going to take you
And she goes taking care of her Venezuela
From the peasant to Cumaná
 
María Lionza, perform a little miracle for me
And a bouquet of flowers I'm going to take you
 
María Lionza, perform a little miracle for me
And a bouquet of flowers I'm going to take you
It was by way of the Guanaguanare River
That Coromoto saw her shining
 
María Lionza, perform a little miracle for me
And a bouquet of flowers I'm going to take you
She is the queen that the town adores
She is the most popular goddess
María Lionza, perform a little miracle for me
And a bouquet of flowers I'm going to take you
Flowers for your altar
Lady María, I'm going to take for you
 
María Lionza, perform a little miracle for me
And a bouquet of flowers I'm going to take you
 
With tobacco and liquor
The ceremony is going to start now
María Lionza, perform a little miracle for me
And a bouquet of flowers I'm going to take you
 
We say good-bye with a greeting
From Puerto Rico and from Panama
 
2019.04.27.

And the two of us there

We'll never know whether our encounter was effect or mere1 cause
ownership or just our own nakedness
our bodies side by side like parallel strokes marking a pause
in the silence that floats without gravity.
 
There has been no pact, no promise, no agreement,
everything is always just a matter of chance
and then every moment is like the first one and there is no afterwards that's not a memory
as in dreams, outside reality.
 
In the cold, still, white darkness of the wine that helps us know each other
one does not know about the other, who she is, who she will be
but we choose each other because of something that's in the heart, in the head and between our legs
to part ways as we are in a tie, always
 
Only the skies to cover us
and an obsession with infinity
 
Love without the troubles of love
its space is everywhere, its time is never
if you read it line by line you live a story you already know
yet you dream, if you open the book of lives on a random page.
 
Love that has no where or why
a voice that says nothins and stays between me and you
the two of us roaming along borders
roads with no beginning and no end
like the two of us, there
the two of us there
 
Outside a fresh day dawns and there's a new wind that can be seen but not heard
there's one last star to grab before leaving
now even a kiss is a trick to prevent you from speaking
because the night is a game of shadows and a world that spies on us
 
In the full emptiness of an interior
as in an everlating present
that love without the troubles of love
its space is everywhere, its time is never
if you read it line by line you live a story you already know
yet you dream, if you open the book of lives on a random page.
 
Love that has no where or why
a voice that says nothins and stays between me and you
the two of us roaming along borders
roads with no beginning and no end
like the two of us, there.
 
Who knows if we are real
the two of us there
or two rmote reflections
the two of us there
visions or perhaps thoughts
the two of us there
or poetry and songs
the two of us there
we are yesterday's future
the two of us there
that becomes past tomorrow.
 
Us, those of love without the troubles of love
its space is everywhere, its time is never
if you read it line by line you live a story you already know
yet you dream, if you open the book of lives on a random page.
 
Love that has no where or why
a voice that says nothins and stays between me and you
the two of us roaming along borders
roads with no beginning and no end
like the two of us, there.
 
  • 1. Lit: naked
2019.04.25.

Hakuna Matata

Versions: #2
HAKUNA MATATA. It has such a nice ring to it!
HAKUNA MATATA. It's the message of love!
It means we should live without any worries.
It's our valuable knowledge.
HAKUNA MATATA.
 
(Here we go.) When this guy
used to be a lot younger...
 
(Nicely done.)
(Thanks!)
 
When I visited the savannah after a meal,
my body odor would become apparent.
I'm very sensitive, although I look thickheaded.
I'm beaten.
No one would ever stand downwind.
Ah, it was shameful!
Was it shameful?
I wanted to change my name?
Oh? What kind of name?
I was in a slump!
How'd it feel?
Whenever I pas...
Hey Pumbaa! Stop! Not in front of a kid!
Ah, sorry!
 
HAKUNA MATATA. Such a wonderful phrase!
HAKUNA MATATA. It's the message of love!
It means we should live without any worries.
(Yes! That's it, that's it!)
It's our valuable knowledge.
HAKUNA MATATA.
 
HAKUNA MATATA. Such a wonderful phrase!
HAKUNA MATATA. It's the message of love!
It means we should live without any worries.
It's our motto.
 
HAKUNA MATATA HAKUNA MATATA...
 
2019.04.24.

Hear my lullaby

Sleep, my sweet Kovu,
Dream, my little love!
One day you'll become big and strong
And be a king.
 
They pursue, they condemn,
And finally you are banished.
If I only think of Simba's name,
I get a little tense.
 
But I dream of pretty things,
Then I'm not stressed anymore.
In doing so, I plan my revenge,
After that, I sleep soundly.
 
I hear Simba's death cry.
I kill the daughter at the same time.
The wife: she wails, she cries, she implores.
Hear my lullaby!
 
If only I could forgive them,
I would have no distress today
But that's life,
And I would prefer them dead
 
And a lion, strong and courageous
Kills Simba for you.
The carnage will be very bloody.
Yes, that would be something for me!
 
Whether fierce battle, battlecries,
Whether groaning, moaning, torturing:
Yes, for that have I appetite.
Hear my lullaby!
 
Scar is dead, but Zira is still here.
She will not leave you alone,
Before you learn to kill the enemy
And love to be mean.
 
Sleep now, you termite,
I mean: my little prince!
One day you'll become big and strong
And be a king.
 
At Kovu's powerful roar
Will all voices be silent.
We want revenge,
It is close.
 
Do you not hear the masses?
Kovu hip hurray!
 
How they hate Simba!
So that my Kovu wins
And royal blood will flows!
Hear my lullaby!