A keresés eredménye oldal 18

Get Off My Back

If you think I'll ever break
Forget about me
Nothing could defeat me
Or overpower me
 
But if you're going to try anyway
I just want you to know
 
Yes, get off my back
I'm ready for the fight
Get out of my way
Because I am dangerous
Get out of my face
This will end badly
You better understand the situation
Get off my back
 
Because for me this isn't a game
There's no other way
There's no chance you'd win
The net is closing
 
Oh, but if you're still willing to try
I just want you to know
 
Oh, get off my back
I'm ready for the fight
Get out of my way
I'm pretty dangerous
Get out of my face
This will end badly
Because the train will roll down for nothing
Get off my back
Yes, get off my back
Get off!
 
Get off
Get off
Get off
Get off
Get off
Get off
Get off
 
Get off my back
 

Memories of Ypacaraí

On another beautiful night we met
Together at the blue Ypacaraí Lake1
You were singing sad along the way
Old melodies in Guarani2.
 
And in that sweet blend of those songs
There love being born in me again
And in the night filled with enchantment
Of your soft hands, I felt the warmth
And love turned into a thousand caresses.
 
Where are you now, darling
For your sweet song doesn't come to me
Where are you now, my soul awaits with frenzy
 
Everything reminds me of our love
Together at the blue Ypacaraí Lake
Everything reminds you, my love calls you, darling.
 
On another beautiful night we met
Together at the blue Ypacaraí Lake
You were singing sad along the way
Old melodies in Guarani.
 
And in that sweet blend of those songs
There love being born in me again
And in the night filled with enchantment
Of your soft hands, I felt the warmth
And love turned into a thousand caresses.
 
Where are you now, darling
For your sweet song doesn't come to me
Where are you now, my soul awaits with frenzy.
 
Everything reminds me of our love
Together at the blue Ypacaraí Lake
Everything reminds you, my love calls you, darling.
 

• 1. Lake located in Paraguay, in the outskirts of Asunción
• 2. An indigenous language of South America spoken primarily in Paraguay, Bolivia, and Argentina

It's Not True

It's not true
that our love
is ending.
 
It's not true
that so much love
is being lost.
 
Know
I'm kissing you
and it's true
I'm feeling you.
 
Don't doubt anymore
for I love you the same
as yesterday
or more perhaps than yesterday.
 
It's not true
that our love
is coming to the end1.
 
It's not true
forget it
for it's not true.
 
It could be
that I went on forgetting
to say
that I'm loving you.
 
But love
is much more, darling
without speaking
only without speaking.
 
It's not true
that our love
is coming to the end.
 
It's not true
forget it
for it's not true.
 
la, la, la, la, la, la.
 

• 1. Lit. 'to love is arriving already the end'

I Want a House

I want a house, I want it beautiful
Full of as much light as a star
Full of sun and good fortune
And the moon will shine over the roof
Full of laughter, full of cries
House, I dream of you, I dream of you so often
Diridindindin, Diridindin…
 
I want a house for lots of people
I want it solid and cozy
Robust and warm, simple and true
To fill it with music morning and night
And poetry will have a bed there
I want to work under that roof
Diridindindin, Diridindin...
 
I want every house that’s built
And then no one will sleep in the street
Like a begging dog
Because it no longer has a place to go
Like an animal which is spat upon
And nobody but nobody ever helps him
Diridindindin, Diridindin...
 
I want a house for children
who don’t know where meet up anymore
and for the old folks, spacious houses
where they can live with their relatives
inexpensive houses, for families
where sons and daughters are born
Diridindindin, Diridindin..
 

Ballad on a Day in July

The oxen carry
Sterling silver.
 
Where are you going, my girl,
Of sun and snow?
 
        I'm going to the daisies
 
       of the green meadow.
 
The meadow is far away
And he has fear.
 
To (the god) Airón and to the Shade
 
       My love does not fear.
 
Fear the sun, my child,
Of sun and snow.
 
He left my hair
 
       Forever.
 
Who are you, white girl?
Where do you come from?
 
I come from the loves
 
       And from the fountains.
 
The oxen carry
Sterling silver.
 
What are you wearing in your mouth
that lights you up?
 
The star of my lover
 
       Who lives and dies.
 
What are you wearing on your chest
So fine and light?
 
        The sword of my lover
 
       Who lives and dies.
 
What are you wearing in your eyes,
Black and solemn?
 
        My sad thought
 
       That always hurts.
 
Why are you wearing a cloak
of Black Death?
 
        Alas, I am the widow
 
       Sad and without assets!
 
       From the Earl of Laurel
 
       of the Laurels.
 
Who are you looking for here
If you want nobody?
 
I'm looking for the Count
of the Laurel's body
 
Are you looking for love,
Aleve wink?
You are looking for a love
I hope you find.
 
Stars of the sky
 
       They are my wants,
 
       Where will I find my lover
 
       Who lives and dies?
 
Is he dead in the water,
Snow girl,
Covered with nostalgia
And of carnations.
 
Oh! errant knight
 
       From the cypresses,
 
       My soul offers you
A moonlit night
 
       
Ah dreamy Isis,
Girl without honeys
The one in children's mouths
Your story pours.
 
I offer you my heart,
Dim heart,
Wounded by the eyes
of women.
 
        Galant knight,
 
       With God you stay.
I'm going to look for the count
 
       Of the Laurels ...
 
Goodbye my little maid,
Sleeping rose,
You go for love
And I to death.
 
The oxen carry
Sterling silver
 
My heart bleeds
like a fountain.
 

Crazy

Crazy
I think I'm empty without you
I'm crazy
Crazy without you
 
You
Everything for me
and you
forever in heart.
 
Love
You melt this heart
Longings
where are you.
 
Crazy
I think I'm empty without you
I'm crazy
my love
I'm crazy
without you
and I'm crazy
Because of you.
 
Crazy
I think I'm empty without you
I'm crazy
my love
I'm crazy
without you
and I'm crazy because of you.
 

Yours

The beauty of the flowers attracts the bees
You, you attract the gentlemen
But if springtime the flowers return the same
You, you have only a spring.
 
Yours, yours
There are flowers on the earth
Yours, yours
There are also dreams.
 

Crazy

Crazy
It's a great loneliness
And I'm crazy
Heart's no longer in the mood
I knew
I love you very much
But someday
I'd leave you too.
 
Worry
I'm always worrying
Wondrin '
What's wrong with you?
 
Crazy
Imagine your love is real
Crazy over hope
Crazy over [crying]
And crazy I am, for loving you.
 

I Won't Fall In Love Again

I won't fall in love again
Sadness frightens me
It makes me feel bad just to think
To have to live uncertainty.
 
I won't fall in love again
I don't want to be cheated on again
I won't let it happens another time
I need not to be loved.
 
I won't fall in love again
I don't want anymore to be desired
I can't stand anymore to cry
So many things hurt me.
 
I won't fall in love again
And live the wrong way of life
I'd rather not give myself
So that in exchange to have nothing
I won't fall in love again
 
I won't fall in love again
As my feeling aches
It is better to reject it
And suffer for an instant
 
I won't fall in love again
Only to live a lie
When one loves for love's sake
And love becomes a habit
 
I won't fall in love again
For I have already suffered enough
And right now she isn't around
This makes me suffer even more than before
 
I won't fall in love again
I have nobody else to love
I care not what they say
If I am still awaiting her
I won't fall in love again.
 

Only for one day

Over the paths you walked along
I spreaded white roses
and believed as a hungry bird
that south wind also reaches the west.
For each word you said to me
I dreamed long in me
and I did not want to wake up,
and open my eyes so that I do not lose you.
 
Only for one day
only for one hour
I would give my whole life
so that I am on your side
With each single day
that I spend with you
everything that shriveled will blossom again.
 
For one breathing glance of yours
I would give everything. To kiss
your emerald eyes
these warm eyes which bring me old memories.
I coursed myself
because I stole days
to hide you at night
not to discover in me
for whom I exist
so that I do not lose you.
 
Only for one day
only for one hour
I would give my whole life
so that I am on your side
With each single day
that I spend with you
everything that shriveled will blossom again.
 

Don't close the door on me

Don't close the door on me
open up, so I may enter
and don't leave me outside
 
Just like the raindrops
are wetting my body
so is my bitter tear
dripping in my soul
 
Don't close the door on me
forgive my mistake
and don't excoriate me
 
Don't close the door on me
the pain I gave you
don't give me back
 
Much as I went astray,
I came back to you,
because you are the
biggest love of mine
 
Don't close the door on me
forgive my mistake
and don't excoriate me
 

Did you regret it

I pour a glass of wine for the days to come
For the sun after a summer rain
I put a smile on my face, chase away the dark thoughts
To be happy, I don't need you anymore
 
Chorus
Did you regret it when you were leaving
Still, darling, I would like to know
Now I found a new love
But your shadow still follows me
 
I start singing loudly
so that the sorrow of my life
is deafened with every verse
 
I place a rose on my pillow
So I can smell like him
Because I don't care about you anymore
 
Did you regret it when you were leaving
Still, darling, I would like to know
Now I found a new love
But your shadow still follows me
 
Pour a glass of wine for the days to come
For the sun after a summer arin
Put a smile on your face, chase away the dark thoughts
To be happy, you don't need me anymore
 
Pour a glass of wine for the days to come
For the sun after a summer arin
Put a smile on your face, chase away the dark thoughts
To be happy, you don't need me anymore
 

Who knows if you think about me

Who knows if you think about me
Sitting on the bed
And if you hold tight
your old teddy bear
And speak to him about me ...
And soften the light
But you cannot find peace anymore
And you are asking why ...
 
Who knows if you're looking for me
There under the pillow
If you found me nice
If you want me near there
If you want me there with you ...
And between the sheets
You feel more alone
And you wonder why ...
 
But who knows if it's really true
What are you thinking about me
Or if you're looking for someone else with the thought ...
 
But who knows if in your heart
There is a place for me too
And if yes, do you keep it more hidden ...
Even ore hidden ...
 
Who knows...
If you do not fall asleep
And you nervously bite
Your lips between your teeth
If you think a bit about me ...
And slowly even slowly
Unfreeze your bed
And you wonder why ...
 
But who knows if it's really true
What are you thinking about me
Or if you're looking for someone else with the thought ...
 
But who knows if in your heart
There is a place for me too
And if yes, do you keep it more hidden ...
More hidden ...
 
But who knows if you think of me ...
If you do not fall asleep
And how many sheep you count
One two ... one hundred and twenty ...
And you take them with me ...
Turn the light back on
But you feel happy
And you wonder why ...
 

Vajon gondolsz-e rám

Vajon gondolsz-e rám
az ágyad szélén ülve
Átöleled-e a
kopott plüssmacidat
és beszélsz-e neki rólam
Lesötétíted a fényeket
de nem találsz békét már
és töprengsz, hogy miért
 
Vajon keresel-e engem
ott a párnád alatt
Vajon kedvesnek találtál-e
Vajon akarod-e, hogy ott legyek melletted
vajon akarod-e, hogy ott legyek veled
És a takaród alatt
egyre magányosabbnak érzed magad
Te sem tudod, miért
 
De ki tudja, hogy ez valóban igaz-e
amit még mindig gondolsz rólam
Vagy valaki mással járnak a gondolataid
 
De ki tudja, hogy a szívedben
maradt-e még hely számomra
És ha van, akkor nem rejted-e el még jobban, még jobban
 
De ki tudja,
ha nem tudsz aludni
Idegesen rágod-e
az ajkadat
amikor egy kicsit eszedbe jutok
És lassan, egészen lassan
átmelegszik a derékaljad
és töprengsz, hogy miért….
 
De ki tudja, hogy ez valóban igaz-e
amit még mindig gondolsz rólam
Vagy valaki másnál járnak a gondolataid
 
De ki tudja, hogy a szívedben
maradt-e még hely számomra
És ha van, akkor nem rejted-e el még jobban,
még jobban
 
De ki tudja, vajon rám gondolsz-e,
amikor nem tudsz elaludni
Számolod-e a bárányokat
egy… kettő… százhúsz
és megfogod őket velem
felkapcsolod a villanyt
de boldogságot érzel
és töprengsz, hogy miért..
 

One of us (Hetalia Multilanguage)

Deception
Disgrace
Evil as plain as the scar on his face
 
---
--- And violence!
---
---
 
---
---
---
---
---
---
 
Fast away from here, how dares he.
Betrayal, in fame, haven't you heard us yet
We don't like to see him come and go
Run away on your toes
 
---
---
Let him go, let him fly
Because we'll never forget this crime
 
---
---
---
---
---
---
 
---
---
---
---
---
---
 
---
 
---
Betrayal
---
---
---
 

The Ballad of My Destiny

Everything I ever wanted,
I had to leave behind faraway,
I always have to escape
And abandon what I love.
 
I am the ghost ship
That cannot drop anchor at port,
I wander about looking for shelter
In portraits and in mirrors,
In moth-eaten letters
And in scented memories.
 
No matter how much I stretch out my hands
I can never reach you, bright star,
There were bitter partings,
That is my favorite path.
 
I drink long and deeply
My potion of memories
And become drunk in distances
So as to caress my dreams,
And become drunk in distances
So as to caress my dreams.
 
No one knows better than me
The language of handkerchiefs,
Fluttering in the docks,
Shaking the trembling air.
 
No one was ever born like me
With a sailor's destiny,
The only flower I know
Is the compass rose,
The only flower I know
Is the compass rose.
 
No matter how much I stretch out my hands
I can never reach you, bright star,
There were bitter partings,
That is my favorite path.
 
I drink long and deeply
My potion of memories
And become drunk in distances
So as to caress my dreams,
And become drunk in distances
So as to caress my dreams.
 

A father like me

If the lawyer1
the girl will go away
if the tutelage falls of you
remember she's also mine
and I tell you yes
obstacles why?
companion no
lover but
at least in this there's
a father like me.
 
Being a mother is actually
is much too easy
it's already a half sainthood
for she never errs
for us insecurity
in school there isn't
society
tells us no
it makes up stories
[about] a father like me.
 
Craziness is an excuse
it's said to all those
I take this path
for her and not for me
it's her who pays the price
of happiness
I should be paying
she's got no blame in this
she almost doesn't know that it's
a father like me.
 
But then the girl will grow
without my warmth
but the Lord will think of us
in those big iniquities
So sooner or later
Time will make clear
your clock
my clock
she will understand who is
a father like me.
 

• 1. Alt. synonyms in the English-speaking world: barrister, solicitor, or attorney

Unless

I ask how's it going
You don't want to speak
There's an immense emptiness
You tell me hi
I don't want to respond
Our love is dying
I already don't know how to say
Why it happened
We're so different
I know, the end has arrived
Our love goes on forever.
 
Unless
we change our pride so as not to fight,
our egotism will separate us...
Unless... Unless...
Unless
We both try everything, everything to overcome,
I will see our life shatter...
Unless... Unless...
 
Already the night has arrived
I can no longer sleep
The cold solitude is killing me
You don't even want to see me
Nor do I try to understand
The fire that once existed is dying1
I wanted to converse
To say one more time:
'To say we love each other means to continue ahead'
But I know the end has arrived
Our love goes on forever.
 
Unless
we change our pride so as not to fight,
our egotism will separate us...
Unless... Unless...
Unless
We both try everything, everything to overcome,
I will see our life shatter...
Unless... Unless...
 

• 1. Lit. 'turning off'

Let us Live Love Tonight

Oh boy, what is happening?!
What?
Nobody has a clue
Who?!
 
They fell in love
and this is the catastrophe
And we both will end up being...
oh...
 
They are melting in passion and longing
And they exchange words only by eyes
And the romantic atmosphere between them
made an hour of love feel like two minutes!
 
Let us live love tonight,
We get together, spoil each other and flirt
Life is beautiful in our eyes
And the sweetest thing about it is hope
 
There are things I want to say
And how would she believe me?
If I reveal the secret in my past to her
She will leave me and hate me
 
What's he hiding and why's he silent?
My heart is confused because of him
My eyes glanced at him and in a moment
They saw the king that I know
 
If our lad tripped
and fell in love tonight
we will be done for
 
She will occupy his mind
And for him
we will be of no use
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

This night is warm and beautiful

You smell the odor
(Huh?)
Love hug together forever
(Who?)
They seek love tonight
then throw our friend under the soles of the sky
(Oh)
Sweet and lovely love
Can dominate everything
Also it can let expression in the eye
so East and West are inseparable
 
This night is warm and beautiful
Peaceful night's wind blow
The quite world, silent praise
The little things of the Earth
 
I expect fully to offer her love
It's hard to understand how to say everything
Who knows that I sometime in the past... Don't mention it again
The heart have the suspicion
 
What is there to hide
I find it hard to understand
Why won't the strongest and mighty emperor ascend to the throne
Heroes don't fall.
 
This night is warm and beautiful
Peaceful night's wind blow
The quite world, silent praise
The little things of the Earth
 
This night is warm and beautiful
Makes me intoxicated and fascinated with every moment
Tears and anxiety quietly disappear in deep love
Warmth flooded my heart
 
If he admire her beauty
Only steal plaintive
Once happy, since tonight will go away
Best friend, goodbye.
 

Love grows around us

I feel what's going on
(What?)
Evil spirit possessed them!
(O!)
I'll give my head
that in our trio
Only two will stay
(Eee!)
This noght favours caresses
it charmed a love spell
In this romantic situation
What will happen it's afraid to be scared
 
Love grows
around us
in peaceful bright night
Finally the world
starts to live in harmony
Felling the magical power
 
How do I have to confess that I love her?
How do I have to explain?
Who am I, what happend?
I dont know
What to do I just don't know...
 
He's so retracted
But i won't belive that
He won't be a king
if he he has
a royal ton and gesture
 
Love grows
around us
in peaceful bright night
Finally the world
starts to live in harmony
Felling the magical power
 
Love grows
around us
Its aroma is coming closer
Love means
To beat own worries
Survive among the storms
 
If he falls
in love
Our rural days
 
Are passing away
and there's no advice
Now he's finished
it's time for tears
 

Without monopolies

Without monopolies
there're no absolute owners
of dreams,
nor reality,
nor life, nor mortality.
 
Without monopolies,
without monopolies,
without monopolies.
 
There's no absolute true,
about what you must, or mustn't be
about what you believe in,
or you can't.
Without monopolies.
 
Just learning.

Taenia

It's1 a ribbon-shaped anellid2
Invading the human body:
Its scolex bears four suckers
and - by Jove! - it's a true parasite!
Bulimia, anemia, severe inappetence:
they are all proof of its presence.
Headache, vertigo, hypochondria:
Holy shit! - it hasn't gone yet!
 
[You must] eat marinated herrings,
Garlic, salted anchovies,
Do a nice cleaning enema
And your Taenia, your Taenia, will go away!
It won't cause you edemas and haemorrhages anymore!
And your Taenia, your Taenia, will go away
If you expel its head, too...!
 
[You must] eat marinated herrings,
Garlic, salted anchovies,
Do a nice cleaning enema
And your Taenia, your Taenia, will go away!
It won't cause you edemas and haemorrhages anymore!
And your Taenia, your Taenia, will go away
If you expel its head, too...!
 
Expel your Taenia! Expel your Taenia!
If you want to feel good you must expel your Taenia!
Expel your Taenia! Expel your Taenia!
If you want to feel good you must expel your Taenia!
 

• 1. They are referring to the Taenia solium.
• 2. Actually, it is a flatworm

I do what I want

Rovazzi: No way, Gianni, we've been here for two hours and no fish are biting. None at all!
By the way I don't know, I haven't had any ideas recently. Really, none!
Morandi: It's a fear of every artist's to lose their talent. That's why we built the vault.
Rovazzi: What do you mean, the vault?
Morandi: Fabio, the vault!
 
Pedicini: The vault of successes is the place where celebrities conceal their talents over time.
To preserve your physical aspect, you just need to go through a scanner, which encrypts the physicity and materializes it as a pill, packaged and classified.
Thanks to advanced machines, those having a beautiful voice can materialize it in liquid form and store it over time inside specific bottles, classified and labeled with the name of their legitimate owner.
All of this is then transported into the vault, secure and inaccessible, even for the most evil minds.
 
To violate the vault we needed a plan of extreme difficulty.
Rovazzi: No, Roberto, we don't have enough budget, make it a little bit simpler: take the other script!
Pedicini: Ah, the other one... so the other one.
Rovazzi: Yeah, the one with 'The plan was very simple, 1, 2, 3, 4, Pippo Baudo'.
Pedicini: 1, 2, 3, 4, Pippo Baudo. Okay.
Rovazzi: Perfect, let's go on!
 
Pedicini: The plan was very simple.
Going through the main entrance disguised as a cleaner.
Rovazzi: Hello!
Boldi: Good morning! Who are you?
Rovazzi: Fabio Rovazzi.
Boldi: Fabio Rovazzi... No, actually, from our system, it looks like you have no talents here.
Rovazzi: Ah, but I'm here to clean the vault, see?
Boldi: Ah, you're here to clean?
Rovazzi: Well, yes!
Boldi: Ah, well, then go. Go. Come on!
Rovazzi: Thank you.
 
Pedicini: Follow the corridor and turn right.
The password is '1234'.
Use Pippo Baudo's photo.
Rovazzi: I'm in.
Pedicini: Change your clothes.
 
Use the spray on the cameras.
Boldi: Damn it...
Screwed! Fool!
Pedicini: You've got fifteen seconds until it closes up. Hurry up.
Take a pill so they can't recognize you.
Good luck.
 
Rovazzi [Voice: Fabio Rovazzi]:
Everything's in a bag
I know, this was a big one
Please wait, I'm in a hurry
 
It's all a copy-paste
Fashion controls us
I disappear in the crowd
 
I could dance like Bolle
Sing out of happiness
Getting Zalone's income
Instead I'm still here
 
I look for some cool place and take some ability
In the bounds of legality
 
Rovazzi [Voice: Emma Marrone]:
I do what I want
I do what I feel like doing
This summer I'm out of control
And I don't need the lyrics anyway
 
Because with this voice here - pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra
With this voice here - pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra
 
Pedicini: Steal a vehicle to escape.
Rovazzi: Take it easy, there's no need: I got it.
Ramazzotti: Give me back my voice.
Rovazzi: But - Eros... Eh...
Ramazzotti: Hey, no stealing, Rovazzi!
Rovazzi: I know, I know.
Ramazzotti: Come on!
Rovazzi: Here it is.
All right.
Ramazzotti: Remember: you don't need my voice:
This is enough.
Rovazzi: It's a clothes peg!1
Ramazzotti: Exactly.
Bye.
 
Rovazzi [Voice: Fabio Rovazzi]:
I hit the ground running
And escape my karma
A status that excites me
 
I want to break off
General stress
Dive into the sea
 
There's no need to worry, mommy
I'm taking off, I have to turn it off
I'll call you back later, you have to calm down
There's no problem: I'm on a Panda2
 
You weren't expecting this song
And I'm going to give you an ending against any prediction
But I'm not the hero of your plain old stories
And I'm against all spoilers
 
Rovazzi [Voice: Nek]:
I do what I want
I do what I feel like doing
This summer I'm out of control
And I don't need the lyrics anyway
 
Because with this voice here - pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra
With this voice here - pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra
Pa pa ra ra ra ra
 
Rovazzi [Voice: Fabio Rovazzi]:
Attracted by evil
Honesty has no budget
Everything that's forbidden
We like
 
Luis Sal [Voice: Al Bano]:
We make bad models
Normality
Fifteen minutes of celebrity
 
With this voice here
 
Rovazzi: Really?
Luis Sal: Actually it's been really easy:
In the last few days I've made friends with the guards, and I exchanged your bag for a pack of cigarettes
Rovazzi: No, come on... Even the customized hat... No, please...
Will you let me out, please?
 
Enough!
Guardia: Rovazzi! Come! They've just posted bail.
You can go out.
Rovazzi: Really?
Guardia: Come!
Luis Sal: And for me? Nothing? How! Darn it!
Rovazzi: Maybe next time you might want to say this 'bail thing' quietly...
But who paid?
Guardia: (?) Straight ahead, please.
Go.
 
Rovazzi: Hello. but... how does it work here, do I have to... give you some documents...
Does any of you know who paid...
Briatore: I paid. You're out.
 

• 1. This part is making fun of Eros Ramazzotti's nasal voice
• 2. Famous Italian car model

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

A million flaws

Oh, what a match we are
Like a picture and a frame
I dance on the tables
While you sit alone
 
Like coffee and tea
Like diamonds and clovers
It always goes hand in hand
The cards and the bluff
 
Let go of your meaningless talk
And your useless science
'Cause you and I are two halves of the same apple
 
You're finding a million flaws in me
And I say all the best about you like a fool
I have a million flaws, but at least say thank you
If I wasn't this way, you wouldn't love me
(x2)
 
Oh, what a match we are
You're cold as ice
And I'm like living fire
The world's too small for me
 
Like minus and plus
Like vodka and juice
Happiness and sadness
go together forever
 
Let go of your meaningless talk
And your useless science
'Cause you and I are two halves of the same apple
 
You're finding a million flaws in me
And I say all the best about you like a fool
I have a million flaws, but at least say thank you
If I wasn't this way, you wouldn't love me
 
Let go of your meaningless talk
And your useless science
'Cause you and I are two halves of the same apple
 
You're finding a million flaws in me
And I say all the best about you like a fool
I have a million flaws, but at least say thank you
If I wasn't this way, you wouldn't love me
(x2)
 

Rebellion Anthem

A deceased martyr
Solemnly praises
An illusion, a limit hallucination, an infinite regression
 
People admonish
A disguised smile with hollow eyes
The world of tuning
Will leave an idea
 
Singing, a poem of the revolution
 
Martyrs of rebellion
Break through the precepts
The place of salvation is still far away
'Then continue to proceed'
 
World deception, vanity, lies, cheers
Vanish! No deceptions, vanity, lies
 
Revive yourself
With a perishing, sacred wish
Perpetuity, eternity, immortality, silence justice
 
People admonish
The emphasis of harmony and order
Heretics will be excluded
And the idea will disappear
 
Singing, a poem of disturbance
 
Martyrs of rebellion
Break through the precepts
Silence is not a virtue
'Then expose them all'
 
World deception, vanity, lies, cheers
Vanish! No deceptions, vanity, lies
 
Let’s unleash all the spiraling spell’s
And let them return to the primordial light
Now the world begins
 
Comrades and gentlemens
Your singing voice was trampled in the dark and was drowning
But that darkness that we have endured will dawn with the sound of the bell’s
Now, sing a poem of disturbance!
 
Now, sing a poem of the revolution!
Deception, vanity, lies adorn the darkness
Let's flame it with our songs!
 
Now, conquest
 
Singing, a poem of the revolution
 
Martyrs of rebellion
Break through the precepts
The place of salvation is still far away
'Then fight together'
 
World deception, vanity, lies, cheers
Vanish! No deceptions, vanity, lies
World deception, vanity, lies, cheers
Vanish! No deceptions, vanity, lies
 

You feel love tonight

I see love here tonight.
(what?)
They still don't understand.
(Who?)
They're still falling in love, everything will be changed.
Three buddies will become two!
(Oh)
 
There are sweet smell in the dawn.
There are Magic everywhere.
There are full of romance in the air.
Disaster is coming.
 
You feel love tonight.
It's a quiet and peaceful night.
How beautiful and harmonious the whole world is
and listening sympathetic response of all things.
 
I have too much to tell her.
How can I make her understand?
I'm too embarrassing about my past.
She will leave away from me.
 
He has doubt what I'm saying.
But I don't mind.
If he doesn't want to be the lion king,
who can be the king?
 
You feel love tonight.
It's a quiet and peaceful night.
How beautiful and harmonious the whole world is
and listening sympathetic response of all things.
 
You feel love tonight
He is coming close to you.
Sliding away under the starry night tonight.
Love is in your heart.
 
If he is falling in love,
you can assume that
he will leave us from then on.
This friendship will be over.
 

Up To That Bush

Up to that bush
There’ll be the kitchen
That’ll get the morning sun
Where now my cap is
There'll be the bedroom
And towards the pond
We'll build our bathroom 
Come in, this is your home
Your home among the roses
As soon as I take my salary
The first wall
Your home — promised!
 
Now sit here
Where there’ll be the fireplace
Think that all those people
While passing by
They won’t see anything
That door isn’t just a dream
It’s strong — made of wood
Don’t hide your hand
Don’t hide your breast
There’s nobody around now
Nobody now —
There’s nobody now
 
I take our bed from the motorbike —
I lay the towel on the ground
Look up at the sky now
And tell me, how long before sunset?
We need darkness now
I want to soften you
Sadness — it vanishes with some smoke
And only your scent remains
The scent of your skin
The stars as background
And a vague sense of pain
That disappears with the breath — 
With the breath of your love
 

Let the wretched world talk

We hand’t thought it over well, why did we separate, why
Since, how can I say it, you love me, and I love you
Don’t listen to words of the others, you’ve been dealing with bad people
Come back again and don’t be confused a bit
 
Don’t be mad. Come, for i’m waiting
And let the wretched world talk, talk, talk
Your kiss is like honey, kiss me and don’t let it bother you
And let the wretched world talk and say whatever it wants
 
You didn’t come yesterday not even the day before, and my days were terrifying
Because my tears and my bellows didn’t leave me for a second
I can’t bear being separated, and it wouldn’t even be right
Shoot me two sweet glances and forget the bad mouthing
 
Don’t be mad. Come, for i’m waiting
And let the wretched world talk, talk, talk
Your kiss is like honey, kiss me and don’t let it bother you
And let the wretched world talk and say whatever it wants
 

Million Reasons

In the words that you say
Hides a dream
Your love protects me
Everywhere
 
You're stronger than any enemy
You don't give up
And how to thrill strings of heart
Only you know
 
You've formed all the feelings
You gave me million reasons
To walk with love, that is within me after you
I will be delighted in your delight
And take your pane
And fill with happiness your days
 
How you conquer me
With your tenderness
You make me younger
I love you
 
Everything good in the world
I've revealed with you
I thank God
That I have you
 
You've formed all the feelings
You gave me million reasons
To walk with love, that is within me after you
I will be delighted in your delight
And take your pane
And fill with happiness your days
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

1 Millió

Feltöltök egy saját dalt egy millióhoz
Azt mondják: Cro, igaz, hogy egy villában laksz?
Én válaszolok: Nem, sajnálom.
Még mindig le vagyok égve
De a dolgokat újra kerekké teszem - Szilikon
 
Nem akarom kijelenteni, hogy én vagyok Németországban az első
De, ha érdekel, jobb vagy annál (Üss meg!)
De sajnos még csak játékokat varrnak a mikrofonokra
És szétszórják a szarságaikat egész Németországban
 
Nem régóta vagyok a Földön, mégis néhányaknak legenda
Ha nem ajándékozom el mindent, jövőre nyugdíjba megyek
És pazarlom az időt, ahelyett, hogy rímeket írnék
Ah,milyen jó, hogy senki nem tudja, hogy én...
 
Na de, vissza a témához, szerettem volna köszönetet mondani
Mert nélkületek valaki másoknak rajzolnék térképeket
De köszönöm szépen lányok és fiúk
Iszom rátok, a következő millióig
Énekeld hangosan:
 
1 millió, 2 millió, 2 millió
3 millió, 4 millió, 4
 
1 millió, 2 millió, 2 millió
Az utóbbi 5 évben, még 40 millió
 
1 millió, 2 millió, 2 millió
3 millió, 4 millió, 4
 
1 millió, 2 millió, 2 millió
Az utóbbi 5 évben, még 40 millió
 
A fenébe is, azt csinálom, amit akarok
És ha ahhoz van kedvem, hát könyvet írok holnap, vagy filmet
Vagy körbeutazom a tengert, mint Will Smith
Én vagyok a legmenőbb és legnyugisabb
Rajongókkal
És Jakuzzikat akarok
Meg egy Uzit* gyilkoláshoz
Leszarom mit mond a média
És minden Diss-próbálkozás félresikerült
Szóval mutasd meg a negatív kritikádat
A könyvemet menő sztoriknak tartogatom
Mindent egyből beleírok
 
Eh, várj, várj
Oh hülyeség, már tényleg minden tele van a szarságaiddal
 
Egy millió, nyugodt maradok
Arannyá váltam, de nyugodt maradok
Az egész nemzet ordít, de nyugodt maradok
De akkor léptessen bele valaki engem egy vadonatúj cipőbe...
 
Na de, vissza a témához, szerettem volna köszönetet mondani
Mert nélkületek valaki másoknak rajzolnék térképeket
De köszönöm szépen lányok és fiúk
Iszom rátok, a következő millióig
Énekeld hangosan:
 
1 millió, 2 millió, 2 millió
 
1 millió, 2 millió, 2 millió
 
Az időt mindig
A mikrofon körül töltöm el,
Első számú vagyok,
Magamhoz veszem az időt,
Megtalálom a rímet,
Eléneklem,
Fent vagyok az elsőn,
A másodikon,
A harmadikon,
Sajnálom,
Egyedül érzem magam.
Senki sincs itthon,
És ezt a Benz-cel
Még mindig semmi,
És mindenki, aki azt gondolta
Nem leszek
Rapper, tudja,
Sajnos egy szar,
Add ide a mikrofont,
Itt a bizonyítéka,
Az összes sor
(tökéletes)
 
És a Trendlemezem,
A legszarabb,
Chimperator,
Casper nincs itt,
Mert tehetséges volt,
És csak mert a tömeg megveszi,
Nem jelenti azt,
Hogy emiatt megváltozom,
Nem, odafigyelek magamra,
Felépítek egy rap táblát
És kiengedem
Tök mindegy,
Milyen gyakran veszik meg a hülye lemezemet.
 
Na de, vissza a témához, szerettem volna köszönetet mondani
Mert nélkületek valaki másoknak rajzolnék térképeket
De köszönöm szépen lányok és fiúk
Iszom rátok, a következő millióig.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

On A Little Big-eared Donkey

Don't cry any more, my love,
Christmas is coming.
St. Joseph and Mary will bring
a little big-eared donkey
loaded with nougat.
 
St. Joseph and Mary will come
and on a big-eared donkey
they will pass through here.
 
Don't cry anymore, my baby,
I am kneading the bread.
Marzipan with honey
and a smoky crust
is warm in the pan.
 
They will come on a little donkey
by way of Bethlehem.
Beloved, both beloved,
beloved by the Baby Jesus.
 
They will come here
and give you a kiss
when Christmas comes.
 
(Orchestra)
 
Don't cry anymore, my baby,
I am kneading the bread.
Marzipan with honey
and a smoky crust
is warm in the pan.
 
They will come on a donkey
by way of Bethlehem.
Beloved, both beloved,
beloved by the Baby Jesus.
 
They will come here
and give you a kiss
when Christmas comes.
 
They will come here
and give you a kiss
when Christmas comes.