A keresés eredménye oldal 9

STUDY ME

In these moments when I’m brimming with highly defined painful emotions
Saying ‘there’s nothing I can do’ is embarrassing
My imagination is limitless/bewitching so
You’d do well to expect some meaningless phrases too
 
I put my memories of yesterday through the wash but as usual
In this cold season they’re still not dry
Ah~ It’s fine, put on your airs as you are
It’s burning burning, squashing that invincible thing
A pair of complementing rhymes/signals and as always
In this season of false bravery they’re still not dry
Ah~ It’s fine, put on your airs as you (you loner) are
You punk punk, status quo maintaining immortal
Ohhhhh
 
This funky feeling will
Continue to change today’s song so
That’s why I took the plunge but
Now I just wanna cry, make a plan
For this reference book of emotions I’ve gathered
Study me, figure me out
 
(What should I do today?) I can’t
Look back (What time was it till?) without
Being optimistic, it’d be dangerous
I want to stay healthy, at least
In the end though I’ve managed to
Raise these emotions
And I’m staying humble about it all, I don’t wanna be poisoned by them
So stay right here
 
I put my memories of yesteryear through the wash but as usual
In this cold season they’re still not dry
Ah~ It’s fine, put on your airs as you (you little thing) are
It’s burning burning, squashing that invincible thing
A pair of complementing rhymes/signals and as always
In this season of false bravery they’re still not dry
Ah~ It’s fine, put on your airs as you (you child) are
You punk punk, status quo maintaining immortal
Ohhhhh
 
This funky feeling will
Continue to change today’s song and
With that reason in mind I took the plunge but
Now I just wanna cry, draw a plan
For this reference book of emotions I’ve gathered
Study me, figure me out
 
I hope that the weakness that keeps you thinking of me
Is still hurting you, even just a little
And I hope that you even start to find them inevitable
And be just as soaked in these emotions as me
I hope that the strength that keeps you thinking of me
Is still troubling you, even just a little
Saying the answer was a sacrifice, that it wounded
That it was inevitable, that it hurt
All sounds so cheerful doesn’t it
 
This funky feeling will
Continue to change today’s song and
With that loss in mind I took the plunge but
Now I just wanna cry, it’s so frustrating
This reference book of emotions I’ve gathered
Study me, figure me out
 
I’m choosing the uncertain
Cause today’s song will keep changing
Isn’t that amazing for both of us?
That’s all i can ask now
About this reference book of emotions I’ve gathered
Study me, won’t you give me the answer to this question?
 
ST ST ST ST ST STUDY
 

Money, Money, Money

Work in the day. Work in the night.
Living paycheck to paycheck.
That's unfortunate.
I'm on my feet at daybreak
and don't even have an extra penny
ever.
At least in my dreams I see, suddenly
I get a rich boyfriend
I don't have to run all around like crazy 1
just live simply and not be sad.
 
Деньги, деньги, деньги
All in the pocket.
In the world of the rich.
Деньги, деньги, деньги
Everything's so inviting
In the world of the rich.
Everything's under your command
If you have money.
Everything's for the rich.
Everything's for the rich.
 
It's not easy to find a rich man.
But there's no other way for me.
That's unfortunate.
And, even if I find him
I won't be his type
ever.
It's time to wave goodbye to all of this
To run to Vegas or Monacco
and hit a huge jackpot in a game
to hell with you rich guy!
 
Деньги, деньги, деньги
All in the pocket.
In the world of the rich.
Деньги, деньги, деньги
Everything's so inviting
In the world of the rich.
Everything's under your command
If you have money.
Everything's for the rich.
Everything's for the rich.
 
Деньги, деньги, деньги
All in the pocket.
In the world of the rich.
Деньги, деньги, деньги
Everything's so inviting
In the world of the rich.
Everything's under your command
If you have money.
Everything's for the rich.
Everything's for the rich.
 

• 1. lit: 'spin like a top'

In the World, Everyone Earns Money By One Way or the Other

In the world,
Everyone earns the money,
By one way or the other,
The life goes on,
No need to worry about,
In this two days life,
Sorrow is shame and stigma,
 
Go my dear,
Grab and start a job,
Doing a job is not a disgrace,
There's no point in crying, whining and sighing,
Life is sweet,
With having hope,
 
By the God's lordliness,
Our two days life,
Is not worthy of sorrows,
Put them away,
 
The flower of our life,
Survives only for a couple of days,
Why do you feel sad, why?
Be thankful to God,
La la la la..la la.. la la..
 

Anima mia

Anima mia: hard-hearted girl—we loved you.
We did not always understand you.
Anima mia: return to the village.
Nothing has changed at your house including your bed.
 
Barefoot like the child who comes from far away,
she leaves behind her twenty years for almost nothing.
Like those old suns that flee rain,
her heart seeks an asylum—a paradise.
 
Much like those melodies that some call crazy—
those that lack nothing but lyrics—
like a shadow she followed that stranger.
What does she have to lose—one more summer?
 
Her body exhausted from too many caresses,
and in her eyes the fear of tomorrow,
she is one of those who, for lack of tenderness,
does not shake her head to say no.
 
Anima mia: hard-hearted girl—we loved you.
We did not always understand you.
Anima mia: return to the village.
Nothing has changed at your house including your bed.
 
She knows well that, behind the closed shutters,
are those who have never known how to love her.
This man you follow is your last chance
because, after him, say goodbye to your childhood.
 
Anima mia: hard-hearted girl—we loved you.
We did not always understand you.
Anima mia: return to the village.
Nothing has changed at your house including your bed.
 
Anima mia: hard-hearted girl—we loved you.
We did not always understand you.
Anima mia: return to the village.
Nothing has changed at your house including your bed.
 

Dancing Queen

And those who can't take a joke can go fuck themselves!
 
Dance into the light, soar through the room
Live your own dream
Who could ignore you?
You are the Dancing Queen
 
Friday night is your time
That's when your reality starts
Wherever your kind of music is played
What happened in the past doesn't matter anymore
That's where you're looking for your king
 
You are longing and you are free
And you're all high on the sound of music
Those pop songs give you wings
That carry you through the night
And then everything will become music
This is your moment
 
You are the Dancign Queen
Seventeen, sweet and ready to fly1
Dancing Queen
Play your heart like a tambourine
 
Dance into the light, soar through the room
Live your own dream
Who could ignore you?
You are the Dancing Queen
 
Like a spider you entrap them
And you tentalise them
Inside the light, between the flashes
Underneath the mirror ball
You become part of the music
This is your moment
 
You are the Dancign Queen
Seventeen, sweet and ready to fly
Dancing Queen
Play your heart like a tambourine
 
Dance into the light, soar through the room
Live your own dream
Who could ignore you?
You are the Dancing Queen
 
Dance into the light, soar through the room
Who could ignore you?
You are the Dancing Queen
 

• 1. lit: ready to escape

Everything is a feast

Something, really, is running here
Something inconceivable, scary
You also cried 'present'
Take the city of the dead
 
Everything is a feast
Everything is a feast
A rain around resonates
 
Everything is a feast
Dead skeletons
Freezing cold
And they have all lost their speech
 
One voice
In the past
Leave the city
The dead
 
I hide here,
A little lower
Sword teeth
And the eyes like a fire
 
Behind the stairs
I am, kids
Fingers-Snakes
And spiders for hair
 
Everything is a feast
Everything is a feast
A scene terrible,
Dark ceremony
 
Waltz like it will
Sing
It gets to your ears
With a screaming
 
A celebration
So erotic
Something unusual
It will happen to you
 
Parts awesome
You have not even imagined it
Someone is hiding
To scare you
 
Bum!
Everything is a feast
Secret, sad
Were you afraid?
 
Nah! Not us!
 
In the past, at 'two
At one hundred thousand
One way
Without going back
 
Shiver loudly
Speak loudly
Leave the city
Of the dead
 
I'm a clown
With a sweet face
Look, me
Now I'm going away
 
I'm the voice
Like tears dripping
I'm the wind
That scares you all
 
I'm the night
The blurred shadow
The nightmare
Who is looking for you
 
Everything is a feast
Everything is a feast
A scene terrible,
Dark ceremony
 
A celebration
A celebration
 
A gangway
Sharp
Without fear
What is life?
 
Maybe
Your soul comes out
Nevertheless
We are good
 
A celebration
So erotic
Something unusual
It will happen to you
 
Our leader
It will come from behind
It will scare you so much
Where will you be dirty
 
Everything is a feast
Let's go!
Music, kids
Let the king pass
 
Our leader
Jack is 'The Skeleton'
All together:
Long live our king!
 
Everything is a feast
Everything is a feast
A scene terrible
Dark ceremony
 
In our little one
Village
They all respect
The leader
 
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
 
Hey!
 

Moment

You’re tired of closing your eyes, you need a reason to cry
There’s nothing to be said
You find a new place to hide ’cause you committed a crime
Your life is a mess
The cracks go deep in my mind
But now you’re leaving behind a thousand promises
My eyes have started to fade, you’re driving me insane
Who says you know me well?
 
Moment, in the night it’s so hard to see
But your heart will be mine
Moment, ’cause I know I can show you the dream
Of a life with me
 
Moment, close your eyes, you don’t have to see
Leave the shadows behind
Moment, ’cause I know I can show you the dream
Of a life with me
 
You’re tired of closing your eyes, you need a reason to cry
There’s nothing to be said
You find a new place to hide ’cause you committed a crime
Your life is a mess
 
Moment, in the night it’s so hard to see
But your heart will be mine
Moment, ’cause I know I can show you the dream
Of a life with me
 
Moment, close your eyes, you don’t have to see
Leave the shadows behind
Moment, ’cause I know I can show you the dream
Of a life with me
 
Moment, in the night it’s so hard to see
But your heart will be mine
Moment, ’cause I know I can show you the dream
Of a life with me
 
Moment, in the night it’s so hard to see
But your heart will be mine
Moment, ’cause I know I can show you the dream
Of a life with me
 
Moment
 

Az erőm

Kinyitom a szemem, és megint itt talállak mellettem
Ez olyan, mintha kinyílna egy ablak a Napba
Az ugrás érzete az ürességben, ez az, ami elvisz hozzád
Kinyitom a szemem, és megint itt talállak mellettem
És újra felkelni kéz a kézben
A sós víz csókja az, ami még szomjasabbá tesz irántad
Ahogy ezidáig minden elfojtottnak tűnt
Az én világomban kerestelek téged
Mikor minden befejezettnek tűnt, ahogy lenézek a fenékre,
Én téged hallottalak helyette
 
Te leszel az erőm,
Az utam, a holnapom,
A Napom, az esőm,
A tűz és a víz, amelyben el fogok merülni
 
Te leszel az erőm,
A horgom az ég közepén,
Az ütés a szívemben, hirtelen bennem
Bennem
 
Kinyitom a szemem, és megint itt talállak mellettem,
Hagyjuk egymást elmenni a zivatarban
Hallom, ahogy hiányzik a lélegzeted,
Ha a szemeid bekapcsolják az enyéimet
Ahogy ezidáig minden elfojtottnak tűnt
Az én világomban, akartalak téged
Mikor minden elhalványultnak tűnt,
Megérintve a feneket, ehelyett csak téged hallottalak
 
Te leszel az erőm,
Az utam, a holnapom,
A Napom, az esőm,
A tűz és a víz, amelyben el fogok merülni
 
Te leszel az erőm,
A horgom az ég közepén,
Az ütés a szívemben, egy paradicsom bennem,
A horgom az ég közepén,
Az ütés a szívemben, egy paradicsom bennem,
Bennem
 
Te leszel az erőm
Te leszel az erőm
Te leszel az erőm
Te leszel az erőm, bennem
Bennem
 

I'm going to purge you from my mind

I purged you from my life,
I purged you from my heart,
And whenever I want to sleep, you won't come into my dreams.
I purged you from my body, so that you wouldn't burn me in the night,
I purged you so that I might escape from your magic touch.
 
But I can't purge you from my mind, because you're something strong,
Something so big.
 
I left to escape, to break your bonds
I left to quiet down my lazy heart
Maybe I returned to the streets to erase you,
And I swore a thousand oaths to never kiss you again.
 
But I can't purge you from my mind, because you're something strong,
Something so big.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Tell Me What's the Game You're Playing

We've only met twice
It's been hardly a day that you've been here
And yet I feel the urge
To open my arms
 
From the moment you look at me
There's a smile on your face that soothes me
And that makes me lower my eyes
You made my armour burst
I want to know all!
 
Tell me what's the game you're playing!
Tell me what I'm evoking in you!
Tell me what's the game you're playing!
Tell me if you're like me!
 
I want to believe it
You must tell me everything
It's late already
I'm beginning to grow
 
You make me talk
You make me feel
And you make appear
Everything I try to hide
 
If I trust you
Don't let me fall!
Don't deride me
If I need you!
Are you like me?
I want to know
 
Tell me what's the game you're playing!
- Tonight, I'm going to tell your mother everything
Tell me what I'm evoking in you!
- Trust me, I know what I have to do
That's a lot already
- Tell me what's the game you're playing!
Are you like me?
 
I want to know
Oh yes, I want to know
Tell me what's the game you're playing!
 

Sorry (미안해)engli

I miss you, I miss you so much
You said when you suddenly called, crying
I was so confused, I couldn’t answer
I still don’t know what to do
 
I’m so bad till the end
I’m sure you think I’m so selfish
But you know I have no choice, you understand
Honestly, I was so scared, I ran away
Yes, I’m the one who messed up our relationship
I repeated it several times, it’s obvious like watching fire
But I can’t make you lonely again out of my selfishness
I’m sorry, I really have no choice
 
I’m sorry, this is all I can say
I’m so sorry, I’m sorry
I have nothing to say even as you’re crying
I’m just sorry, I’m sorry for everything
 
No, that’s not it
Stop crying, you have to forget me and smile
You need to be happy, goodbye
 
I love you, I really love you
You said as you sobbed and it always caught my heart
Suddenly, I regretted the cruel words I said to you
If only I knew I’d regret it this much
 
I’m sure you resented me a lot but you didn’t make it obvious at all
I said it’s my fault but really I knew
It just wasn’t the same
Instead of wanting each other
Time has gone too far, too late to turn things back
The you I don’t know and the me you don’t know
It won’t break down, the wall that time built up
I can’t make you lonely again out of my selfishness
Sorry, I don’t know anymore
 
I’m sorry, this is all I can say
I’m so sorry, I’m sorry
I have nothing to say even as you’re crying
I’m just sorry, I’m sorry for everything
 
If you’ve never longed for me for a moment
I hope it’ll all be erased, hope this is just a dream
There’s no choice (there’s no choice)
You’ll never know (you’ll never know)
It’s just us
 
I’m sorry, this is all I can say
I’m so sorry, I’m sorry
I’ve never forgotten, not even for a moment
It hurt so much, I longed for you so much
 
No, that’s not it
I don’t know, I just wanna hold you again
I want to hold onto you, for real
 

Glass

Tell me, love, was it just a game for you?
Why were you the one with the luck?
In the crystal castle, I've raised you on a pedestal
I've made you master of my world
 
You with a stone soul, me with a glass heart
I had too much courage and I let it catch you
What a shame, I believed in stories for a moment
Except in my story, I collect, crying, shards of glass
 
Tell me, love, were you happy next to me?
And for your smiles, all that I have to pay
I'd turn back time and I'd lose you in the pages
To not be singing to you anymore of longing . . .
 
You gave all the love and happiness on loan
I walked with closed eyes on your thread until it snapped
I fell and I blame myself
Far too blind to not believe in you
 
Too naive to not believe in us . . .
 
You with a stone soul, me with a glass heart
I had too much courage and I let it catch you
What a shame, I believed in stories for a moment
Except in my story, I collect, crying, shards of glass
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Words From The Temple Of Shadows

A rite from the depths of antiquity
Opens the eye of a god
Your name called in the temple of shadows
A sacrifice - you shall respond!
 
Over and over you reach for their secret to find
But now you know that the daemon has spoken the truth
In corridors of whispers, entranced, you have uttered their names
And cursed the moments when dreams fade away
 
For they where here before you
Remember the eye of the throne is watching
The chains will break in the deep seas
The gates will open
 
Over and over you reach for their secret to find
But now you know that the daemon has spoken the truth
In corridors of whispers, entranced, you have uttered their names
And cursed the moments when dreams fade away
 
'Oh wings of deep darkness,
Bring forth the gods that ride the ancient starlight and
Dream amongst the heavens'
 
The serpent, shall scream again
The nights shall have no end
Another, sign to remember,
The walls that hold Absu out... will break
 
[Priestess:]
'The echo of a summoning in the temple of shadows. The time is near, for the gate to be opened and the dreamers to arrive. Carry us to morning and evening twilight and to the darkness of the western sky.'
 

Amiants

You're my happiness and my sadness
My worst and my best
My silences and my pain
You make my eyeliner smudge
But well, now you know
Now you know, now you know
What I feel in my heart
 
Every second, every minute
Every hour far from you
I feel defenseless
I wasn't like that before
Every day I stray further away
Every week, every month
 
Don't ask me why
Even I do not know
In your eyes I feel pretty
I only feel strong when I'm with you
 
I can't find sleep
Only you can comfort me
So peacefully
Tell me if we lie to each other
About our feelings
Tell me if you miss me
 
Don't look at me
I see myself in you
I think we have to make a choice
How to tell you this, friendship is not enough
For what I feel for you
Shall we let it go
 
Shall we hope
Will we lose ourselves
If you come near my lips
Shall we let it go
Shall we hope
Will we lose ourselves
If you come near my lips
 
Every time I look at you
I look to the ground when you see me
I wonder if you see
What I feel for you
I feel better
When I hear the soft sound of your voice
I'm so happy to have you
By my side, next to me
 
You're between my heart and my senses
Baby let's go home
To hibernate every season
And do what lovers do
I'd write songs about it
Full of love and admiration
All this with the intention
Words of a bad boy
 
Don't look at me
I see myself in you
I think we have to make a choice
How to tell you this, friendship is not enough
For what I feel for you
Shall we let it go
Shall we hope
 
Will we lose ourselves
If you come near my lips
Shall we let it go
Shall we hope
Will we lose ourselves
If you come near my lips
 
Enemy lovers, or friends forever
Frenemies, or lovers forever
Enemy lovers, or friends forever
Frenemies, or lovers forever
 
Don't look at me
I see myself in you
I think we have to make a choice
How to tell you this, friendship is not enough
For what I feel for you
Shall we let it go
 
Shall we hope
Will we lose ourselves
If you come near my lips
Shall we let it go
Shall we hope
Will we lose ourselves
If you come near my lips
 
You're my happiness and my sadness
My worst and my best
My silences and my pain
You make my eyeliner smudge
But well, now you know
Now you know, now you know
What I feel in my heart
What I feel in my heart
What I feel in my heart
 
What I feel in my heart
 

When You See My Girlfriend

My friend—
when you come back home
and you see my girlfriend,
you have to tell her all the things
that I feel inside my heart.
 
Tell her that now
I see no one but her—
that I would die
if she didn't know that
in little time
I will return and, for us,
that will be a time of happiness.
 
Tell her that
she must wait for me—
I will come back
if she will wait for me.
You who know—
you have to tell her that
when I see another woman, I think only of her.
 
Eh eh eh eh eh eh eh eh.
Eh eh eh eh eh eh eh eh.
Eh eh eh eh eh eh eh eh.
Eh eh eh eh eh eh eh eh.
 
But if you see
that she is not thinking of me—
if she laughs
at what you tell her—
if you see
that there is someone else who
now has taken my place in her heart.
 
Now please,
when you come back,
say nothing—
I will understand, you know—
say nothing—
never tell me anything—
on the bar, there will be two glasses for us.
 
Eh eh eh eh eh eh eh eh.
Eh eh eh eh eh eh eh eh.
Eh eh eh eh eh eh eh eh.
Eh eh eh eh eh eh eh eh.
 
But if you see
that she is not thinking of me—
if she laughs
at what you tell her—
if you see
that there is someone else who
now has taken my place in her heart.
 
Now please,
when you come back ...
 

My Poetry

You were the one for me—
alone and only mine.
I felt only you.
I spoke only to you.
There was no wind to carry you away.
 
You were my poetry—you were my poetry.
 
A poet, a poet,
a poet I felt myself with you.
And I sang the most beautiful things—
the greatest and sweetest things for you.
 
I spoke to the moon—
I spoke to the stars—
to everything about you.
And the most beautiful dreams in the world
in the depths of your eyes—
I searched for them with you.
 
A poet, a poet,
a poet I felt myself with you,
and I sang the most beautiful things—
the greatest and sweetest things for you—
to your genius, to your genius.
 
You were a poem, my poetry...
...to your genius, to your genius.
You were a poem, my poetry—
you were a poem, my poetry—
you were a poem, my poetry...
 

I'm Sorry

I heard that you already crossed that river of no return, and I wonder what it means
On the tip of your tongue that was already stone cold and your moves that were already stone hard
 
Your face that used to beam with smiles, the sound of your heart that used to beat without stopping
And your tiny whispers of happiness, all of those were too big a world for me, I guess
 
I turn around, struggling to hide emotions and pretending not to know,
My eyes are vacant and my heart breaks
My longing surges through me like crazy but I can’t get myself out of it,
“Why can’t it be me?”
 
As we’ve already begun parting ways,
Love fades away and recedes from my view again
Knowing it all, though, my heart couldn’t resist holding into you
I’m sorry, I’m sorry
 
I turn around, struggling to hide emotions and pretending not to know,
My eyes are vacant and my heart breaks
My longing surges through me like crazy but I can’t get myself out of it,
“Why can’t it be me?”
 
As we’ve already begun parting ways,
Love fades away and recedes from my view again
Knowing it all, though, my heart couldn’t resist holding into you
I’m sorry, I’m sorry
 

Miami Vice

[Chorus]
Once more, I'm extending my lead
Once more, there is no bluff, I'm putting my cards on the table
I'm hearing these voices close to me whispering inside my head
Time is passing, the faces fade away, but I'll stay impermeable
It's getting dark, I'm turning on the headlights
In the heat of the battle I'm grabbing my gun, a bullet escapes
Can't turn back no more, too late, now that I've done wrong
Lighting a cigarette at the steering wheel of this viscious circle
I did what I had to, even if it all tortures my mind
I accept my mistakes
I'm unconscious at the end of the line, my mind is elsewhere
Don't tell me about manners (ouh, ouh, ouh)
I am the living proof that life only hangs by a thread
I did the right thing
(ouh, ouh, ouh)
(ouh, ouh, ouh)
(ouh, ouh, ouh)
 
[Bridge]
Fame, power, beauty, often end badly
Difficult to see tears across the flames (ouh, ouh, ouh)
Fame, power, beauty, often end badly
Difficult to see tears across the flames (ouh, ouh, ouh)
My mind drifting away, with the impression of being free
You can read it in my eyes, I'm staying strong and firm
 
[Chorus]
Once more, I'm extending my lead
Once more, there is no bluff, I'm putting my cards on the table
I'm hearing these voices close to me whispering inside my head
Time is passing, the faces fade away, but I'll stay impermeable
It's getting dark, I'm turning on the headlights
In the heat of the battle I'm grabbing my gun, a bullet escapes
Can't turn back no more, too late, now that I've done wrong
Lighting a cigarette at the steering wheel of this viscious circle
I did what I had to, even if it all tortures my mind
I accept my mistakes, I'm unconscious at the end of the line, my mind is elsewhere
Don't tell me about manners (ouh, ouh, ouh)
I am the living proof that life only hangs by a thread
I did the right thing
(ouh, ouh, ouh)
(ouh, ouh, ouh)
(ouh, ouh, ouh)
Once more... (once more)
Once more... (once more)
I did what I had to, even if it all tortures my mind
I accept my mistakes
I'm unconscious at the end of the line, my mind is elsewhere
Don't tell me about manners (ouh, ouh, ouh)
I am the living proof that life only hangs by a thread
I did the right thing
(ouh, ouh, ouh)
(ouh, ouh, ouh)
(ouh, ouh, ouh)
(ouh, ouh, ouh)
 

A Whole Summer Long

And I recall it
Hand in hand
A whole summer long
It was the last one
But it's all coming back to me now
A whole summer
While Paris is fading
 
Along the quays in the early morning
Just a croissant, a cup of coffee
And we felt so good
We fell asleep on the Champ de Mars
Without wasting a thought on the passing time
Oh yes!
It was the time when people wanted to make
Love, not war
We were free
And we planned to stay that way
To never grow up
To commit ourselves to someone
But in the end
We put everything at stake for our hearts
 
And I recall it
Hand in hand
A whole summer long
From the Champs-Élysées
To Saint-Germain
A whole summer long
Paris is coming back to me
 
We pretended to be Parisians
A whole summer
Of love and wine
Without wasting a single thought
On what would be the next day
A whole summer long
Paris is so far away
 
Today you are in business
A family father and provider
And you're called Henry
And that's why you really depress me
You, who used to be the hero of my dreams
 
And I recall it
Hand in hand
A whole summer long
It was the last one
But it's all coming back to me now
A whole summer
While Paris is fading
 

My Story Wrapped Around Your Fingers

Versions: #2
You know I think that
It wasn't pointless being with you
Alright, so, you're leaving
A debatable decision...
Oh yes, I know, you know
At least stay here tonight
Its not like I'll come on to you, don't worry
It might be I'm already feeling alone
Because I know that smile
A person that already made up their mind
That same smile once opened paradise
 
They say for every man there's another like you
So, therefore, you'll find another me?
No, don't think so!
This time you lower your eyes and say
We'll always remain good friends..
What bloody good friends!?
I can forgive a friend, but you I love
It might seem trivial to you, but it's a natural instinct
 
And there's something
I never told you..
Without you, my problems become troubles
So I put on the tough guy act
Out in the world to feel more secure
 
And if you really don't want to tell me I was wrong
Remember, that even men can be forgiven
But instead you don't leave me an exit-way
And leave with my story wrapped around your fingers
 
Now what are you going to do?
Look for an excuse?
If you want to leave, go
As for me, you need not worry
I know I can handle it
Tonight, I will write a song
To suffocate this inner explosion
Without thinking too much about the words
Because I know that smile
A person that already made up their mind
That same smile once opened paradise
 
And there's something I never told you
Without you, my problems become troubles
So I put on the tough guy act
Out in the world to feel more secure
And if you really don't want to tell me I was wrong
Remember, that even men can be forgiven
But instead you don't leave me an exit-way
And leave with my story wrapped around your fingers
 

I Love My Lady So Much

I love my lady so much
that I don't even know how to react!
But she doesn't even remember
me... thus I'll die of love!
Thus I'll die in love for someone who
neither wishes ill upon me nor wishes well upon me!
 
When I tell her
about how much love hurts me,
she neither saddens nor rejoices,
nor even notices me.
Thus I'll die in love for someone who
neither wishes ill upon me nor wishes well upon me!
 
What an adventure God's brought me:
making me love such a woman
who doesn't want my work!
I'll die for someone who doesn't want me!
Thus I'll die in love for someone who
neither wishes ill upon me nor wishes well upon me!
 
See this suffering:
I always have to serve
that woman who doesn't want to thank me,
nor wish ill upon me nor wish well upon me!
Thus I'll die in love for someone who
neither wishes ill upon me nor wishes well upon me!
 

Draw the Love -LET'S KISS THE SUN-

Aiming for the future with you everyday
Let's shoot the shining love's arrow
Gets released strongly and draws a flame
Releases a rainbow behind itself
There's nothing to prevent those two to join hands together
Let's go with the flow
 
Flying all day, to wherever baby
Flying all night, with no interference
A dazzling kiss suits your shining heart
Let's kiss the sun, Let's kiss the sun
 
Love overfills the sky
Being together with you begins a journey
Let's fly far away with silver colored wings
Hug the loving heart
 
Flying all day, beyond the time, Baby
Flying all night, in the hands of those two
Let's give a dazzling kiss to that shining heart
Let's kiss the sun, Let's kiss the sun
 

New Dreams

All the catastrophes that you feared
They came true
Came a deluge and came a flash flood
But you still swim
Happened all the classics
And that really drowned ones faith in people
 
You say you can't anymore
But when this is behind
You'll fly to space, baby
 
To me you are a miracle
This is not your final condition
Don't look into the mirror with disgust
From there looks back a beautiful human
You'll travel the earth
And all the planets are for you
Today you don't yet dare go outside
Let's stay renewing your dreams
 
How can in one guys life
All the shit happen
More setbacks
But could the target be someone else for a change
I have seen how you get
hammered into mince on the tatami
 
You say you can't anymore
But when this is behind
You'll fly to space, baby
 
To me you are a miracle
This is not your final condition
Don't look into the mirror with disgust
From there looks back a beautiful human
You'll travel the earth
And all the planets are for you
Today you don't yet dare go outside
Let's stay renewing your dreams
 
Today you don't yet dare go outside
Let's stay renewing your dreams
 
Today you don't yet dare go outside
Let's stay renewing your dreams
 

My fault

From a friend to a little more- high society
with the air of the 19th century, like an emperor.
How boring it is to stay here? How long will it last?
Old people, dazed people- if this keeps going, I'll fall asleep.
 
How I am, I don't know, how do you think I am
without my sweaters and my Indian tunics?
What nostalgia from jeans, nothing rock and roll,
you steal a kiss from me, then you say 'I've been tired for a little'
 
Chorus:
It's my fault I love you,
it's my fault,
It's my fault that I always follow you,
it's my fault.
 
But why, why don't we go
get out of here and change our clothes.
I want to be with you,
alone with you.
But why, why don't you understand
the anger I have that shocks you.
I want to have you to myself,
only for myself.
 
From a friend to something more - high society,
Butlers in black and shining for millions.
What a nuisance to stay here! How long will it last?
I have a better idea- let's go home, you'll get it later.
 
Chorus:
It's my fault I love you,
it's my fault,
It's my fault that I always follow you,
it's my fault.
 
But why, why don't we go
get out of here and change our clothes.
I want to be with you,
alone with you.
But why, why don't you understand
the anger I have that shocks you.
I want to have you to myself,
only for myself.
 

Your Life in Mine

If you refuse me in your life
I will enter smuggled
There's a price for a requested kiss
more valuable the one that is stolen
 
I have so much merchandise
Of a love I did not show
I know others wanted it
Only to you I give as a gift
 
Wake up by my side without makeup
You look so good in my pajamas,
The other side of the bed is yours
For the rest of my days and nights
 
because you
You are more than what I have been asking for
So much I've looked and waited for you
That I started thinking you were not real
 
Because you
Changed the book of my biography
Sign my skin, I am your paper
Let's make/write this story together
Your life in mine
 
If this love is only one way
I will drive the opposite way
I will move all the signs
So that you can arrive in my arms
 
Wake up by my side without makeup
You look so good in my pajamas,
Please stay and sleep in this bed
For the rest of our days and nights
 
because you
You are more than what I have been asking for
So much I've looked and waited for you
That I started thinking you were not real
 
Because you
Changed the book of my biography
Sign my skin, I am your paper
Let's make/write this story together
Your life in mine
 

Another Night in Miami

10 O'clock at night on the dot, and I go out like I usually to do.
You put on some diamonds that will blind 'em when the light hits me.
I'm different from the ordinary crowd.
My style may not be what you're used to.
 
I don't know if I should take my Mercedes or the Maserati.
Strangers who look like models even call me 'Papi'.
They're trying to reach the sky, but they want to see me. (ah)
Surely, they're so horny. 1
 
But, I'm the one who buys the champagne for them.
If it's not Moët 2, the red-haired girl won't bathe in it.
I take a vacation and in two hours they'll miss me,
or better said, they'll miss the money (I throw around). 3
 
I'm all the solar phases in Sun City.
I don't shop in stores, because I own the mall.
I'm a Christian, after my (soccer) team makes a goal.
Even the French speak to me in Spanish.
 
And always, too much Gucci, Ferra and Louis Vuitton.
I don't dress in 'retro', but I have the whole collection.
I have a connection for Khalifa Kush.
I'm on my way to Miami Beach Avenue. (ah)
 
It's all superficial.
Nothing's real.
There's nothing strange or weird that money can't buy.
A penthouse view of the ocean.
It's the only thing I have that can pass (the time).
 
Another night in Miami. (yeah)
Another night in Miami.
Another night in Miami.
Another night in Miami.
 
Another night without you.
Another night without you.
 
Supposedly, I'm already over you.
But, it's 11:34, and I'm remembering you again. (yeah)
I haven't seen you, since I moved
But I dreamed about you last night and said 'Hi' to you.
 
Trying to let the scars scab off.
I've been with models and actresses
Surely I never wanted them.
I don't even know why I did it.
 
The Bentley that you wanted so much is in the garage.
I sit in it smoking, imagining that you're driving.
I'm tired of threesome and orgies.
I'm tired of my life being empty.
 
And I remember you telling me
That if I don't change, I'd lose you
How I'd love to go back to those days
Now that I'm rich, I don't have what I had.
 
Well, my Rolex doesn't shine the same as your smile.
And I don't want to spend (my time) 4 with these whores.
If you want to come back, let me know.
In the meantime, I'll keep being alone.
 
Another night in Miami. (yeah)
Another night in Miami.
Another night in Miami.
Another night in Miami.
 
Another night without you.
Another night without you.
Another night without you. (Another night without you)
Another night without you. (Another night without you. Yeah)
 

• 1. (Mexican) lit: 'crazy to grab it' (Some other Countries) lit: 'crazy to fuck'.
• 2. an expensive brand of champagne
• 3. lit: 'that accompanies me'
• 4. I don't know what 'frisa' is

Mia san mia (Vagyunk akik vagyunk)

Mélyen Bajorország szívében, ott lettél beállítva
És te Münchenből játszottál, a világ szívébe.
 
Igen, a futballod olyan történelem, amely megtart minket
Mert biztosak vagyunk abban, hogy győzelemtől győzelemig tart.
 
Vagyunk akik vagyunk, az FC Bayern,
Vagyunk akik vagyunk, ez a hatalom,
Vagyunk akik vagyunk, akik verhetetlenek,
Vagyunk akik vagyunk, egy szenvedély,
Több millió labdarúgú-szív csak érted dobog,
FC Bayern, örökké az én csapatom.
 
Soha ne felejtsd el a gyökereidet, mert tudod, hogy honnan jöttél,
Csak szenvedéllyel és teljesítménnyel vívtad meg a csatáidat.
És a győzelem az életed, minden cím ez bizonyítja,
A te otthonod München, a színeid a piros és a fehér.
 
Vagyunk akik vagyunk, az FC Bayern,
Vagyunk akik vagyunk, ez a hatalom,
Vagyunk akik vagyunk, akik verhetetlenek,
Vagyunk akik vagyunk, egy szenvedély,
Több millió labdarúgú-szív csak érted dobog,
FC Bayern, örökké az én csapatom.
 
Több milló labdarúgú-szív csak a játékodért dobog,
Ez egy óriásian nagy 'Vagyunk akik vagyunk' érzés.
 
Vagyunk akik vagyunk, az FC Bayern,
Vagyunk akik vagyunk, ez a hatalom,
Vagyunk akik vagyunk, akik verhetetlenek,
Vagyunk akik vagyunk, egy szenvedély,
Több millió labdarúgú-szív csak érted dobog,
FC Bayern, örökké
FC Bayern, örökké
FC Bayern, örökké az én csapatom
örökké az én csapatom.
 

Little Big Us

A rose is encircled by thorns.
Maybe it longs for an embrace.
Dolphins are always smiling.
Maybe the ocean has washed away their tears.
So that no one will know.
 
Our joy or suffering.
Good or bad,It's hidden in our prideful outside appearance.
 
Actually,I want a beautiful dream so badly that I can't sleep.
I want a madly jumping heartbeat.
Disintegrate the boundaries,don't trip,run and rely.
What I want most in my heart is to see the waves that you've seen.
To be young with you.
To find healing in your eyes.
 
Loot at every speck of the universe.
Greatness is not a coincidence.
I'll keep holding the hand I'm holding.
I may be small.
But I definitely won't run away.
 
Stars flash proudly in the night.
Maybe it is their last burning,Oh
Migratory birds fly free and high.
Maybe it's a sign of their vagrancy.
Nobody knows.
 
Actually,I want a beautiful dream so badly that I can't sleep.
I want a madly jumping heartbeat.
Disintegrate the boundaries,don't trip,run and rely.
What I want most in my heart is to see the waves that you've seen.
To be young with you.
To find healing in your eyes.
 
Loot at every speck of the universe.
Greatness is not a coincidence.
I'll keep holding the hand I'm holding.
I may be small,Oh.
 
Before,I wanted to carry you against the tide of humanity.
To understand each of your tears and smiles.
To find wonder in your story.
 
Our labor will not be in vain.
Love is not a coincidence.
If we hold on to the hand we are holding.
Even if we are small.
We definitely won't run away.
 
If I keep holding the hand I'm holding.
No matter how small I am.
I can do it.
 
ALL THE MUSIC

My chicks

Intro:
Baby
Don't call me anymore
I'm not going ran cause anyway
 
Refrain:
I am with my chicks
Police can't stop us
And you're jealous
Every time you see me with my friends
I am with my chicks
Police can't stop us
And you're jealous
Every time you see me with my friends
 
Part 1:
It's 4 in the morning
I am waiting for you for god's sake
It's not the first time
that I wait/end up alone
The door is with a key/locked
And the clothes/belongings are in the bag
I called a taxi
It is useless every SMS of yours
I don't need your money,
Yeah, I will get business and make money
I told you don't get dirty
But you never listen
Go now, walk, papi
Walk, walk, walk, walk
Don't come back
Because I will add now X and now you're an Ex
 
Come one because I have my friends here
And boredom goes away fast
And they as well dont care when you call
Because I have real friends
Huh
 
Refrain:
I am with my chicks
Police can't stop us
And you're jealous
Every time you see me with my friends
I am with my chicks
Police can't stop us
And you're jealous
Every time you see me with my friends
 
Part 2:
You wonder
Where this outfit came from
Come on nothing is clear
Since that it's been dating
My girls are always at the start
Anyway, with,
Now you want me back
But baby no so not
 
You think it is so easy and I will forgive you
I don't know where your words are going to (what do you mean)
 
Because what you to me it sounds like:
Blah blah blah blah blah
Close or I will do it to you like:
Prra prra prra prra prra
No need for hate,are you okay?
You never again with me
Nah nah nah nah nah
 
Come one because I have my friends here
And boredom goes away fast
And they as well don't care when you call
Because I have real friends
Huh
 
Refrain:
I am with my chicks
Police can't stop us
And you're jealous
Every time you see me with my friends
I am with my chicks
Police can't stop us
And you're jealous
Every time you see me with my friends
 
Outro:
I am with my girls
Don't get on my way!
 
I am with my chicks
Police can't stop us
And you're jealous
Every time you see me with my friends
I am with my chicks
Police can't stop us
And you're jealous
Every time you see me with my friends
 

This One Minute & Second of You & Me

This one minute and second I won't forget,
it's your story.
 
People are to continuously keep going after their promises and dreams.
People are to have been perplexed by their first love.
People are to try to illuminate the future with light.
People are to shed tears, start moving on, and then end up having become strong.
 
Let all our youth phases in collective, join.
Live this moment that will never again occur,
with everything you've got.
 
It's a shimmering path.
 
This one minute and second I won't forget,
it's your words.
The stars that are not afraid will show up,
that's my story.
If you are to stumble,
at anytime, you can come here,
and relax your wings.
Let's laugh, raise our face and so.
'Everything's alright'.
The irreplaceable (irreplaceable)
beloved glory days,
inside of you (inside of you)
they will live.
 
My heart throbbed and had anticipation for a new meeting, that was spring.
Our hands piled up on one another, my heart ran off in passion, that was summer.
With a bump-into we confirmed our meeting, that was fall.
With everyone's help, I found out I was able to make my own decisions, that was winter.
I want each of our future pictures to join in collective,
so live this moment that will never again occur,
with everything you've got.
 
We'll be flying to tomorrow.
 
This one minute and second I won't forget,
it's your smile.
My wanting to draw our dreams to the sky,
that's our future.
In difficult times, let's talk
while setting our shoulders near each other.
Let's move on and so!
'Everything's alright.'
This isn't a goodbye (this isn't a goodbye),
destined friends.
In your heart, (in your heart),
I'll be living.
 
You can cry.
Thanks for everything until now.
Let's take a photo.
Our first and last precious sheet.
 
Let all our youth phases in collective, join.
Live this moment that will never again occur,
with everything you've got.
 
This one minute and second I won't forget,
it's your voice
saying that I'm not alone, and that everything's alright.
 
It's a shimmering path, where we'll fly to tomorrow.
 
This one minute and second I won't forget,
it's your words.
The stars that are not afraid will show up,
that's my story.
If you are to stumble,
at anytime, you can come here,
and relax your wings.
Let's laugh, raise our face and so.
'Everything's alright'.
The irreplaceable (irreplaceable)
beloved glory days,
inside of you (inside of you)
they will live.
 
Let's move on and so!
'Everything's alright.'
 
That's your story.
 

A whole life you'll be here

You're not here anymore
You're not here anymore
I miss you and the world is empty
But it's forever dark in my life
 
You're not here anymore
You're not here anymore
Perhaps we split in two
But what we lived can't be forgotten
 
For me you'll be here for a whole life
Without you my love I don't live
No one can break us apart
A whole life ties us together
 
For me you'll be here for a whole life
Without you my love I don't live
No one can break us apart
A whole life ties us together
 
For me you'll be here for a whole life
 
You're not here anymore
You're not here anymore
I'm picking up my pieces
And tears run through my eyes
 
You're not here anymore
You're not here anymore
Perhaps we split in two
But what we lived can't be forgotten
 
For me you'll be here for a whole life
Without you my love I don't live
No one can break us apart
A whole life ties us together
 
For me you'll be here for a whole life
Without you my love I don't live
No one can break us apart
A whole life ties us together
 
For me you'll be here for a whole life
 

For one night

How? How?
How much longer can I strain
How God tell me how
To love you.
Again, again
Again I did head again (got drunk)
I saw you kissing again.
And I'll tell you only one thing.
 
For one night you were only
And she was too much for you
Get the hell out of here.
Don't play dumb,
For one night you're my Baby
Crush of the moment
I keep doing my cross
I was saved early,
I'm not chewing, I'm not chewing
Now I'm breaking it myself.
 
How? How?
How long to strain
How much to throw me how much (to become sad for)
Your absence.
Ali, again
Again like a riddance head
I drank a bottle again
Because of you.
 
For one night you were only
And she was too much for you
Get the hell out of here.
Don't play dumb,
For one night you're my Baby
Crush of the moment
I keep doing my cross
I was saved early,
I'm not chewing, I'm not chewing
Now I'm breaking it myself.