A keresés eredménye oldal 10

Hymn

I'll sing if you want me to,
But don't believe me
I've got no stars left in my pockets
And you can't fly any
Higher, higher
In the face of the rising evening
On the beach with its bonfires
 
I'll sing for us
For we aren't any
Any stronger than what little youth
Is burning inside us
And will later end
In the face of the rising evening
On the beach with its bonfires
 
Tell me that you want, that you can
Give me happiness
And under my skin a river will flow for you
A sweet river that
Will sing
My hopes of becoming a woman,
And your mouth will later drink from it
 
Tell me I'm not about
To lose my place
You're a torch inside me
But if you can't burn anymore,
Stay anyway
Together we'll sing
And bring some wood for our bonfire
 
Tell me that you want, that you can
Give me happiness
Open your arms, and my sadness
Will dissolve, and there'll finally be
An explosion
Of shooting stars
Over the already-extinguished bonfires
 
No, Sun, you can't
Send us away now
You're red, rising higher and higher
He's sleeping, and the sea knows
How much love
He's given me and will give me
Stealing the face of an evening
 

And It's Raining Stars

You broke my branch
The sky is like a veil,
A satin veil now burning in my hand
My body is not answering
It's gone past the limit
And is meekly collapsing into your kingdom
And it's raining stars, and
Who follows them, poetry
The wise sky is singing
That life is mine alone
The sunken ships
The lost nets
I've had my share of storms, too
But playing on the pier
You alone of all my playmates
Have blown into my heart
And without any made-up moons,
Without crying or lashings,
Love was what I reaped
I bore the waves,
All sails set,
Tonight I've been drinking, too
My wooden body
Has been consumed by you
Now ashes fly away with your breathing
I've found a nest in you
My fears that I've been hiding
For years, like pearls
Inside a veil
And it's raining stars, and
Who follows them, poetry
The wise sky is singing
That life is mine alone
The sunken ships
The lost nets
I've had my share of storms, too
But playing on the pier
You alone of all my playmates
Have blown into my heart
And without any made-up moons,
Without crying or lashings,
Love was what I reaped
 

I'm Sorry

Instead of saying I love you, I say let’s break up
Instead of saying I miss you, I say let’s forget everything
My heart that keeps beating
My tears that keep flowing
I’m sorry
 
I’m sorry for seeing her for the first time
I’m sorry for loving her
I guess you know me
That’s why you’re hurting more
My passionate heart, I’m really sorry
 
I’m sorry for letting her go
I’m sorry for hating her
I guess you know me
That’s why you’re sad again
My tears that are crying, I’m sorry
 
Instead of saying I love you, I say let’s break up
Instead of saying I miss you, I say let’s forget everything
The memories that I’ll miss
More as time goes by
Let’s erase it all, woah~
But still, I think of you
Because of this cruel and painful love
My heart that is still beating
My tears that keep flowing
I’m sorry
 
My heart, my tears, my memories
Look for you again like a habit
One day, two days, three days pass but
I can’t do anything, woah~
 
Instead of saying take care, I say I love you
Instead of saying be happy, I say I miss you
Your eyes, your breath
That I miss more as time goes by
It fills me up
 
I’m sorry, I’m sorry, I keep thinking of you
Because of this cruel and painful love
I don’t even think
I can keep the promise
Of trying to meet someone else and being happy
It’s too hard, I don’t think I can do it
 
My heart that is crying again
My tears that keep flowing
I’m sorry
 

Már megint itt tartunk

Mamma Mia! Már megint itt tartunk - Andante, Andante
 
Vedd lazán velem, kérlek
Érints meg gyengéden
Mint egy nyár esti szellő
Vedd az időd, tedd lassúvá
Andante, Andante
Csak engedd nőni az érzést
 
Tedd az ujjaidat
Lággyá és könnyűvé
Engedd, hogy a tested
Legyen az éjszaka bársonya
Érintsd meg a lelkem
Tudod, hogyan
Andante, Andante
Gyere lassan velem most
 
Én vagyok a zenéd
(Én vagyok a zenéd
És én vagyok a dalod)
Én vagyok a dalod
(Én vagyok a zenéd
És én vagyok a dalod)
Játssz velem újra és újra
És tégy engem erőssé
(Játssz velem újra
Mert te teszel engem erőssé)
Vegyél rá az éneklésre, hadd hangozzak
(Ráveszel az éneklésre
És ráveszel...)
Andante, Andante
Járj könnyedén az én földemen
Andante, Andante
Ó, kérlek, ne hagyj cserben
 
Van itt egy pislákolás
A szemedben
Mint ezernyi
Pillangó érzése
Kérlek, ne beszélj
Rajta, játssz
Andante, Andante
És nézd, hogy ellebegek
 
Én vagyok a zenéd
(Én vagyok a zenéd
És én vagyok a dalod)
Én vagyok a dalod
(Én vagyok a zenéd
És én vagyok a dalod)
Játssz velem újra és újra
És tégy engem erőssé
(Játssz velem újra
Mert te teszel engem erőssé)
Vegyél rá az éneklésre, hadd hangozzak
(Ráveszel az éneklésre
És ráveszel...)
Andante, Andante
Járj könnyedén az én földemen
Andante, Andante
Ó, kérlek, ne hagyj cserben
 

Sour Berries

It was beautiful while it lasted
For such a fleeting moment
The sun played with the waves, we played with big words
In June you can catch fish, in July you can swear oaths
But when the first leaf falls from a tree
The woman left me, the woman left
I guess I ate poisonous berries
Because it's not polite to refuse when they offer
Now I'm just looking out for symptoms
There's no working treatment, only delusions
Clouds drop red tears
Wind turns to blow straight from Siberia
Cold seeps into bone and marrow, shh
 
You took me into your night garden
To taste some berries
Oh, what a place you brought me to
There grew buckthorns and rowans
Only sour berries
Quietly, I turned away
 
Jars full of sour berries, I saw a vision that this would happen
When a lingonberry picker's jar is half-full
They drive here from the city's traffic jams
Feelings are lingonberries, far from a flower
A little bitter, still so soulful
I've lost these skills, to pick blueberries instead of lingonberries
And wife, I'm used to steadiness
Because you can get frozen raspberries and strawberries from the store
I want real flavors
Pure pleasure, not any searches
Convince me and my palate
Not everyone here can be delectable
Buckthorn berry juice, an unforgettable taste
Like this autumnal wake-up call
 
You took me into your night garden
To taste some berries
Oh, what a place you brought me to
There grew buckthorns and rowans
Only sour berries
Quietly, I turned away
 
And when the nights get darker, and the shadows grow longer
The season changes to autumn, and the spell wears off
I'm so cold, this shirt isn't enough to keep me warm anymore
Winter comes, leaving behind only longing
 
When the nights get darker, the shadows grow longer
The season changes to autumn, and the spell wears off
I'm so cold, a t-shirt isn't enough to keep me warm anymore
Winter comes, leaving behind only longing
 

I woke one day

One day I woke up as a girl
I had toys, shiny things and hair clips on
On my heart's door
you read only my name and I'd left the keys
And whenever asked for love I would let them in
to find a peaceful spot to stay warm, be loved.
 
One day I woke up as a woman
with eyeliner, bijoux and anxiety if I am fat.
I changed the door to my heart,
it was supposed to be with safety latch, I still left the keys
And whenever asked for love I'd let them in
to find a peaceful spot to cover themselves, be loved.
 
One day I woke up as a mother
chasing after the clock, working for the child's best interests
My heart had no longer a door
out of fear s/he might slip, it disappeared long ago.
And so long as s/he asked for love I called him/her in
to find a peaceful spot to sleep in, be loved.
 
Then one day I woke up alone.
Falling in love had faded away, the child had graduated.
And on my heart's door
there were papers, bills and a court order.
And I said for once I would ask for love
but there was no one there to give it anymore.
Everyone was tired.
 
One day I woke as a girl,
one day I woke as a woman,
one day I woke as a mother,
one day maybe there will be a moment
 
....
....
....
....
That I will be loved,
I will be loved.
 
....
....
....
One day... I woke up.
 

Damage

I knew I would spend a nice evening
Still, my heart started beating weirdly
I knew that the night was hiding something magical
That my life would change,
I'd fall in love.
 
You damaged me,*
With one of your words, one look
My enamoured heart
Will beat only for you.
You damaged me
With one of your words, one look
My enamoured heart
Is already yours
 
I knew I would spend a beautiful evening
Dreams caught fire from your eyes
I drank your love to get dizzy
And to write on your lips that I love you.
 
You damaged me,
With one of your words, one look
My enamoured heart
Will beat only for you.
You damaged me
With one of your words, one look
My enamoured heart
Is already yours
 

Films with us

The films which roll in my eyes,
You play them again, black dance in her eyes
 
Maybe the cancan will come, it doesn't matter, I dance like a gypsy
Don't come close to me, close the bank well
Recognize that you've got a crush
And you, how you come after me in another
 
I bet that a large part of you
Didn't split off from a part of us
I bet that it's apparent in your gaze
That you watch films too much, films with us
 
I bet that a large part of you
Didn't split off from a part of us
I bet that it's apparent in your gaze
That you watch films too much, films with us
 
Stop, play, I don't know what you want
Make me understand, because you're getting on my nerves
Stop, play, decide what you want
Even if it isn't ok, clear up your ideas
 
Even if she wears the same pair of earrings
You know that my balance is bigger than hers
You know that you'll mess it up, as per usual
Now you're hiding in vain behind her skirt
 
My eyes betray me, I'm a vagabond in life
The thing I like most about you is that you're bold
I'm always watching the films which you give me privately
A large part of me is still in your bed
 
The two of us, we're hardcore
You mess me up, I like it and I don't get sick of it
Yeah baby, I worship you, in a way
But it's my way, you also see what you can do with it
 
You are my fan, worse than all the fans
The starring role on all the screens
This is why I look for you in others
Forgive my sins
 
I bet that a large part of you
Didn't split off from a part of us
I bet that it's apparent in your gaze
That you watch films too much, films with us
 
Mamma mia mia, stop with the foolishness
Oh mamma mia mia, enough with the poetry
Mamma mia mia, stop with the foolishness
Oh mamma mia mia, enough with the poetry
Mamma mia mia, stop with the foolishness
Oh mamma mia mia, enough with the poetry
 
I bet that a large part of you
Didn't split off from a part of us
I bet that it's apparent in your gaze
That you watch films too much, films with us
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

I have a suspicion

It's been a while since I've been eating door from the bouncer
Now they accompany me to the table by the hand
Hand and flowers in the basket
Now I swear, and in my tongue, they don't put pepper in me
I'm the one who's burning.
No matter how much water you drink like a Tabasco, I'll burn you
More than Chilli, not Vasili.
Wipe the sweat I bring to your handkerchief.
Beast, wait, who's the one who entered
I ask like Kokkinou, tell me what she found at him
Couple it is I see it, she wears EKO T-shirt
Although I see it looks at me dude I never mix
' Cause in the two don't fit a third one
I look elsewhere, she does that she looks somewhere else
Sorry man, I don't sow discord
I guess I just have a hint.
 
I have a suspicion itself is the happenings
I guess she likes me, man, your girlfriend.
I have a suspicion itself is the happenings
I guess she likes me, man, your girlfriend.
 
They ask me who I am and where I come from
I'm the game and the phase, but I'm not playing.
I'm all night at the Club drinking smoking cigarettes a lot
I see the world coming through
It's crazy how they sneak up on me.
It's the money and the friends the first aphrodisiacs
Maybe the fault is my style might be a gift.
And I found your wife in the backseat
My car she said she wanted to see
She told me she was free I told her to swear
Be cool, it's something that happens.
Whoever in the jungle leaves these steaks gets
 
It's impossible, how to resist
Your wife became my night
How am I supposed to know she's having an affair
Your baby's playing for me.
 
It's not something I tell you, it's happened before.
Others are looking for their wives in the parking lot.
Go get her home now.
Nivo, explain to him what's going on.
 
I have a suspicion itself is the happenings
I guess she likes me, man, your girlfriend.
I have a suspicion itself is the happenings
I guess she likes me, man, your girlfriend.
 
Your wife likes me.
What can I do that I'm under your blanket
 
You were in the Club and you liked me so much
You were pinned when you saw me from the first moment.
There were many secularists, but they weren't experts.
You left it on me and I got there.
You told me I was your perfect lunatic.
The one who's going to make you feel different
Your boyfriend outside, you sent him out for a drink.
You gave me the phone in a minute.
You can't hold on, you want everyone to have them
You like comfort, you're in a hurry and you have an appetite
A woman who's been lying to me
I have a way, you'll get it so easily.
It's been happening to me for years and I know the job.
Women Xemyalizontai with two drinks
You want to do your part, come closer
To see your friend Niko will give you joy
 
I have a suspicion of the same as the events
I guess she likes me, man, your girlfriend.
I have a suspicion of the same as the events
I guess she likes me, man, your girlfriend.
 
Your wife likes me.
What can I do that I'm under your blanket
 

The Light Alchemy

We'd suppose to let ourselves 'guided' by them forces,
cause the're plenty
But the 'light is with no strenght, cause it comes from Ocult Forces
So we roam among darkness , lookin for the spark
But , the eyes of the soul remains imprisoned , Get the ideea!!
Cause the system is carnivorous, prepares to 'consume' ya
The regimee is vegan, must create subordinated peeps
And , the victims are in mood only for games, of jokes
Seems like they wish to 'party', It pains me for real !
The way they fight over sums , lettin demons in costumes
To 'guide them into ration towards geniune , to involve them
In sinful ways and other crazy habbitts
That rips peeps from small places and from souls, the piety.
They're told to meassure the light in watts
But everything that isn't divine light, is big trickery
It insuflates to you, the fear of the earthly things
Alike a snake that straps you
On the carotide , specially to suffocate ya
The present is inestimavle, ya Gracious one, only that the future
Showed up insesizable and inevitable
We all feel the change , but none sustain it
Cause the fear's even bigger than teh danger itself.
Once , you sheaded tears..
Pitty of your 'unstained cloath'
That now's alike colour of blood stained
With the pride that make also the angels to fall.
And holds up also the people , to arise themselves next to Father
 

Mine

Mine, even if you go other way
 
and fate doesn't help us
 
Never forget it, you are still mine
 
Mine, even if you spend the night with another one
and make a waste on joy,
never forget that you are still mine
 
Mine, because you will never stop saying my name
And when you sleep, you will dream about me
Even you will say that you are mine
 
Mine, even if you have tomorrow other bonds
Nobody will cry on your arms
Never forget that you are still mine
 
Mine, because you'll never stop saying my name
 

A Photo (Che Guevara)

A photo of you
Came to me too
A photo of you
From another place
 
One of those that the students hold
One of those that the finks tear up
One of those that the students keep
Close to their hearts
 
Che Guevara (x3)
 
Close the window
Seal the doors
I'm afraid of the man
With the boots
 
What he wants while he walks in the shadow
What he wants and why he's asking about you
What he wants and he's watching our house
Every night?
 
Che Guevara (x3)
 
All these roses
Burned from the snow
Oh, this spring...
Makes me bleed...
 

My daughter

Versions: #2
My daughter, oh my beloved
my daughter, oh my beloved
don't throw yourself into the sea
don't throw yourself into the sea.
 
My daughter...
 
The sea is unforgiving,
the sea is unforgiving,
it will carry you away
it will carry you away.
 
My daughter
my daughter
my daughter
my daughter.
 
Let it carry me away, oh let it drown me
let it carry me away, oh let it drown me
down seven fathoms deep
down seven fathoms deep.
 
My daughter
my daughter
my daughter
my daughter.
 
Let a black fish swallow me
let a black fish swallow me
to save me from love,
to save me from love.
 
My daughter
my daughter
my daughter
my daughter.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

There'll be a moment when you'll feel me

It's me and I'm knocking on your door again
If you want, open up
And let me in, even if I don't get out again
 
Remorseful and resentful
I come back because I love you.
 
There'll be a moment when you'll feel me,
You'll find a corner to set up for me,
You'll find a caress for me,
A kiss for two burned lips
You'll find a caress for me
For me, for me, for me,
A kiss for two burned lips.
 
It's me and I'm asking a drop of your love,
Open up if you want,
It was a mistake to live by myself.
 
Remorseful and resentful
I come back because I love you.
 
There'll be a moment when you'll feel me,
You'll find a corner to set up for me,
You'll find a caress for me,
A kiss for two burned lips
You'll find a caress for me,
For me, for me, for me,
A kiss for two burned lips.
 

My bad (Remix)

I remember how many pods talked about me
What 'Machito' and how many more things they said
But I know that you danced in the club
Look, I'm eating the whole world
 
My life is like that, it's only mine
You don't live it
If it bothers you, well, my bad
My life is like that, it's only mine
It doesn't matter what you say
Deep down they love me and that's why they invite me
 
I don't know how many tequila I drinked
Combine with cripy and abused
I took advantage that nobody was looking at me
And I kissed with a guy and a girl
 
They want to criticize me, that what I do is wrong
What for another is crazy, for me is already something normal
Give, give, give, give, no matter what they tell us
Give, give, give, give, if you want that I continue
 
Here I am, I, to give you what you want baby
Here I am, I, give me your number to see you again
 
I kissed your girlfriend, my bad
I drank too much, my bad
I screwed up at the party, my bad
I've always been like that, you all knew it
 
My life is like that, it's only mine
You don't live it
If it bothers you, well, my bad
My life is like that, it's only mine
It doesn't matter what you say
Deep down they love me and that's why they invite me
 
Some don't understand that
That women have sex
So free as men
And I answer him then
 
Go fuck yourself, leave the manhood
Don't tell me bitch, if we are the same
And if you still don't understand, I would tell you
My bad, yeh ehh
 
My life is like that, it's only mine
You don't live it
If it bothers you, well, my bad
My life is like that, it's only mine
It doesn't matter what you say
Deep down they love me and that's why they invite me
 
My bad...my bad...my bad
I've always been like that, you all knew it
 
My life is like that, it's only mine
You don't live it
If it bothers you, well, my bad
My life is like that, it's only mine
It doesn't matter what you say
Deep down they love me and that's why they invite me
 

My Music/Music of My Soul

Years fly by in a wild dance
It was spring I was 20
The bow of love flew on the strings
And violins sang in my youthful heart1
 
I lived only for music
And this passion owned me
But among the thousands of tunes
One remains in the heart2
She was like you
 
And I go back in time
20 years already [gone like] the wind
hello sailor, hello pilot,
hello eating and drinking friends.
 
He plays the trumpet in his fingers,
gets up with the dawn what pain
hello Corporal a what a jerk,
hello aye sir, hello water balloon.
 
Now I have my music
do re mi re I give you the sun
melody in the heart in the soul
music do re mi re do si la sol
melody in the heart in the soul
 
Years fly by in a mad dance
It was spring and I [was] 16
And a school waltz circled time
Merging with the rhythms of San Remo
 
And that first passionate kiss of yours
Sounded a beautiful rhapsody
Pipes and bassoons trumpeted
And I read love by notes
 
And so began the music
Do re mi re do si la sol
This song [will] forever be in my soul
Music do re mi re do si la sol
This song [will] forever be in my soul
 
And I go back in time
20 years already [gone like] the wind
hello sailor, hello pilot
hello eating and drinking friends.
 
My dad with the trumpet in his hands
my mother listening nice and easy
from the great desire to make up
poems and songs to sing.
 
Music do re mi re do si la sol
melody in the heart in the soul
music do re mi re do si la sol
melody in the heart in the soul.
 

• 1. Lit. 'in the heart of the young'
• 2. Lit. 'One from the heart does not leave.

amazarashi - Cryogenic Sleep 冷凍睡眠

Versions: #2
amazarashi - Cryogenic Sleep
 
I press my cheek against the frigid concrete that I lean against.
 
In front of me, I see dust floating in the sunset.
 
Saying nothing, unable even to move, all I ever do is make up some poorly-conceived fantasy.
 
I remember your father saying, ''It seems like we won't be able to save you'' and the very moment he said that, you squinted your eyes and smiled.
 
''If you make a wish, it will come true'' - the inality of those words is the only that continues to loom over my life since then.
 
My heart still pounds as I sleep. Only if you should ever die, would I be able to die too, I suppose.
 
It's been a few mounths since then, living paycheck-to-paycheck.
 
I'm the perfect embodiment of ''being dead while still alive''.
 
Around the time I made a habit of always plotting an escape from this world, an insurance company introduced a new product.
 
On TV, the radio, the internet - lately I've been seeing these blurbs everywhere: ''Your assets will grow while you sleep!'' - Cryogenic Sleep
 
''May the vivid color of these beautiful days never fade away'' - no matter how hard I pray, that just won't come true.
 
I understand that, an it's too late to do anything about time already past.
 
So hurry up, let me forget everything, and put me to sleep!
 
Through life preservation measures, my breath continues normally as I sleep, and my hair is tied back by inseverable threads.
 
It's unbearable. Like a nightmare. I just want to forget it all.
 
No, I won't forget. I don't know. Good night.
 
Since then, I've contined to sleep for sixty years, and time has passed by as a literal nightmare.
 
All of creation, as it changes, is unsympathetic and cold, but that's still a benefit from my perspective.
 
The entire landscape has changed. Even your hospital is here no more.
 
At first it was a painful life, but now I feel like I can get by somehow.
 
With a cheerful attitude, I'll start over with a new life.
 
''I've already forgotten about you'' - as if that could ever happen.
 
A single spirit dwells in every beautiful thing, and through that fundamental connection, ''the beautiful'' is all linked.
 
For example, the same way homesickness comes back to life at twilight, every beautiful thing conjures up your silhouette.
 
And after days of constant torment at the hands of that ephemerality, this dead end certainly blurs the distinction between life and death.
 
Humans are creatures that can endure loss, but that doens't apply to me, since I tried to run away from it.
 
''May the vivid color of these beautiful days never fade away'' - no matter how hard I pray, that just won't come true.
 
I understand that, and it's too late to do anything about time already past.
 
So hurry up, let me forget everything, and put me to sleep!
 
Through life preservation measures, my breath continues normally as I sleep, and my hair is tied back by inseverable threads.
 
It's unbearable. Like a nightmare. I just want to forget it all.
 
No, I won't forget. I don't know. Good night.
 
Nothing but an empty husk, I walk down the boulevard - and I hallucinating? I see a woman tho looks exactly like you.
 
In that voice, laughing vivaciously in the weekend sunlight, I see a silhouette that looks so assuredly like yours.
 
Suddenly that woman ran up and hugged me.
 
I accepted her embrace, and part of me bloomed in those wrinkled hands.
 
Her smile was just like a breath-taking painting.
 
Our faces smilling with squinted eyes was exactly what I had longed for.
 
That alone was my desire, the desire that I would even see in my dreams.
 
This alone was my desire, the desire that I lost.
 
''May the vivid color of these beautiful days never fade away'' - no matter how hard I pray, that just won't come true.
 
I understand that, and it's too late to do anything about time already past.
 
So hurry up, let me forget everything, and put me to sleep!
 
Through life preservation measures, my breath continues normally as I sleep, and my hair is tied back by inseverable threads.
 
It's unbearable. Like a nightmare. I just want to forget it all.
 
No, I won't forget. I don't know. What should I do?
 
I press my cheek against the frigid concrete that I lean against.
 
In front of me, I see dust floating in the sunset.
 
Saying nothing, unable even to move, all I ever do is make up these poorly-conceived fantasies.
 
I press my cheek against the frigid concrete that I lean against.
 
In front of me, I see dust floating in the sunset.
 
Saying nothing, unable even to move, all I ever do is make up these poorly-conceived fantasies.
 
All I ever do is make up these poorly-conceived fantasies.
 
All I ever do is make up these poorly-conceived fantasies.
 

Viszlát szerelmem!

Miért, nem tudok újra a szemedbe nézni?
Miért, tudom, hogy megkell tennem egy lépést hátra.
Ez minden, az érzések feloldódnak, mint homok a vízben.
Kész vagyok bevallani, de nem tudom, hogy mondjam el neked.
 
Kórus:
Viszlát szerelmem!
Búcsúzok a csillagomtól.
De a szívemben, valószínűleg örökké veled leszek.
És egy könnycsepp hullik az égből, viszlát szerelmem. (2x)
 
Mondj valamit,
Annyira szeretném, hallani a hangod.
Mondj valamit, még egy pillanatig veled maradhatok?
Ez minden, érzések feloldódnak, mint a homok a vízben.
Kész vagyok bevallani, de nem tudom, hogy mondjam el neked.
 
Kórus:
Viszlát szerelmem!
Búcsúzok a csillagomtól.
De a szívemben, valószínűleg örökké veled leszek.
És egy könnycsepp hullik az égből, viszlát szerelmem. (3x)
 

Forbidden

When he isn't there
When she has left
You already have me
 
You're no hero
But you're an echo
In my mind
 
What time is it?
I'm driving to you because I can't keep up anymore
With the wishes, you light my seconds
I lose my mind and voice
 
I'm with her
You're with him
But I want you
And you feel the same
Time passes, tic tac
Tic tac, all the harder
Someone else is my winter
You bring summer into my bed
 
I feel guilty
That I don't feel guilty
You touch all of me, all
You don't make love, you make art
I don't have a map anymore
We are in our tragedy
And we blame fate
 
Come again and
Take off my lipstick
On my red lips
Red lips
 
What time is it?
I'm driving to you because I can't keep up anymore
With the wishes, you light my seconds
I lose my mind and voice
 
I'm with her
You're with him
But I want you
And you feel the same
Time passes, tic tac
Tic tac, all the harder
Someone else is my winter
You bring summer into my bed
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

It was madness

Versions: #3
Now I know, you told me pretty lies
That I mean everything for you
Today, I don't recognize you
How you act, how you talk, don't you think about me?
 
It's in vain to think that you can change
When your mind's now flying to someone else
I close my eyes and tell myself, 'It's better this way.'
My heart's not beating with yours anymore!
 
It was madness
To think that I could fly
But with you holding my hand
It was easy easy easy
 
It was madness
Just that, nothing more,
Love is different
It doesn't ask what you've wanted!
 
Nothing mattered anymore
I was right by your side
And everything seemed so
Easy easy easy
 
Today, all that's left is stories
With him and her a long time ago
I listen to our song on repeat
And it fells like absolute happiness is a crime!
 
It was madness
To think that I could fly
But with you holding my hand
It was easy easy easy
 
It was madness
Just that, nothing more,
Love is different
It doesn't ask what you've wanted!
 
Nothing mattered anymore
I was right by your side
And everything seemed so
Easy easy easy
 
Stop and action
This is not a movie
It's dangerous to play with love
Reality tells you something, you choose to believe it was wrong
 
Strip yourself of feelings
There's no more room for regrets
Not enough when only one of us is fighting for our love
You know very well, love is shared between two
 
t was madness
To think that I could fly
But with you holding my hand
It was easy easy easy
 
It was madness
Just that, nothing more,
Love is different
It doesn't ask what you've wanted!
 
Nothing mattered anymore
I was right by your side
And everything seemed so
Easy easy easy
 
Nothing mattered anymore
I was right by your side
And everything seemed so
Easy easy easy
 

Az én sztorim veled

Nézz mélyen a szemembe
Oly régóta menekülsz előlem
Úgy tűnik fényévekre vannak
Azok a veled töltött pillanatok
 
Mikor azt mondtad “Gyönyörű vagy”
Egy tündérmesébe repítettél
Mikor nélkülözhetetlennek éreztem magam
A végtelen boldogságtól sírásban törtem ki
Miközben most minden oly távoli
És egy mély árok választ el minket
 
Újra, újra …
Szeretném szendvedéllyel átélni
Azt az álmot veled
Az én sztorimat veled
 
Talán nincs kiút
Mikor már nem magától jön
Tudod, néha egyedül érzem magam
Még veled is
 
Pedig azt mondtad ”Gyönyörű vagy”
Azt írtad minden lapra ”Szeretlek”
Folyton ismételted ”Fantasztikus vagy”
Ez megérintett és különlegesnek éreztem magam
 
Most mégis minden olyan távoli
És egy mély árok választ el minket
 
Újra, újra …
Szeretném szendvedéllyel átélni
Azt az álmot veled
 
A karjaidat fond körém
Az élet színeit akarom
Igérd meg, hogy ezek az érzések visszatérnek
 
Újra, újra …
Szeretném teljesen átélni
 
Újra, újra …
Szeretném vég nélkül élni
Azt az álmot veled
Az én sztorimat veled
Az én sztorimat veled
 

My mind, you foresaw the harm to come

My mind, you foresaw the harm to come,
already pensive, sad, in happy times,
intently seeking in that beloved sight,
continually, for your future trouble:
 
by her actions, words, face, dress,
her fresh pity mingled with sadness,
warned by all this, could you not have said:
‘This is the last day of the sweet years.’
 
O wretched soul, what sweetness it was!
How we burned at the moment when I saw
those eyes that I might never see again,
 
when, in parting, to guard that noblest body,
like two most faithful friends, I left with them
my dearest thoughts, and my heart!
 
“Avoir une autre langue c'est posséder une deuxième âme.”
“To have another language is to possess a second soul.”
- Charlemagne ❤

You are my city

[Verse 1]
Do you remember the fog
That trapped us for a week
Remember we got the street wrong
And while going back to the valley
We found out that the sky was clear
Yet not even being under it
I don't even hate winter
Nor hell
I would like be with you somewhere far away
I'd say it to you softly
 
[Pre-Chorus]
I think about it every time I have to leave
It's always nice to come back
Confused, broken, fucked up, tired
It's nice to travel with these built-up feelings
Driving fast
And blindfolded
Reaching you, and telling you that I like you
Fuck I like you
 
[Chorus]
You're my city, outside of the centre
You're my city, take it as a compliment
You're my city, I feel you inside
And when I come back, something will change
You're my city, where time stands still
You're my city, it's a compliment
You're my city, I feel you inside
And when I come back, something will change
Something will change
Something will be born here
 
[Verse 2]
How much time has passed?
Summer is here again
Everything will repeat itself
I'll go far away somewhere
And I won't write or call
 
[Pre-Chorus]
And I don't really know if I want to leave
It's always nice to come back
Confused, broken, fucked up, tired
It's nice to travel with these built-up feelings
Driving fast
And blindfolded
Reaching you, and telling you that I like you
Fuck I like you
 
[Chorus]
You're my city, outside of the centre
You're my city, take it as a compliment
You're my city, I'm coming inside you
And if it were to happen
 
You're my city, outside of the centre
You're my city, it's a compliment
You're my city, I feel you inside
And when I come back, something will change
You're my city, where time stands still
You're my city, it's a compliment
You're my city, I'm coming inside you
And if it were to happen, something will be born
 
[Outro]
You're my city, outside of the centre
You're my city, take it as a compliment
You're my city, I'm coming inside you
And if it were to happen...
 

Dream of me

I didn't see
that the end had came
that we hide the view
and the glow disappears
 
You was everything to me
Both (at) night and (in) the morning
I still feel your touches
 
I don't know where to tavel
How morning bears fogs
Good bye ,I love you
Atleast sometimes dream of me
 
When rain stops
and the sun comes out
Maybe then love will find us
 
But the hardest (part) is staying and admitting in front of you
That there is no more us and live with the truth
 
I don't kow where to travel
How morning bears fogs
Good bye ,I love you
Atleast sometimes dream of me
 
There must be a place somewhere
Where I belong to from the beginning
(My) heart will know when I see it
 
Yesterday exists because of tomorrows
Thank you for everything
Now I have to go away, find myself
 
I don't kow where to travel
How morning bears fogs
Good bye ,I love you
Atleast sometimes dream of me
 
I don't kow where to travel
How morning bears fogs
Good bye ,I love you
Atleast sometimes dream of me
 
Atleast sometimes dream of me
 

A choice exists!

[Botar-el:]
Is it real or is it just a dream? Is it a century or just a second?
Time has stopped.
Who am I? Whose image is there
In the icy mirror?
 
I remember snowy whirlwind,
And savage howl -
The sky closed over me…
 
[Giltias:]
Get up, hero,
Destiny doesn’t often give us a second chance.
Fly with me
To the place, where honor and serenity wait for you.
 
[Botar-el:]
No way! The fight is not over,
The enemy hasn’t been defeated, even though he is very strong.
I can’t forget
Deaths of my warriors, I can’t forgive…
 
[Giltias:]
But how can feelings of revenge
Be a driving force for a hero
In a new battle?
 
[Botar-el:]
A choice exists -
To face the destiny on the battlefield
Or to rest underneath the ice.
 
[Giltias:]
The snowstorm is terrible,
It ‘s wreaking havoc on Xentharon!
Your duty is done in full –
It’s not your war anymore!
 
[Botar-el:]
No way! The fight is not over,
The enemy hasn’t been defeated, even though he is very strong.
The world is big, however, it's too small for two -
One must fall.
 
[Giltias:]
But how can feelings of revenge
Be a driving force for a hero
In a new battle?
 
[Botar-el:]
A choice exists -
To face the destiny on the battlefield
Or to rest underneath the ice.
 
Solo
 
[Giltias:]
But how can feelings of revenge
Be a driving force for a hero?
 
[Botar-el:]
A choice exists -
To face the destiny on the battlefield
Or to rest underneath the ice.
 

Feanor

Versions: #2
You have grown to hate the land
That others would call paradise
In your soul is a light
But for it there's no rest
 
You believed that Melkor
So loves Valinor
But you heard only lies-
they're like a knife in the back
 
The outcome was bloody
Nature shed tears
But Noldor's boats
Were heading forward
 
Fire is in your words
Fear is unknown to you
Damnation of the Gods
Awaits you
 
Such is your spirit
One of two:
Either to die - to spy new land,
Or to slowly fade away
 
And the fair Noldor
Proudly left land
Asking no support from the Gods
And he set foot on ground
First, - on Middle Earth -
And he took the curse upon himself
 
Your sword is sparking
Like a Silmaril in darkness
The foe retreats
And all can hear your laugh
Your sword is sparking
Like fiery your gaze,
Death advances
But Feanor fights on!
But Feanor fights on!
 
Foe stole away your dream
Forged in the sweat of your brow
When the light from your soul
You put into those stones
 
By vengeance overtaken
You way lies to Angbad
In mountains looking for a crack
Where the stones breathe evil
 
You threw yourself ahead
The army stayed behind
And balrogs all around
Closed their circle
 
Why do you hurry so-
Elves can live forever
Surrounded by your foes
You stand-
 
Such is your spirit
One of two:
Either to die - to spy new land,
or to slowly fade away
 
And the fair Noldor
Proudly left land
Asking no support from the Gods
And he set foot on ground
First, - on Middle Earth -
And he took the curse upon himself
 
Your sword is sparking
Like a Silmaril in darkness
The foe retreats
And all can hear your laugh
Your sword is sparking
Like fiery your gaze,
Death advances
But Feanor fights on!
But Feanor fights on!
 
Such is your spirit
One of two:
Either to die - to spy new land,
or to slowly fade away
 
And the fair Noldor
Proudly left land
Asking no support from the Gods
And he set foot on ground
First, - on Middle Earth -
And he took the curse upon himself
 
Your sword is sparking
Like a Silmaril in darkness
The foe retreats
And all can hear your laugh
Your sword is sparking
Like fiery your gaze,
Death advances
But Feanor fights on!
But Feanor fights on!
 
Why do you have that crown
When no stones are on it?
Like a tree without a crown,
Like a city without people.
The common world is without elves
You will not find them here -
They live on only in songs
That bards sing to us
That bards sing to us
 

Scandal

Listen Mia Borisavljevic - Scandal.
 
You know to wake up my glow in eyes
You know how to I be awake at nights,
And know that with you never there is boredom
Cause that that you do with me, you do best
 
Who are you, angel or devil
You kiss me, like you knew
That my ego has fallen low
And you wake it up, oh, let it go wild
 
Every night with you is scandal
Every morning everything to me goes genus: manta
Who survives will talk everywhat
Everything to me is kneading, reality and what not
Every night with you is drama
This is not normal with us
Not give me to stay alone
With you life is and expensive advertisement
 
You know to wake to me a beast in gaze
You know to follow me in every movement
And you know to find what is missing
Cause that that you do with me, you do best
Who are you, angel or devil
You kiss me, like you knew
That my ego has fallen low
And you wake it up, oh, let it go wild
 
Every night with you is scandal
Every morning everything to me goes genus: manta
Who survives will talk everywhat
Everything to me is kneading, reality and what not
Every night with you is drama
This is not normal with us
Not give me to stay alone
With you life is and expensive advertisement
 
Every night with you is scandal
Every morning everything to me goes genus: manta
Who survives will talk everywhat
Everything to me is kneading, reality and what not
Every night with you is drama
This is not normal with us
Not give me to stay alone
With you life is and expensive advertisement
 

69

I'm sorry, but I'm not sorry
For hurting you that much. There are many beautiful girls around you
That you can spend your time with. I've had enough,
And I can't really carry on, you don't even hear me.
You try to find me guilty, but you don't accuse yourself.
 
Please don't text [me] again, this kind of drama
Is not new, no. I know you'll say that I'm bad,
That I [unreasonably] tear you heart apart,
But I've got 100 problems and you are [the] 69[th]1.
 
But I've got 100 problems and you are [the] 69[th].
 
And, believe me, I really want to forgive you,
But you can't lie anymore.
There are girls around you, ask them
To feel what I don't feel.
 
Go on, get a drink with your [male] friends,
Complain a little more,
Tell them you wanted to take control of me2
But you kinda failed.
 
Please don't text [me] again, this kind of drama
Is not new, no. I know you'll say that I'm bad,
That I [unreasonably] tear you heart apart,
But I've got 100 problems and you are [the] 69[th].
 
But I've got 100 problems and you are [the] 69[th].
 
What I wish you, my dear3,
The hearts on Instagram to [female] strangers:
May them and all the best be all you'll have left.
May the tears be all you'll have left.
 
I would hug you until you'll suffocate.
I would game-over you, to make you stop playing around.4
Your love makes me feel cold and in the rain.
I've got 100 problems and you are...
 
But I've got 100 problems and you are [the] 69[th].
 
But I've got 100 problems and you are [the] 69[th].
But I've got 100 problems and you are [the] 69[th].
 

• 1. It's the cardinal 69, not the ordinal 69. It is a word play or a decreasing of the number of syllables, as '69' is informally 'șaișnouă' and 'the 69th' is informally 'al șaișnouălea' (masculine grammatical gender)
• 2. literally 'Tell them you wanted to give me lessons'
• 3. literally 'my dear human'
• 4. Bad source. You can even hear the singer say 'game over'

with a look

the mind is small
and it cant fit your life
im trying but
i dont believe it anymore that
im not with you
the heart is small as well
and it cant fit love
and im travelling far
i says that im well
but something always is missing
 
with a look i love you
and with a bye i lose you
tell me what words can i find
i want you and i cant
to live away from you anymore
with a look youre here
and with a funny im sorry
i change discuss ,mind
name,country and number
but i dont change opinion
 
sit next to me
we will leave hugging each other
and you should not care about what will happen after that
 
with a look i love you
and with a bye i lose you
tell me what words can i find
i want you and i cant
to live away from you anymore
with a look youre here
and with a funny im sorry
i change discuss ,mind
name,country and number
but i dont change opinion x2
 

City of Chopin

By the way, no change
I sleep a lot and play some games
It's been so long
Eleven hundred and three days have passed
 
I know you can hear me, it happens right now
I know you can feel me, in other women
I know you can hear me, it happens right now
I know you're not waiting, well, I am not either
 
I saw you yesterday in a souvenir shop
Where are you going?
There will be, the place to return
There won't be, the person
 
In city of Chopin alarm
Blasts out
 
I know you can hear me, it happens right now
I know you can feel me, in other women
I know you can hear me, it happens right now
I know you're not waiting, well, I am not either
 

Super Trouper

Super Trouper lights blinding me
But no matter what I do
I keep thinking:
'Somewhere down there, there are you'
 
I was totally down and burnt out
That's why I called you last night from Glasgow
After this long tour through different countries
I'm craving the farewell show
 
But when you told me you would come
I suddenly felt quite ok
Everything will be different tonight
When I go on stage
 
Super Troupers will waste a thousand watts
And the show will begin
All mics open, and then:
Applause for number one
 
I'm looking into Super Trouper lights blinding me
But no matter what I do
I keep thinking:
'Somewhere down there, there are you'
 
Twenty thousand who are looking at me
Have no idea how I hurt sometimes
Photographers and fans wherever we go
But now I only think of the two of us
 
There are hours when I curse my success
Because I don't see you very often
Tonight, everything will be different
When I go on stage
 
Super Troupers will waste a thousand watts
And the show will begin
All mics open, and then:
Applause for number one
 
I'm looking into Super Trouper lights blinding me
But no matter what I do
I keep thinking:
'Somewhere down there, there are you'
 
Super Troupers will waste a thousand watts
And the show will begin
All mics open, and then:
Applause for number one
 
I'm looking into Super Trouper lights blinding me
But no matter what I do
I keep thinking:
'Somewhere down there, there are you'
 
I'm looking into Super Trouper lights blinding me
But no matter what I do
I keep thinking:
'Somewhere down there, there are you'
 
Super Trouper lights blinding me
 

Vártam rád

Voltam már szerelmes ezelőtt
Azt gondoltam, sosem lennék többé
Sikerült elérnem a plafont
Mégis, furcsának tűnik ez nekem
Visszahoztad nekem
Azt a régi érzést
Nem tudom, mit csinálsz
Elhitetted velem, hogy te
Talán ki tudsz szabadítani engem
Azt hiszem, képes leszel majd
Minden álmomat valóra váltani
És megnyugtatsz engem
Felvillanyozol, elragadtatsz
Örömet szerzel, felizgatsz engem
Valami olyasmi vagy, amiért régóta könyörögtem
Szeretlek, imádlak
Lábaid elé helyezem az életem
Elérem, hogy jobban és jobban akarj engem
És végül úgy tűnik, a magányos napjaimnak vége
Vártam rád
Magamévá foglak tenni
Jól fogod magad érzeni
Sosem akarsz majd elhagyni
Érzem, hogy hozzám tartozol
Egy nap egyet fogsz érteni
Kérlek, higgy nekem
Felvillanyozol, elragadtatsz
Örömet szerzel, felizgatsz engem
Valami olyasmi vagy, amiért régóta könyörögtem
Szeretlek, imádlak
Lábaid elé helyezem az életem
Elérem, hogy jobban és jobban akarj engem
És végül úgy tűnik, a magányos napjaimnak vége
Vártam rád
Ó, vártam rád