A keresés eredménye oldal 52

No School

Math test, yeah, I bombed it
A sucky subject that I don't understand at all
My attendance sucks too
And the committee I'm in is fucking hated
I hate school
Too much and I want to quit here and start living, yeah I want that
 
Dude, you can just drop out of school
Yeaaaah
Then you don't have to worry about anything!
You won't need permission to go to the bathroom
You can stay up until 4am to watch Gunnar Nelson fight
I love Gunnar!
You can control you live completely by yourself
Nothing can stop you!
 
No school, no stress in my stomach
No school, weekend every day
No school, I can sleep in
I don't need to go to school, I can do whatever I want
 
Now I'm free, yeah, life plays with me*
I'm going to go up to the next maturity level
Gonna play lazer tag with the kids
Oh no, they're all at school
 
Who needs to study
About ancient Spartans, how warts form
I'd rather play Fifa and learn how to play the guitar
I go to a pre-party and then to a Verzló*-rave
I meet a cute boy and we make out
He's actually gay but that's okay
Then I'll go home to study, a history test, oh no
 
No school, no stress in my stomach
No school, weekend every day
No school, I can sleep in
I don't need to go to school, I can do whatever I want
 
No school, no stress in my stomach
No school, weekend every day
No school, I can sleep in
I don't need to go to school, I can do whatever I want
 
I'm still missing something
Something that I didn't think about
I think I've become homesick
I want to be in Verzló again
It's sad being alone
I want to be with them
I'll just turn back
Verzló I'm home!
 
I go to school, I'm gonna start studying
I go to school, I plan on being even more successful
I go to school, this is an amazing life
Even though I have to go to school, I can do whatever I want
I go to school, I'm not going to fail
I go to school, ooo I love everyone
I go to school, this is an amazing life
Even though I have to go to school, I can do whatever I want
 

Star of the dawn*

There has not been electricity in your street
and buzzing of candelabras couldn't have been heard,
The happines lived in your street
and there was always a lot of flowers
 
And under the window by the street,
right under the Star of the dawn
You sent me kisses every night.
 
Under your window I've been for nights
and never I was hidding myself especially
We were shivering there, on fresh air
And we were thinking that no one watches us in the darkness
 
But Star of the dawn watched us,
all until our love turned-off.
 
Chorus:
Bright Star of the dawn,
queen of the sky,
Every time I see you I think of her kisses,
Bright star of the dawn,
my only friend
Show me the way to her street one more time.
 
I would want to come under your window like before
and walk through you street like before,
I would want to feel happiness one more time
and to light a candle for old love.
 
Under the window by the street, one under the Star of the dawn,
For me to remeber her kisses.
 
Chorus.
 

All my faces

Laughter always came easily to me
There is usually vitality to me
But sometimes the embers and vigor run out
And the tears suffocate me
 
I often feel unsafe in a mad world
But I try to enjoy life where I am
But I get frightened when my life feels good
Because that makes me believe that something bad is on its way
I show you
All my faces
 
Often feel that I have to be strong
Want to make it on my own, alone
But now I'm doing things I never dared to before
Like finally letting my tears out
 
I have stopped pretending that I am always okay
I have passed through crises, really bad ones, yes
Have tried to learn from the error that one makes
Because there are many mistakes I have made both now and in the past
I show you
All my faces
 
I feel unsafe in a mad world
But I try to enjoy life where I am
Because I will always love, always have my hope
Life will pass you by, If you only give up
Yes, I feel unsafe in a mad world
But I feel hopeful that we will all learn
I show you
All my faces
 

Bűnöző

Ooh oh oh
A kis fekete ragyogó szemekkel
Ozuna
 
Hazudnék ha azt mondanám hogy nem rólad ábrándozom
Szeretném tudni mit csinálsz
Hívlak, de foglalt a vonal
 
Elloptad a szívem mint egy bűnöző
Bébi, nem tudom tagadni
Nem szabadna ezt éreznem irántad
 
Bűnöző, bűn, bűnöző
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
Láttam hogy érzel amikor rám nézel
Messziről megmondom milyen gondolatok futnak át az agyadon
Azt mondod túl messzire vittelek
Lehet hogy azért mert olyan mozgásod van ami teljesen bűntetendő, bébi
 
Hasonlóan láttam őt
Csak messziről láthattam, de rajtakapott, dühösen
Táncolj nekem, de vakmerően
Hagyd hogy a táncparkett levesse a ruhád
 
Hazudnék ha azt mondanám hogy nem rólad ábrándozom
Szeretném tudni mit csinálsz
Hívlak, de foglalt a vonal
 
Elloptad a szívem mint egy bűnöző
Bébi, nem tudom tagadni
Nem szabadna ezt éreznem irántad
 
Bűnöző, bűn, bűnöző
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
Ahogy csinálod az megszegi a törvényt
Egy bűnügy vagy amit elszeretnék követni
Ha már időt adtak rá, láthattál megörökíteni
A problémáim amiket soha nem akarok megoldani, soha
 
Rajongok érted, nem akarok hazudni neked
Te, te vagy az egyetlen számomra
Nem akarlak megosztani
Ha ez egy rossz szokás, a dolgok akár tönkre is mehetnek
Te, amikor még el se mentél, a testem már hiányol
 
Láttam hogy érzel amikor rám nézel
Messziről megmondom milyen gondolatok futnak át az agyadon
Azt mondod túl messzire vittelek
Lehet hogy azért mert olyan mozgásod van ami teljesen bűntetendő, bébi
 
Bűnöző, bűn, bűnöző
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
“Pina Records”
Mondd, Vi
Natti Nat, Natti Nat
“La Formula”
 

Régóta szeretnék írni neked

Régóta szeretnék írni neked
Még ha nem is válaszolsz
És elmondanám, amit olyan sokáig
így nem mondtam el.
 
A szívem egy része folyton kételkedik,
vajon megbolondultam-e vagy sem
Meghallgatnál-e engem,
ha tiszta lappal kezdenénk?
 
El akartam mondani neked,
hogy még mindig rólad énekelek,
még ha a magam módján
rosszat is teszek magammal.
El akartam mondani, hogy még
azt sem tudom, kinek higyjek,
És hogy Istennel is vitatkoztam,
aki mostanában nem felel.
 
El akartam mondani neked,
hogy hiányozni fogsz
most, hogy a magam módján
békét is találtam
Örökre.
 
Vannak éjszakák, amikor túl hosszú
a sötétség még nekem is,
És a kávémba csak buta
magyarázkodást kevergetek.
 
Egy érzés sem tart sokáig,
ez benne a jó
Mert amikor a játék komollyá válik,
egy másik érzés jő elő.
 
El akartam mondani neked,
hogy hiányozni fogsz most,
még ha a magam módján
békét is találtam
Írni akartam, hogy egyszer majd
mindent megtudjál.
Meg akartam írni, de
csak akkor teszem meg, ha akarod.
 
Meg akartam írni, hogy én
még mindig neked énekelek,
még ha a magam módján
békét is találam
örökre.
 
El akartam mondani, hogy már
nem tudom, kinek higyjek
és hogy Istennel is vitatkozom,
aki egy ideje nem szól hozzám.
 
Meg akartam írni hosszú ideje,
Bocsáss meg, hogy nem tettem meg soha.
 

Resolute determination

The legend behind the stars was calling me.
The familiar sound was scattered in the wind.
I knew too few and there were too many pitfalls.
Only the faith in my mind that I was persistent.
 
The distant place where was so far away made me go wandering.
All of memories won't be buried that they will escort me.
 
* Resolute determination,
the end is in front of me.
It's just losing direction,
but the dream won't lie to me.
I have to fight bravely.
 
Resolute determination,
the truth is in front of me.
The test of being strong is only going to battle.
I would rather be hurt proudly.
 
The distant place where was so far away made me go wandering.
All of memories won't be buried by years that they will escort me.
 
* Resolute determination,
the end is in front of me.
It's just losing direction,
but the dream won't lie to me.
I have to fight bravely.
 
Resolute determination,
the truth is in front of me.
The test of being strong is only going to battle.
I would rather be hurt proudly.
 
* Resolute determination,
the end is in front of me.
It's just losing direction,
but the dream won't lie to me.
I have to fight bravely.
 
Resolute determination,
the truth is in front of me.
The test of being strong is only going to battle.
I would rather be hurt proudly.
 

B-Side (Cover of Jan Delay)

Life's a misery on the record shelves
Are you 2nd, or 3rd, or 4th, or 5th choice?
 
Always just standing around
And nothing ever happens after a quick rummage
 
But if it does, then they play side A
But they never want to turn that shit over
 
A little B-side
That waited for someone to free her
 
She wanted, she wanted to escape anonymity
She only ever wanted to play from early 'til late, 'til late
 
A little B-side, she wanted, she wanted
A little B-side, she wanted, she wanted
 
She sees all the others in the charts
A little B-Side
With massive videos right from the start
But that, that'll never be her, she can only wait, wait, wait
 
All she does is pray
That the DJs will put her on sometime
 
The people come and they're like what's this then?
How come this hit is on side B?
 
Every record has two sides, just like the sausage
 
If you can't stand one of them anymore
You just have to turn that shit over, oh-woah-oh
 
A little B-side
She wanted to escape anonymity
 
A little B-side
She wanted, she wanted
 
She wanted to escape anonymity
She wanted to play from early 'til late, 'til late
 
She wanted to escape anonymity
She wanted to play from early 'til late, 'til late
 
She wanted to escape anonymity
She wanted to play from early 'til late, 'til late
 
She wanted to escape anonymity
She wanted to play from early 'til late, 'til late
She wanted out, out, out
 

My Life Partner

Oh my eyes, hide your tears
Let her fall asleep inside you
Oh my eyes, hide your tears
Let her fall asleep inside you
 
She is my heart's love
She is the light to my eyes
She is a part of me
She is a prisoner in my heart
 
My heart's love
She is the light to my eyes
She is a part of me
She is a prisoner in my heart
 
I coming to you[r house]
I will propose to you
I will ask for your hand in marriage
And I will get closer to you
 
I want you to be my life partner
I want to keep you in my eyes
I want to keep you inside of me
 
My heart's love
He is the light to my eyes
He is a part of me
He is a prisoner in my heart
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

The Path to School

Have you looked again at our tracks on the path to school?
There where our feet would drag, our schoolbags on our shoulders,
The wind erased them, a road has taken its place there
Even our names on the willow, time has chased them away
On the area surrounding the barn, a furious dog would come out
Barking towards the sky at the game of curious children
 
That was us and our laughs on
Life's path
I had to let go of your hand
I want to today
 
Of our chalk, of our dreams
A washed blackboard
Yes time has passed, nothing remains
Of our traits, of our lips
A blackboard used
By broken, lost promises
Nothing remained
And the two of us, we missed the train
 
Have you saved those words that I had written
On the pages?
Those of the history books,
of the envelopes and the margins
You lost them, moved them forward into the fire
Or let them die by the hands
Of other women
I, I saved the flowers in a yellowed notebook
Five crumpled petals that say 'madly' 1
 
It's on this stone bench
On the path to school
That for the first time
You took me by the shoulder
 
Have you seen your buddies again, those for which you
Left me, standing in front of my door
So sad and wounded
Where are they today?
And she who ravished you?
There's only me and me alone getting old
Close to your bed
 
That blade that brings you
This chagrin that no one sees
To not hurt others
You've turned it on yourself
How?
 
Have you been able to forget this path, that school?
When I loved you less than my father
But much more than another man
 
For other paths...
 

• 1. Lit.: 'to madness'

Song of Daybreak

As we part, it's time for the stars to greet us
While I look at the sky I let out a light breath
As a dim light still shines in the darkness
I don't feel like I'm the only one left
 
Now, everybody, raise your right pinky
As we sing this song together like we want to shout
You haven't lost, you're just tired
Until the daybreak comes again...
 
(Until now, I've only gotten up on my own)
(I don't even know if I've lost my way)
(I take hold of my weaknesses)
(and hold on to my dreams)
 
()
 
Until now, the pieces of the dreams I've collected
Have just been following me in my hand
I don't want to forget it all again
and instead want to remember it, stuck to my heart
 
Now, everybody, raise your right pinky
As we walk together toward our future
Again, raise your right pinky
As we sing this song of promise...
 

Kiss me gently

The night is long,
and you know that sometimes I'm afraid of the loneliness,
Stay, just a little bit more,
for me to be putting-off ardour from your lips
 
It's them who gives us the love's flame,
Them (her lips) are the most beautiful (thing) that I know of you.
 
The night is long,
you know that the truth hurts sometimes,
Stay, because you taught me how to love.
 
I kissed a lot (of girls), 'my darling'*,
But your lips were the most precious to me.
 
Chorus:
Kiss me gently, hug me strong,
It's the most beautiful in this moment like that.
 

Jupiter

Can‘t blame no other
Walking on thin ice
Whom is this happiness for
Asking through the cracks
Head against the ground
Crying till I see the night sky
Why is it the stars are dancing
In the dark
Narrowly passing the day
Singing a slight of hope
 
No existence without stain
All has a meaning
Following the melody
Dream without regrets
Tonight, this song with you
Wishing a hopeful song
For someone
 
If I can smile even though it hurts
If I can lean, probably
With the Joy not complete
I would’ve been good
Narrowly passing the day
Calling you quietly
 
No existence without stain
All has a meaning
Following the melody
Dream without regrets
Tonight, this song with you
Wishing a hopeful song
For someone
 
I'm talkin’ to the moon
You lit me up
You lit me up
I feel you now
I met you in the dark
You lit me up
You lit me up
I feel you now
 
No existence without stain
All has a meaning
Following the melody
Dream without regrets
Tonight, this song with you
Wishing a hopeful song
For someone
 

Képek

Ha egy kocsival belehajtasz a legjobb barátod házába
Csendben maradnál, ahogy szavak jönnének ki a szájukból?
'Állj, ne csináld, vártam rá
Állj, tudtam, hogy eljön'
 
Ha egy őrt találsz a barátnőd ágya mellett
Nehéz lenne elrendezni a dolgokat a fejedben?
Állj, ne mondd azt, kedvesem, hogy azt akartad, itt legyen
Állj, ne engedd neki
Csinálj egy képet róluk
Csinálj egy képet róluk
 
Ha félsz, ne tedd
Az egész dolog ki van tervelve
Az óceánban fogunk kezdeni, bébi, és mikor megtaláljuk a földet
Hálásak leszünk a barátainknak
Hogy nem hagytak el, ahogy a elértük a véget
 
Csinálj egy képet róluk
Csinálj egy képet róluk
Csinálj egy képet róluk
Csinálj egy képet róluk
 
Ha a szüleid istenében találsz hitet
Ne emeld ki olyan gyorsan a hibáit
Ott voltál és láttad, hogy működnek a dolgok
De kell egy iránytű, hogy tájékozódj a házadban
 

But for what

At night she often dreams the same dream
Winter and metro stations
Half-empty car
She sits down in the corner and takes out a novel
Like hiding in fog of books
For a moment, raising her eyes, she will see the brilliance of the lights
And he sits across silently smiling at her
She smiles unworried at him in return
[And] the heart is whispering 'no' again
 
But for what [this happened] to her, but for what
Without [all] that there are so many problems in life
And better[,] let not your heart by taken by anybody
But the years fly like birds
And [may you] never encounter them
But for what everything went away [for] always
But for what, but for what
 
He sees the light somewhere on the paths of darkness
She will remain and doesn't even look behind
She's already too old for foolish tears
And this cannot be in earnest
 
But for what [this happened] to her, but for what
Without [all] that there are so many problems in life
And better[,] let not your heart by taken by anybody
But the years fly like birds
And [may you] never encounter them
But for what everything went away forever
But for what, but for what
 
No one can explain to her how this had happened
So many encounters in life, yes but all is not right
Only now did he understand, [after] seeing the same dream
That it seems it was him
 
But for what [this happened] to her, but for what
Without [all] that there are so many problems in life
And better[,] let not your heart by taken by anybody
But the years fly like birds
And [may you] never encounter them
But for what everything went away [for] always
But for what, but for what
 

Mine

Yeah it’s a warning
Got my burning up up, wake me up
The way you’re looking at her, ayy warning
Stop stop, stop right there
That short moment, that risky feeling,
My heart beats faster, like I’m out of breath
 
Yeah it’s a warning,
I’m warning you, will you get out the way?
She’s already my girl ayy warning
Stop stop, no more
Only look at me, don’t look anywhere else
I’m right next to you, only look at me
 
Eyes are wanting her from here and there
All over the place, they’re coming closer
I’m not myself right now, I need to be careful
'Cause it’s time to lose control
Time time time to lose control
 
Don’t look anywhere else even for a moment
I can’t just watch, I can’t lose you
I have to be the only one next to you
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
 
Everyone’s looking at you, stealing glances
They see me next to you and look disappointed
Because of your fatal charms
I get tired because I’m so jealous
Brrah don’t look anywhere else, only look at me
Hold my hand so they don’t try anything
Yes alright yes alright,
I’ll be a wolf for you,
give me your heart
 
Yeah it’s a warning,
Go away or else you’ll get hurt
The moment you cross the line, ayy warning
Stop stop, no more
Only look at me, don’t look anywhere else
I’m right next to you, only look at me
 
Eyes are wanting her from here and there
All over the place, they’re coming closer
I’m not myself right now, I need to be careful
'Cause it’s time to lose control
Time time time to lose control
 
Don’t look anywhere else even for a moment
I can’t just watch, I can’t lose you
I have to be the only one next to you
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
 
I wanna put you inside my arms baby
Hide next to me so no one can look at you
 
Don’t look anywhere else even for a moment
I can’t just watch, I can’t lose you
I have to be the only one next to you
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
 

Everyone’s a stranger

The Sun darkened again,
something’s hiding the light from your eyes.
 
You are alone in a lattice
in this bottomless room.
These are not people, they are demons,
they're screaming at you, ’cos you know very well
 
that everyone is a stranger,
every friend, family or love,
every door, every house,
all the stairs you walk on.
 
Everyone here is a stranger,
all the looks, all the answers,
all joy, all mourning,
all funerals, all nuptials.
 
The crowd of people is closing around you
and your breath suffers from them.
You would run if you could,
and would hide deep inside yourself,
so that from now on the earth won’t be able
to stick any more daggers into you.
 
Whatever direction it’s calling from,
its voice is hard and it’s roaring,
and it’s talking to you in an unfamiliar language.
 
Tortured faces galore,
don’t stay behind, don’t be a coward,
better stand ahead so the fever can be gone.
 
Cut an axe into the tree
so it can’t stand any longer,
and you alone can rule.
 
Tortured faces galore,
you can’t see any more hearts open,
all of them lie and cheat,
they left you alone here, man!
 

Do You Think That He Cares

[Intro: Benjamin Ingrosso]
Do you think that he cares?
Do you really think that he cares?
 
[Verse 1: FELIX SANDMAN]
Do you think that he cares, cares about you?
Is there nothing that you miss, miss with me?
It has been almost a year since we broke up
But I have the same feelings as before
Do you think that he cares, cares about you?
 
[Chorus 1: Benjamin Ingrosso]
Do you think that he cares?
Do you really think that he cares?
 
[Verse 2: Benjamin Ingrosso]
I know that you're thinking, thinking about me
Like when you two walk through Kungsan1, where we became one
And we say that we will remain friends now
Like that everything we feel has ended
And baby, do you think that he looks at you, like I look at you?
I should stay now
 
[Chorus 2: Benjamin Ingrosso]
Do you think that he cares?
Cares about that I care about you?
Know that he's the guy you fall asleep with
But we both know that it should be we
Do you really think that he cares?
 
[Bridge: Benjamin Ingrosso]
The same thing
Every day
We only have the memories left now
Baby, I promise that I'll wait here
 
[Chorus 2: Both]
Do you think that he cares?
Cares about that I care about you?
Know that he's the guy you fall asleep with
But we both know that it should be we
Do you really think that he cares?
 

• 1. Kungsträdgården, a park in Stockholm

Ray

No matter where you are
All the same I'll find you
You can ask me as much as you want
I won't tell you why
I've fallen in love with you
There is a connection between us
That is so hard to explain
Love Never Stop
 
I can not forget you
The song is on repeat
Your face appear
Like waves in my sea
On my soul in minor
I don't want to stay
That's why I'm sending to you
Ray-ray-ray
 
Gray day will disappear
Without your rays
I've become so sad
My soul is so cold
Gray-Gray days will disappear
I'm so tired of sadness
I'm so sad without your rays
I wouldn't change them for anything
 
(Ray, ray, ray)
 
And why don't you ask me
How I feel
Since I've found you
You don't know anything about me
It's so much pain in my soul
I pretend, that everything is good
Only I wander around the city
Radiating joy spreading love
Because I want so much to meet you and now
Right here, at last, again
 
i can not forget you
The song on repeat
And every summer produce
Plenty of such stories
On my soul in minor
I don't want to stay
That's why I'm sending to you
Ray-ray-ray
 
Gray day will disappear
Without your rays
I've become so sad
My soul is so cold
Gray-Gray days will disappear
I'm so tired of sadness
I'm so sad without your rays
I wouldn't change them for anything
 
(Ray, ray, ray)
 
The ray of light
Emit from me so strong
As if I'm playing for you a TV role
In the multi-serial
Film, Latino telenovella
Under the title 'Rayo del Sol'
The final frame-
Kiss at the villa
Your ray has found me
 
Your ray has found me
 
Gray day will disappear
Without your rays
I've become so sad
My soul is so cold
Gray-Gray days will disappear
I'm so tired of sadness
I'm so sad without your rays
I wouldn't change them for anything
 

Oye Oye Oye

(Chica, chica, chica, chica, quiero bailar)
(Chica, chica, chica, chica, quiero gozar)
(Chica, chica, chica, chica, quiero sonar)
(Si tu estas aqui a mi lado podemos volar)
 
Come on, get over everything tonight
Cheat on her with me and I'll cheat on him with you
Wake up the fire in me tonight
So my body goes crazy
 
Peligrosa como una aventura
Mi pasion, mi sueno, mi locura
Estoy perdido si tu te vas
Cada dia un poco mas
 
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, now there's two of us
Come on, come on, come on give me your lips
Take, Take, Take, I give you everything
 
Oye, oye, oye, chica bonita
Que tal, que tal, que tal mi señorita
Oye, oye, oye, por favor
Regresame mi corazón
 
I'm dressed just for you
Tight dress, tight sandals
Come closer, feel my breath
My body's losing fear
 
Una venenosa mariposa
Como las espinas de una rosa
Yo me muero si tu no estas
Cada vez un poco mas
 
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, now there's two of us
Come on, come on, come on give me your lips
Take, Take, Take, I give you everything
I'm eye fucking you
 
Oye, oye, oye, chica bonita
Que tal, que tal, que tal mi señorita
Oye, oye, oye, por favor
Regresame mi corazón
 
Yo quiero gustarte en todos los sentidos
Dejate llevar en un mundo prohibido
Sin limitacion, sin preocupacion
Sigueme princesa mia en este cuento de pasion (dale!)
I'm eye fucking you
 
Let's give ourselves to the passion
I'm ready to disgrace myself
I think this is the real thing
We're such a great pair
 
I wanna hold you in my arms
And whisper na nananana (nanananana)
Dance into the night with me
Stuch in your glance, take everything from me
 
(Chica, chica, chica, chica, quiero bailar)
(Chica, chica, chica, chica, quiero gozar)
(Chica, chica, chica, chica, quiero sonar)
(Si tu estas aqui a mi lado podemos volar)
 
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, now there's two of us
Come on, come on, come on give me your lips
Take, Take, Take, I give you everything
I'm eye fucking you
 
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, now there's two of us
Come on, come on, come on give me your lips
Take, Take, Take, I give you everything
I'm eye fucking you
 
Oye, oye, oye, chica bonita
Que tal, que tal, que tal mi señorita
Oye, oye, oye, por favor
Regresame mi corazón
 

Goldfishes

I thought I was only careless and distracted
But people say that I became a little fool
 
My head turns around singing fast words
And inside of it leap some fishes redder than the sun.
 
I live like this, with my thoughts
That became trapped goldfishes, I live like this
 
I live like this, with my head filled
Of water green like the sea, I live like this.
 
Desires, wishes, they've flown where I don't know
And I won't be able to think anymore, only sing, alone
 
I live like this, between goldfishes and silver fishes
Like velvety thoughts
with a long blue tail.
 
I remember, far, very far, only a night
It was when my head suddenly started playing
 
I thought they were voices, thoughts or words
But they were fishes redder than the sun.
 
Desires, wishes, they've flown where I don't know
And I won't be able to think anymore, only sing, alone
 
I live like this, between goldfishes and silver fishes
Like velvetu thoughts
with a long blue tail,
with a long blue tail,
with a long blue tail.
 

My Mother

My mother, my mother...
Oh my dear mother, beloved of mine!
He who has a mother has everything:
Who doesn't have a mother, doesn't have anything!
 
I arrived and boarded the train
That was whistling down the tracks
And, sometimes, I think to myself and I say:
'My lot in life is so sad!'.
 
[Chorus:]
After having passed
I embarked on the steamboat that crosses the ...
Cry over me, for I'm crying over you:
I've already left the !
Cry over me, for I'm crying over you:
I've already left the Alentejo!
 
My mother, my mother...
By God, don't ask me about anything!
Protect me, oh Lord, in this hour
For here, I am regarded with contempt...
 
I arrived and boarded the train
That was whistling down the tracks
And, sometimes, I think to myself and I say:
'My lot in life is so sad!'.
 
[Chorus:]
After having passed Barreiro
I embarked on the steamboat that crosses the Tagus...
Cry over me, for I'm crying over you:
I've already left the Alentejo!
Cry over me, for I'm crying over you:
I've already left the Alentejo!
 

Guide

Your voice is my guide.
 
A single bird is crying
As it searches for me in a nameless sky.
 
I’ll proceed to tomorrow
In the cradle of tenderness I’ve been weaving
So I can protect you
On clear days, and rainy days too.
 
An irreplaceable treasure,
A nameless flower sleeps peacefully.
 
A colorless wind is calling.
Our birthplace beckons with a familiar scent.
 
Far-off, childhood memories
Hold a warmth like the sunlight.
Awakening from a transient dream,
Loneliness realizes it’s all alone.
 
Flapping the wings we were given,
Let’s promise to never stop flying.
We’re not alone.
 
I have only one wish: your happiness.
 
I’ll proceed to tomorrow
In the cradle of tenderness I’ve been weaving
So I can tell you I love you
On clear days, and rainy days too.
 
I was born in this city
So that I could meet you.
Being born in this city
I was able to meet you.
 
A single bird flies onward
As it searches for tomorrow in a nameless sky.
 

Half a Dozen Roses

Half a dozen roses
That die along with me,
A smile that doesn't find the way
If you're not there,
The illusion that you still want
To come back here to me,
The certainty that you won't come back to me.
 
A bored look
Left on my hair,
A discourse that you never did deep down with me,
An incredible night of love born between us,
A night that never happened again afterward.
 
I wonder what's missing
For a great love
That begins like a fire
And then, who knows?
I can barely find the time to burn
A burst of flame that will end.
 
Half a dozen roses
That die along with me,
A head that doesn't resign
And understands that
A minute of glory
Is a minute, and it ends there
It's not said that it lasts more than this.
 
I wonder what's missing
For a great love
That begins like a fire
And then, who knows?
I can barely find the time to burn
A burst of flame that will end.
 
Half a dozen roses
That die along with me,
A head that doesn't resign
And understands that
A minute of glory
Is a minute, and it ends there
It's not said that it lasts more than this.
 

Happiness

Oh sea, why do you call me
To the waves of your future?
Who are you, who pleads with me
For a life to fulfill?
 
Oh mute messenger
Of the voice only heard by me
Point in the mist
The light I have never seen.
 
My mother, don't cry for me
My father, don't count the days
Oh my love, don't take too long
To find a new company.
 
Oh sea, why do you demand
All waters for yourself?
Oh heart, what flames
Do you burn my transition with?
 
My mother, don't cry for me
My father, don't count the days
Oh my love, don't take too long
To find a new company.
 
My mother, don't cry for me
My father, don't count the days
Oh my love, don't take too long
To find a new company.
 
Oh my love, don't take too long
To find a new company.
 

When you're leaving me

I'm drifting like an empty raft
Through the flowing river
Through thousand shared memories
I'm in pieces
Now again nothing feels like anything
And I don't know if it even should
How much sorrow can I tolerate
When I don't even tolerate myself anymore
I stay in the silence
 
And of course
I would want you next to me
Every time I go to sleep at night
The darkness tucks me in
You come to my mind
With unhurried steps
Oh how I miss you
Now when you're leaving me
 
I'm drifting like an empty raft
Through the flowing river
Through thousand shared memories
I keep saying in my mind
I once cried this river for you
I almost drowned in it
When I drank bitter liquor
Because I only think of you
Even thought I'm fighting back
 
And of course
I would want you next to me
Every time I go to sleep at night
The darkness tucks me in
You come to my mind
With unhurried steps
Oh how I miss you
Now when you're leaving me
 
And of course
I would want you next to me
Every time I go to sleep at night
The darkness tucks me in
You come to my mind
With unhurried steps
Oh how I miss you
Oh how I miss you
Oh how I miss you
Now when you're leaving me
 
I miss you
I miss you
Oh how I miss you
Now when you're leaving me
 

Dreamin'

I dream of you (Dreaming of you)
I’m tired today again
I see a missed call and spread out on my bed
I droop and fall asleep
The day was long, I tuck away even my thoughts of you and
I deeply fall in, just like red sun
 
You’re going to worry
I should at least leave you a message
My mind is already at REM sleep stage
I am completely lost inside and I can’t find the exit
But we’re not worried
In another dimension, like in space, we meet again there
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 
Your chic expression, the way you talk is so sweet to me
Your fashion style, everything is as hot as it would be in a dream
I think time has stopped, I think I’m trapped in a dream
I think I’m hooked on you, I’m trapped in my dream
 
You’re going to worry
I should at least leave you a message
My memories are out of power for a second
Getting drowsy now, while I closed my eyes
While my eyelid is closed for a split second
blurred out but you’re coming into my sight
I don’t want to wake up, stay high
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 
Deep sleeping now, inside the fuzzy screen
I see you waving
I see that I’m smiling in the dream
I think I like you alright
When I get inside the house, I run and go on the bed
I don’t even look at the phone, sleeping pill
As if I took one, the moment I close my eyes
I see the back of you in my dream
Even when bad things happened all day
I see you in my dream tonight
I secretly close my eyes and smile
You’re probably dreaming about me too
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 

Bumps in the road to the civil registry

He was about to get married, he was four months away
he had almost thirty seven of engagement
and he met Manón and he met Manón
and he left the other
 
It lasted a year then they talked about marrying
they fixed a place and a three months stay
but at the month he met María Inés he met
and he hooked up with her
 
She was better than the others indeed
they bought a dining room and said that in two months they'd marry
but he got excited with Raquel
and he went on with her.
 
How good Raquel, where were you all these years
they went to register and bought a freezer
and then he came upon, and then he came upon
with a steamy truck
 
He rode the truck whose name was Yolanda
he said: 'we'll get married on May'
but on the April thritieth, but on the April thritieth
he traded her for Marilín
 
Mary got a bedroom and washing machine
he put his half of dining room and freezer
and in two weeks they had to marry
but he prefered Anabel
 
With Ana was all fine, so petite and delicate
it's what I always needed without knowing it
next thursday my dear, next thursday my dear
we'll marry, yes sir
 
A quarter of freezer and half bedroom
whatever lacks will be found in an auction
but on the sunday previous to the wedding happened
that the girl resigned
 
It happened that she went to try with another friend
and by finding him better she suggested him if he didn't have
the lacking seven eigths of the old dining room
and the man said OK
 
After saying that they'd get married that friday
the young eligible went to get a taxi
but if she said yes, but if she didn't say no
was at the Sarandí street 1
 
Three days of passion with that cab driver
I'm happy with you and they went to the court
but she said 'yes' instead of 'I do'
and she traded looks with the judge
 
Judge me please was saying that night
the girl to the magister and the man was saying
leave it, don't make me do extra hours,
girl and come here
 
After some hours of yells and whispers
thee guy understood that she'll always love him
and proposed her to do everyday
the continued fun by civil
 
They went to wed to a countryside town
and a young female servant was introduced to them
but insteand of marrying the couple
she hooked up with the old man
 
The man liked her as she was young and colleague
the other returned promising as revenge
to marry the first fool
who comes to sing to her balcony
 
The judge and her new girlfriend also
came to the city and she wanted to go to the church
to get married but when she reached the altar
she started crying
 
The priest happened to be a former boyfriend
who in a quarrel traded her for the cassock
but that dormant fire lit again
and the vow was voided
 
They loved each other madly and then in an attack
of sudden sanity they talked about marrying
and as I lost the trace to them
I didn't know if any of them married
 

• 1. Is where the Civil Registry is in Montevideo

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Don't you dare...

You left unexpectedly
without giving me any reason
you left and that's enough
to cause an argument
 
I threw away the memories
all of your stuff
old photos
and letters
 
Don't you dare to show up here
I don't want to see you again
you have made a thousand mistakes
you brought me to my knees, you killed me
you made a mess out of me
and you know it's all your fault
 
Don't you dare to show up here
I don't want to see you again
you have made a thousand mistakes
you brought me to my knees, you killed me
and you know it's all your fault
 
You have left and I don't really care now
don't you ask me what I have been through
I suffered but in the end
I got over you
 
Don't you dare to show up here
I don't want to see you again
you have made a thousand mistakes
you brought me to my knees, you killed me
you made a mess out of me
and you know it's all your fault
 
Don't you dare to show up here
I don't want to see you again
you have made a thousand mistakes
you brought me to my knees, you killed me
and you know it's all your fault
 
Don't you dare to show up here
I don't want to see you again
you have made a thousand mistakes
you brought me to my knees, you killed me
and you know it's all your fault
 

Enlightened Mind Looking At The Moon

Lucid dream in kingdom of Heaven
Go palace to meet Moon princess
Her skin is snowy white
Her body pretty like a precious gemstone
Her aura like a beautiful flower under full moon
 
The dragon sings melody
Don't dare to compare to fairy elves
Exotic beauty of the exile
Depends on the luck of life
As a weak lady I give my fate to a strongman
 
How gentle! Hear the young lady's whisper
My heart is more drunk than alcohol aroma
 
Hoping that the time goes slowly
to keep the lucid dream more longer
 
For me stay and protect you
Together drinking and making poems
 
Now I want to stay with the fairy
If it will costs all of my citadels
 
Girl: I engrave your kindness in my heart ( never forget )
 
Other version:
 
My heart is pumping for love
Hey fairy elf with elegant beauty
Like a passion bucida molinetii colour
Pinky cheek with the smell of rose
Alluring the soul of hero
 
Looking at your damaged armor
Hey Hero where are you come from ?
Please stop and rest for a moment
Let's drink some peach wine with me
We see the star to hope for wedding day
 
My ear hears gentle sound from golden bird ( the woman )
Make my soul drunk by spicy yeast wine
 
Hey pretty gentle Moon princess like flower
Make my heart loves you secretly
Wishing to stay with you in the aroma of love
Next to honorable man is a beautiful lady
Flowers wish their love durable
We share our love and our minds
Hoping that ochna and bamboo never far away
 
Nguoi do thai

Another Life

Versions: #2
We were talking in the kitchens
The radio crackled
Full of captured voices from elsewhere
We were talking in the kitchens
The radio crackled
Full of captured voices from elsewhere
Clandestine siren
At dawn, certain people, without saying anything
Went into the next room
And we heard them moaning
Watching the trams pass
 
We wouldn't go to Paradise
Right up until the end of the night
The time to half-open this half-life
Onto another life
Onto another life
 
In the street during the day, ignoring each other
Not even nodding at each other
Getting together again when evening fell
And closing the windows
To finally talk like we dream
Alcohol and coffee to hold
With the radio, which was sighing
 
Like a famous song from elsewhere
 
We wouldn't go to Paradise
Right up until the end of the night
The time to half-open this half-life
Onto another life
Onto another life
 
We don't see each other in the kitchens any more
We no longer hide ourselves away to talk
We hear all the voices in the world on the waves
No longer tracking them
And we're not in Paradise
It wasn't enough to be no longer afraid
From now on, we'll sleep at night
In this other life
 
Why is it necessary to (????)
From which we don't come out any better**
Like those who occupied our nights
In another life
In another life
 
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be 'word for word'.

My Other Half

Know that I'm going to try again
Enough crying, I'm tired of it
Baby, I'm going to love you again
The way I've always loved you
If the storm comes,
I know it'll pass, my dear
And everything will get so much more beautiful
So, ask me to stay, and I'll stay
 
This time, it's for real, just you and me
Time to pretend that nothing happened
And start over, win you over again
Pick up where we left off
And I've learned, wept and suffered
Nearly died of longing
My heart's begging for your forgiveness,
For you're more than just my girl,
You're my other half
 

Pathless Path

I'm living my life between two men
the one that keeps me tied in a relation and the one that motivates me
One gives me the peace I need
the other keeps intact the feeling that I'm living my desires .
 
My heart is divided
between a quiet love
and my instincts,
With one I live my fantasies
and with the other my life of day to day needs
 
Pathless path
between love and love
I live in a maze
and it is that the two are so different.
 
Between two men
my days are going on
one cares for me the other fascinates me
one gives me the experience of new worlds
the other is always my refuge.
Pathless path
between love and love
and it's that they are both mine
and I need both of them.
 
The one that ties me and the one that motivates me
he is not more than one man
The man of my life.