A keresés eredménye oldal 53

Remind of You

On top of our pieces that were like spring days
When the first snow of the winter falls
Without knowing, I look for your temperature of that day
I’m taking it out
 
Do you feel the same way as me?
Am I the only one?
If you felt a little bit like me
This season would feel warm
 
When the cold wind passes through my heart
I remember the dreams I had with you
And I feel like I could send this winter
Warmly into your memories
 
The wind was so cold this morning
Are you sick anywhere? I’m worrying for no reason
You used to hold out your warm hand even if I didn’t say anything
But I lost you
 
You were always by my side
so I didn’t know what kind of love I received
Whenever my young love complained
You became more of an adult
 
When the cold wind passes through my heart
I remember the dreams I had with you
And I feel like I could send this winter
Warmly into your memories
 
My cold heart won’t beat anymore
But you’ll always be in my heart
So I’ll be able to be warm
 

Hallelujah

As soon as I saw you, I stopped in place
Then I was out of it (oh my god)
I can try to turn my head but I’ll look at you again
 
What exactly are you, babe?
What did you do to me Babe?
Without knowing, I’m going to you
Step by step
 
Your looks are so against the rules
You landed in my heart and you’re stirring things up
 
I’m trying to act chic
Trying to act like I’m not interested in dating
I’m always busy, acting like I’m tough
But the moment I saw you, I said “oh my, who is that?”
 
Hallelujah! Hallelujah!
Is this real life?
Hallelujah! Hallelujah!
What exactly are you, Babe Hallelujah!
 
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Hallelujah!
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Look at me now
 
It’s not a game
So don’t play with me boy (Hey)
It’s gone away
If I hesitate like that (hey)
 
I might lose you
Maybe that’s why I feel anxious
What if I never see you after tonight?
so I can’t take my eyes off of you
 
You’re so fatal
You bewitch me
Your eyes tell me to stay right where I am
 
I wanna listen to you
I wanna say hey
 
Hallelujah! Hallelujah!
Is this real life?
Hallelujah! Hallelujah!
What exactly are you, Babe Hallelujah!
 
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Hallelujah!
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
 
I act like I’m fine
As I linger near you
You act like you don’t know
Even though you know everything
 
Acting like I haven’t seen you, like I’m not interested
Dating? Whatever, acting like I’m tired of it
When I’m really calming down my heart and turning my head
But oh my, you’re looking at me and smiling
 
Hallelujah! Hallelujah!
Is this real life?
Hallelujah! Hallelujah!
What exactly are you, Babe Hallelujah!
 
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Hallelujah!
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
 
Head shoulders knees and toes
I Luv it I Luv it I Luv it I Luv it
 
All of you
I Luv it
Hey Hallelujah!
Head shoulders knees and toes
I Luv it I Luv it I Luv it I Luv it
All of you
I Luv it
Hey Hallelujah!
 

Give us back the light

We behold highways,
warehouses, marketplaces,
big red business signs
and overcrowded parking lots.
We behold landscapes
that look like a mess
that look all alike
and know no end.
 
Give us back the light
Give us back the beauty
The world was so pretty
and yet we squandered it.
Give us back the light
Give us back the beauty
Though the world was pretty
we just squandered it.
 
We behold shelf-loads of
deep frozen animals,
their fear soon to be chewed
by our crimson teeth.
We behold the meaningless script
of piled up years.
Every day is a Sunday
Every day is all wrapped up.
 
Give us back the light...
 
We taste the white lie
of roped in heavens.
So many lives sacrificed
for crystal that eats us up1.
We behold smoke rising high
and bewitched clouds,
orange and mauve rains
blowing awful kisses.
 
Give us back the light...
 

• 1. frankly I don't know what he means there

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Room 568

In hotels, backstage and on ships
Never in a public place
You aren't a good girlfriend
But damn girl you're good at this
Avoiding looks
'It's getting warmer again', you say
 
If I'm seeing you
I need a secret place
(Blinds, close the blinds, so no one can see)
You do it best, so you'll get a key
(I won't tell if you won't tell, I won't tell if you won't)
 
Five six eight
See you there
Room five six eight
Baby, see you there
It'll be our secret when you take off my jacket
Let's tear this place apart*
It's five six eight
Baby, see you there
 
This honeymoon phase won't go away
The ditch you're digging is getting deeper
The breaks between dates keep getting shorter
I know what your friends are asking
'Why are you always in such a good mood?'
'Why are you texting so much?'
They want to catch us
They ask why I made this song
Shh
'We have a deal,' you say
 
If I'm seeing you
I need a secret place
(Blinds, close the blinds, so no one can see)
You do it best, so you'll get a key
 
Five six eight
See you there
Room five six eight
Baby, see you there
It'll be our secret when you take off my jacket
Let's tear this place apart*
It's five six eight
Baby, see you there
 
One ice tea
And a few mini-wines on our double bed
We'll leave
Nothing in the minibar
Nothing left
 
Five six eight
See you there
Room five six eight
Baby, see you there
It'll be our secret when you take off my jacket
Let's tear this place apart*
It's five six eight
Baby, see you there
 

Going around in circles

Here again, just the two of us
I've woken up in this flat two hundred times before
Here again, just the two of us, I guess I'm an idiot for thinking that these feelings would die
It's just not happening, this isn't getting better
The Pandora's box has been opened, sometimes I wish we'd never met
Tell me, please, tell me how long we're going to hang on to each other?
 
I am here again, in your flat, but in an empty bed
Wherever I run, I find myself waking in the same spot
 
I give in every time, in a weak moment I get a signal and we're fooling around again
This won't go well if I can't get over you
If I don't just stop, if we don't get a grip of ourselves
I think I'll drink wine, maybe a bottle
And I'll come to you running. Why did we break up?
I just remembered it and then forgot again
I just remembered it and then forgot again
 
I am here again, in your flat, but in an empty bed
Wherever I run, I find myself waking in the same spot
 
Going around in circles
Gaining nothing out of this
Going around in circles
 
I am here again, in your flat, but in an empty bed
Wherever I run, I find myself waking in the same spot
 
Going around in circles
Gaining nothing out of this
Going around in circles
Gaining nothing out of this
Going around in circles
 

5/5

Rearview mirror points toward Helsinki
We're driving to the city with ten fans in it
The thing is you can't choose your fur
I don't complain, this is me and my mob
When we get there people want to see us
Posse-song without any other rappers
Five Michelin-star backstage sandwich
We wouldn't be anything without you
 
Just like that, just like that, just like that
 
I'd rather be with you in the gym hungover
Than be by myself surfing in motherfuckin' Bali
The thing is, you can't choose your family
Five out of five, this is me and my mob
On tour the buffet table has gotten familiar
Every guy in our band has bad humour
But as long as I'm part of this pack
I'm going to sing, it goes like this
 
Just like that, just like that, just like that
 
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
 
Wherever you go
You belong here
in this pack
Whatever you do
you're always five out of five
Five out of five
 
Wherever you go
You belong here
in this pack
Whatever you do
you're always five out of five
Five out of five
 
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
 

Domino Effect

We leave all the opportunities open,
We leave a thread of air on the windows
Twenty thousand leagues under the blankets,
make me see if the desire remains with you
always sweating without an objective
only at night.
We remain nude hanging by a thread
that goes
from my legs to your eyes.
Show me love when you return.
 
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
 
And you know why
We spend all our lives in search of sense
that no, isn't there.
And I like it more being on the floor
on you.
And if we must go down,
let's go down
with the domino effect,
with the domino effect,
with the domino effect,
with the domino effect.
 
We come out in pieces from the domino effect,
if a certainty collapses and starts panic.
There is a promise in your body
to keep.
If they know all your secrets,
just deny it,
in order to sweat without having
more thoughts only at night.
We remain nude like yesterday
And what do you do if I put a blindfold on my eyes?
Show me love when you touch me.
 
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
 
And you know why
We spend all our lives
in search of sense
that no, isn't there.
 
And I like it more being on the floor
on you.
And if we must go down,
let's go down
with the domino effect,
with the domino effect,
with the domino effect,
with the domino effect.
 
And you can use me
like I use you.
Just enough to feel again
 
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
 
And you know why
We spend all our lives
in search of sense
that no, isn't there.
And I like it more being on the floor
on you.
And if we must go down,
let's go down
with the domino effect,
with the domino effect,
with the domino effect,
with the domino effect.
with the domino effect.
with the domino effect.
 

Ink Truck

Barely answered your name right
Do not give moral, imagine the phone.
 
I do not know if I'm your type, your taste
I went to kiss your mouth
Slipped and went to her face.
 
And it's every will that I pass.
In this difficult way, I fall in love easily
And to those who said that I am exaggerated
Not wrong.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
When I paint your life, my love.
 
And it's every will that I pass.
In this difficult way, I fall in love easily
And to those who said that I am exaggerated
Not wrong.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
When I paint your life, my love.
 
When I paint your life, my love.
 

Metamorphosis

By morning, sun
Will replace moon and darkness
Black wolf's heart will stop in his sleep
 
Come on, go away boy
You know it's bothering me
That you are never at home by morning
My veins are popping out, my soul is on the floor
Ego earthquake
 
[CHORUS]
I'm lying that it doesn't hurt
I'm lying to everyone, my hands are empty
I'm bluffing that I love
Only those who cherish me
 
I'm lying, I'm not crazy
I'm lying to everyone, but I've been on treatment for a long time
I'm bluffing, but I want only you
Because you're bigger lunatic
Metamorphosis
 
By morning rain will be replaced with rainbow
Master will be my
Servant when needed
 
Come on, go away boy
You know it's bothering me
That you are never at home by morning
My veins are popping out, my soul is on the floor
Ego earthquake
 
[CHORUS]
I'm lying that it doesn't hurt
I'm lying to everyone, my hands are empty
I'm bluffing that I love
Only those who cherish me
 
I'm lying, I'm not crazy
I'm lying to everyone, but I've been on treatment for a long time
I'm bluffing, but I want only you
Because you're bigger lunatic
Metamorphosis
 
I'm lying that it doesn't hurt
I'm lying to everyone, my hands are empty
I'm bluffing that I love
Only those who cherish me
 
I'm lying, I'm not crazy
I'm lying to everyone, but I've been on treatment for a long time
I'm bluffing, but I want only you
Because you're bigger lunatic
Metamorphosis
 

Jhoom

You have called me
on a cloudy day
why didn't I respond?
Seeing the sky in my eyes
you said something
why didn't I get that sign?
 
Now I became a new me
and run around in your city
sleeplessly
 
Jhoom
flying flying far far
Jhoom
spreading wings in clouds
Jhoom
I call her out and fly around
jhoom (2)
 
In this illusion of light and dark
colorful memories
are hiding in foolish areas
in unknown corners of my mind
I am still a prisoner
of that wrong path
 
Now, a new me
I run around in your city
losing all my sleep
 
Jhoom
flying flying far far
Jhoom
spreading wings in clouds
Jhoom
I call her out and fly around
jhoom (2)
 

The trouble on my head

Come on, let's go on this door
The light is over, the frost has gone on my heart
Without asking where we know each other
Let's get out of the street
My heart my heart
The trouble on my head
 
Slowly we get used to the nights
Do not hope tomorrow is for you
Make a deal and open a window
We turned back we returned without forgetting
My heart my heart my heart
The trouble on my head
 
Now here we go out on the street
Without harming anyone
This fire burns in the remaining breast
The collar collar I made ash
My heart my heart
The trouble on my head
 
Slowly we get used to the nights
Do not hope tomorrow is for you
Make a deal and open a window
We turned back we returned without forgetting
My heart my heart my heart
The trouble on my head
 
Ege Kökenli

Barátom

Verse 1
Hé
Emlékszel, amikor először köszöntünk egymásnak?
És a Levi's pólómról kérdeztél
Azt mondtad, ' a barátom vagy'
Én, oh én
1000-szer megmentettél engem
Nem lennék az, aki ma vagyok,
Ha nem lettél volna a barátom
 
Chorus
Nem neveletlenkedem
Csak az igazságot mondom
Magától értetődően vitted a szerelmemet
Igen, mindet neked adtam
Számítottam valamire
Igen, éreztem a szívemben
Csak Isten tudja mi lett volna belőlem, ha te nem vagy
 
Post-Chorus/Drop
A barátom
 
Verse 2
Hé
Hé, hé, hé, hé
Nem láttalak a középiskola óta
Hogy vagy, emlékszel még rám?
Még a barátom vagy?
Találd ki, te még a barátom vagy-e
Találd ki, te még a barátom vagy-e
Most látom
Látom
Miért idegeskedem, amikor rámnézel
A szemeid mintha mondanának valamit
Hogy több vagy, mint csak a barátom
Hogy több vagy, mint csak a barátom, oh nekem
 
Chorus
Nem neveletlenkedem
Csak az igazságot mondom
Magától értetődően vitted a szerelmemet
Igen, mindet neked adtam
Számítottam valamire
Igen, éreztem a szívemben
Csak Isten tudja mi lett volna belőlem, ha te nem vagy
 
Post-Chorus/Drop
A barátom
 

This told me my mother

Versions: #2
This told me my mother
that I shall buy for myself
a swift ship and with pretty oars,
to journey away with freebooters,
to stand tall on the prow,
steer a worthy merchant-ship,
direct it thus to the harbour,
strike one man and the other,
strike one man and the other.
 
With the file he strikes out, hard against the steel
of the prow-steed on the flat path,
with the chisel of the snowstorms,
the opposite-oared giant of the twig,
but the cold-made one of that willow,
the merciless one files
Gestill's swan with gusts,
this wand of steel against the ship's beak.
 
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.

I will pick him up

People told in the past if she leaves you alone, leave her alone.
And I can't leave the one I want.
If I see her coming, I want to jump on her rapidly.
I didn't think that I would dream about her with her eyes the whole night.
And if I want something, I will achive it.
And if I put something in my mind, i swear I will take it.
And if I want something, I will achive it.
And if I put something in my mind, i swear I will take it.
My love.
 
I will pick him up, I will pick him, I will pick him up. (In Arabic poesy sometimes male pronouns are used, even if it is about a girl)
I have put him in my mind.
And I will find him, I will find him, I will find him.
My love.
I will pick him up, I will pick him, I will pick him up.
I have put him in my mind.
And I will find him, I will find him, I will find him.
My love.
 
They told me just forget her, and live a happy live.
And if a girl is difficult, i find her delicious.
She just want to make me crazy.
She is hard to her self.
One by one is on her, and she will fall with that custom.
And if I want something, I will achive it.
And if I put something in my mind, i swear I will take it.
And if I want something, I will achive it.
And if I put something in my mind, i swear I will take it.
My love.
 
I will pick him up, I will pick him, I will pick him up.
I have put him in my mind.
And I will find him, I will find him, I will find him.
My love.
I will pick him up, I will pick him, I will pick him up.
I have put him in my mind.
And I will find him, I will find him, I will find him.
My love.
 

I can't

Yasmine
Ekargamusic
 
The knot of my lips you found in someone else
Oohh
The glitter of my eyes no longer calls anyone to you
It seems like it doesn't do for you, but what in them you put into me
You took the foot out of the game and you want to blame me
 
The stars
Do no longer plot our destiny
The stars
Don't cause me to marry you anymore
The moon doesn't shine in our direction.
It doesn't worth saying no
 
You want me to blame
It's a choice I didn't make
But it was not me who chose
It was just your choice.
You've changed the direction of the moon.
When moonlight was ours
I want to forget but I can't
I can not
 
Stop pretending you are suffering
Stop putting the blame on cupid
When you know you're a player
Stop lying ugly
for this talk with me doesn't work
If they believe it, boy, go to them!
Try your best
Take me your fort away
But it does not work with me anymore
 
After all
It's you , poor thing. And me here
After all
It's me, the monster who forgot you.
After all
Bad to you after all you've done.
You seem like who has forgotten
 
You want me to blame
It's a choice I didn't make
But it was not me who chose
It was just your choice.
You've changed the direction of the moon.
When moonlight was ours
I want to forget but I can't
 
I can not
Uhhh
Uhm
Yeehh
Uhhh
I want to forget but I can notoooooo
 
You want me to blame
It's a choice I did not (forget but I can not)
But it was not me who chose
It was only your choice.
You've changed the direction of the moon.
When moonlight was ours
I want to forget but I can not (forget but I can not)
 
You want me to blame
It's a choice I did not make (a choice I did not make)
But it was not me who chose
It was only your choice.
(Ohh baby it was not me)
You've changed the direction of the moon.
When moonlight was ours
I want to forget but I can not
I want to forget but I can not
I want to forget but I can not
Uuuhhhhh
I want to forget but I can not
 

Love of the Past

(This love, is the best of the best,
and its memories can't be forgotten)
 
(Seventy, eighty, ninety, one hundred,
I am coming!)
 
(Love is truthful with the promises.
There are people who love to live.
And it never separated us.
And it never preferred people over other people.
No matter how close or far away we are.
Love is the most beautiful feeling,
And it was never words that we speak,
Love is complete with our actions)
 
Oh, love of the past,
oh, most beautiful time I spent,
your words, I have never forgotten them
and I remember as if we were yesterday, not in the past
 
Oh, love of the past
oh, memory that has always been with me
oh, period in my life that I have missed
oh, topic that comes in my conversations
My longing appears
 
Things engraved in my feelings
with a number of memories and a number of pictures
and it's hard to forget them, I have an excuse
there is no forgetfulness
and I remember the rain and the water
and in our hands, there was an umbrella
and in the cold, we felt warmth and safety
 
oh love of the past
 
now I don't have any lovers?
and where is our inspiration for the missing?
and there is nothing easier for the people than forgetting
I miss him, take me to my lover
I miss him, I wish he was mentioned
in front of the people, I say his name
not 'so'
in front of the people, I say his name
not 'so'
 
Things engraved in my feelings
with a number of memories and a number of pictures
and it's hard to forget them, I have an excuse
there is no forgetfulness
and I remember the rain and the water
and in our hands, there was an umbrella
and in the cold, we felt warmth and safety
 
oh love of the past
 

Midnight Lovers

Midnight sounds
and your footsteps echo
I know them better than anyone
That's how time goes by
for midnight lovers
 
Midnight sounds
the hours surrender themselves
into the arms of an autumn night
That's how life goes
for midnight lovers
 
At midnight I shiver
and I see how the ghosts
have dwindled my love
My love at midnight it's the moon
that reddens under my pen
 
Midnight sounds
and the wind hums
a tribute to our kingdom
That's how time goes by
for midnight lovers
 
That's how life goes
for midnight lovers
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

Tomorrow

Tomorrow there will be no typhoon
Tomorrow we will go to watch the sea
Tomorrow I will be sitting on your motorcycle
 
Tomorrow, I don't know
The tomorrow with you is what I'm looking forward to
 
In life there are ups and downs, you may feel alone and abandonded
I still hold onto that hope to keep on going without fear
 
Tomorrow there will be no pain
Tomorrow we will go sightseeing
Tomorrow I will be sitting on your motorcycle
 

I'll change everything

I get up with my pale face
this day is a deception
it doesn´t brings me the courage
neither joy
 
Sometimes I´m bored
I know that makes you nervous
people permit everything
when they´re in love
 
When I put the makeup
I look older to you, yes
I wanted be
different
 
Don´t blame me for stupidity
don´t be angry because of foolishness
I´ll change everything about me
for the love of your name
 
Chorus:
I´ll change everything
oh, yes
that you could love me
I´ll be like everyone else
 
I´ll change everything
whether it´s good or not
everything that you wish
everything that I think
 
I´ll change everything about me
for the love of your name
 
Chorus:
 

The Poet

Versions: #2
In the evening,
at the cafe with friends,
there would be talk of women and engines,
it would be said that they are joys and sorrows,
he would cry and talk about you.
 
If we would go in the country to dance
we would try to get the most beautiful ones:
he would stay watching the stars,
would sigh and talk about you.
 
At playing cards, he was a true champion,
they called him the neighbourhood king,
but one evening, playing scopone1
he lost a point talking about you.
 
And finally one night he killed himself
because of the great mental confusion.
A pity, because he was special,
just like he would talk about you.
 
Now they say he was a poet
who knew how to talk about love.
What does it matter, after all, if one dies
and can no longer talk about you.
 

• 1. Italian card game

All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Elmebaj

A szobában vagyok
totál zsibbadtan
Senki sem ismeri
Ez elmebaj
 
Vörös a hold
Akár a vér
Senki sem ismeri
Ez elmebaj
 
Éhezem a szobámban
Nem tudok mozogni
le vagyok dermedve
Senki sem ismeri
Ez elmebaj
 
Vörös a hold
Akár a vér
Senki sem ismeri
Ez elmebaj
 
Aludtam az éjszakában
Izzadni kezdek és felébredek
Senki sem ismeri
Ez elmebaj
 
Vörös a hold
Akár a vér
Senki sem ismeri
Ez elmebaj
 
Eltemetkezni elevenen
mialatt üvöltözök
ne állj le a vége előtt
Csak te tudod
Ez elmebaj
 
Vörös a hold
Akár a vér
Csak te tudod
Ez elmebaj
 
Befed a sötétség
Akár a tengerbe fulladnék
Csak te tudod
Ez elmebaj
 
Vörös a hold
Akár a vér
Csak te tudod
Ez elmebaj
 
Vörös a hold
Akár a vér
Ez elmebaj
 

Tomorrow

The things aren´t ordinary anymore
the things aren´t mischievous anymore
I´m crazy in love
I would wriggle around the Earth
 
My song flies to you
your love is falling on me
it´s the collision of the worlds
when we kiss, you and me
you and me
 
Chorus:
Tomorrow
I´ll think about tomorrow
when the dawn arrives
and I´m going to kiss you until the morning
 
Tomorrow
we´ll be far away
when someone else
reminds us of the two of us
 

Sparrows and mosquitoes

Everything is born in nature
when you kiss nobody sees it
 
Let´s go out, I know one thing
this night I won´t let you be alone
give me your heart, love me tonight
I won´t let you be alone
 
Chorus:
Sparrows, sparrows and mosquitoes
they are flying, flying, flying, flying all around us
we´re kissing, the tingling slide
give me your love tonight
 
Sparrows, sparrows and mosquitoes
they are flying, flying, flying, flying all around us
the moon, the stars, the honey cookies
give me your love tonight
 
I have dangerous intentions
it´s not easy for you to say no
 
Let´s go out, I know one thing
this night I won´t let you be alone
give me your heart, love me tonight
I won´t let you be alone
 
Chorus:
 

Baby bye

No, I´m not naive
to believe you
while you´re telling me fairytales
that you were faithful to me
 
And everyone knows it well
that you walked with her last night through the town
and that you kissed her with passion in the park
 
Chorus:
Baby bye
with the other girl you were tonight
now it´s end
baby, baby bye
 
Go to her
for me never again
don´t ask
baby, baby bye
 
I still like you
but I won´t forgive that, no, no
you´re still the hero of my dream
I gave you my heart
 
I gave you everything
you didn´t know how to keep me
now it´s too late
 
Chorus:
 

To go away for a moment from Zagreb

I have a great wish
to go away for a moment from Zagreb
to fly all the way to the clouds
 
To look at you from clouds
to shoot you with stars
to wash you with rains
 
Then I´ll come to your apartment
I´ll fall like a drop of rain
in your room when you´re alone
 
You´ll stand in front of the mirror
and you´ll laugh, you´ll laugh with all your soul
because you´re going out with her, with her
 
And you´ll never know that I was there
that you holded me in your arms
baby, baby, baby
 

Every Heart

Tell me babe, how many do I shed my tears?
Every Heart Every Heart is not a gentle yet
 
Shall I do? I can never say my loneliness
Every Heart doesn't know so what to say oh what to do
 
(I) was afraid of darkness cause I felt that I was left alone
So I prayed for help to (the) distant million stars
 
Round & Round the planets revolve round the sun
And we always seek after love and peace Forever more
Growing growing woe baby we can work it out
Look up at the sky Every Heart is shining all today
 
Show me now, What kind of smile do I come across
Every Heart Every Heart can take a step towards the dreams
 
All of us what to take a lasting happiness
Whenever you feel sad, I wanna hold you & give you a sound sleep
 
Someday Every Hearts gonna free and easy
We have peace of mind
Someday all the people find the way to love
 
Goes & Goes the time goes on we are not alone
We live on together and we will find some precious things
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
Don't forget believing yourself - Tomorrow's never die
 
There is the warm heart places on my mind
In my earliest day's there and it's so sweet
There are many stars they have talk with me so kind
They say yes always time's a friend of mine so shine
 
Round & Round the planets revolve round the sun
And we always seek after love and peace Forever more
Growing growing woe baby we can work it out
Look up at the sky Every Heart is shining all today
 
Goes & Goes the time goes on we are not alone
We live on together and we will find some precious things
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
Don't forget believing yourself - Tomorrow's never die
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

What would we do?

Life goes as fast train
and while you blink the road no longer exist
love goes by water, by air
and on the wall there is it´s picture
 
And luckily it´s here
it knows me by name
and I have it now
 
What would I do, what would you do
what would we do without love
what would be the world tomorrow
if I don´t kiss you
 
Give it to me, give it to me
give me a bite of happiness
a little of me, a little of you
life would be perfect
 
What would I do, what would you do
what would we do without love
what would be the world tomorrow
if I don´t kiss you
 
Give it to me, give it to me
give me a bite of happiness
a little of me, a little of you
life would be perfect
 
Love goes by water, by air
and on the wall there is it´s picture
 
And luckily it´s here
it knows me by name
and I have it now
 
What would I do, what would you do
what would we do without love
what would be the world tomorrow
if I don´t kiss you
 
Give it to me, give it to me
give me a bite of happiness
a little of me, a little of you
life would be perfect
 
What would I do, what would you do
a little of me, a little of you
 
What would I do, what would you do
what would we do without love
what would be the world tomorrow
if I don´t kiss you
 
Give it to me, give it to me
give me a bite of happiness
a little of me, a little of you
life would be perfect
 
A little of me, a little of you
life would be perfect
 
What would I do, what would you do
 

Good boy

You´re sweet to me
like whip cream and wild strawberries
you´re dangerously handsome
you would won it also Hollywood
 
Girls are sighting
wherever they meet you
your film is in the style of James Dean
a hundred times I´m falling on you
 
Chorus:
Oh, sugar honey, my boy
good boy
your have the honey kiss
oh, sugar honey, my boy
good boy
I keep my pillow for you
I keep my pillow for you
oh, sugar honey, my boy
 
Quietly, on your fingers
you´re sneakingn by my thoughts
you´re stealing my dreams
I can´t sleep until morning
 
You hug me, you kiss me
but not from the waist to the lower
because that´s dangerous
because that´s too eary for me
 
Chorus:
 
You´re sweet to me
like whip cream and wild strawberries
you´re dangerously handsome
you would won it also Hollywood
 
Girls are sighting
wherever they meet you
your film is in the style of James Dean
a hundred times I´m falling on you
 
Chorus:
 

I still love him

We were alone
he took my hand
a lot time passed
until he kissed me
 
I only wanted that he
gives me a little hug
that takes me to his home and never leaves me
that takes me to his home and never leaves me
 
I didn´t know
that I was the second one
I´m not sorry
to make a mistake
 
It was´t a dream when I was crying
because I lost him
he was the only for me, I still love him
I still love him
 
He is looking other girls now
and I have no desire for that
I´m yours forever
and why not the only one
 
I only wanted that you
give me a little hug
that you take me to your home and never leave me
that you take me to your home and never leave me
 
It was´t a dream when I was crying
because I lost him
he was the only for me, I still love him
I still love him
 

Bright Moon Shines On Clean Heart

Looking up at the bright moon
I have melancholy in the light of my heart
But my heart is as bright as snow,brighter than the moon
I get used to be carried away by cool breeze
I never cry or laugh inside
It`s because I`m really tried
But you keep dead heart still beating
It made me cry
Others envy me to live it up
But God always makes fun of me.
When our love is strong, the fate has come to an end
I cried crazily in pain.
Looking up at the half moon
Like a knife, it cuts out the heart
Now I'm as quiet as a blade.
Never remember to cry and laugh again
 
Others envy me to live it up
But God always makes fun of me.
When our love is strong, the fate has come to an end
I cried crazily in pain.
Looking up at the half moon
Like a knife, it cuts out the heart
Now I'm as quiet as a blade.
Never remember to cry and laugh again
 

Light (Nuur)

I've lived for one man
Without you, I am no one
You are God, you are my master
I can only submit, oh, yes
 
I am the painting, you the painter
You are strength, I am fear
You are here so that I exist
So that I'll love you and follow you, oh, yes
 
In the pleasure and the storm
Sometimes the boat sinks
I would like to be a slave
But I want to be thanked!
 
I'm like I was at the first dance,
I believe even more strongly in my luck
I'm like I was on the day that I gave you
My youth, my freedom
Yes, I've stayed the same woman
You have my body but I'm keeping my soul
And be careful of what I wish for
And let's not fall anymore
 
Even if it's a bit sad
It's only by you that I exist
But if I have to keep my dignity
Even if others give in, I won't, no
 
And my dress is still white
and I dream of revenge
That shocks you, I am frank
But you are still the greatest master to me!
 
I'm like I was at the first dance,
I believe even more strongly in my luck
I'm like I was on the day that I gave you
My youth, my freedom
Yes, I've stayed the same woman
You have my body but I'm keeping my soul
And be careful of what I wish for
And let's not fall anymore
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

Tökéletes időzítés

Holtan és eltemetve egy tömegsírban
Egy mellékutca bárjában a Szajna partján
Egy arc egy törött keretben
Visszanéz rám
 
És én nem tudom, hová is tartozom
De úgy érzem, továbblépek
 
[Refrén]
És láttam az arcod az éj leplén át
Rossz helyen voltunk
De az időzítés tökéletes volt
 
Ebben a sötét szobában, elvezettél a fény felé
Rossz helyen voltunk
De az időzítés tökéletes volt
 
Két tűz közé kerültem, de te ott termettél
Saját hibáim börtönébe zárva
Porba sújtott a talány, de jöttél, hogy megold
Stílussal és eleganciával
 
És nem tudom, hol rontottam el
De úgy érzem, továbblépek
 
[Refrén]
 
Tökéletes időzítés
Rossz helyen a megfelelő időben
Rossz helyen a megfelelő időben
 
[Refrén]
 
Rossz helyen voltunk
De az időzítés tökéletes volt