A keresés eredménye oldal 54

My song

Although I was born crying, I grew up singing,
Today I still live singing
Although my hair starts to cover with frost,
There will never be any frost in my soul
 
I live singing, my people
Has said to me 'Sing!' and has given me a pencil,
They have said: 'Praise the great homeland,
That has made you a man and a singer'
 
Although I was born crying, I grew up singing,
Today I still live singing
Without singing my soul can't live
On my land, beautiful as a song
 

It's all because of love

torment your heart for nothing
let your soul be killed
call her and say 'I love you, my life'
and she is happy to see your wounds
 
it's all because of love
it keeps us awake.. leaves us
unable to sleep
it's all because of love
leaves us in tears.. and we can't
blame it, it can't be blamed
 
let your eyes be tired
let them be sleepy from staying up all night
your heart's beat is crazy for her
and she wants to waste your life away
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

BALZAMIN

You are a small woman, small as a hand.
White until the mornings and lashes
neighbor to some trees
resemble some flowers.
It would be better if we could close this here
I assume you had a person to your own
you had a song, a hope.
You must be pretty, you must be childish,
while you are at the window with your hair,
it is obvious, you aware that you had being searched.
While the ships getting older, the sea getting older at the dock.
Loved one...
 

World

Time goes by and withered your appearance
Time has left its traits in your *appearance*(literally: forehead)
*Time*(literally: age) flies by fast as raindrop falling from sky
What the world gives it will eventually take it away
 
Those who sing and play at night
are silenced by today's unpleasantness
Those who waste money and play at night(not presented in lyric 1:24-29)
are silenced by today's unpleasantness(not presented in lyric 1:29-35)
(Those in) droughts cried for missing (the waters of) Ocean
What the world gives it will eventually take it away
(repeat last two line)
 
The World,The World,The World,What the world gives it will eventually take it away(repeat)
 
How many has *dedicated their lives*(literally: burned themselves) for their children
How many has *dedicated their lives*(literally: twisted their lung) for their mother
(repeat last two line)
Even the water will not stay in your body after you drink it
What the world gives it will eventually take it away
And how many has achieved by working diligently
What the world gives it will eventually take it away
 
Don't get tied to your desire, forget it
One day opportunity will come, wait for it with hope
And be aware of the *death*(literally: coffin) passing by you
What the world gives it will eventually take it away(repeat)
 
The World,The World,The World,What the world gives it will eventually take it away(repeat)
 

Where will the stream take the boat

You can never step in to a river and stay at a peaceful spot
When the water's always flowing forward
But everyone can't live as they're changing their paths
You'll stay at home if you never know for sure
 
Where will the stream take the boat, the road's going there already around the bend
And I look again where will the stream take the boat
And I realize again why I'm not flying
I can not know, what will the day bring with it when the stream carries
I'll get, I'll get completely
 
I don't know what makes the river go around bends like this
When my place to be is probably home
With a strict man who builds steep walls
And I can forget my dearest dream
 
Where will the stream take the boat, where will the stream take the boat?
And I look again where will the stream take the boat
And I realize again why I'm not flying
I can not know why am I chasing a dream
The stream will take it with it
The stream will take it with it
 
Will I leave for a peaceful stream to worship traditions?
So should I marry Kocoum, is it my destiny?
Or is my heart still lying somewhere
Where will the stream take the boat?
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)

Back And Forth 30min

[Hook]
The distance between us, a 30 minute walk
It's almost as if I could touch your long hair
The distance between us, a 30 minute walk
I never know if I should take a taxi or a bus
 
[Verse 1]
Our relationship is awkward, so close but so far
It's too small to call anything
The way we hang out, the texts we send
We're too sincere of each other's privacy
I keep it cool when I see other girls
I keep cancelling my plans, my weekends
I never know if I should spend money on you
I stilldon't know, but I'll buy the movie tickets anyway
I wonder if I'm understanding this, or if I've given up
I am so clueless
I text you, but that's it
This is it or nothing
We drink coffee, we watch movies
We do everything
So why do you keep changing your mind on me
Tell me
 
[Hook]
The distance between us, a 30 minute walk
It's almost as if I could touch your long hair
The distance between us, a 30 minute walk
I never know if I should take a taxi or a bus
 
[Verse 2]
The distanse between us
Should I go roundtrip or one way
I'm not sure to say for sure
I tell you not to keepin touch, you get mad
The nights I spent up in useless hopes
I don't think I'll be excited even if things go well
But to end it all here, I'll miss your waist
I go back to where I started, imagining naughty things
I don't know if I should look forward or forget it
I am so clueless
I hold your hand, I wrap around you
Should I do this or not?
We talk dirty, we criticize your ex-boyfriend
We do everything
So why do you keep changing your mind on me
Tell me
 
[Hook]
The distance between us, a 30 minute walk
It's almost as if I could touch your long hair
The distance between us, a 30 minute walk
I never know if I should take a taxi or a bus
 
[Bridge: Shin Jisu]
Oh sorry, I just get out of the shower
Want to wait?
Isn't it cold outside, want to come in?
 
[Outro: Shin Jisu]
The distance between us, a 30 minute walk
You text me saying you're on your way
The distance between us, a 30 minute walk
It's too short to put make-up on
Too short to do my hair
 

Jamaica

[Chorus]
There's a whale in my head
And it's not leaving
Swim, swim
Finally free
 
[Verse 1]
It taught me how to love
To want to change
To understand that there's no light without darkness
 
[Puente]
Everyone's gotta learn to love
The darkness we all have on the inside
 
[Chorus]
There's a whale in my head
And it's not leaving
I hope it never leaves
That it stays here
Until it tells me
The whole truth
 

Dominant

Your brain is a strange device
when it needs to think then it sleeps
when it needs to be quiet then it yells
that is all about
 
And I want just one thing
to love sincerely and faithfully
and you´re worst than before
you´ll be spoiled
 
Chorus:
You want to be dominant
you´re a man and I know that
but only love
has the right to it
 
You´re dominant to me
and to them fine and charming
how long do you think just
causing me pain
 
Dominant, dominant
 
Your tongue is sharp as knife
it rings secrets like postman
it burns in the moment, it melt
what it´s doing to me
 
Nothing nice, nothing sweet
all with you lasts for a while
you throw on everything the veil of doubt
what do you want
 
Chorus...
 

Mama I'm a Criminal

Мама ама криминал,
С голыми руками, или в руках АК
Тебя это не коснулось? так это пока.
Ладно, мне пора, братка пока.
Мама ама криминал
Это то, чем живет детвора в забытых Богом дворах.
Хули там, Якудзы, Триада, Коза Ностры,
В России рано повзрослели дети 90-х.
Мама ама криминал
Когда те, кто у руля топят нас как котят,
Признавать их власть как принимать яд,
Чем заодно с ЧК, лучше вообще никак.
Мама ама криминал
Судьба наносит на гранит имена.
Ведь каждого в финале ждет черный пенал.
Да, ставка слишком высока.
Мама ама криминал
Когда такая делюга, по другому никак,
Каждый сам ищет выход из тупика,
У каждого свой юка.
 
QП:
 

Rat Men

Our scientists managed to combine rat DNA with that of human beings. This enables human beings to obtain a significantly increaed adaptability than they would usually have. We can call it a revolution, a new outbreaking genetic result. One question is coming up though: what will happen to „rat sapiens“ (intelligent rats)?
 
What other people think about us is not a detail that can be ignored
Lack of opinion is
An unpleasant issue
Miss, your valuable cocker dog is pissing on my shopping bags
Since I am super accurate
I apologize for any inconvenience that may have occurred through this operation
 
Those who pass cars from the right have wicked looks and love showing them
Those who haven‘t sinned should not move away from their herd anyway
 
Please
It‘s a matter of politeness
Go back home you monkey
Did you want to bring terror right to this town?
Trust me, I‘m a doctor
Go have a treatment
If you treat it at an early stage racism is curable
 
What other people think of us
More or less square distance scapegoats
Rat men, a new outbreaking genetic result
 
Those who sit in the train
And talk on their cell phones
And make you listen to them
Mum, get used to it, I don‘t eat meat
 
Please
It‘s a matter of politeness, open mindedness
Set your prejudices aside
Immortal, this crazy person is homosexual
A special vaccine will remove the original sin from our kids
 

Blooming Days

Hey there, don’t move
I’m in the middle of placing you in my eyes
I can tell you don’t hate it, that’s the key
Because at the end of a long day, I only wanna see you
 
Every day, I sprout up at the thought of you
Small emotions start to bud
Suddenly, deep inside of me, you started to grow
Just looking at you is not enough
The moment my hands touch you
You bloom inside my heart
 
So baby, can I be your boyfriend, can I?
I want to show you a world you’ve never seen
So baby, can I be your boyfriend, can I?
If you want, I want to give you everything
 
Oh baby oh baby
So your scent can wash all over me
Oh baby oh baby
Answer me now
 
Today, I feel blue
Feeling like I’m trapped, that kind of mood
But you’re the master key who’ll unlock me
Your joyful colors change my days, yeah
 
Every day, I sprout up at the thought of you
Small emotions start to bud
Suddenly, deep inside of me, you started to grow
Just looking at you is not enough
The moment my hands touch you
You bloom inside my heart
 
So baby, can I be your boyfriend, can I?
I want to show you a world you’ve never seen
So baby, can I be your boyfriend, can I?
(All I need is love babe)
If you want, I want to give you everything
 
Oh baby oh baby
So your scent can wash all over me
Oh baby oh baby
Answer me now
 
Ey oh your playful response
Say oh makes me feel so dizzy
K.O., girl you knock me out, you knock me out, me, oh baby
 
Your black eyes that reflect me
Your red lips that whisper to me, yeah alright
Your hands that are about to touch (all of you)
So beautiful, so breathtaking (Can I)
Can I be your boyfriend, can I?
I’ll be the start and end to your day
So baby, can I be your boyfriend, can I?
So you can bloom most beautifully
 
Oh baby oh baby
So your scent can wash all over me
Oh baby oh baby
Answer me now oh hey!
 

Path of the stars

Looking at the sky I admired myself
the seven colors of yours I took in the air
I'll lead the seven lives
 
I believe in flying saucer
that is arriving on earth to spread love in the air
wanting to believe
 
I want to believe
that the solution turns in the air
following in the blue, indigo road
we´ll take
 
Skate among the stars
let the sun sing, the light is life
 
Looking at the sky I admired myself
the seven colors of yours I took in the air
I'll lead the seven lives
 
I believe in flying saucer
that is arriving on earth to spread love in the air
wanting to believe
 
I want to believe
that the solution turns in the air
following in the blue, indigo road
we´ll take
 
That the solution turns in the air
following in the blue, indigo road
we´ll take
 
That the solution turns in the air
following in the blue, indigo road
we´ll take
 
That the solution turns in the air
following in the blue, indigo road
we´ll take
 

The Ballad of Flemmingrad

In the snowdrift of December I invite you
To where I pay my respects to my troll neighbour.
He was everyone's friend, and someone I loved
This gift to us all was called Flemmingrad.
 
We 'll forget all the years he's been gone
And we'll stuff grass up his nose just for fun!
Up his nose?
This is his face, it shows laughter and grief
He's disgusting!
Flemmy the fungus troll.
 

Hazamenni

Néha úgy érzem, nem megyek semerre
Lépek, de nem találom az utat
Körülöttem millió arccal
Mind azt mondják, ők a legjobb barátaim
 
Inni egy újabb italt, hogy elrejtsem a bánatot
De jön a reggel és nem változik semmi
A valós ég elfut felettem
És ez az út egyre öregszik
 
Nem akarok addig várni, míg vége lesz
Nem akarok addig várni, míg eltűnik
Nem tudok holnapig várni
Mert már olyan régóta várok
Hát bébi, hazamegyek, oh oh
Bébi, hazamegyek
 
Hallom, ahogy a rádió a kedvenc számomat játssza
Hogy úgy érezzem, mint régen
Olyan sokat beszélgettünk erről
És most nem lehet, még mondom hiányzol, nem
 
Nem akarok addig várni, míg vége lesz
Nem akarok addig várni, míg eltűnik
Nem tudok holnapig várni
Mert már olyan régóta várok
Hát bébi, hazamegyek, oh oh
Bébi, hazamegyek
 
Hát fordulj vissza, csak fordulj vissza
 
Nem akarok addig várni, míg vége lesz
Nem akarok addig várni, míg eltűnik
Nem tudok holnapig várni
Mert már olyan régóta várok
Hát bébi, hazamegyek, oh oh
Bébi, hazamegyek
 
Hát bébi, hazamegyek, oh oh
Bébi, hazamegyek
 

I Must Become Less

I no longer fit into a house
Where the space is all mine
It's not deeds that will save me
Growing is all I know
But growing is all I know
 
I sleep with the window open
Got my arms on the clothes line
I could wave at you
But growing is all I know
Growing is all I know
 
I read the top of the shelf
It's all books that fatten
And I have to abbreviate myself
But growing is all I know
Growing is all I know
 
Any palm that measures me
Is from a hand with no scar
What I am, is large in bones
For growing is all I know
Growing is all I know
 
I can only fit myself here, inside
But I hit my own chest
For having my air rarefied
I begin the speech
Mentioning the subject
First person is a precept
 
Not even here, inside, I can fit
But I hit my head on the ceiling
And fall on the bystreet
I already shut the speech
Because the tongue trips
But gigantism muffles
 
I invent virtues already
On the peak I don't sin
Down there I had a hunchback
I'm so obsessed with myself
That I shoot at the gigantic
Doll barred in the alley
 
I don't know how to invent myself anymore
It's just more of the same
Yeast in autism dough
I'm not even amazed at myself anymore
There is sea and stagnation
There is going and returning aphorism
 
Growing is all I know
But growing is all I know
 

Hear my song

Naked under the moonlight
I guided my foot into dance
Eyes black as of coal
Followed my steps from the forest's edge
 
Hear my song across salty seas – from infinite time
Over mountains and through deep woods – into dreams
I can see you sleep now – my dear
All winds, give me life and hear my song
 
Silently hands stretch themselves
out of darkness and caress my hair
'Come child, let us go further into the woods
Rest your head, and you shall see him again ere break of day'
 
Hear my song across salty seas – from infinite time
Over mountains and through deep woods – into dreams
I can see you sleep now – my dear
All winds, give me life and hear my song
 
I want to whisper your name
I want to live without want
I want to be filled with life forever
 

Who am I to be one of your people?

Who am I to be one of your people?
the ones who bear your name
How come you've called me to be one of your own!
Could an estranged and lost like me belong to the king?
you've shown me how merciful you are
when you planted me in your grapevine
 
praise the name of God
praise the name of God
everything within me says: praise the name of God
 
you've shown me how great your mercy is by slaying the lamb
your love is beyond my imagination, all of me praises you
for your glory, the veil fell down
and you revealed your secret to us
now I'm screaming: O' father of the father
glory to you, I've become yours
 
praise the name of God
praise the name of God
everything within me says: praise the name of God
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

In My Zone

[Intro]
When girls smile at me, I spend until the last dime
Thats why I bought drinks for a trillion
I throw money around like an idiot
They can all tell I'm in my zone
 
[Verse 1]
I roll into the club a little before 2 a.m.
All these girls look like a million bucks
I think I just got myself a fan
Watch me walk out of here with your woman
 
[Build]
When I see sunshine and summer dresses
I know all roads lead to rum and cola1
I¨m looking at the bill I just recieved
My bank is calling me, but I'm busy
 
[Chorus]
When girls smile at me, I spend until the last dime
That's why I bought drinks for a trillion
I throw money around like an idiot
They can all tell I'm in my zone
In my zone, in my zone
I throw money around like an idiot
In my zone, in my zone
I throw money around like an idiot
 
[Verse 2]
And I've poured drinks on you all night now
You say some things that I don't understand now
You say, you're not ready, I must wait
Don't you know you're fucking around with the legend
 
[Build]
When I see sunshine and summer dresses
I know all roads lead to rum and cola1
I'm looking at the bill I just recieved
My bank is calling me, but I'm busy
 
[Chorus]
When girls smile at me, I spend until the last dime
That's why I bought drinks for a trillion
I throw money around like an idiot
They can all tell I'm in my zone
In my zone, in my zone
I throw money around like an idiot
In my zone, in my zone
I throw money around like an idiot
 
[Verse 3]
I'm pretty wasted, I can feel it
Both in my pocket, in my head, in my heart
But you got me, you got me, I'm head over heals
My friends tell me, I gotta learn, but
 
[Chorus]
When girls smile at me, I spend until the last dime
That's why I bought drinks for a trillion
I throw money around like an idiot
They can all tell I'm in my zone
In my zone, in my zone
I throw money around like an idiot
In my zone, in my zone
I throw money around like an idiot
 
[Outro]
In my zone, in my zone
I throw money around like an idiot
In my zone, in my zone
I throw money around like an idiot
In my zone, in my zone
I throw money around like an idiot
In my zone, in my zone
I throw money around like an idiot
 

• In danish the city of Rome and the drink rum is both called ”Rom”, so there's a double meaning in the phrase, ”All roads lead to Rome/rum and cola”

Beyond the river

The real reasons
No one will ever explain them to you,
What kind of mechanisms start
Some sort of morbidity.
 
A first smile
And you lose your balance
And you tend to slip away
In a crescendo of curioisities
 
Which pushes you further there
A carelessness that's still a child
Pulls you with itself.
Guess, guess what it is.
 
Beyond the river
You'll be,
Another bridge
You'll cross.
 
A blow of wind
Rippled calmness
And an unconsciusness of my own
Accept this devotion.
 
In the subtle game
Somewhere is
The unbearable glee
Of transgression and immorality
 
And it pulls me further there
In the clearing of every memory
And every concern I have,
Accumulating my 'once upon a time''s
 
To make a campfire out of them
And in my stupiding-room
I'll find a reason.
I really haven't told you no.
 
Beyond the river
I'll reach you
And every fear
I'll swallow.
 
Beyond the river
I'll be,
Beyond the river
I'll be.
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

If my heart

If my heart
saw humiliation
and tasted a lot of suffering in his love
it will never forget the old days
as long as it sees him pitying me
 
if I saw him care even for once
he wouldn't dare to co come to my mind
ah, ah, ah, ah, ah
if only you, cold-hearted man
were testing me
but you remained cold-hearted every night
 
your shadow keeps swaying before my eyes
my tears drop, I feel sorry for him
ah, ah, ah, ah, ah
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

Emlékeztess, hogy elfelejtsem

Soha nem halványul el, megmarad
A csókod, mint a törött üveg (okozta seb) a bőrömön
A nagy szerelmek mind erőszakban végződnek
Kettétöri a hangom, elnémul
 
Bébi, olyan keményen ütött, a mellkasomon
Talán otthagytad a jeledet, emlékeztess, hogy elfelejtsem
Nem érdekel merre vagy, sajnálom
Mert bébi, ezek a hegeim, emlékeztess, hogy elfelejtsem
Emlékeztess engem, ezek a hegeim, a szerelmedtől
Emlékeztess engem, ó, hogy elfelejtsem a szerelmedet
 
Otthagytad a jeledet (szívem)
Otthagytad a jeledet, emlékeztess, hogy elfelejtsem
Otthagytad a jeledet (szívem)
Otthagytad a jeledet (érted)
Otthagytad a jeledet (szívem)
Otthagytad a jeledet, emlékeztess, hogy elfelejtsem
Otthagytad a jeledet (szívem)
Otthagytad a jeledet (érted)
 
Nincs helye háborúban az érzéseknek
Szívemig hatolt a fájdalom, még gyógyul
Tudom, hogy nem vagy jó nekem
Hát próbálom elfelejteni az emlékeket
 
Bébi, olyan keményen ütött, a mellkasomon
Talán otthagytad a jeledet, emlékeztess, hogy elfelejtsem
Nem érdekel merre vagy, sajnálom
Bébi, ezek a hegeim, emlékeztess, hogy elfelejtsem
 
Otthagytad a jeledet (szívem)
Otthagytad a jeledet, emlékeztess, hogy elfelejtsem
Otthagytad a jeledet (szívem)
Otthagytad a jeledet (érted)
 
Emlékezz mondtam neked
Mentsd meg, vége van
és rendben leszek
Hát bánts, amennyire csak szeretnéd
Kell, hogy elengedj
Vannak emlékeim
És rendben leszek
 
Bébi, olyan keményen ütött, a mellkasomon
Talán otthagytad a jeledet, emlékeztess, hogy elfelejtsem
Nem érdekel merre vagy, sajnálom
Mert bébi, ezek a hegeim, emlékeztess, hogy elfelejtsem
 
Otthagytad a jeledet (szívem)
Otthagytad a jeledet, emlékeztess, hogy elfelejtsem
Otthagytad a jeledet (szívem)
Otthagytad a jeledet (érted)
 

My Bêrîtan

As long as I live I will never forget my Bêrîtan
Melodies and hymns resting on her lips, my Bêrîtan
Flower of the meadows and mountains, my Bêrîtan
On the front lines has she given her life, my Bêrîtan
 
You mastered the battle of life, my Bêrîtan
Like waves did she stroke out, my Bêrîtan
She did not surrender her trench but kept on fighting, my Bêrîtan
Backwardness was what she condemned, my Bêrîtan
 
Flower of the meadows and mountains, my Bêrîtan
On the front lines has she given her life, my Bêrîtan
 
On the front line she was ahead of all, my Bêrîtan
Leading the rank in martyrdom, my Bêrîtan
She was bright and shining like sun rays, my Bêrîtan
And adorned in red, like a bride, my Bêrîtan
 
Flower of the meadows and mountains, my Bêrîtan
On the front lines has she given her life, my Bêrîtan
 

My Bêrîtan

As long as I live I will never forget my Bêrîtan
Melodies and hymns resting on her lips, my Bêrîtan
Flower of the meadows and mountains, my Bêrîtan
On the front lines has she given her life, my Bêrîtan
 
You mastered the battle of life, my Bêrîtan
Like waves did she stroke out, my Bêrîtan
She did not surrender her trench but kept on fighting, my Bêrîtan
Backwardness was what she condemned, my Bêrîtan
 
On the front line she was ahead of all, my Bêrîtan
Leading the rank in martyrdom, my Bêrîtan
She was bright and shining like sun rays, my Bêrîtan
And adorned in red, like a bride, my Bêrîtan
 

NCR : National Capital Region Hymn – NCR Hymn

The land beloved by all
Features NCR
The navel of our country
The cause of progress
 
Heads up and go wave
The flag of NCR
Showcase wisdom and justice
in the country
 
The cities of NCR
Are the pride of my heart
My pledge is to advance
The one and only NCR
 
NCR, NCR, the pride of this land
NCR, NCR, the pride of this land
 
The cities of NCR
Are the pride of my heart
My pledge is to advance
The one and only NCR
 
NCR, NCR, the pride of this land
NCR, NCR, the pride of this land
 

Az enyém lehetnél

Én egy rideg szívtipró vagyok
Izgass fel engem, és kettétöröm a szívedet
Azután otthagylak téged az ágyadon
Kívül leszek az ajtón, mielőtt felébrednél
Ez számodra már nem újdonság
Mert azt hiszem ezt láttuk a filmben is
 
Mert az enyém lehetnél
De te kilógsz a sorból
A bosszantó nyafogásoddal
És a kokainos nyelveddel
Veled semmi sem történik
Azt mondtam, az enyém lehetnél
 
Most jönnek az ünnepek, azután megyek
Mára már nincs több újdonság
Ezután gyűjts máshonnan emlékeket
Amikor késő éjjel járok haza
Ne kérdezd meg, hol voltam
Csak számold a csillagaidat, s újra otthon vagyok
 
Mert az enyém lehetnél
De te kilógsz a sorból
A bosszantó nyafogásoddal
És a kokainos nyelveddel
Veled semmi sem történik
Azt mondtam, az enyém lehetnél
 
Túl sokat panaszkodol
Miért nem pihensz kicsit
Miért
Kellene találnod
Másik okot a síráshoz
 
Míg a hátam mögött megcsaltál,
Én eldobtam az agyamat
Nem számít, hogyan csináljuk
Mert mindig ugyanaz marad
Több mérföldet tudsz lenyomni
De a lábaid eléggé vékonyak
És aludhatnék rajta, reggelig
De ez a rémálom soha nem ér véget
Ne felejtsd el felhívni az ügyvédemet
A nevetséges igényeiddel
Ki tudod meríteni a szánalmamat
De ez több, mint amit állhatok
Ez a kanapéutazás megöregedett
Mondd csak, mennyi ideig tartott,
Mert az 5 év örökkévalóság volt
És te még mindig nem nőttél fel
 
Mert az enyém lehetnél
De te kilógsz a sorból
A bosszantó nyafogásoddal
És a kokainos nyelveddel
Veled semmi sem történik
Azt mondtam, az enyém lehetnél
Te lehetnél
Az lehetnél az enyém
 
Igen!
 

More Than Friends

I look at you, you look at me
We play we are more than friends
He who bets is risking
Who risks is dreaming
He who dreams is feeling
Who feels is living
 
So long ago I found
What I've dreamed
The game that one day
came true
I've played being happy
In this world of two
Till come the time
To advance in love
 
I look at you, you look at me
We play we are more than friends
Sometimes I hate you
He that hates is always who loves you more
You smile, I smile
I feel thousands of ticklings
whisper in your ear
I love you and I feel
That we are more than friends
Darling...
 
That is the most written story
Feel my heartbeats that beats more for you
The heavens and the stars drive you to me
I want you, I love you, you're already part of me
 
Always feel the heart
Now it beats more for you
Come on, give of yourself to me
And I'll hold you
Cupid smiled at seeing our illusion
What was just a game
Had changed into love
 
I look at you, you look at me
We play we are more than friends
Sometimes I hate you
He that hates is always who loves you more
You smile, I smile
I feel thousands of ticklings
whisper in your ear
I love you and I feel
That we are more than friends
Darling...
 
Never be afraid
I'll always be there
I'll be your protector, your faithful caretaker
Your great love
We play getting lost
Meeting the world
We'll be two in one
Our game, Our world
Give me your caresses, feel me into your soul
Cry out of joy, I want be with you
Will is power and love is dream
It'll be a feeling for eternity
 
I look at you, you look at me
We play we are more than friends
Sometimes I hate you
He that hates is always who loves you more
You smile, I smile
I feel thousands of ticklings
whisper in your ear
I love you and I feel
That we are more than friends
Darling...
 
I look at you, you look at me
We play we are more than friends
Sometimes I hate you
He that hates is always who loves you more
You smile, I smile
I feel thousands of ticklings
whisper in your ear
I love you and I feel
That we are more than friends
Darling...
 

Tudnod kellene, hogy honnan jövök

Mi van, ha azt mondom, hogy összetörném a szíved?
Mi van, ha azt mondom, hogy vannak problémáim, amik megkeményítettek?
Mi van, ha tudom, hogy csak darabokra törném a szíved
Elengednél?
Talán abbahagyhatnád mielőtt elkezded
Talán láthatnád, hogy talán túl őrült vagyok ahhoz, hogy szeressek
Ha azt mondom, hogy a magány úgy passzol rám, mint egy kesztyű
Elengednél?
 
Tudnod kellene, hogy honnan jövök
Hogy mennyire egyedül voltam, amikor felégettem az otthonomat
És minden darabka elszakadt és elszállt
Tudnod kellene, hogy honnan jövök
 
Mi van, ha azt mondom, hogy csak túl fiatal voltam
Mi van, ha azt mondom, hogy a gondatlanság és a bizonytalanság talaján nőttem fel
Mi van, ha azt mondom, hogy elmennék, mielőtt megjönnék
Elengednél?
 
Tudnod kellene, hogy honnan jövök
Hogy mennyire egyedül voltam, amikor felégettem az otthonomat
És minden darabka elszakadt és elszállt
Tudnod kellene, hogy honnan jövök
 
A lelked elnyomja az enyémet, az enyémet
De te kivéded az övön aluli ütéseimet
Fiú, tudnod kellett volna
 
Tudnod kellene, hogy honnan jövök
Hogy mennyire egyedül voltam, amikor felégettem az otthonomat
És minden darabka elszakadt és elszállt
Tudnod kellene, hogy honnan jövök
 
Tudnod kellene, hogy honnan jövök
Hogy mennyire egyedül voltam, amikor felégettem az otthonomat
És minden darabka elszakadt és elszállt
Tudnod kellene, hogy honnan jövök
 

Folyó

[Refrén: Ed Sheeran]
Voltam hazug, voltam tolvaj
Voltam szerető, voltam csaló
Minden bűnömnek szenteltvíz kell, érzem, ahogy átmos
Ó, kicsim, nem akarok beismerni valamit
Ha csak fájdalmat okoz majd
Az igazság és a hazugságaim most esnek, mint az eső
Úgyhogy hagyd robogni a folyót
 
[1. versszak: Eminem]
Szétkarmolt nyakkal jön haza, hogy belekössenek
Melegítőfelső, öltönynadrág, nem illenek össze
Leheletében Jack, egy szexmániás
És a lány csak egyenlő bosszút akar, visszaadni
Sakkjátszma ez, a hátában van, mint egy jetpack
Minden internetes csetelését nyilvántartotta
És találd ki, ki készül éppen továbblépni a következőre?
Francba az utolsó csajommal igazából, neki megvan, ami az exemből hiányzik
Mert ő szereti a veszélyt, pszichopata
És nem baszakszol senki nőjével, ezt még én is tudom
De a lány kiforralt valami tervet, hogy hátbaszúrja
Késsel a kézben azt mondja, egy hajszálon függ a kapcsolat
Szóval a weben járt mostanában a lány
Azt mondja, talán ő lesz a Gwen Stacy-m, hogy bántsa a pasiját
És tudom, hogy kihasznál engem, hogy kijátssza őt, nem izgat
Szia Suzanne, az első éjszaka után 'Viszlát Suzanne'-t kellett volna mondanom, de ma éjjel fogok
 
[Refrén: Ed Sheeran]
Voltam hazug, voltam tolvaj
Voltam szerető, voltam csaló
Minden bűnömnek szenteltvíz kell, érzem, ahogy átmos
Ó, kicsim, nem akarok beismerni valamit
Ha csak fájdalmat okoz majd
Az igazság és a hazugságaim most esnek, mint az eső
Úgyhogy hagyd robogni a folyót
 
[2. versszak: Eminem]
Egyéjszakás kaland, kétéjszakás kalanddá vált
Úgy volt, hogy 'amint jön a napfény, mars', most szorosan ölelkezünk, és
Rájött, most elhagyva és kihasználva érzi magát
Mert a srác elment, akkor mi van? Ő kezdte a lánnyal ugyanúgy
Most hogy kéne megmondanom ennek a lánynak, hogy végeztünk?
Nehéz szavakat találni, távol vagyok, ideges, és Sue
Nem akarom, hogy ez fájjon, de amit érdemelsz, az az igazság
Ne vedd személyesen, csak nem tudom ezt neked élőben elmondani
Úgyhogy visszamegyek a stúdióba, mint egy kifőzdébe, golyóval a falban
Nem kell asztalt foglalni
Csak azt érzem, hogy a személy, akivé válok, az
Visszafordíthatatlan, úgy felprédáltalak, mint padok körül a templom
És most, hogy megkaptalak, nem akarlak
Kihasználtam az üldözésszomjamat
Miért csinálom ezt a mocskot, amit csinálok?
Székre állok és elprédikálom a szertartásomat és a beszédemet
Mosószer és klór égeti a sebet
Mert most vele vagyok a méhben
Nem hozhatjuk őt erre a világra, tudnom kellett volna
Védekezni, mielőtt a tiltott gyümölcsödbe harapok
Baszki!
 
[Refrén: Ed Sheeran]
Voltam hazug, voltam tolvaj
Voltam szerető, voltam csaló
Minden bűnömnek szenteltvíz kell, érzem, ahogy átmos
Ó, kicsim, nem akarok beismerni valamit
Ha csak fájdalmat okoz majd
Az igazság és a hazugságaim most esnek, mint az eső
Úgyhogy hagyd robogni a folyót
 
[Bridge: Eminem és Ed Sheeran]
A nevem (óh), a nevem (óh)
Denver (óh), robogni a folyót
Hívj (óh), hívj (óh)
Folyónak (óh), hagyjuk robogni a folyót
 
[3. versszak: Eminem]
Mindig a menyasszony szolgálója, sosem 'a menyasszony, hé!'
Mi a faszt mondjak? Ha az élet autópálya lenne
És a csalás egy enklávé
Öt sávon sodródnék át
Magasan a sebesség, mintha talán jégen csúsznék
Ezért lehet, hgoy oldalról jöttem beléd
Nem tudom rendben tartani a hazugságaimat
De elvettettem veled a babámat
Ez a szerelmi háromszög
Roncsként hagyott itt minket, összegabalyodva
Mi mást mondhatnék? Egy ideig jó móka volt
Tuti nagyon imádtam volna a mosolyod
Igazából nem is akartam abortuszt
De basszameg, hol van még egy hazugság, amit elmondjak egy meg nem született gyereknek?
 
[Refrén: Ed Sheeran és Eminem]
Voltam hazug, voltam tolvaj
Voltam szerető, voltam csaló
Minden bűnömnek szenteltvíz kell, érzem, ahogy átmos
Ó, kicsim (bocsánat), nem akarok beismerni valamit
(Elbasztam) Ha csak fájdalmat okoz majd
Az igazság és a hazugságaim most esnek, mint az eső
Úgyhogy hagyd robogni a folyót
 

Magic Oh Magic

(Magic, oh magic, there's a strange music)
(Magic, oh magic, it's slightly Italian)
 
Goodbye to you, my dear friend
Goodbye to you, who knows what a farewell is
And who's waiting for a better day that is full of love
And someone who notices you
 
Goodbye to you, who hasn't got dreams
Goodbye to you, who'll one day return
Thinking of a faraway place, where you, when you were a child
Stopped playing with her
 
Magic, oh magic, there's a strange music
Magic, oh magic, it's slightly Italian
Inside a room it gives infinity the colour of hope
And suddenly this room is not there anymore
 
Magic, oh magic, there's a strange music
Magic, oh magic, a mirage
 
Goodbye to you, who never gives up
Goodbye to you, who'll start anew
Singing new words, walking towards the sun
Even if the sun isn't there now
 
Magic, oh magic, there's a strange music
Magic, oh magic, it's slightly Italian
 
Inside a room it gives infinity the colour of hope
And suddenly this room is not there anymore
 
Magic, oh magic, there's a strange music
Magic, oh magic, a mirage
 
Magic, oh magic, there's a strange music
Magic, oh magic, it's slightly Italian
Magic, oh magic, there's a strange music
Magic, oh magic, a mirage
 

All Day Long

All day long tell Mary's
praise, my soul,
her celebrations, her deeds
venerate, the most splendid ones
 
Fully beautiful one without sign
of any flaw whatsoever,
make me pure and pleasant
to praise thee persistently
 
so that I may be guiltless and moderate,
sweet, flattering, sober,
devout, righteous, prudent,
not knowing enmity,
 
instructed and protected
by divine declarations
god-revering and adorned
by sacred exercises1
 
Holy virgin, perceive how great
trials we endure
continually and support us
so that we may stand strong
 
Be guardian and helper
of the christian people
Preserve peace, so that troublesome
ages won't disturb us
 

• 1. or 'by rites and exercises'

Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.

The wandering Song

Versions: #2
Naked ground and sand, left and right
The desert grows yellow without a trail
 
A convoy passes, moving silently
like a wonderful dream imagery
 
An echo rises and falls rhythmically
Camels pace in a sad scenery.
 
Lin-Lan Lin-Lan, 'tis the wandering song
Camels pace in a sad scenery.
 
Naked ground and sand, left and right
The desert grows yellow without a trail
 
A convoy passes, moving silently
like a wonderful dream imagery
 
An echo rises and falls rhythmically
Camels pace in a sad scenery.
 
Lin-Lan Lin-Lan, 'tis the wandering song
Camels pace in a sad scenery.
 
Left and right, left and right...
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

The way

I've arrived here
Because I never stopped looking for you
I've learnt to enjoy the way
And I don't want to back
And I neither want the ends to hurt me,
The miseries, the angry sillies,
The lifeless hugs
 
I saw you from a distance,
You have made me happy from a distance
And I don't want to give up looking for you
On this way
I've told you I don't know you
And I love you from a distance
 
And I swear you falling and damaging the face deserve
What a so big gift is learning from all that has hurt us
What a gift is being on this trip of wild romantics,
Dreamers, exiled, love's walkers
 
I saw you from a distance,
You have made me happy from a distance
And I don't want to give up looking for you
On this way
I've told you that I don't know you
And I love you from a distance
 
I don't want to give up looking for you
On this way
I've told you I don't know you
And I love you from a distance, from a distance
 
I'll look for you restless,
I won't give up walking
I'll look for you restless,
I won't give up walking
I'll look for you restless,
I won't give up walking
 
I've arrived up to here
Because I never gave up looking for you