A keresés eredménye oldal 56

Bang! Story of my Life

A life together, clicking better,
Dreaming words of self, of me
Swimming above it
Brushing past the crazies
I accept the task, I give the old caged monkey fever,
The one who's following me with his eyes.
Two bodies on strike, forgetting better,
All outta sync, upside-down
Desiring those sweets
Of bashful grace, forget it, too old for that,
The wise man's got my tongue
Against my wishes
 
And you - you're not sleeping any more from it all
You fought hard
Blundering soldier
You'll tell me
So many truces, everything's so raw,
So little grit
 
Stay or lie
 
It's cooking up well, this life together
Marauding around, looking for better
My heart in the past - actually, come quick before it stops
I'm afraid of ending up in debt
I'm afraid I'm making a big thing of it
I'm afraid of ending up in debt
Against my wishes
 
And you - you're not sleeping any more from it all
You fought hard
Blundering soldier
You'll tell me
So many truces, everything's so raw,
So little grit
So many big dreams where the wind rises
 
And you - you're not sleeping any more from it all
You fought hard
Blundering soldier
You'll tell me
So many truces, everything's so raw,
So little grit
So many big dreams where the wind rises, stay or lie
 
Stay or lie
Stay and lie
 
~3oudicca

To tell

Who are you to do me that?
How I loose myself in front of you!
I smile when you write to me,
If you go, I would suffer.
 
Today, at 3 o”clock,
I saw you, but you were with your mates,
And as usually
I hide from your eyes.
 
(Chorus x 2)
My heart, it beats like that,
I cannot get what”s wrong with it,
You”ve melted me,
It”s not easy to tell.
 
It”s not easy to tell,
It”s not easy to tell...
 
I”m at classes, but I”m dreaming,
I cannot concentrate,
I spy on your profile,
I am there in one photo, too.
 
Yesterday, at 3 o”clock,
I was avoiding you as usually,
Today you take my hand,
I look in your eyes.
 
(Chorus x 2)
My heart, it beats like that,
I cannot get what”s wrong with it,
You”ve melted me,
It”s not easy to tell.
 
It”s not easy to tell,
It”s not easy to tell...
 
On a paper, a little heart, you even forgot your name,
You give him attention, he doesn”t notice you,
You too good, he”s out of your league,
From so many good guys, the bad one put a spell on you.
 
Don”t believe everything you see, it”s an illusion,
You know I, you know I wish you the best,
And now I am at my last verse,
Delete him from your list, take my eraser.
 
(Chorus x 2)
My heart, it beats like that,
I cannot get what”s wrong with it,
You”ve melted me,
It”s not easy to tell.
 
It”s not easy to tell,
It”s not easy to tell...
 

Whose Turn is it?

Versions: #2
Whose turn is it, oh, you who used to hurt me?
Well, hurting hearts is for you a totally normal thing to do
And whom will you deceive with passion and tenderness after I go?
You will make their eyes cry like mine did one day
 
Whose turn is it, oh, you who used to hurt me?
Well, hurting hearts is for you a totally normal thing to do
And whom will you deceive with passion and tenderness after I go?
You will make their eyes cry like mine did one day
 
I am the one who brought all this upon my heart and I am to blame
I am the one who told my heart: 'oh my heart, he is the only one for me'
 
I am the one who brought all this upon my heart and I am to blame
I am the one who told my heart: 'oh my heart, he is the only one for me'
 
Whose turn is it, oh, you who used to hurt me?
Well, hurting hearts is for you a totally normal thing to do
And whom will you deceive with passion and tenderness after I go?
You will make their eyes cry like mine did one day
 
If you want to go, go. Leave your pain around me.
Let me learn never to go to passion with my own accord
Oh my heart, don't regret [the wasted time of] my life and the nights
I regret that one day I made you everything I have
 
I am the one who brought all this upon my heart and I am to blame
I am the one who told my heart: 'oh my heart, he is the only one for me'
 
I am the one who brought all this upon my heart and I am to blame
I am the one who told my heart: 'oh my heart, he is the only one for me'
 
Whose turn is it, oh, you who used to hurt me?
Well, hurting hearts is for you a totally normal thing to do
And whom will you deceive with passion and tenderness after I go?
You will make their eyes cry like mine did one day
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

My World

Versions: #2
The beautiful night is an ember,
A host of stars, now the world awakes,
Naked I stand,
Alone here.
 
A beautiful man yet so timid,
Approaches cautiously, observes,
Dark as kelp his hair,
Pale flint skin.
 
Be my,
My world,
Be mine,
My world.
 
You back away,
Frightened, in pursuit of bliss,
Enchanted, I follow you,
Stay with me.
 
Sea and sky fade to one,
Roused, your hands shiver,
I enter your world,
Touch me.
 
Be mine,
My world,
Be my,
My world.
 
I locked the chest, I hid the key,
I blessed it against enchantment,
The man is my sea,
The night is off.
 
Spellbound, he embraces me,
He names me his talisman,
Everyone is gone,
All alone.
 
Be mine,
My world,
Be my,
My world.
 
Be mine,
My world,
Be my,
My world.
 
Be mine,
(My skin, my mortal frame)
My world,
(I won't miss it)
Be my,
(A skin, a frame)
My world.
(I won't forget it)
 
My skin, my mortal frame,
I won't miss it.
A skin, a frame,
I won't forget it.
 

When you Left

When you left, I waited for so long
And I said (to myself) that you’re going to come back again
When you left, I waited for so long
And I said (to myself) that you’re going to come back again
(But) Life has been wasted and time passed by
 
Oh, my heart, go and ask her
“Who is suffering from this love?”
No one but you came to try the bitter taste (x2)
 
This is what love is about, with all its wounds
And lovers who never felt happy with their love
There are people their tears dried out
(Crying) for others who have betrayed them and left (x2)
 
Do you remember those nights of love?
And those days we have lived together
Do you remember those nights of love?
And those days we have lived together?
You left, and nothing remained for me
 
I’m looking for your place
I might glimpse you once
Maybe one day, my eyes will (know) how to rest (x2)
 
Who is the one that you found in this world instead of me?
And you felt comfortable in his arms and fell asleep
Because of my fear of (seeing) you leaving
You left me and stepped on my heart (x2)
 

It will be better

Nobody is asking me here
what I hide under my smile
all around love me
because I´m always in a good mood
no one asks me for something else
 
And that I´m smiling with you all
there is nothing to do with me
heart sends the ad, look for
my love, let me know
nobody is asking me here
 
Chorus. 2x
My life, it will be better
I´m still in a good mood
althought I´m not the best
and now, goodbye my friends, my dear one
just he exist for me
 
Love is not for be measured of the clock
to listen me like brother listen a sister
to measure my time, vases
as my heart says
love is not for be measured of the clock
 
All around love me
because I´m always in a good mood
no one asks me for something else
 
Chorus. 4x
 
Nobody is asking me here
 

Oh My Minnoş

I hunting partridge in mountain
I oiling gun
I am a strange boy
Oh my minnoş(pretty)
You burned me minnoş
 
Again be evening
Having fun gakkoş(friends)
Wow my mad heart
Where is the evening?
Oh my minnoş
You burned me minnoş
 
Cruel cryed me
She tied me up
on my poorest days
She left me
Ah my minnoş
You burned me minnoş
 

O Gladsome Light

O Gladsome Light of the holy glory of the Immortal Father,
the Heavenly, the Holy, the Blessed Jesus Christ.
 
Now we have come to the setting of the sun and behold the light of evening, we praise God: Father, Son, and Holy Spirit.
 
For it is right at all times to worship Thee with voices of praise,
O Son of God and Giver of Life, therefore all the world glorifies Thee, all the world glorifies Thee, glorifies Thee.
 

The day goes by, the night goes by,

Versions: #2
The day goes by, the night goes by,
Like waves the minutes rolling, so blue.
The point is not, the point is not,
That I've said ' love you' only to you.
 
The sadness not because, the sadness not because,
That the whole universe was then in your eyes,
The boundless universe was then in your eyes,
But sadness not because of that.
 
The trouble not because the savage wind is blowing,
That January dead flowers on the window drawing,
The trouble not because you do not love me,
The trouble is, that I don't know how to stop loving.
 
The day goes by, the night goes by,
The minutes rolling, like an ocean swell.
The point is not, the point is not,
That after we met the separation hits the bell.
 
The sadness not because, the sadness not because,
That like a gunshot sounded your ' farewell',
Like a gunshot of betrayal sounded that ' farewell'
But sadness not because of that.
 
The trouble not because the savage wind is blowing,
That January dead flowers on the window drawing,
The trouble not because you do not love me,
The trouble is, that I don't know how to stop loving.
 

Like then

like then
I still love you like then
nothing has changed even though
I will never have you
I don't know if you miss me
even with out you, I still sleep with your scent
 
The morning finds me alone
Again, I'm drinking my coffee alone
in every old picture
I see the same love
'cause nothing will change me
time will pass by ,the same way
 
like then
I still love you like then
nothing has changed even though
I will never have you
I don't know
if you miss me
even with out you,
I still sleep with your scent
 
my day is the same
with logging and tears in my eyes
this place is the same too
I just don't see you
'cause nothing will change me
time will pass by ,the same way
 
like then
I still love you like then
nothing has changed even though
I will never have you
I don't know
if you miss me
even with out you,
I still sleep with your scent
 

Waiting is Useless

What do you want to understand
Of this love
Of my giving me too much
Of my losing hope
For a change
I always find I only love myself
 
But as long as you stay, I don't care
Which do you want to be the price of being a loser?
It's pretty obvious that you're only a lover
But it's only me who loves
 
For you, you don't know
For you
The things I'd do
The things that
You would never do
For me
I know
Waiting is useless
 
But I know
That if I went away
From you
I know
After a moment
I'd be back
Waiting is useless
 
Your hesitation no longer affects me
I'm ready to do everything to be close to you
By now, it's always me who pays the bill
 
And if there's anyone who thinks they should say it's enough
Let it be without a head
That hurts itself
It doesn't matter
The only exigence
Is being with you
 
Because the things I'd do
For you
That you would never do
Waiting is useless
 
But you know
That if I went away
From you
I know
After a moment
I'd be back
Waiting is useless
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

meet me

I'm coming on time, meet me
don't be afraid, I'm a jockey 1
I'm coming to hold you in my arms
I'd crush mountains for you
 
I don't know your secret
you made me forget who I am
I miss our eyes talking
don't leave me, be like my shadow
 
I'm yearning to embrace you
your spirit runs through my blood
I vow to make you live in heaven, my love
your home is in my heart
your water is the fountain of my tears
your home is under my wing, sleep my heart and never wake up
 
I'm coming with roses in my hand
they want the hold of your hand
once I saw you, my sighs were like screams
like my soul is leaving me
 
my dear, be gentle, you've drained my veins off blood
I'm crying in happiness, hold me close to you
I'd die for you, your absence makes my weary heavier
 
I'm yearning to embrace you
your spirit runs through my blood
I vow to make you live in heaven, my love
your home is in my heart
your water is the fountain of my tears
your home is under my wing, sleep my heart and never wake up
 

• 1. means he's a noble an

You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Minimum Stress

Minimum stress and maximum bless, optimum sweetness, impress and express. (x4)
 
On streets, subways, trolleys, dream cars carrying homeless people.
The people searching for feats and changes are floating on the road almost weightless.
Symphony of sounds, frames, dripping streets, events, accidentally shot with cameras.
Casting, colours, city contrasts and the rest of the crowd are people unknown.
From Vitosha to the metro, on 'Vitoshka' towards Orlov Most.
The harsh city I cross, my sneakers I wear out fast.
Clarinets, horns. How are you? Do you hear the city clamour?
If you show yourself, if you cross the doorstep, you're already part of the parade!
 
By sunrise and sunset, in subway and overpass,
with or without, bald or with fez
come out from the cage. The freedom is homeless.
There was no lyrics, but they came last night.
 
The freedom doesn't have an address! (x2)
 
Minimum stress and maximum bless, optimum sweetness impress and express. (x4)
 
The scales without weight, the boundless scars, fresh traces.
Painful foaming waves, changing the stars with a day, you hid in me.
Without a candle I welcome the walls on the narrow streets, where we grow our bodies.
And with exactly cut months we count the days vertically. (x2)
 
The freedom doesn't have an address! (x2)
 

Hello, universe!

Hallo universe!
Let's be a body and blood!
I hear your heart is alive
I hear it's play music!
 
Strange thunder
Flashing the light
In the depths of the age-old world
You'll see who is alive!
 
Where's your dream hey?
Where are they still flowering?
In the silence of the age-old world
I store her memory
 

Do you remember

You run from gate to gate
still asking about me
but all the people say that faith
was too cruel with you...
 
Do you remember
how we planned things on and on?
But days were short
and life was only one
 
Your power gets loose
and you fell in the middle of the street
but no one cares
nobody takes you out of the pain!...
 
Do you remember
how we planned things on and on?
But days were short
and life was only one
 
Do you remember
how we planned things on and on?
But days were short
and life was only one
 
Do you remember
how we planned things on and on?
But days were short
and life was only one
 
Just a few words
I'd like to say to you:
Do you remember?...
 

Cats

(Verse 1)
 
I never fit into the uniform
I always missed the big speeches
I was so little of a chameleon
I was at the very back of the front
 
(Chorus)
 
I am steel and you are lead
I am big and you are free
I know that we're not equal
But at night we are grey
 
I am steel and you are lead
I am big and you are free
I know that we're not equal
But at night we are grey
 
(Verse 2)
 
I leaned into the water as oil
I was in love with hot and cold at the same time
I am the sound, you are the glass
I found the sound when I forgot the word
 
(Pre-Chorus)
 
But I divided all this by zero
Healed my wounds with a stab with a knife
My colours are earth, yours are gold
I tried, but i never wanted it any different
 
I am steel and you are lead
I am big and you are free
I know that we're not equal
But at night we are grey
 
I am steel and you are lead
I am big and you are free
I know that we're not equal
But at night we are grey
 
I am steel and you are lead
I am big and you are free
I know that we're not equal
But at night we are grey
 
At night we are grey
At night we are grey
At night we are grey
At night we are grey
 

Dandelion field

Your alphabet planted in me
Danced away with vigour
Hidden it deep inside me
Brought to life at night
 
(Chorus)
 
Your hand in my belly
And you spring from me
As if sown on your own
By the wind on a dandelion field
 
You held me tight in your hand
Were naked when I found you
Sparked the fight with great bravery
Worked extremely hard
 
(Pre-Chorus)
 
It breaks, I can't hold it
It wants to spring to daylight
It grows from every hole
Animal in me, what more do you want?
 
(Chorus)
 
Your hand in my belly
And you spring from me
As if sown on your own
By the wind on a dandelion field
Your hand in my belly
And you spring from me
As if sown on your own
By the wind on a dandelion field
 

Blessed Lord

Sacrament
Nightly
Godless
 
Sacrament
Nightly
Godless
 
Let us pray
Holy God, ...
Lord
Martyrdom
 
Let us pray
Convert apostolically
Yield
Spirit
 
Owed
And Catholic
Owe(ing)
(the) Beast God
 
The Lord
And Layman
Here we are
 
In the name of
The holy Lord - Halleluja
The spirit of Christ - Halleluja
And the Holy Spirit
Call me in the night
 
The holy Lord - Halleluja
The Soul of Christ - Halleluja
And the Holy Spirit
Call me in the night
 
Let us pray
Holy God, ...
Lord
Martyrdom
 
Let us pray
Convert apostolically
Yield
Spirit
 
Owed
And Catholic
Owe(ing)
(the) Beast God
 
The Lord
And Layman
Here we are
 
In the name of
The holy Lord - Halleluja
The spirit of Christ - Halleluja
And the Holy Spirit
Call me in the night
 
The holy Lord - Halleluja
The Soul of Christ - Halleluja
And the Holy Spirit
Call me in the night
 
The holy Lord - Halleluja
The Soul of Christ - Halleluja
And the Holy Spirit
Call me in the night
 
The holy Lord - Halleluja
The Soul of Christ - Halleluja
And the Holy Spirit
Call me in the night
 

Vinegar on sugar

(Verse 1)
Your name insecure, my body bursts
I am not so sure, it makes me see red
Black shadows over your gaze
I can't read it that way - what do you mean with that?
 
(Chorus)
 
Your sun got blown out, my lights went on
It got uncomfortable
And everything that was ours was wetted by acid
I tear you apart, I don't care what doesn't let you sleep
Because you, you still are to me
Vinegar that dissolves the sugar
 
(Verse 2)
Your hands are flames
My blood boils to stone
Your words are like sirens
They whisper to me
(La la lei, la la lei)
I swipe you away while dancing!
 
(Chorus)
 
Your sun got blown out, my lights went on
It got uncomfortable
And everything that was ours was wetted by acid
I tear you apart, I don't care what doesn't let you sleep
Because you, you still are to me
Vinegar that dissolves the sugar
 
(Verse 3)
 
You come into my room
And hang your big poster on my wall
Tell me 'Hello'
And I bite into your hand
I tear at your leash, you want to leave
I bite into glass
No time to give, I didn't have to think
Before forgetting you
 
(Chorus)
 
Your sun got blown out, my lights went on
It got uncomfortable
And everything that was ours was wetted by acid
I tear you apart, I don't care what doesn't let you sleep
Because you, you still are to me
Vinegar that dissolves the sugar
 
(You are still to me)
(Because you, you are still to me)
(You are still to me)
(Because you, you are still to me)
 
No time to give, I didn't have to think
Before forgetting you
Because you are still to me
Vinegar that dissolves the sugar
 
(Outro)
Where is my tooth of time
That chews on everything
That digests my wishes?
Where is my tooth of time
That chews on everything
That digests my wishes?
 

I Don't Know

We saw the rain in the sunshine together
We've got hundreds of dreams in the flying birds
wrote letters to the sky in the blue lying envelopes
left witnesses in these muddy streets we had hanging together
written so many poems in the wasted dairy
bought stories with our handful of happiness and joy
we bought
what you see through my eyes ain't lies
I do not understand what your sweet smile says.
 
You and I together have seen the moonlit night full of faults
drew your tears in the upset canvas
I wrote the story of sleeping by keeping awake
wrote
 
My heart is saying, not me
no sleep comes in your closed eyes
why can't I even love you?
I don't know
I don't know
 
My heart is saying, not me
no sleep comes in your closed eyes
why can't I even love you?
I don't know
I don't know
 
what you see through my eyes ain't lies
I do not understand what your sweet smile says.
I do not know how to fly in a fly
I'll call you again at your address
 
My heart is saying, not me
no sleep comes in your closed eyes
why can't I even love you?
I don't know
I don't know
 
My heart is saying, not me
no sleep comes in your closed eyes
why can't I even love you?
I don't know
I don't know
 

The second woman

To someone - hope, to someone else - happiness
To someone a love that's forever
Someone is at the door, and to someone it's being knocked
They are escaping to some better world
Someone's afraid, someone knows it
Find a shelter, I don't have anyone
 
Is she better since she's yours
Do you have everything with her
Does she wake up restless each morning
Or she doesn't know you like I do, like I do
Like, like I do, I
 
Chorus
My name is sorrow, my name is the second woman
My name is the sleepless night
My name is rain, I'm falling, then I get quieter
My name is the night without us
Nanana anananana
Nanana 7x
 
Is she better since she's yours
Do you have everything with her
Does she wake up restless each morning
Or she doesn't know you like I do, like I do, I
 
My name is sorrow, my name is the second woman
My name is the sleepless night
My name is rain, I'm falling, then I get quieter
My name is the night without us
Without us
Nanana anananana
Nanana 6x
 
Oh
My name is sorrow, my name is the second woman
My name is the sleepless night
My name is rain, I'm falling, then I get quieter
My name is the night without us
 
Oh
Nananananai 2x
Oh oh
 
My name is sorrow, my name is the second woman
My name is the sleepless night
My name is rain, I'm falling, then I get quieter
My name is the night without us
Without us 3x
 

Two Airplanes

Your outfit suits you, like out a movie
But, for the first time, I didn't tie your tie this morning
Where did you go all dressed up on Sunday
It couldn't be that I have feeling it's what I have been running from
 
We are like two aeroplanes in the dead of the night
None of us see the ground
Just the dust from the strength of our motors
While everyone is flying with their wings without jet fuel
 
You're leaving, it seems that you're leaving
Forgive me for everything that I have done, everything that you do now
And thank me, thank me
That I am now sharing my sadness with her
 
Act it out well, like out of a horrible movie
Shine like the love that used to protect us
When tears start falling, just close your eyes
Swallow your pride 'cause that's what you do best
 
We're like two aeroplanes
We're like two aeroplanes
We're like two aeroplanes
None of us see the ground
Just the dust from the strength of our motors
While everyone is flying with their wings without jet fuel
 
You're leaving, it seems that you're leaving
Forgive me for everything that I have done, everything that you do now
And thank me, thank me
That I am now sharing my sadness with her
 
You're leaving, it seems that you're leaving
Forgive me for everything that I have done, everything that you do now
And thank me, thank me
That I am now sharing my sadness with her
 

Honest I'm sorry

We're looking at the same sky
I am comforting myself that memories still kiss you
So I send you birds
They come back because they're afraid of the cracks
 
We're looking at the same moon
Yet we're so far away across the world
Some are followed by miracles
To us, the distance and target are the same
 
Chorus
Now I have everything, I have everything, but I know
I miss only you
And now when I can give you everything
You're not even coming in my dreams
 
Ohh
Maybe I'll meet you
Somewhere alone again
Ohh
To tell you
One honest 'I'm sorry'
 
We were both good, each one of us to oneself
We were taking care of our shadow
While passions were leading us
We were running away from love like from hate
 
Ohh 3x
 
Chorus 2x
Now I have everything, I have everything, but I know
I miss only you
And now when I can give you everything
You're not even coming in my dreams
 
Ohh
Maybe I'll meet you
Somewhere alone again
Ohh
To tell you
One honest 'I'm sorry'
 
2x
 

Táncolni

[Verse 1]
Senki sem akar otthon maradni,
senki sem akar egyedül lenni.
Amikor eljössz bekopogni, már ott leszek az ajtódnál,
sosem akarok megállni.
Mindenem odaadom amim van,
és amikor azt kérdik, 'ki kérhet ennél többet?'
 
[Pre-Chorus]
Nem tudok nyugton maradni,
nem fogok lelassítani.
 
[Chorus]
Amikor szórakozom, amikor szórakozom, akkor táncolni akarok.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Amikor szórakozom, amikor szórakozom, akkor táncolni akarok.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Amikor szórakozom, akkor táncolni akarok.
 
[Post-Chorus]
Szórakozni akarok.
Szórakozni akarok, táncolni.
 
[Verse 2]
Ez az, ahol veled akarok lenni,
a karjaid körülölelnek
és a tűzijáték visszatükröződik a szemeidben.
Így akarok érezni,
a vad csók, a zene megforgat,
nekilátok, meghódítom a magaslatokat.
 
[Pre-Chorus]
Nem tudok nyugton maradni,
nem fogok lelassítani.
 
[Chorus]
Amikor szórakozom, amikor szórakozom, akkor táncolni akarok.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Amikor szórakozom, amikor szórakozom, akkor táncolni akarok.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Amikor szórakozom, akkor táncolni akarok.
 
[Post-Chorus]
Szórakozni akarok.
Szórakozni akarok, táncolni.
 
[Bridge]
Mindenkinek megvan a története,
legyen ez a dicsőség lángja,
fényesen lángol, sosem alszik ki.
És amikor a történetnek vége, azt mondhatjuk, hogy megcsináltuk,
a soha véget nem érő tökéletes napot.
 
[Pre-Chorus]
Nem tudok nyugton maradni,
(nem tudok nyugton maradni)
nem fogok lelassítani
(nem fogok lelassítani).
 
[Chorus]
Amikor szórakozom, amikor szórakozom, akkor táncolni akarok.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Amikor szórakozom, amikor szórakozom, akkor táncolni akarok.
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Amikor szórakozom, akkor táncolni akarok.
 
[Post-Chorus]
Szórakozni akarok.
Szórakozni akarok.
(Szórakozni akarok, táncolni.)
Szórakozni akarok.
Szórakozni akarok.
(Szórakozni akarok, táncolni.)
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Ill Mind Of Hopsin 8

[Verse 1]
Nigga, mi a fasz?
Haver, gazdaggá tettelek, fizettem a lakbéred (rohadtul igaz)
Az ellen fordulsz, aki segített neked? Ennek semmi értelme
Nigga, mi a fasz?
Tudod, ez az az igazi cucc, hogy találod ki, hogy ki építette ezt, huh?
Én csináltam a milliós vállalatot,
Most a problémák a tieid, hogy elbánj velük
Ember, ez balszerencse, pár héttel ezelőtt spanok voltunk
És a közönség imádott minket,
Egészen addig, amíg hátba nem szúrtál, haver, ez szar,
Nem fogok kussban maradni,
Túl sok dolgot cipelek a mellkasomon,
Befejeztem, ami sok az sok,
Pluszba meg kellett valami, ami felpörget,
Rossz emberrel húztál ujjat,
Nem mondom el, Hopsin mit fog tenni, ki fogsz készülni tőle,
Nem tudsz aludni ezután, én megmondtam,
Végig fogjuk csinálni ezt a kurva utat
Ha nem lenne ennyi vesztenivalóm
Esküszöm, legszívesebben szétvernélek és megfojtanálak,
Nigga ez a nyers igazság,
Ezt a nyers cuccot újra látni fogod a Whole Foods-ban
Azt az eget, valami gyanús veled kapcsolatban, Mr. D Ritter
Amikor azt mondtam, hogy új menedzsmentet akarok
Mi a faszért pöccentél be és tűntél elkeseredettnek?
Miért lesz szar a hozzáállásod akármikor, ha
A százalékaimról kérdezlek?
Én tudom miért, mert beleolvasztottad
A hasznodba – a te becsületed, én tiszta vagyok!
Ez a nigga bolond, elmondom mindenkinek,
Elveszi az összes pénzemet
Látod, szerencsejáték-függősége van,
Elveszi az összes lóvét és elszórakozza a kaszinókban
O-ó, amikor szóba hozom a pénzem
Elkezdesz kerülni engem, ez hűtlenség
Felébresztetted a rossz fiút bennem, mérgező vagy
Mondd, miért rombolnád le az FV-t?
Ez egy kurva látomás volt, amit a tesóddal találtam ki,
De te a pénz megszállottja vagy
Megölted ezt, majd egyenesen a csatornába futottál
Most gondolkozom „Miért tenném D-A-M-E-t főnökké?”
Még mindig kiakasztasz egy csomó embert
A egész kiadónk gyenge eredményt produkált
Ugyanazon a faszságon vagy, amit Tomica hozott
 
Nigga, nem tudom, mit hittél
Azt hiszed nem látom a vért a falakon?
Vér a falakon, azt nem tudod lemosni
Nem tudom, mit hittél
Tisztán látom a vért a falon
Vér a falakon, azt nem tudod lemosni
Nincs időm a faszságodra
Mindenki tudja, hogy benne vagy
 
Várj, várj
Még van mondanivalóm
 
Funk Volume-nak kellene lennie, nem?
Azt hittem előbb a zene, aztán a biznisz
De azt mondtad „Basszátok meg mind”
Elcseszted a brandet
És te kezdtél egy Funk Volume Fitness klubot?
Gyerünk, most komolyan
Olyanná kell válnunk, amik tényleg nem vagyunk
Hogyan legyünk rosszak,
Amikor ott vagy az oldalunkon egy Shake Weight-tel
És olyan próbálsz lenni, mint Billy Blanks – nigga, kösz!
Idióta, senki sem próbál súlyzózni
Csak stúdiózni akarunk és rappelni, meg koncertezni,
De te nem érted a hip-hop kultúráját
Csak egy gyatra nigga vagy, Dame, a fél közönség tudja
Újkori Jerry Heller, egy ijesztő pasas,
Utálom a kurva neved, minden egyes betűjét,
Már torkig vagyok, úgy viselkedsz mint egy szokásos seggfej
Elviszlek a boncmesterhez, hogy felöltöztessen
Megadtuk neked a bizalmunkat, te pedig átvertél
Egy szar üzletet szereztél nekünk a Warnerrel
És ha szembeszállok veled emiatt
Azt mondod, hogy tanácsadásra van szükségem és beteg vagyok
Turnéra küldtél és ez szörnyű
Szar hotelek, nincs alvás, se kaja, amit rendelni tudnék
Közönségtalálkozók minden egyes nap, ez kínzás
Hogyan várhatsz el egy A1-es fellépőt?
Mindig, mikor valami rossz, jön ugyanaz a cucc,
Blablabla, engem hibáztatsz
Aztán elmondod Brooklynnak meg Jammienek
Most mindketten azt hiszik, hogy bolond vagyok
Minden nap ezzel küszködök
A karrierem mentálisan megerőszakol
Nem hagyom, hogy ez a nigga megtörjön
Imádkozik, hogy Dizzy Wright helyettesíteni fog engem
 
Mi a kibaszott indítékod, Dame? Gyere, beszéljünk róla
Te vagy a menedzserünk, a tulajdonosunk, a könyvelőnk,
Hmm, ez elég ravasz,
Valami gyanús, ez veszélyes
Csak nem értjük
Mi megyünk az árral, amíg te egy csónakban rohadsz
Hülyének tartasz minket
Mer’ tudod, hogy az egyetlen félelmünk, hogy végünk lesz
Szóval amikor bejön a pénz az albumokról és a turnékról
Csak ülsz és fürdesz a lóvéban
Mikor kérdeztünk a bruttóról?
Mikor kérdeztünk a nettóról?
Csak odaadtad a pénzt a showkból,
Mert tudtad, hogy nem kérdezünk a csekkekről
Haver, odaígértem az életem
Felemelted a százalékaidat, szóval én kevesebbet csinálok?
Baszd meg, seggfej, nincs tisztelet
Ezért fog téged Hop elkapni
 
Csak a pénzzel foglalkozol,
A lélek nem érdekel téged
Ingadozik miattad a keresetünk,
Meg a megfelelés miatt, mint egy kurva pogóban
Mindenkit kicsinálsz a kiadónál
És ők még csak nem is tudják,
Szóval sok sikert, Jarren, Dizzy, Hoppa, SwizZz, mától szólózok.
 
Nigga, nem tudom, mit hittél
Azt hiszed nem látom a vért a falakon?
Vér a falakon, azt nem tudod lemosni
Nem tudom, mit hittél
Tisztán látom a vért a falon
Vér a falakon, azt nem tudod lemosni
Nincs időm a faszságodra
Mindenki tudja, hogy benne vagy
 
A változás az egyik legnehezebb dolog, amivel szembenézünk. De a változás elkerülhetetlen. Az egyik ok, amiért nem szeretjük a változást, az az, hogy megelégszünk azzal, ahol vagyunk. Megszokjuk a barátainkat, a munkánkat, a helyet ahol élünk. És ha ez még csak nem is tökéletes, elfogadjuk, mert már megszoktuk. És mert nem vagyunk hajlandóak változni, leragadunk annál, amit Isten már megtett, ahelyett, hogy továbbmennénk arra, amit Isten csak készül csinálni. Csak mert Isten jó volt hozzád ott, ahol éppen vagy, nem jelenti azt, hogy hátradőlhetsz és élvezheted. Nyitottnak kell lenned Isten új dolgaira. Ami öt éve működött, nem biztos, hogy ma is fog. Ha sikeres szeretnél lenni, hajlandónak kell lenned változni. Nem minden áldás maradandó, nem minden elkötelezettség tart örökké. Folyamatosan értékelnünk kellene a barátságainkat. Ki beszél az életedben? Kitől függsz? Bizonyosodj meg róla, hogy nem húznak le és nem akadályoznak meg a kivirulásban. Nem mindenkinek kell örökké az életünkben maradnia. Ha nem szabadulsz meg a rossz barátaidtól, sosem fogsz találkozni az igaziakkal.
 

Cow

Come on, talk with me
We weren't together too long ago
Like a machine you scan my body
Come on, go with the old
I remember that you fell
I don't know what you are doing
but you weren't like this
 
I can see you regret
and that you still dream of me
I can see that you love me
and that you lie to other women
 
You can see that I don't want you
Forever, I am happy
I can kiss (whoever I want) tonight
No one holds me
 
Now peace, peace, peace
No one is to blame
No one is to blame
No one is to blame
 
Open, Open, Open
Little girl, your house sleeps
Relax
 
Now peace, peace, peace
No one is to blame
No one is to blame
No one is to blame
 
Open open open
no one is a cow
Tonight except for her
 
Except for her
 
Except for her
 
Come on, dance with me
We weren't together too long ago
Don't worry that it's late
Come on, go with the old
I remember that you fell
I don't know what you are doing
but you weren't like this
 
I can see you regret
and that you still dream of me
I can see that you love me
and that you lie to other women
 
You can see that I don't want you
Forever, I am happy
I can kiss (whoever I want) tonight
No one holds me
 
Now (there is) peace, peace, peace
No one is to blame
No one is to blame
No one is to blame
 
Open, Open, Open
Little girl, your house sleeps
Relax
 
Peace, peace, peace
No one is to blame
No one is to blame
No one is to blame
 
Open open open
No one is a cow
Tonight except for her
 
Except for her
 
Except for her
 
Peace, peace, peace
No one is to blame
Open Open Open
No one is a cow
 
Peace, peace, peace
No one is to blame
Open Open Open
No one is a cow
 
Now Peace, peace, peace
No one is to blame
No one is to blame
No one is to blame
 
Open, Open, Open
Little girl, your house sleeps
Relax
 
Peace, Peace, Peace
No one is to blame
No one is to blame
No one is to blame
 
Open, Open, Open
No one is a cow
Tonight except for her
 

Asshole

Okay. It's Roope Salminen and the dogs
But you already knew that
It goes like this
 
I have one life, if I counted correctly
So no time to listen to your wishes
Had to do favors today for a lot of people
But my own stuff went ahead of them
 
You come to torture me with your babble, to ask for some feat
You'll have to drop me from your follows
Cause I don't fucking care
Tough shit, but what else would it be
Freestyling even when I'm dreaming, a golden spoon in my mouth
And it's true that I'm the kid of a celebrity
But these real rappers are behind me in Spotify
 
Like, unlike and like
I can't please a hundred thousand people
I have to admit, I'm tired of pretending
I'm a huge fucking asshole
Be like this, be like that
Give a yearly salary to Amnesty
I have to admit, I'm tired of pretending
I'm a huge fucking asshole
 
Na na nanana na na..
I'm a huge fucking asshole
Na na nanana na na..
I'm a huge fucking asshole
 
You come to fly a flag for justice
To hang a camera in front of my face
A few sticks into a pile of sticks
I don't fucking care
 
Here you get killed for one mistake
Human gets a keyboard, he becomes a monkey
It's ok if you're not good for everyone
You don't owe them anything (fuck em)
 
Like, unlike and like
I can't please a hundred thousand people
I have to admit, I'm tired of pretending
I'm a huge fucking asshole
Be like this, be like that
Give a yearly salary to Amnesty
I have to admit, I'm tired of pretending
I'm a huge fucking asshole
 
Na na nanana na na..
I'm a huge fucking asshole
Na na nanana na na..
I'm a huge fucking asshole
 
I'm just the same as everyone else
I saw in social media that you need help moving
And I don't want to make you feel bad
But it didn't even occur to me to call you
I don't want to judge your choices
But oh good lord
If you can always be nice
Don't sing with me
 
Like, unlike and like
I can't please a hundred thousand people
I have to admit, I'm tired of pretending
I'm a huge fucking asshole
Be like this, be like that
Give a yearly salary to Amnesty
I have to admit, I'm tired of pretending
I'm a huge fucking asshole
 
Na na nanana na na..
I'm a huge fucking asshole
Na na nanana na na..
I'm a huge fucking asshole
 

Gyerekkori álmok

'Mi akarsz lenni, amikor nagy leszel?'
kérdezte tőlem a tanítónő.
Az embereknek szeretnék énekelni
Hogy egy kicsit kevésbé legyen szomorú a szívük.
Harminc év múlva egy színpadon
szeretnék álni a közönséggel szemben
hogy megoszthassam velük a szerelmet és aztán minden bajomat.
 
Messze vagyok a tökéletességtől
Nincsen meg mindig a 10/10
A matek tanárom, gonosz úr,
azt hiszi, csak egy dohányzó vagyok,
aki az életben, idővel,
biztosan segélyekből fog élni.
Én csak behunyom a szemem és elképzelem magamat a színpadon.
 
Megígértem magamnak sok dolgot, amelyekre emlékszik a szívem
Amikor a csúcsra célzok, a távolba tekintek.
A csillagomat akarom követni, amelyet az esték felfednek előttem
hogy életre keltsem gyerekkori álmaimat.
 
A pályaválasztási tanácsadó
El akar igazítani az épületben,
és amikor beszélek neki a daljaimról
Kedvesen megmondja, hogy álljak le.
'Egyébként sincsen rá lehetőség'
mondja elbátortalanító hangon.
'Jobban tennéd, ha két lábbal állnál a földön'
 
És amikor hazaérkezem
Hallom a szüleimet beszélgetni:
'Mi lesz ebből a fiúból?'
'Hagyd békén, csak egy gyerek'
Senki sem figyel,
hogy mit is szeretnék valójában.
Olyan fémből faragtak, amelyet a kétség tör meg.
 
Megígértem magamnak sok dolgot, amelyekre emlékszik a szívem
Amikor a csúcsra célzok, a távolba tekintek.
A csillagomat akarom követni, amelyet az esték felfednek előttem
hogy életre keltsem gyerekkori álmaimat.
 
Ahogy az idő telik
És ahogy egyre több ember mondja nekem
hogy nincsen meg a helyem az életben
vagy hogy nem olyan vagyok mint ők,
hogy úgy kell viselkednem, mint a könyvekben
de amilyen makacs vagyok
a saját fejem után megyek.
 
Megígértem magamnak sok dolgot, amelyekre emlékszik a szívem
Amikor a csúcsra célzok, a távolba tekintek.
A csillagomat akarom követni, amelyet az esték felfednek előttem
hogy életre keltsem gyerekkori álmaimat.
 

I wonder if tomorrow will be sunny

As I look at the sky I wonder if tomorrow will be sunny
The stars all over the sky are glittering
If I were to extend my hand it seems as if it will reach them
so it's okay to smile together
The two of us will start walking again
 
To tell you the truth I sent you a mail
when I felt anxious about being alone in the night
I seem to be buried under the many ideals and dreams
 
Sooner or later I will leave this town
If I try imagining what growing up is like
I become discouraged
and then your face came to mind
 
Both of us could always casually share our feelings
From now I will be heading towards your voice
 
As I look at the sky I wonder if tomorrow will be sunny
The stars all over the sky are glittering
If I were to extend my hand it seems as if it will reach them
so it's okay to smile together
The two of us will start walking again
 
At this point I feel a bit awkward
about saying thank you
It would be good if could convey it
Just being together with you somehow puts a smile on my face
 
The sky will become clear forever
and the stars will continue twinkling
With a momentary flash of light
a shooting star glittered over our shoulders...
 
As I look at the sky I wonder if tomorrow will be sunny
The stars all over the sky are glittering
If you were to strongly wish for it it will surely be granted
Believe in yourself
 
As I look at the sky I wonder if tomorrow will be sunny
The stars all over the sky are glittering
If I were to extend my hand it seems as if it will reach them
so it's okay to smile together
The two of us will start walking again
Towards the future...
 

The minutes of silence

Oddly enough, in days of war
There are minutes of silence,
When the battle fall silent of tiredness
And you almost don't hear explosions.
And we standing in days of war,
Deafened by silence.
 
It happens so in days of war-
We are dreaming in the trenches,
We are dreaming about prewar villages,
Where in the windows the lights are lit.
And in dugouts in days of war
Breathing with peace our dreams.
 
How to anticipate in advance
Hard road of rifle companies,
Who will get to the nearest river crossing,
Who will reach long awaited victory?
How to anticipate in advance,
Hard road of rifle companies?
 
Oddly enough, in days of war
There are minutes of silence,
When the battle fall silent of tiredness
And you almost don't hear explosions.
And we standing in days of war,
Deafened by silence.
 

Revenge Will Belong to Me

What do I care about jewels when I can steal them?
I'll tell you (both) one thing quite brutal
If you're of rank, that isn't important
And it doesn't matter to the sharks, either
Perhaps there are pirates, too, who fall to their knees
But I am simply not like them
 
Sing a 'yo-ho', put your glittering stuff away
On the contrary, feel very fine! Better than rum or costly wine
Does revenge, revenge taste to me, and soon, it'll be mine
And revenge, revenge approaches and soon, it'll be mine
 
In plundering, no one could hinder me
I steal on land and at sea (and at sea)
With gold in the bag, just debris and ash remains
I love the pirate's life so much (life so much)
And all the successes don't mean much
Because I only hunt for my crocodile (he only hunts for his crocodile)
 
Sing a 'yo-ho,' you can beg and scream
Oh, yo-ho, but that will do nothing for you
It took my hand and I'll soon cut it up
Revenge, revenge approaches and soon, it'll be mine
Revenge, revenge approaches and soon, it'll be mine
 
Once, I could, in the distance (the distance)
Spy such happy times
But this creature destroyed them and left me
Nearly to dissolve in hatred
Say (what is going on)
Then I just tell you (just tell you)
Since then, I only look forward
And the Dark One will feel (yes, he'll feel)
My terrible wrath soon enough (his terrible, his terrible)
 
Sing a 'yo-ho,' I'll slaughter the swine
Yo-ho, it must be fate
He'll feel this agony like I do soon enough
Revenge, revenge approaches and soon it'll be
Yes, revenge is, yes revenge is, yes revenge is mine
Yes, revenge is, yes revenge is, yes revenge is mine
 

The first love is you

Versions: #2
I want to lull you like a beloved baby
and to give you lots of passionate kisses
to clasp you in my heart in love
and to live with you.
always with you.
 
The first love is you
that won`t be ever forgotten.
Tell me that you love me a lot
because my love is you
 
I sing my love for you
only for you.
You don`t hear all my cries
cries of love. x2
 
AH