A keresés eredménye oldal 57

The Sunday when I woke up

The Monday was a sad day
my man left me
The Tuesday I didn't know
with who to make love
The Wednesday at night
I slept crying
And then in the morning
alone in bed I thought I'd die.
 
The Thursday I drank some shots
to forget my pain
The Friday I went crazy
I missed his warmth
The Sautrday I was sick
burning of passion
I had forty degrees
and I suffered love fever
 
The Sunday when I woke up
I found in my bed
my man Sebastian
and I loved him again
The Sunday when I woke up
he was with me
my man is a volcano
that makes me happy.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Kid Dreams

'What do you want to be when you're older?'
Asked the teacher
I would like to sing for people
To make their hearts less sad
I would like to find myself in 30 years
On a stage in front of my audience
To share love and then all our trouble
 
I was far from being the brightest
I wasn't often 10/10
My math teacher, Mr. Mean
Pretends that I am a joker
That with life, with time
I will surely end up on welfare
I close my eyes and imagine myself with you on stage
 
I made promises that the heart remembers
When I aim for the summit, I look further
I want to follow my star, what my nights reveal to me
To give life to my kid dreams
 
My guidance counselor
Wants to orient me in the building
And when I talk to her about my songs,
She tells me to kindly stop
'There aren't any opportunities anyway'
She says with a discouraging tone
'You'd better keep both feet on the ground'
 
And then when I get in the house
I hear my parents arguing
'What are we going to do about this boy?'
'Leave him alone, he's a child'
No one to pay attention
What I really aspire to be
I have forged a mind that doubt does not break
 
I made promises that the heart remembers
When I aim for the summit, I look further
I want to follow my star, what my nights reveal to me
To give life to my kid dreams
 
Time passes
And more people tell me that
I don't have my place
Or that I am not like them
That I have to do like the books
But stubborn as I am
I take it to my head
 
I made promises that the heart remembers
When I aim for the summit, I look further
I want to follow my star, what my nights reveal to me
To give life to my kid dreams
 
mc

Around the mind

Everybody has painful things that they always pretend not to see
The tomorrow mostly just looks the same as today
 
The approaching everyday life is like a boring dream at this rate I will be set adrift
I don't understand there was a moment in which I was truly happy
Once again...
 
Inside the ever revolving time I extend my hand and grasp both shadow and light
In the end of my hesitation that started to break there is just a single thing I believe in that I must not forget
 
For some reason I felt something different in the wavering scenery of the usual wind
That day when we met by chance both of our futures entwined so that the time can keep passing
 
We shall go through the coming hardship​s
At this rate without us separating my overflowing tears shall become my nourishment
I must not stop
 
Beyond the dawn that is dyed white I start going on my dream with only a handful of hope
In the end of my crumbling hesitation I must not let go of the only person I love
 
Inside the ever revolving time I extend my hand and grasp both shadow and light
Beyond the dawn that is dyed white I start going on my dream with a handful of hope
In the end of my crumbling hesitation I must not let go of the only person I love
 

Orange of Dawn

If I were to become a religious leader
Starting today, you'd be blind
Open your mouth and wait please
You just have to trust me
 
Everything seems to be lacking
What we need is piety
See through all of it, with the eyes of a kitten
Just like this painted sky
 
Wait till I'm inside of you
Like you're being consumed by the waves
You won't believe it, darling
If I could see the “sunlight” in front of me
If I could, I'd quit thinking of falling gallantly to my knees
I'd show my weakness and dance
 
If I were to become a religious leader
Starting today, you'd be blind
Open your mouth and wait please
You just have to trust me
 
Invisible things are watching you
And what you need is terror
Admire me, with eyes of a kitten
And I'll say
 
Wait till I'm inside of you
I'll sing of love and truth
Then you try to hide me
When you wake I show you the dawn
But when you're desperate you don't get it at all
And there's no point trying to bottle it in
 
Clinging to what you can't see
And dreaming up invisible enemies, well everyone does that
Like everyone needs the sun, but how do they show it
Maybe it doesn't even matter
 
If I were to become a religious leader
Starting today, you'd be blind
Open your mouth and wait please
You just have to trust me
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth

Who cares about me?

And if you wander
and if it feels hard
and you know that in life, nothing is easy,
who cares about you?
What remained today of my love?
Just the dream of yesterday
and although I still feel it's tear,
who cares about you?
 
In this uncaring world,
all that I had,
today, I lost
the bet with happiness
and if maybe tomorrow,
you'll suffer too,
I'll say as you:
'I little care about it!
I don't want, no!'
 
When the fight for love has ended
and you give up
with your soul hurt by dreams,
who cares about you?
Lonely between four walls,
what has remained
than screaming endless sadnesses?
Who cares about me?...
 
And if in my love it's too late...
 
And if in my love it's too late
and I feel so sorry now
that my train is rushing,
who cares about me?
If hope has avoided me,
who can I trust?
Although today, life lied to me,
who cares about me?
 
In this uncaring world,
all that I had,
today, I lost
the bet with happiness
and if maybe tomorrow,
you'll suffer too,
I'll say as you:
'I little care about it!
I don't want, no!'
 
If hope has avoided me,
who can I trust?
Although today, life lied to me,
who cares about me?
Lonely between four walls,
what has remained
than screaming endless sadnesses?
Who cares about me, about me, about me?...
Who cares about me?....
 

The Ballad of Flemmingrad (Traditional Ver.)

There was a loyal a dearest troll,
who was loved by his great goodness.
This is Flemmingrad's song,
here he was greatly loved by all 'Slashtrois'.
 
They would give him foiegras, mold stew
and so he gobbled them down passionately.
How big was Flemmingrad!
He replenished his tummy in happiness.
 
And all of them saw him rolling down!
Laughing, he rolled down non-stop!
 
In a Winter's day, he saw human coming
and them trolls quickly rolled away.
However, giant Flemmingrad,
among the mountains he went to pasture.
 
People frightened, they wielded a sword
and Flemmy from the fjord, he never got out.
This is Flemmingrad's song!
There, he got trapped in for eternity.
 
Voice: In the shadows, but unforgotten.
 
Flemmy was never to roll down ever again!
Oh! Flemmy never rolled down again!
 
Voice: So, we celebrate this tradition.
 
In every December, everyone's assembled
to offer their respects to a troll.
Remembering for a friendship
as we all call as Flemmingrad.
 
His ancestors we were to find,
his nostrils we were to shave off.
In memorian we always build
the Big Flemmingrad's statue.
 
God bless his soul up in the sky!
Oh, Flemmy! The fungus-troll.
 

Sing with me

We were waiting all bored
for a day to get by
me and my friends,
and as usually,
we were singing one more 'Let it be'
but then came
a strange miracle
that fascinated us
some unknown guy
and a guitar.
 
He didn't tell us 'Good evening'
just sang and looked at me,
It seemed to me
that his eyes were telling me so:
 
'Come, come, come, sing with me
Sing, please, please, please, be happy my dear
Come, come, come, forget all your troubles
Because now I'm yours, let your dreams just blow away...'
 
He came just as I said
in a dreamy night
so I met him
and we didn't drift apart
not a moment ever since
Some summers flew by
but it was like yesterday
when he fascinated me
with his strange song
and his guitar
 
He didn't tell us 'Good evening'
just sang and looked at me,
It seemed to me
that his eyes were telling me so:
 
'Come, come, come, sing with me
Sing, please, please, please, be happy my dear
Come, come, come, forget all your troubles
Because now I'm yours, let your dreams just blow away...'
 
'Come, come, come, sing with me
Sing, please, please, please, be happy my dear
Come, come, come, forget all your troubles
Because now I'm yours, let your dreams just blow away...'
 
'Come, come, come, sing with me
Sing, please, please, please, I am happy, my dear
Come, come, come, forget all your troubles
Because now I'm yours, let your dreams just blow away...
Because now I'm yours, let your dreams just blow away...
Baby, you are mine, let your dreams just blow away...'
 

Criminal

Versions: #2
[Intro: Ozuna]
Uoh oh oh
“The black guy with light eyes”
Ozuna
 
[Pre-Coro: Ozuna & Natti Natasha]
I’m lying, if I tell you I'm not thinking about you
I'd love to know what you're doing
I call you, but the line is busy, uoh
 
You stole my heart like a criminal
Baby I can't deny it
What I feel for you just can't be legal, ah
 
[Coro: Natti Natasha, Ozuna]
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow, baby, very criminal
Criminal, uh criminal, ah
 
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow babe, very criminal
Criminal, cri-criminal, ah
 
[Verso 1: Ozuna]
I see how you get when you look at me
From far away I can tell what thoughts are going through your mind
You tell me that I get carried away
Maybe it’s because you have flow that’s entirely too criminal, baby
 
Similarly, I have seen her around
I can only see her from far away and she gets like that, savage
Dance for me, but with boldness
And let the dance floor fling your outfit up
 
[Pre-Coro: Natti Natasha]
I’m lying, if I tell you I'm not thinking about you
I'd love to know what you're doing
I call you, but the line is busy, uoh
 
You stole my heart like a criminal
Baby I can't deny it
What I feel for you just can't be legal, ah
 
[Coro: Natti Natasha, Ozuna]
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow, baby, very criminal
Criminal, uh criminal, ah
 
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow babe, very criminal
Criminal, cri-criminal, ah
 
[Verso 2: Natti Natasha]
The way you do it breaks the law
You're a crime that I want to commit
If they gave time for that, you’d see me perpetuating
my problems that I don't want to solve, nope
 
I adore you, I don't want to lie to you
You, you're the one for me, I don't want to share you
If it’s a bad habit, the thing might get ruined
You, you haven't even left, and my body already misses you
 
[Verso 1: Ozuna]
I see how you get when you look at me
From far away I can tell what thoughts are going through your mind
You tell me that I get carried away
Maybe it’s because you have flow that’s entirely too criminal, baby
 
[Coro: Natti Natasha, Ozuna]
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow, baby, very criminal
Criminal, uh criminal, ah
 
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow babe, very criminal
Criminal, cri-criminal, ah
 
[Outro]
“Pina Records”
Tell me, Vi
Natti Nat, Natti Nat
“La Formula”
 

Forest of sadness

I gently trace the sensation on my back
I always knew it like a premonition of a curtain coming down again
 
the smile that grows dim and the laughter that becomes faint
If I were to look over my shoulder they will surely fade away
 
Why do people repeat their mistakes
In the end only traces remain from the unending road
 
It deepens cutting this wound even deeper
If you can no longer return go deeper into the forest of sadness
 
One day probably even the grey sky will clear up
When the light will shine I will likely touch my freshly healed skin
 
The trees that basked in the sunlight would turn green
their will grow even more as if reaching for the sun
 
I smelled the scents of days past however I'm not lonely
Yet the shifting seasons keep changing the colors
 
It becomes shallow the waves of respiration​ awaken me
I don't want to see the future right now I want to fall into the bottom of the sea of tress
 
It deepens cutting this wound even deeper
If you can no longer return go deeper into the forest of sadness
 

Everybody Eventually Disappoints

Eyes behind locked doors
Smile when you sleep
Little light, your vast life
Who knows what it'll bring?
 
Your forms, yeah, it occurs to me
It's your world, I feel it
I want more, convert
It's your world, I feel it
I feel it
 
Everybody eventually disappoints
And I'll end up disappointing you
I'm just saying it so that you know that
Everybody eventually disappoints, yeah
Everybody eventually disappoints
Everybody eventually disappoints
 
Yea-ea-eah, yea-ea-eah, yea-ea-eah, yea-ea-eah
Yea-ea-eah, yea-ea-eah, yea-ea-eah, yea-ea-eah
 
Yeah, your shapes, I understand you
Your world, I feel it
I want more, always more
It's your world, may I ravage it?
May I ravage it?
 
Everybody eventually disappoints
I'm just saying it so that you know that
Everybody eventually disappoints
I'm just saying it so that you know that
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Fortunately

Fortunately
I have found you now
I really don't know
What I did to be worthy
Of you
 
Because no one
Paid attention at me
I wasn't into those who did pay
I even lost faith
In myself
 
My heart
Was already used to
Loneliness
Who would have thought that you would stay
By my side?
 
You came to stay
You're the one who makes me happy
You're the one who makes me sing
This way
 
My heart
Was already out of the game
Without an illusion
It had been mistreated
But everything changed
 
Now you're here
You're the one who makes me happy
You're the one who makes me sing
This way
 
My heart
Was already out of the game
Without an illusion
It had been mistreated
But everything changed
 
Now you're here
You're the one who makes me happy
You're the one who makes me sing
This way
 
Fortunately
I have found you now
I really don't know
What I did to be worthy
Of you
 
My heart
Was already out of the game
Without an illusion
It had been mistreated
But everything changed
 
Now you're here
You're the one who makes me happy
You're the one who makes me sing
This way
 
Fortunately
I have found you now
I really don't know
What I did to be worthy
Of you
You...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Revolution

A revolution is started, everyone is praying to dream tonight, and the reason
A revolution is started, everyone's heart is fluttering waiting for the wind, and the reason
Ring ring ring goes the phone, shouting out, the heat is flickering
 
Shouting out a hundred times, thousand times, ten thousand times
It doesn't follow through, this unreachable desire
After a hundred days, a thousand days, ten thousand days
There must be someone who lets their heart be blown by the wind
 
A resolution is started, everyone is praying for there to be a tomorrow, and the reason
Pa pa pa pa pa pa pa goes the fanfare, shouting out, the heat is flickering
 
Repeating now and again a hundred times, a thousand times, ten thousand times
It doesn't go through, this unreachable desire
After a hundred days, a thousand days, ten thousand days
Waiting for dawn to break, letting the wind blow on your heart
 

Don't ever tell a friend

Don't ever tell a friend
which your happiness is oh dear, oh dear
 
2006 drops in my glass,
my thoughts got drunk
tonight for my sake
 
They set up a dance in my mind
and they are celebrating,
all the friends are there,
but all of them are absent
 
Oh if only I had some lasting knowledge, if only I had
those who admire me and love me allegedly,
I had them but I granted them, allegedly I granted them to you,
I carried the cross
on my back by myself
 
Who is gonna come to save me,
who is gonna give me a hand
I drunk on my own the whole dose at one gulp
 
So many friends around and so many more
betrayed me in exchange for the last cent
Who's gonna save me,
the thoughts have made me melting,
the talking and the words on the lips
have become stone,on the lips that dried out
and have shriveled,
there where the loves have now been haunted.
 
Don't ever tell a friend
which your happiness is on dear, oh dear
 
Oh if only I had the knowledge and the power
(if only)the passions that I've experienced were light and not wrath,
(if only) I knew beforehand the thought's power
and I possessed only nice words in my glossary
 
Oh if only I had those words they have promised to me,
at hard times all the friends have flown away
They fly away or they even fall like leaves out of the trees,
they hide like worms always under the stone
 
Count, count, how many came and left
all those who didn't open up their heart before
They left and took with them as a souvenir
everything you trusted in an honest way always
 
And I say, if only I had more money to distribute
primarily to my friends that I'm on the verge of losing them
at hard times to have somebody to buy
to say that he loves me and doesn't want to lose me
 
Don't ever tell a friend
which your happiness is on dear oh dear
 

Sunday morning to lunch

All my friends have gone,
left me all alone in town
in the morning, I wake up when I want!
 
I grab a book and start to read,
I don't get up, just sit and idle
I make my tea around lunch and I drink it...
 
If you come to me, my lady,
ring the door longer, don't expect me
to answer imediately - I'm in my pajamas
 
Carelessly you can smoke,
You can do anything, I don't mind
The pale smoke climbs onto the ceiling...
I can sit for a year with my eyes on the ceiling
I can sit for a year
 
I can sit for a year with my eyes on the ceiling
I can sit for a year
 
I can sit for a year with my eyes on the ceiling
I can sit for a year
 
The cat was hiding and lying under the bed,
What he's doing, I didn't ask him!
He's got a curious habit, he's very capricious,
When he's angry, he's turning the house upside-down, really!
 
Meooow!
 

The morning and us

Until I reached you,
I turned the clock three times
I can barely see you
in the foggy morning light
Look at me sitting
waiting for you to descend
 
Last night
got late in your eye shadows
You leave traces in the air
with your dark hair
I forgot the day,
the place, the hour - I forgot them all.
 
You are a witch,
there's no turning back
Your power is big
Making one of two and two from one
There is nothing
just the morning and us.
 

200000 light-years from home

There is no one to tell me
if they were on the Moon
or have fooled us...
 
How much, from the fog inside me,
is from you
because you loved me?
 
What you took from me
when you determined yourself
to throw me up, on the Moon?
 
Since then, I fly alone,
neither the Earth, nor the Moon
doesn't want me as their own
 
There's no storm,
but no one to tell me
how much am-I gonna fly
 
You left me on an orbit
of a sattelite
with no love at all...
 

Sing with me

Sing with me
And all will be well
Sing with me
Feel the rhythm in you
Sing with me
And all will be well
Sing with me
Dance with me
 

Next to me

You smiled at me for a moment and you enchanted me
And since then, I have begin to write our story
I felt something in my chest for the first time
You made my heart beat
 
You are next to me, every night
Always next to me
You are next to me, every night
With the sweetest whispers
 
The clouds wander in my sky
I get chills
When everyone says that we won't succeed
Always, we will be together
 
I don't want anymore
For you to stay a moment without me feeling you
 
You are next to me, every night
Always next to me
You are next to me, every night
With the sweetest whispers
 
I don't want anymore
For you to stay a moment without me feeling you
 
You are next to me, every night
Always next to me
You are next to me, every night
With the sweetest whispers
 
You are next to me, every night
Always next to me
You are next to me, every night
With the sweetest whispers
 

Esperanza the Aranesa

Take the megaphone
From the left and from the right,
Take the megaphone
Without shame, little lark1
The breath and the game
Are stuck at the bottom of the well
Patchic and Patchòc2
From the side of Sainte-Croix.3
 
Take the megaphone
To go looking for your lineage4
Sing into the megaphone
To go to the stage5 of time6
On the roads
From the street to the fountain
Communal stories
From the river to the stage.
 
I went with the neighbour
To dance the country cumbia
The Aranesa,7 a Latina
Speaks a lovely Gascon8
Minorities in enclosures9
At the close of day they shine
When lives are tamed
Quick as lightning, they flutter away.10
 
(Take the megaphone,
From the left and from the right
With no shame, little lark
Stuck at the bottom of the well
At the side of Sainte-Croix.)
 
I went with the neighbour
To dance the country cumbia
The Aranesa, a Latina
Speaks a lovely Gascon
Minorities in enclosures
At the close of day they shine
When lives are tamed
Quick as lightning, they flutter away.
 
Take the megaphone
From the left and from the right,
Take the megaphone
Without shame, little lark
The breath and the game
Are stuck at the bottom of the well
Patchic and Patchòc
From the side of Sainte-Croix
 
Take the megaphone
To go looking for your lineage
Sing into the megaphone
To go to the stage of time
On the roads
From the street to the fountain
Communal stories
From the river to the stage.
 
I went with the neighbour
To dance the country cumbia
The Aranesa, a Latina
Speaks a lovely Gascon
Minorities in enclosures
At the close of day they shine
When lives are tamed
Quick as lightning, they flutter away.
 

• 1. Also the name of bilingual Occitan-French children’s schools.
• 2. Nonsense syllables, which are also the name of a Béarnaise band.
• 3. The name of a medieval church in Oloron-Sainte-Marie, Pyrénées-Atlantiques department.
• 4. This can also mean “to go looking in your area.”
• 5. Theatre stage.
• 6. Literally, “of age.”
• 7. Woman from the Occitan-speaking enclave of the Val d’Aran in Catalonia.
• 8. Dialect of Occitan, with Aranese being the sub-dialect she would have spoken.
• 9. e.g. in the Val d’Aran, which was rather isolated until the latter half of the 20th century.
• 10. ”a hum de calhaus” literally means “at the smoke of pebbles” with the idea that something is leaving so quickly that the stones under their feet start to smoke.

In My Veins

I want you in my veins
Because you're my blood
I want you without any call for attention
I want to be the vegetal1 of your degradation
And I want you to be the flower in my swamp
 
You're a full moon
That gets dirty in my sky
However, not only are you my muse
As, in my messy mind,
You're my own samba
 
The richness of my soul
The verses of the poetry
Tasty gastronomy
My ideology
And Olorun's2 masterpiece
 
Dear Lord, I want you so much!
 
I want you in my veins
Because you're my blood
I want you without any call for attention
I want to be the vegetal1 of your degradation
And I want you to be the flower in my swamp
 
You're a full moon
That gets dirty in my sky
However, not only are you my muse
As, in my messy mind,
You're my own samba
 
The richness of my soul
The verses of the poetry
Tasty gastronomy
My ideology
And Olorun's2 masterpiece
 
Tasty gastronomy
My ideology
And Olorun's2 masterpiece
 
Dear Lord, I want you so much!
 
I want you in my veins
Because you're my blood
I want you without any call for attention
I want to be the vegetal1 of your degradation
And I want you to be the flower in my swamp
 
You're a full moon
That gets dirty in my sky
However, not only are you my muse
As, in my messy mind,
You're my own samba
 
The richness of my soul
The verses of the poetry
Tasty gastronomy
My ideology
And Olorun's2 masterpiece
 
Tasty gastronomy
My ideology
And Olorun's2 masterpiece
 
Dear Lord, I want you so much!
 

• A lifeless person
• In Yoruba Mythology, said to be the name given by the Oracles to one of the three manifestations of the Supreme God in the Yoruba pantheon.

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

The moonlight shines on me

The bright golden color lingers in the roadside trees
While I was gazing at the setting sun I was absorbed by your eyes
 
Your warmth remained in my arms
In the times that I feel the coldness of the night I embrace your shadow
 
As the moonlight shines on me my love for you stirs in me
As my feelings rise in the autumn winds I want to convey them to you in words
As the dyeing setting sun shines on me a light is lit in my heart
I wonder if I stretch my hand would it reach the moon that glows white
 
Since some time ago my feelings for you have changed
The moon is visible in the dusk and the light in my heart wells up
 
As the moonlight shines on me I set up the seashells
As I look for a shooting star I shall cry your name
The moonlight pours down like sunlight filtering through trees​
The floating clouds in the sky want to conceal the moon
 
I looked up at the sky and joined my hands
Being unable to say anything I just embraced you
 
As the moonlight shines on me my love for you stirs in me
As my feelings rise in the autumn winds I want to convey them to you in words
As the dyeing setting sun shines on me a light is lit in my heart
I wonder if I stretch my hand would it reach the moon that glows white
 

In my dreams

There was this feeling that
nothing can help me
And my friends say
relax, it'll be alright
But then I start to dream,
just dream
I do it
To forget the reality
 
In my dreams
I do what I want
In my dreams
the time stands still
In my dreams
I'm always awake
In my dreams
I want to stay
 
It might be best
just to leave
'Cause in this world
the expectations are too high
So I start to dream,
just dream
I do it
To forget the reality
 
In my dreams
I do what I want
In my dreams
the time stands still
In my dreams
I'm always awake
In my dreams
I want to stay
 
In my dreams
In my dreams
 
In my dreams
I do what I want
In my dreams
the time stands still
In my dreams
I'm always awake
In my dreams
 
In my dreams
I do what I want
In my dreams
the time stands still
In my dreams
I'm always awake
In my dreams
I want to stay
 
I made this!
You can go ahead and copypaste it to your heart's content, but only if that makes you feel special.

Light years

You made me feel again
You threw me into the air
You set my heart on fire
Like to a bale of hay
You cut me out of the world which I lived in,
You found me peace, and you threw it out the window.
You made me believe in luck
You succeeded in stopping time in place
From the past to your chest
You remained with a bit of dust
But please give me a chance
Don't run now.
 
You stop and tell me
That I have a special place in your heart
And give me a sign in case I have gotten lost
When I won't see the light in her anymore
I will ask the sky so that I can forget you.
 
I am a traveler, I'm looking for shelter
In your heart, yes, in your heart.
A seeker, of peace and of flowers,
For my music, my music.
The stars appear, welcoming me to the good road
You know that for me
Your heart measures light years
Light years . . .
 
Without you, I don't have fireworks, I don't have colors
I do not have day, I do not have night, I do not have holidays
I do not have dreams . . . tell me if you have them
Without you I am like a Christmas song in the month of May
My road is long, but full of stars,
And of sweet whispers, and of hard words
Of prose and of verses on paper,
From which you and I become . . . us.
 
Stop me and tell me
That I have a special place in your heart
And give me a sign in case I have gotten lost
When I won't see the light in her anymore
I will ask the sky so that I can forget you.
 
I am a traveler, I'm looking for shelter
In your heart, yes, in your heart.
A seeker, of peace and of flowers,
For my music, my music.
The stars appear, welcoming me to the good road
You know that for me
Your heart measures light years
Light years . . .
 

From you to me

I'm a turtle without a house/you removed my roof
A fish without water/trying to find you and I can't
Bitter like wine/trapped like a lion in a cage
A cloud drips water/I don't even get wet
 
I ran away from you to me-and I didn't find anything x2
Standing at the door, still not daring to knock
 
Fall in my eyes/I walk about as a nomad
On my forehead is the sign of Cain/trying to find you and I can't
In the field meanwhile/you are costumed as a non-noble person
Without a robe, without heaven/A god hiding, disappeared
 
I ran away from you to me-and I didn't find anything x2
You are on the other side of the door, trying hard to be quiet
 
Don't hide your face from me, you were my hope
Because I am sick with love, don't hide your face
 
Don't hide your face from me, you were my hope
Because I am sick with love, don't hide your face
 
I ran away from you to me-and I didn't find anything x2
Standing at the door, still not daring to knock
I ran away from you to me-and I didn't find anything x2
Roaring at the door, you come out suddenly
 

Flemmingrad the Troll

There was a troll, perhaps the biggest,
Exemplary of honor with the best fungus.
The story of Flemmingrad the Troll,
Anyone from around here could tell it.
 
He ate with gusto and a voracious appetite.
No one else could consume what he would.
He became the great Flemmingrad.
A troll primed for his own well-being.
 
Rolling was his gift, gift, gift.
We loved his gift, gift, gift.
 
One day, the humans showed up.
And the trolls tried to flee through the gap.
But giant Flemmingrad
Got stuck trying to go through.
 
One frightened man drew his sword.
Flemmy remained in that fjord.
We lost our Flemmingrad.
And now our sadness makes us reminisce.
(He still hasn't been forgotten.)
 
Without Flemmi, without his gift, gift, gift.
Rolling was his gift, gift, gift.
(And that's why we have this tradition.)
 
Every December it's our duty
To pay homage and give thanks
To that friend who only ever gave*
The troll known as Flemmingrad
 
We dig down deep in every garden.
In its nostrils we lay tufts of grass.
It's our way of remembering
Of recreating Flemmingrad.
To the fungus that he made for us.
To Flemmi, the great troll.
 

Come

Come , forget the past and come to me
Like I'm your first love
Angels are be jelalous, come
 
Come like a freshly bloomed flower
Even if you're smelly faded
Even if you're a sinner
 
Believe me , I didn't lived
Before you.
None of them ,
İt wasn't worth to love
 
Come , no matter what they say
Ugly or beautiful
Even if you're a sinner
 

Egyetlenem

Hogyan mondjam el édesanyádnak,
aki saját gyermekeként őrülten* szeretett
Hogyan mondjam el édesapádnak,aki megesküdött nekem.
Hogy te mindent megígértél másnak.
 
A házatokban mindig örömmel látott vendég voltam,
Elvetted a fiatalságomat és az ártatlanságomat.
Az ajkamat csókoltad éjeken át.
Álmodoztam a saját fiamról a te szemeddel**
 
Emlékszel arra a reggelre,mikor azt
mondtad,
Hogy nélkülem az életed csak fájdalmat adna.
Minden voltam,amit akartál,egyetlenem.
Szerettelek,mint Istent,felesleges volt.***
 

Minicall

Load up dad's bag with beer
Sway like seven sea sick seamen1
The minicall2 is beeping, what do you need?
Yes, I'm probably the person you seek
 
Call me a star, you can call me dawg
'Cause I was the first one in space, kinda like Laika the boss
And look, they all want me to fall off now
You can wish upon a star when the shooting stars are done
 
The pharmacy is to orthodox nowadays
So the troubled childs will have to snort cocaine
But I will never run out of gas
Don Quijote, North Bothnia, bottoms up
 
I'll come back like a rubber ball3
A mixture of M.A. Numminen and rough MMA
Beat up a windmill4, man, this is the way back
Back to skills, you can hear my minicall beep
 
Refrain
My minicall is beeping
My minicall is beeping
My minicall is beeping
My minicall is beeping
 
I was sent to the principal's office as a young MC
My heavy steps left footprints in the hall
And [I] wrote poems with a pencil like it was fan mail
I went through some wild phases but I've calmed down
 
Alot of things that happened wasn't bad
'Cause those things are all ingredients of who I am today
From shy to pompous, to being all loose, glow to fire, A to Y to Ö5, from life to death
 
So we take it for what it is, but not treating it as something small
I got the nail from the pinkie but I swallowed the whole thing
You can catch the day, I'll lock up the whole year
This is the construction plan, the placement of the cabinet
 
As long as this boy from Skåne walks on this earth
Before I'm sent down to the home of fire
Rhyming on each other word, got time to think of something big
And sending telephone numbers to everyone
 
Refrain
 
You called it a minicall in Malmö, we called it a beeper in Lund
You were the coolest one among your mates, made the police confused
And it was probably mysterious for those that didn't know
But I didn't say a word if it wasn't rhythmically goddammit
 
Anita was one of my many babes
Then there was Siri, but that was probably fun for one night only
Who can deal with this broad talking trash like that
That Zacke-guy has a sick rap
 

• 1. 'Sju sjösjuka sjöman' is an old tongue twister, similar to ones like 'How much wood would a woodchuck chuck... etc'
• 2. This is a special brand of pagers sold in Sweden
• 3. This is a reference to an old cult classic song, which M.A. Numminen made a cover of, 'Som en gummiboll' lit. 'Like a rubber ball'. It has remained popularity due to how silly and annoying many people consider it to be
• 4. Another reference to Don Quijote, who in the story was fighting windmills, believing that they were evil giants
• 5. With 'Y' being the last latter in the english alphabet and 'Ö' being the last letter in the swedish alphabet

Inseguro

[Estrofa 1: Jazmine Sullivan]
Tengo mucho en que pensar
Estoy pensando que necesito un descanso para quitar el lío, caray
¿Me das un segundo, un poco de espacio?
Has estado en mi cabeza, jugando
Eres demasiado dominante
Me tienes sintiendo que no puedo respirar, ni siquiera puedo juntarme con un amigo
No hay ninguna razón para no confiar en mí, soy tu mejor no una esclave
Eres mi hombre no mi amo, me escaparé pensando ¿hacia quién puedo correr?
Me tienes buscando un nuevo chico
Que tenga una vibra tranquila, que pueda descansar, que no busque peleas, que no sea inseguro
 
[Coro: Jazmine Sullivan]
¿Por qué tienes que ser tan inseguro?
Cuando yo hice todo lo posible, pero andas queriendo más
Y ¿por qué no puedes parar de estar encima de mí?
Y puedo aguantar mucha porquería, pero no aguantaré eso
 
[Estrofa 2: Bryson Tiller]
Hace mucho que no he estado en casa - he estado de viaje
Fuera del estado por el trabajo
No sé lo que haces, me pregunto qué haces
Tienes chicos deseándote, nunca dejaré que te desperdicies
Eres mi tesoro, nena, no mi basura
Esta sed está a punto de alócarme
¿Por qué te trato como un trofeo?, controlador
Te digo que eso es mejor que no tener a ninguna fiera
Si encuentras a alguien mejor te puedo liberar
Para de inventar historias, me conoces, soy tu amigo
No lo cortes, lo hemos dicho todo y lo hemos hecho todo
Lo quiero todo para mí solo, perdon si estoy pareciendo inseguro
(Ooh, sí, sí)
 
[Coro: Jazmine Sullivan]
¿Por qué tienes que ser tan inseguro?
Cuando yo hice todo lo posible, pero andas queriendo más
Y ¿por qué no puedes parar de estar encima de mí?
Y puedo aguantar mucha porquería, pero no aguantaré eso
 
[Estrofa 3: Jazmine Sullivan]
Nunca confías en nadie, es importante
¿Alguna vez has oído de eso, es extraño para ti?
¿Es un buen tiempo realmente aburrido para ti?
Te comportas como Suge Knight, siempre tratando de pelear
¿Eres un abusón o un amante?
¿Eres un hombre o mi hermano mayor?
Nene algo no está bien entre todo esto
Lo haces difícil querer quedarme contigo
Soy tu mejor no una esclave
Eres mi hombre no mi amo, me escaparé
Pensando ¿hacia quién puedo correr?
Me tienes buscando un nuevo chico
Soy una niña buena pero estás inventando las cosas
Estás a punto de darme buena razón para ser insegura
 
[Coro: Jazmine Sullivan]
¿Por qué tienes que ser tan inseguro? (tan inseguro)
Cuando yo hice todo lo posible, pero andas queriendo más (pero andas queriendo más y más)
Y ¿por qué no puedes parar de estar encima de mí?
Y puedo aguantar mucha porquería, pero no aguantaré eso (pero no aguantaré eso)
 

No Frauds

Pre-Hook: Nicki Minaj]
I don't need no, frauds
I don't need no, drama when you call
I don't need no, fake
Soon as I wake up keep an eye out for the snakes, yeah
 
[Hook: Nicki Minaj]
'Cause I don't need no, fraud
I don't no, drama when you call
I don't need no, lies
Pick a side, pick a side
I took the price, and lift that bitch up
I took the ice, let me lift my wrist up
I took the price, and lift that bitch up
I took the ice, let me lift my wrist up
 
[Verse 1: Nicki Minaj]
Aye yo, throw your wrist-es up, all my bitches up
These niggas is pussier than what? All them dicks is up
All my real niggas down to ride, throw your GSXRs up
I ain't in the projects, but all my bricks is up, rrrr
You can't be Pablo if your work ain't sellin'
What the fuck is this bitch inhalin'?
I woulda helped you out that pit you fell in
I am the generous queen! Ask Ms. Ellen
Tried to drop 'Another One', you was itchin' to scrap
You exposed your ghostwriter, now you wish it was scrapped
Heard your pussy on yuck, I guess you needed a Pap
What type of bum bitch shoot a friend over a rack?
What type of mother leave her one son over a stack?
Lil Boogie down basic bitch thinkin' she back
Back to back, oh you mean, back to wack?
'Back to Back'? Me and Drizzy laughed at that
They say numbers don't matter but when they discussin' the kings
They turn around and say Lebron ain't got six rings
I never signed a 360, bitch you wild dumb
That's why Jay ain't clear his verse for your album
Sheneneh, you a fraud committin' perjury
I got before and after pictures of your surgery
Rah took you to her doc, but you don't look like Rah
Left the operating table, still look like 'nah'
 
[Hook: Nicki Minaj]
'Cause I don't need no, frauds
I don't need no, drama when you call
I don't need no, lies
Pick a side, pick a side
I took the price, and lift that bitch up
I took the ice, let me lift my wrist up
I took the price, yeah, and lift that bitch up
I took the ice, let me lift my wrist up
 
[Verse 2: Drake]
Yeah, yeah, never been no fraud
Why do niggas that are not involved love to get involved?
Why do niggas claim the streets and act just like the law?
Riddles that I cannot seem to solve, man
Cristal, come at me, Weezy F and Nick
All come and spoke about your shit in '15
Man, I know you niggas saw this one comin'
My net worth sound like *grrrrrr*
But they don't pay in cash
Niggas see me like, 'What up, Killa?'
Man, please stop bringin' up my past
I'd really love to leave that behind
Sometimes I ask God, 'Man, why him?'
Like the team that I would never leave behind
I really gotta ease off the wine
Which is funny because I just saw Nick the other day
And she keeps getting finer over time
I just know
 
[Hook: Nicki Minaj]
I don't need no, frauds
I don't need no, drama when you call
I don't need no, lies
Pick a side, pick a side
I took the price, and lift that bitch up
I took the ice, let me lift my wrist up
I took the price, yeah, and lift that bitch up
I took the ice, let me lift my wrist up
 
[Verse 3: Lil Wayne]
Uh, I am not a fraud, YM, I'm the god
They don't make 'em like me no more, man, I'm a dinosaur
Blunt be tight as biker shorts, twisted like some handlebars
Lil' Tune out a cartoon or Avatar
I just looked in the mirror like, 'Alright, alright, alright'
I would let that little nigga right there fuck my wife, word
I don't need no fraud bitches in and out my life, word
In and out my pockets and then in and out of sight, word
I don't need no drama, I just need some nana
Just told my lil' mama, 'Babe, I think I love you, kinda'
Feelin' like Tune-y Montana, Weezy, he get honored
Drake a headliner, and Nicki, she get finer, word
 

Ах, Самара-городок

Платок тонет и не тонет,
Потихонечку плывет.
Милый любит и не любит,
Только времечко идёт.
 
Ах, Самара-городок,
Беспокойная я,
Беспокойная я,
Да успокой ты меня, ох.
 
Я росла и расцветала
До семнадцати годов,
А с семнадцати годов
Кружит девушку любовь.
 
Ах, Самара-городок...
 
Милый спрашивал любови,
Я не знала что сказать,
Молода, любви не знала,
Ну и жалко отказать.
 
Ах, Самара-городок...
 
Понапрасну небо ясно,
Одна звёздочка горит,
Понапрасну милых много,
Об одном сердце болит.
 
Ах, Самара-городок...
 
Тебе, белая берёза,
Нету места у реки,
Если я тебе невеста,
Ты меня побереги.
 
Ах, Самара-городок...
 
Милый скажет - до свиданья,
Сердце вскинется огнём
И тоскует, и томится
Всё о том же, всё о нём.
 
Ах, Самара-городок...
 

Menüett

Minden estém ismeretlen....
Várakozás, ami egy agóniára hasonlít.
Sokszor szeretnék nemet mondani neked
És aztán meglátlak és elszáll az erőm!
A szívem érted lázad fel, de a testem, nem!
A kezeid, hangszerként simulnak hozzám
Amit úgy vezényelsz, mint ha egy tapasztalt karmester lennél...
 
És gyere a házamba, amikor akarsz, főképp éjszakánként
Aludj itt, menj el, mindig ahogy jónak látod.
Tudod hogy itt bármi rossz is adódhat,
Én teljesen magam adom, ha egy este elmész...
... És csak nő a magány
A nagy űrben amit te hagysz itt!
 
Letagadni nem tudok egy szenvedélyt,
De igent sem tudok neked mindig mondani
És kicsinek éreznem magam
Mindig ha szemben állsz velem.
Nagyon drága a boldogság a naivitásomnak
Még mindig csak várlak minden este
Hogy könyörögjek a szerelmedért...
 
Mindig a tiéd vagyok, amikor akarod, főképp az éjszakákon,
Aludj itt, menj el, mindig ahogy jónak látod.
Tudod hogy itt bármi rossz is adódhat,
Én teljesen magam adom, ha egy este elmész...
... Az éjjel a házamban, tiéd vagyok, ezerszer a tiéd vagyok...
 
És az élet zajlik köztünk, horizontot sosem látom!
Időt vesz ez igénybe és megfoszt, ahogy te tetted,
A fiatalság hátralevő részét, ami már nekem többé nem lesz...
 
És folytatom ugyanazt az életet, mindig megrészegülve a búskomorságban,
Most már elismerem a hiba talán bennem van,
El kellett volna vesztenem téged, ehelyett téged kerestelek.
 
Ez a menüett nekünk szól, elmém sosem pihen.
Nem tudom, hogy az igaz szerelem a mosolyban rejtőzik...
Gondolatok jönnek és mennek, ilyen az élet...