A keresés eredménye oldal 39

Do you Love me?

How tough are tears that remain without shedding?
It's like running away from making a difficult decision.
 
I faced these tough days and lost with honour.
And there are some pretty losses that resemble look like a victory.
 
How can I take my eyes away from seeing your beautiful face?!
And how can I stop the hour while you are crossed near to me?
 
How can I resist your flowing path?
All options belong to you, and I have no choice.
 
I only know how to love you, but I hate you? I do not know how?!
With you, I adore staying for a long time, and I hate the shortcut.
 
I miss seeing your beautiful eyes and eyelashes.
I miss your sweet emotion, elegant feelings and your heart kindness.
 
And your boundaries path which had no limits.
It can't settle until it almost reaches your path.
 
You love me? or you don't love me? please confess?!
In the end, 'you have the freedom to choose.'
 
I miss you, and always waiting for you, and you know that very well?!
Nothing is heavier for the lover when they are be waiting for such a long time.
 

The idea that you forget me

I resist the idea that you forget me to be relaxed.
And I force my mind in your absence to be forgotten.
They say that you deserted me, it's ok to accept.
But they told me that you hated me! How come that will be accepted?!
 
Testimony of truth, without you, life becomes tasteless and colourless (it stops)!
It hurts my feelings as well as makes others ridicule me and heals their grudge.
I look calm, and I say it's a regular two days, and she will meet me again as usual.
Some days are passing, and they ask me: 'Where is she ?! I say she is inside my chest and my soul?'
 
I comfort my heart, and I say this pain will go away.
My days go away, as well as my pain becomes longer more and more.
I kept wishing I could live by your side, with my wounded.
Because I couldn't bore these wounds while you were away from me.
I said from this separation, I am not tired, but in reality, I am so exhausted by thinking about you.
And I show that I am an indispensable person, for the sake of reputation, no much more.
I didn't appear my weakness and wound, and I pretend I was living my life.
I got weakened because I missed you

To the partisan martyrs

O days of war, of flames and fire
I often recall and revisit you again
Through songs we challenged the barbaric foe
The song was the bullet and the attack itself
Rocks and difficulties affronted day and night
But we never stopped our fiery song.
 
- Chorus 2x
Now sound out you partisan songs
I remember and sing you again
Oh songs, put together amidst battles, storms
About comrades who fell for honor, freedom.
 

Vay Vay

Look, a new day has just begun
I can’t stop thinking about you
 
It’s a nice day, darling
I am divided into halves
 
Look, a new day has just begun
I can’t stop thinking about you
 
It’s a nice day, darling
I am divided into halves
 
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
Vay vay, vay-vay
If you come, my anguish will fade away...
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
If you come, my anguish will fade away...
 
It’s already noon
You are still in my mind
 
My darling
I have recorded your eyes
In my heart
 
It’s already noon
You are still in my mind
 
My darling
I have recorded your eyes
In my heart
 
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
Vay vay, vay-vay
If you come, my anguish will fade away...
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
If you come, my anguish will fade away...
 
It’s already a moonlight night
Whom should I blame?
 
I have not seen my sweetheart for just a day
I already missed her
 
It’s already a moonlight night
Whom should I blame?
 
I have not seen my sweetheart for just a day
I’ve already missed her
 
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
Vay vay, vay-vay
If you come, my anguish will fade away...
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
If you come, my anguish will fade away
 
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
Vay vay, vay-vay
If you come, my anguish will fade away...
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
If you come, my anguish will fade away
 
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
Vay vay, vay-vay
If you come, my anguish will fade away...
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
If you come, my anguish will fade away
 
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
Vay vay, vay-vay
If you come, my anguish will fade away...
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
If you come, my anguish will fade away
 

Another Level

ya you know we’re so different
I’m just the way I am
ya you know we’re so different
I’m just the way I am
 
I’m curious, why are you stealing so many glances at me?
yeah yeah yeah yeah
You’re staring at me without even knowing
yeah yeah yeah yeah
Honestly, that kind of look bores me
This is a bit tricky
I think I was born this way
Maybe I’m on another another level in this world
 
oh you know, behind my kind mask
Is a stony face, no no no no
No need to get hurt
I’m just in my own world, high high
 
I’m just in a different world
So I’m cool
So I can just be me
On another level
So I have fun
So I can just be me
 
ya you know we’re so different
I’m just the way I am
The eyes follow me
Breaths get quicker
ya you know we’re so different
I’m just the way I am
I just go where I want
It’ll all come to me
 
weird girl, a hotshot
I never wanted your criticism
But everyone’s looking at you
Doesn’t need to be everything
But you’re a bit different
Your innocent and deep eyes
Make me so curious, come over here
 
oh you know, with words like that
I can see right through those bad intentions, no no no no
I don’t want you to get hurt
I’m just in my own world, high high
 
I’m just in a different world
So I’m cool
So I can just be me
On another level
So I have fun
So I can just be me
 
ya you know we’re so different
I’m just the way I am
The eyes follow me
Breaths get quicker
ya you know we’re so different
I’m just the way I am
I just go where I want
It’ll all come to me
 
Suddenly
You keep coming into my days
Naturally
Coming through the cracks
I’m filled with you
I’m about to explode
 
In our different times
So high, so hot
So high, so fun
In this different place
So high, without anyone
So high, knowing
 
ya you know we’ll get closer
I wanna be with you
My eyes follow you
Reaching the end of my imagination
ya you know we’ll get closer
I wanna be with you
Calling you from that place
So I can show you a new world
 

Last Dance

Let it be hurt to us
But sometimes everything needs to change
We're parting randomly
Let the tracks keep our voices
Not stereo but mono
Just hush-hush was between us
Two black stripes like gouache
Come on, this is our last dance
 
The last dance (yeah)
It's everything that has left to us(it's VeeS VeeS VeeS)1
I don't wanna, don't wanna, don't wanna finish it
Our dance(that's right Do Do)
And we toss in flame the gloss (let it burn baby)
I don't wanna finish it
 
I don't wanna, don't wanna, don't wanna finish it
I don't wanna, don't wanna, don't wanna finish it
 
We lived, were
Or me or you
We were driving over the roads
And we were piling up the miles
Rolls, a rally
Like in a movie
We played our roles
We overloaded ourselves so cool
We were smashing ourselves on the stages (crash)
We were transforming our lives in a collage
A combination ''flash royal'2
Valdis Pelšs3
and Nicki Minaj 4
 
A ballerina dolly
The arrogant gossiper
I'm running into the sky on a white goldish stair
Olympiada, Mom's lipstick
The paradise voices of people, the risen from Hell
It's us
Whatever songs we sing all they're super hits
We demonstrated our feelings on the beats
 
The last dance (yeah)
It's everything that has left to us
I don't wanna, don't wanna, don't wanna finish it
Our dance
And we toss in flame the gloss (dust jacket is burning)
I don't wanna finish it(come on just a little bit)
 
I don't wanna, don't wanna, don't wanna finish it
I don't wanna, don't wanna, don't wanna finish it
 
Let it be hurt to us
But sometimes everything needs to change
We're parting randomly
Let the tracks keep our voices
Not stereo but mono
Just hush-hush was between us
Two black stripes like gouache
Come on, this is our last dance
The last one
Last dance
A dance
 
It's everything all that has left to us
I don't wanna, don't wanna, don't wanna finish it
Our dance
And we toss in flame the gloss (dust jacket is burning)
I don't wanna finish it(come on just a little bit)
 
I don't wanna, don't wanna, don't wanna finish it
I don't wanna, don't wanna, don't wanna finish it
 
We lived, were
We died, boomeride5
 

• 1. it's a clue to the name of this band in Russian pronunciation 'Vremya i Steklo' . It means in English 'Time and Glass')
• 2. a clue to the most upper combination in a poker
• 3.
• 4.
• 5. it's neologism origins from the name of brand BMW in Russian subculture slang 'boomer'. The word ' boomeride' was written just only for the rhyme[/fn/

Mentsd magad

Az ördög fia vagyok, egyenest a pokolból
Te pedig egy kísértett szívű angyal
Ha lenne eszed, menekülnél és távol tartanád magad
A démontól, mely a sötétben lakozik
Nem nyerhetsz semmit, mert nem tudok megváltozni
És te sosem értheted meg a betegségemet
(Én sem fogom megérteni a betegségemet)
 
Mentsd magad
A hazugsággal teli élettől és a fájdalommal és bánattal telt szívtől
Mentsd magad
A döntésektől, amelyeket hozok, mert nem követi más, csak bukás
Mentsd magad
 
Te vagy a tökéletes drog, mely pokolian fáj
Sosem volt ekkora szükségem senkire
Nincs más, akit szeretnék és átkozom magam
Mert a helyes lépés, az ha feladlak
 
Maga alá gyűrt a szégyen, amiért nem tudok megváltozni
És te sosem értheted meg a betegségem
(Én sem fogom megérteni a betegségemet)
 
Mentsd magad
A hazugsággal teli élettől és a fájdalommal és bánattal telt szívtől
Mentsd magad
A döntésektől, amelyeket hozok, mert nem követi más, csak bukás
Mentsd magad
A hazugsággal teli élettől és a fájdalommal és bánattal telt szívtől
Mentsd magad
A döntésektől, amelyeket hozok, mert nem követi más, csak bukás
Mentsd magad
 
Sosem értheted meg a betegségemet
(Én sem fogom megérteni a betegségemet)
Mert én sem értem a betegségemet
(Én sem fogom megérteni a betegségemet)
 
Mentsd magad
A hazugsággal teli élettől és a fájdalommal és bánattal telt szívtől
Mentsd magad
A döntésektől, amelyeket hozok, mert nem követi más, csak bukás
Mentsd magad
A hazugsággal teli élettől és a fájdalommal és bánattal telt szívtől
Mentsd magad
A döntésektől, amelyeket hozok, mert nem követi más, csak bukás
 
Mentsd magad
 

Még Megéri Küzdeni

Olyan nehéz elengedni
Hisz még mindig hallom
A hangod, ahogy énekel a fejemben
Nem adhatom fel
Mert a kötél lassan szétfoszlik
De még kitart egy cérnaszál
 
Túl régóta
Tart már ez
És most itt tartunk
 
Szóval nézz a szemembe még egyszer utoljára
Hogy sose felejtsük el
Mik voltunk ezelőtt
Amikor életre keltünk találkozásunk pillanatában
Ezért még megéri küzdeni
Még megéri küzdeni
 
Egy félig üres pohár
Nem fogja elmosni a hibákat
Csak felfordulást csinál
Érdemes vetni
Egy apró pillantást arra, mit tehetnénk
Hogy még jobbak legyünk
 
Túl régóta
Tart már ez
És most itt tartunk
 
Szóval nézz a szemembe még egyszer utoljára
Hogy sose felejtsük el
Mik voltunk ezelőtt
Amikor életre keltünk találkozásunk pillanatában
Még megéri küzdeni
Ezért a szerelemért, amely élni akar
Megadok neked, mindent, amit tudok
Szóval próbáljuk meg még egyszer utoljára
Hogy sose felejtsük el,
Ezért még megéri küzdeni
Még megéri küzdeni
 
Most, hogy tudjuk kik vagyunk
Most, hogy idáig eljutottunk
Készen állok még egy harci sebre
Mert ezért még megéri küzdeni
 
Szóval nézz a szemembe még egyszer utoljára
Hogy sose felejtsük el
Mik voltunk ezelőtt
Amikor életre keltünk találkozásunk pillanatában
Még megéri küzdeni
Ezért a szerelemért, amely élni akar
Megadok neked, mindent, amit tudok
Szóval próbáljuk meg még egyszer utoljára
Hogy sose felejtsük el,
Ezért még megéri küzdeni
(Készen állok még egy harci sebre)
Ezért még megéri küzdeni
(Készen állok még egy harci sebre)
Még megéri küzdeni értünk
 

Before an Attack

Marching to our deaths - we sing,
But before then,
We can cry.
After all, the most terrifying hour in battle -
Is the hour of its anticipation.
The snow all around is pitted by landmines,
And blackened by their dust.
An explosion -
And my friend is gone.
And so - death has passed me by.
But soon it will be my turn,
For me alone,
The hunt goes on.
May you be cursed
The year 1941 -
You, infantry frozen in the snows.
It seems, that I am a magnet,
That I attract landmines.
An explosion -
And my lieutenant lets out a death rattle.
And death has yet again passed me by.
But we no longer
Have the strength to wait.
And through the trenches
We are lead by cold enmity,
Which drives its bayonet into our necks.
The battle was brief.
And then,
We drank frigid vodka,
And with a knife,
I picked out from under my nails
Someone else's dried blood.
 

You were mine

Woh
MYA
Oh-oh
 
One time and again I wonder and I don't know how to answer
I didn't see the moment when your hand was moving away from mine (oh-oh)
Maybe you try to warn me and I didn't understand
 
I was stupid for not realizing the things that hurt you
And now that I was late
To tell you that you are the only one in my life
 
I looked for you, without finding you
Because you crossed to the other side of the road
 
And what do I do with our story of so many shared nights?
Why is this dividing line separating our days?
How do I ask my memory to erase your photograph?
 
It still hurts me too much to see you in my memories
I'd rather lose forever and that the days you were mine
Escape forever
 
Oh-oh
The days you were mine (mine)
Oh-oh (nah-ah)
 
I slowly close my eyes if I feel like I can still see
That gaze light that I stole on the way (oh-oh)
And so sure I got used to believing
That I had you assured, that this was a thing of destiny, oh-oh
 
I looked for you (I looked for you), if you knew it
Why you crossed to the other side of the road
 
Tell me what do I do with our story of so many shared nights (tell me

I want to be yours

Give me back
Some caresses (or cuddles)
I have lost the interest
Do not sleep
Someone stay
I would love to be yours
Look at the dawn
Sometimes I'm scared
Sometimes I play
I play pretend
Why the strong man
If I am crazy
I want to be yours
Let's look at the dawn together
Let's look at the dawn together
 
I want to be yours
I want to be yours
I want to be yours
I want to be yours
I want to be yours
I want to be yours
I want to be yours
When the dark night
Comes back as day
I want to be yours
When evening comes
I want to be yours
I want to be yours
I want to be yours
I want to be yours
 

Nem tehetek róla

Már nem is értem, miért
Véres a kezem1
Meg kell nyugtassalak
Jól fogom ápolni a sebeidet, szerelmem
 
Már nincs igazán választásod
Két testünk elnyúlt, ott
Hogy hajnalban elvegyüljenek2
Ott angyalszemeid vannak, szerelmem
 
Gyáva!
Nem tehetek róla
Ez erősebb, mint... Te
Még mindig szabadon
Nem tehetek róla
Mondod: szükségem van a... Karjaidra
Oh, hitvány!
Nem tehetek róla
De ez erősebb, mint... Te
Fájdalmat okozol nekünk
Nem tehetek róla
 
Ne merj elmenni a... Karjaimból
 
Már nem is értem, miért
Véres a kezem
Nyugodj békében, biztosítalak
Vigyázok a sírodra, szerelmem
 
Erősebb volt, mint én
Még akkor is, ha úgy érzem, rettegek
Megszállva egész lényemet
Talán csatlakozom hozzád, szerelmem
 

• 1. Majdnem szó szerint: van vér az ujjaimon
• 2. ils se mélangent szó szerint: összekeverednek

The Land of Sounds

Versions: #1
The bright sun, a fine-looking peach
A party tune playing from nowhere
Carp banners rippling in the air
You gotta leave them alone
 
Partying, partying all over the country
Temple monks and raccoons are singing
In the Land of Sounds, me and you were born and raised
 
Play like a Sakura blossom, wishing we beautifully bloomed
With the tone resounding, this is an earthly paradise
Leaving me with a bittersweet scar, this land always holds me back
It seems I’ve just been breached by the songs playing without end
 
A peach looking great in the sunset
The temperature that you give me
A blushing dance of love
I cannot wait any second
 
Partying, partying all over the country
Soba cooks and foxes are singing
In the Land of Sounds, me and you were born and raised
 
Play like a Sakura blossom, wishing we beautifully bloomed
With the tone resounding, this is an earthly paradise
Leaving me with a bittersweet scar, this land always holds me back
It seems I’ve just been breached by the songs playing without end
 
Partying, partying all over the country
Temple monks and raccoons are singing
In the Land of Sounds, me and you were born and raised
 
Play like a Sakura blossom, wishing we beautifully bloomed
With the tone resounding, this is an earthly paradise
Leaving me with a bittersweet scar, this land always holds me back
It seems I’ve just been breached by the songs playing without end
By the songs playing without end
By the songs playing without end
 

Not Allowed Until Wedding

You said, 'Sorry, but you can't do it until our wedding!
Sorry, but you have no chance to do it until our wedding,
After our wedding, you will be allowed, you will be allowed,
After our wedding, you will be allowed, you will be allowed,
But you can't do it until our wedding!'
 
I said, 'After a wedding, everyone does it,
After our wedding, of course, we will do it like others,
But I want to do it until our wedding, until our wedding,
But I want to do it until our wedding, until our wedding,
Today and now.'
 
You said, 'No offense, but you can't do it until our wedding!',
That you were terribly sorry, but I couldn't do it until our wedding,
But after that, I could do it on a sofa, night stand, or in the bath,
On the beach, in a car, behind a curtain in a shop,
But until our wedding - no way!
 
I said to you that our wedding might never happen,
Without it, our wedding might never happen,
But, with it, I would surely marry you, I would surely marry you,
If we did it, our wedding would happen,
And without it we might never get married.
 
But you answered, that you wouldn't let yourself be fooled,
That you definitely were going to avoid being fooled again that time,
You said, 'You all need it until a wedding, until a wedding,
Oh, yeah, until a wedding, you all need it very urgently,
But, after it, I have always had neither any of you, nor a wedding.
 
Believe me, I've experienced such cases, lots of such cases,
Please, understand, I've experienced that a hundred times.'
 
I asked, 'Why is this happening to me?
Why has this system failure happened to me?
Why has your time-tested system, long-running system,
System perfectly working with a large number of boyfriends
Suddenly has a failure with me, not with any of your previous men?'
 
You said, 'You are not like everybody else,
You are really different, and not like everybody else,
They were just for sex, crazy sex,
Wild sex, passionate sex,
But you are not like everybody else.'
 
I said, 'Well, then I will go to Maryna,
She had a wedding last year,
I can do it after her wedding, I can do it after her wedding,
I've been allowed to do it with Maryna until and after her wedding,
Okay, I have to go now.
 
With her, I can do it on a sofa, night stand, or in the bath,
On the beach, in a car, behind a curtain in a shop,
Well, good bye!'
 

Stay (tempus)

She says just go
I turn around
To this place
Again today
 
As if I’m standing in the past
Always with a shadowy face
Can you see me looking at you?
 
Just stay here close to me
On this last day, with me
Stay with me
Stay with me
 
Please stay here close to me
Please help me breathe again
Stay with me
Stay with me
 
I thought it was over
As if I saw you for the last time
 
Under this vast universe
My hand felt so small
But you held it, baby
 
Just stay here close to me
On this last day, with me
Stay with me
Stay with me
 
Please stay here close to me
Please help me breathe again
Stay with me
Stay with me
 
Just stay here close to me
I’d rather watch me hurt baby
Stay with me
It feels like a thousand years
Till I could get up again
It felt like I was alone
Going in circles, running in place
 
Just stay here close to me
On this last day, with me
Stay with me
Stay with me
 
Just stay here close to me
On this last day, with me
Stay with me
 

Magic

If you so wished for it, I'm sure the moon would cast a shadow
and lift the spell on this magical night.
 
I'm speaking loud and clear. The night is carried on the wind.
Everything within this blue world sleeps soundly in this space as I watch over you.
From within your slumber, your closed eyelids flutter open,
and much, much more than I ever thought it would, my vision blurs up.
 
If this voice could just reach you,
Even if you can't answer back, I want to stay by your side
I just don't want to let this story come to an end.
 
We'll pierce through the night.
If it's with you there's no need for words,
so right now all I want is to feel your warmth.
 
Please, let me join this never-ending dream of yours.
Holding onto your hand,
we'll quietly wish for all eternity.
 
Reminiscing about those solemn tranquil evenings and the beautifully decorated blue skies
I won't save even a single drop of these overflowing tears
All the time we spent together, all the things we saw together
Like an illusion they're fading away, fading away into nothing
 
Like drifting off to sleep, within this wandering heart of mine
The town illuminated by cheery blossoms, forgotten by the shadows,
blooming and blowing in the wind before dawn.
Right now all I want is for is this, so...
 
If this voice could reach you...
We'll pierce through the night...
 
If this voice could just reach you,
Even if you can't answer back, I want to stay by your side
I just don't want to let this story come to an end.
 
We'll pierce through the night.
If it's with you there's no need for words,
so right now all I want is to feel your warmth.
 
Please, let me join this never-ending dream of yours.
Holding onto your hand,
we'll quietly wish for all eternity.
 

I wonder what happened to me?

I’m almost finished
and vanished from this world
As if I was just a mirage
My breath is burning
The walls of mist around my world,
are igniting my body and my limbs
My heart is hurting
My soul is burning
My eyes are weeping
I wonder what happened to me?!
A scream smothered inside of me
A tear dropped over my dreams
A smile buried in my imagination
I wonder what happened to me?!
I wonder what happened to me?!
 
Why is my smile
fading sadly in the folds of my life
My lights are turning off
My fear and illusions are waking up
My heart is lost
in the nights of torment
My steps are lost
In the middle of my struggle
And my life is sorrow
I wonder what happened to me?!
I wonder what happened to me?!
 
A scream smothered inside of me
A tear dropped over my dreams
A smile buried in my imagination
I wonder what happened to me?!
I wonder what happened to me?!
 

Because You're My True Hero

I can't think of a reason as to why you might give up
But still I know that you have those sad and empty days
 
I want to see every flash of greatness as if it were the last
Even so we keep on meeting over and over again
 
Being alone is so boring but being together is everything
This has given me the the biggest reason to be strong
 
I'm meant to cheer so loud, what is it with this role?
You always give me the courage to stand tall and face anything
They cheer so loud, everyone is cheering with everything
When I see the look in your eyes I know I can run anywhere
Let's go carve the best ever finale
 
C'mon, let's go on an adventure far away from here
But what do we do about all the doubts and the fears?
 
Although I'm awkward as ever from always being alone
I still want to go and seek out our very own true goals
 
No matter what type of bad people plague this world
At least I have you here as my one true friend
 
Let's cheer real loud so we can run hundreds of miles right now
It's alright to stop and rest as long as we continue
The loud cheering is like a flower that's blooming up
Everyday there's new miracles
The future is here for us with unending excitement, it's right here in front of us
 
We've all made mistakes and couldn't love ourselves but we love ourselves right now
 
I can almost touch it, this source of great power
Let's laugh at anything that comes right in front of us
 
I'm meant to cheer so loud, what is it with this role?
You always give me the courage to stand tall and face anything
They cheer so loud, everyone is cheering with everything
When I see the look in your eyes I know I can run anywhere
With my own burning eyes I'll go and run as well
Let's go carve the best ever finale
 
Because you're my true hero
 

Enter a Dream

Turn the light on, the night is already deep
The light breeze pushes the window
Calmly with a comforting heart, I ask
Have you once truly loved?
 
The first time I met your glance
In my heart, it takes root
Clear as a bright moon
Spiraling dreams lead my soul
 
I'm lucky to have you in this life
We can get to know each other
The wind as if it's brushing a yearning
Enter a dream and stay
 
I hope in this lifetime
that we watch and get to know each other
 
Really enduring while the world lasts
Do not fritter away spring and autumn*
Dream spirals around endlessly
 
I'm lucky to have you in this life
We can get to know each other
 
The wind as if it's brushing a yearning
Enter a dream and stay
 
I hope in this lifetime
that we watch and get to know each other
 
Really enduring while the world lasts
Do not fritter away spring and autumn*
 
Dream spirals around endlessly
 

Last Night at McDonald's

It was that night after I've walked you home
You called me again, said you didn't go up
But followed me from behind, since you couldn't say to my face
That 'I would go back to UK tomorrow', crying over the phone
 
I turned back although I was almost home
On this winter night I went to McDonald's with you, drinking chocolate like it's wine
If I was to blame you, you would come and go as you will
Since those common traits of Taurus, you had none
 
Last night at McDonald's
White lights, Canto songs and hobos
Thinking that night at Temple Street, the fortune teller said you belonged to
The wildness of 'paradoxical, vigorous war horses'
 
It was since last August, after I knew you were my neighbor
That night walking through Tai Kok Tsui you told me about your childhood
Then every one or two weeks, we would stroll the park together at night
Sneaking into Ningnan Gardens, we could see nothing in the darkness
 
Nor can I stroll into your heart
Some night we kissed like we became boyfriend and girlfriend
But you never liked holding hands, but only putting your hand in my sleeves
Hinting how you were merely borrow warmth, weren't you?
 
Last night at McDonald's
White lights, Canto songs and hobos
These rituals of missing you, was better than actual dating
And that's why you left, maybe?
 
Last night at McDonald's
Orange juice, choca and hobos
Leaving portrait of us together, spending this last night somewhere together
Concluding this winter fieryness
 
In a strike of a lightning, we had parted for buses ever since
 

Who Invented Jobs?

Who invented jobs?
I want to feed him S-H-I-T
Who invented jobs?
The more I work the poorer I become
 
For that ten-thousand-dollar salary
Days turn long and never-ending
Ten-thousand, ten-thousand, ten-thousand
My soul is sold to large corporations
 
Who invented jobs?
You were being pretentious
Who invented jobs?
Sabotaging my art career
 
When my salary reaches twenty-thousand dollars
My youth is almost used up
Twenty-thousand, twenty-thousand, twenty-thousand
I have no time to finish what I want to accomplish
 
I dream of a land
Without government and authorities
This land, this land, this land
Has many dancing girl groups
 
Who invented jobs?
You are either a bitch or dick
Who invented jobs?
I play Klondike at work
 
When my salary reaches thirty-thousand dollars
I think I won’t ever reach thirty-thousand dollars
Thirty-thousand, thirty-thousand, thirty-thousand
Those who earn thirty-thousand are usually cocky
 
I dream that this land
We won’t lose touch with our classmates after graduation
And when at reunions we won’t talk about Stock market, Big cars
Marriage, Giving birth, Buying houses and Buying yachts
 

Lower Albert Road

Two months ago we chat daily with messages
And decided to set a code for our first date
If we met in person and decided to cancel
We shall use the code to avoid any embarrassment
 
We drank moscato after mosctato
You taught me how to greet in Icelandic language
We drank from Gough Street to Lower Albert Street
But the moscato did not turn my steps into stumbles
 
I have waited for tonight for two long months
But I dared not to set the expectations too high
However, since this date my thoughts became troubled
And it began with the goodbye hug you gave me
 
We drank moscato after moscato
You said 'How good if I didn't have work tomorrow'
We drank from Gough Street to Lower Albert Street
Listening to I Won't Dance by Frank Sinatra
 
We set a code for cancelling our date
But not one for taking us to the next level
 

Romantik

Cause my face isn’t so pretty
Cause my career isn’t worth mentioning
But I wish you can spend
A romantic bus ride with me, oh
 
I would listen to your worries
I know you have something to say
Your plan is actually leaving Hong Kong
But you don’t have courage to leave yet
 
Coincidentally I need some release
Coincidentally you smells like a flower
You sit next to me
Wavers my heart
So I would be honest with you, oh
 
I am not that “elaborate soft boy” anymore
I am not obsessively depressed everyday anymore
I just wanna touch your breasts
I just wanna touch your breasts
I just wanna touch your breasts
I just wanna touch your breasts
Touch your breasts
 

Song of Downiness

I am down again,
since I read Osamu Dazai. 1
No matter who I talk to, they don’t care about the meaning of death.
 
The world is like crumbling,
we have no way to aid this.
I could only wish the wind would take me somewhere new to start again.
 
So I wish you can write a poem for me,
in memoir of the six dates we’ve had.
 
I cannot visualize
the fairytales I’ve read.
Sometimes growing up is but a prologue of a tragedy.
 
Things I’ve done
usually has no meaning.
Whoever get close to me wouldn’t be happy and I’m aware of that.
 
I just wish I could be an smiley angel,
then we would see each other ten times a day.
 
Wish I could be a elegant hymn,
then you would gladly read me ten times.
 

• 1. The writer’s most famous book is about death and losing the identity as a human.

Children

Are we a flag? Yes, and it's white.
Are we blood? Yes, but in the veins.
We are not what we eat, but what we feed.
We are what we know and remember.
 
Are we you and me, or am I me and me?
A family or schizophrenia, huh?
We are pretty, but I'm not really.
I have powers, but we have eight.
 
Two letters like prison walls,
We are more than the word 'We'.
 
Are we a flag? Yes, and it's white.
Are we blood? Yes, but in the veins.
We are not what we eat, but what we feed.
We are what we know and remember.
 
Are we you and me, or am I me and me?
A family or schizophrenia, huh?
We are pretty, but I'm not really.
I have powers, but we have eight.
 
Two letters like prison walls,
We are more than the word 'We'.
 
Who are we? Strands, candles, stars,
Storms, tears, ears, nostrils,
A heart, nails, the Sun, ash,
Fish, nets, birds, the wind

Friend

Neighborhood has wilted
under of the lead wool -
water fall from heaven into ground...
Shovel struck a stone and
darkness sparkled from it...
I forever saying bye to my Friend...
 
Shovel struck a stone and
darkness sparkled from it...
I forever saying bye to my Friend!..
 
I will understand a
little later timing
not in this world, not in other world
in this weekend we will
not to race in forest
I'm on wheels and you are run beside...
 
In this weekend we will
not to race in forest
I'm on wheels and you are run beside!..
 
Friend, start running through clouds,
and start running through stars,
through eternity to paradise!..
And when you will hear me,
sooner or some later,
Friend, go to the rainbow on the edge!
 
And when you will see me
Sooner either later,
Friend, go to the rainbow on the edge!..
 
Neighborhood is silent
under of the lead wool -
water fall from heaven into ground...
Shovel struck a stone and
darkness sparkled from it...
I forever saying bye to my Friend...
 

Ramund

Ramund would be a better man,
if he had better clothes.
The queen gave him clothes immediately
of tow, bast fiber and leather.
'That kind I do not want,' said Ramund,
'That doesn't make me look good,' said Ramund the young.
 
2 Ramund walked by the salt sea shore,
there he saw seven giant stand.
»I take Ramund on my smallest hand
and throw him far from lands'.
'You alone won't do,' said Ramund,
'All seven of you must come,' said Ramund the young.
 
3 Ramund took his expensive sword,
the one he called Dymlingen1 red.
He cut the seven giants in a jiffy,
that the blood ran unto their deaths.
'There lie all seven,' said Ramund,
'I'm still standing here,' said Ramund the young.
 
7 Ramund took his big knife,
the one he called Dymlingen expensive.
He parted the emperor by his life,
so that the head flew fifteen miles.
'I thought it would not bite,' said Ramund.
'However, the blood is flowing down,' said Ramund the young.
 

• 1. Ancient Danish word for wooden nail.

Mine

Versions: #1
Mine, even if it's ambitious,
I want you to be only mine.
Mine to love every secret
of your body, only mine.
Mine, from the center of the Earth
to the deepest of my soul,
mine, mine, only mine.
 
Mine, in the darkest night
and in the brightness of the day.
Mine to love you and adore you
with passion and with tenderness,
mine.
 
Mine, mine, I want your love to be only mine.
Let no one even think about touching you,
let no one dare to ever try to seduce you.
Mine, mine, I want your love to be only mine.
Let no one try to steal you from me,
let no one dare to even look at you, ever.
Mine, mine, mine, mine, mine.
 
Mine, to never let a single moment pass
without feeling that you're only mine.
Mine, from the depth of the oceans
to the deepest kiss.
Mine, from the sublimest instant
to the most perfect touch.
Mine, mine, only mine.
 
Mine, in the darkest night
and in the brightness of the day.
Mine to love you and adore you
with passion and with tenderness,
mine.
 
Mine, mine, I want your love to be only mine.
Let no one even think about touching you,
let no one dare to ever try to seduce you.
Mine, mine, I want your love to be only mine.
Let no one try to steal you from me,
let no one dare to even look at you, ever.
Mine, mine, mine, mine, mine.
 
Mine, mine, I want your love to be only mine.
Let no one even think about touching you,
let no one dare to ever try to seduce you.
Mine, mine, I want your love to be only mine.
Let no one try to steal you from me,
let no one dare to even look at you, ever.
 
Mine, I want your love to be only mine.
 

Battotai

Versions: #1
We are the Imperial Force and whoever disobeys us
Are the foes forsaken by the Heaven and the Earth
The head of the enemy, a legendary hero
Compared to none throughout history
 
All the soldiers who follow him
Are the fearless warriors prepared to die
Although their courage rivals the fiercest god
Whoever rebel against the Imperial
 
Which the heaven does not tolerate
None of them have prospered through all ages
Until our enemies fall
Go forth, go forth, all together
 
Unsheathing your swords glistening like a gem
Go forth, resolved to die
 
The spirits who have defended the custom
Of the Imperial Land and the Samurais’ bodies
After the Restoration, all of them remain abolished
But we are still able to brandish our Japanese Katanas
 
We are honored to come back to life
All of our friends and foes
They must fall beneath our blades
For whoever have the Yamato spirits
 
Now is the time to die
Do not bring yourself shame with delay
Until our enemies fall
Go forth, go forth, all together
 
Unsheathing your swords glistening like a gem
Go forth, resolved to die
 

The last confession

Verse 1:
Yes, maybe everything has a limit and boundaries,
But I saw open, honest faces.
Their love is endless.
Their love is endless.
 
Chorus:
Keeping my farewell silence
I leave blind cities
And as my last confession
Сallsigns sound of distant Moscow
 
Verse 2:
Yes, of course, flowers always die
But I have seen beautiful women.
Their smiles are immortal.
Their smiles are immortal.
 
Chorus:
Keeping my farewell silence
I leave blind cities
And as my last confession
Сallsigns sound of distant Moscow
 

The Warsaw Song

Versions: #1
Violent vortices are howling above us,
Those dark forces are maliciously oppressing us.
We've marched into the fateful fight with the enemy,
A fate unknown is awaiting us.
 
But we will rise to it proudly and courageously
With the banner for the struggle of the labour cause,
The banner of the grand struggle of all peoples
For a better world, for sacred freedom.
 
Onward to the bloody battle,
Revered and right
March on, march forward
These working people.
 
It is during these days a worker is dying of hunger,
Will we remain silent any longer, brothers?
Those youthful eyes of our companions
Does the sight of the scaffold frighten you?
 
In this great battle they will not vanish unnoticed
They have fallen with honour in the name of ideals.
Their names will be in our victory song
It will become sacred to millions of people.
 
Onward to the bloody battle,
Revered and right
March on, march forward
These working people.
 
We despise the tyrant's crown,
To those people who suffer in chains, we give homage.
As to those thrones drenched in peoples' blood
We will mark our enemies with their blood!
 
Death is ruthless to all our adversaries!
To all freeloaders of the working masses!
Vengeance and death to all those greedy kings!
Victory is at hand in this solemn hour.
 
Onward to the bloody battle,
Revered and right
March on, march forward
These working people.
 

night shift

In the darkness you can't hear silence.
The artifical light of the mercury lamps keeps me awake.
 
And my eyes won't see the dawn,
They'll shut close again.
And the key from that lock
I wouldn't want to lose.
The star of mine
It plays its part,
It's dancing in the window,
It keeps the rhythm steady.
 
Through the insomnia and delirium I can hear that
The ticking of the clocks gets into my head.
 
And my eyes won't see the dawn,
They'll shut close again.
And the key from that lock
I wouldn't want to lose.
 
And my eyes won't see the dawn,
They'll shut close again.
I'll keep on going through
This ritual, this cycle, on and on.
 
The dust is hanging in the air that has turned grey,
It will greedily consume all of the oxygen.
 
The sticky dirt on my hands crawls down my fingers.
The clocks say that it's almost time to sleep.