A keresés eredménye oldal 54

You don't listen Rock music.

Versions: #2
To you who seems to be in a little sadness,
I try to let listening the song to you like this.
The signal that crapping hand for you,
'Sloppy surprise' for you,
All my best effort for you.
 
Covered with dust, On the a standard 45‐rpm donut disk,
The dream of those days dances on it.
Solemnly, I drop the needle on it.
I hold too much my breath.
Hey, Please sit down.
 
Sounds of youthful days which like a gush out one after another.
Let's dance in the dry melody.
 
While thinking which you don't listen 'Rock' music,
Even little distance, So I want you to get closer to me,
Though I think that you don't listen the music like 'Rock',
I am - By the songs like this, or the songs like that,
I have gotten over my falling love.
 
My heart's BPM,
It have became 190.
Did you notice it?
Why are you laughing me now?
Like a lies, My eyes which look about in worry.
 
Sounds of youthful days which playing sluggishly.
The dry melodies are endless.
 
While thinking which you don't listen 'Rock' music,
A little more, So I want you to get closer to me,
Though I think that you don't listen the music like 'Rock',
I am - By the songs like this, or the songs like that,
I have pined in my falling love.
 
While thinking which you don't listen 'Rock' music,
Like my dear lover, So I want you to cuddle me,
Though I think that you don't listen the music like 'Rock',
I am - By the songs like this, or the songs like that,
I have felt pain in my heart again.
 
While thinking which you don't listen 'Rock' music,
Even little distance, So I want you to get closer to me,
Though I think that you don't listen the music like 'Rock',
I am - By the songs like this, or the songs like that,
I have gotten over my heartbreaks. I have gotten over my falling love.
 

End Credits

Positiff:
You seem to be dancing in slow motion
Your heels draw a comma on the floor
You seem to not even notice that I'm falling in love with you immediately
You seem to not know how much I love you
 
Nadia Dorofeyeva:
It's intense, very intense, like the final moments of a film
Like the music which tells us that it's time for the end credits
It's intense, very intense, like the final moments of a film
Like the music which tell us that it's time for the end credits
 
Positiff:
I replayed all the clips of the film of our life,
I cut them apart and glued them back together, even if only in my mind
I saw the marks of your lipstick and got a lump in my throat
When that video turned on in my memory
 
It's intense, you know, pain can be very intense
And flash through like the clips from our movie
I can't take all my thoughts and complete helplesness
Over the fact that you're so beautiful
And you were so then, and you are so now
I can't tear away my loving eyes from you
I want to continue our novel, I want to continue our story
 
Nadia Dorofeyeva:
It's intense, very intense, like the final moments of a film
Like the music which tells us that it's time for the end credits
It's intense, very intense, like the final moments of a film
Like the music which tell us that it's time for the end credits
 
Nadia Dorofeyeva:
Tell me, why aren't we together?
Where can I loan some peace for my soul?
Why are you running up the stairs?
Why are you hurrying away from your destiny?
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!

We walk in silence

We walk in silence on the murdered spring,
on the crushed buildings, on the bald heads,
on the green ground, on the dark grass,
on the fallen bodies, on the great acts,
on the broken glasses, on the komsomol badges,
on the bloody words, on the hunger years.
We walk in silence on the murdered spring,
On the crucified in dream and forgotten completely.
 
Pile of letters, don't miss us.
Obituary, tacky tea.
 
We walk in silence on the murdered spring,
on the crushed buildings, on the bald heads,
on the green ground, on the dark grass,
on the fallen bodies, on the great acts,
 
We walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
 
We walk in silence,
we walk in silence.
 
We walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
 

When I Look At You

Oh baby
I
must love only myself
I must be the only one who didn't know
 
But
you
make me different
you make me smaller
 
My heart sees only you
what happened to me
what happened to me feels like a lie no matter how I see it
 
My heart comes closer to you
like a fool why don't I know how to say it with words?
why don't I know my truthful heart?
even if I push away my heart it's useless
my heart cries because of you
but I don't know the way back
 
Honestly
I
don't know love
I only know painful love
 
Please look at me
living as usual
loving commonly
seem difficult
 
When I look at you, without realizing I flutter
when I look at you, a smile comes across my face
looking at me surprises me
when I look at you, even though I smile my heart hurts
I follow your scent
it seems you came from a different world
 
When I see your tears
it rains in my heart
as I hide you in my embrace
I want you not to know the thunder-like pain
 
When I look at you, without realizing I flutter
when I look at you, a smile comes across my face
looking at me surprises me
 
My heart comes closer to you
like a fool why don't I know how to say it with words?
why don't I know my truthful heart?
even if I push away my heart it's useless
my heart cries because of you
but I don't know the way back
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

My First Love

My first love, imperceptibly came
And sought a place in the sea of memories...
My first love, beautiful and delicate,
Like a spring breeze, the soul bloomed...
 
I seek you to this day and beg and cry
But the years rush and pass by...
Only the insipid memory of the touched lips,
Of hands and eyes, comes to me...
 
[Chorus:] (x2)
My first love
My crazy, true, first love
My first and only love!
 
And when at the last moment,
My love, I reminisce about you,
With a smile I shall greet eternity, eternity
And I will walk up and we shall be together!
 
I seek you to this day and beg and cry
But the years rush and pass by...
Only the insipid memory of the touched lips,
Of hands and eyes, comes to me...
 
[Chorus:] (x2)
My first love
My crazy, true, first love
My first and only love!
 
Love...
 

Deep Night, Gardens Rustle Quietly

Deep night, gardens rustle quietly
Only you, mom, are not sleeping.
I hear a rustle of your mouth - you´re repeating everything
In your hot supplication there is my name.
 
I know, the God hears your prayings
For your dear child
And in my soul with thanksgiving
I regain the light and the warmth.
 
What would I do if I wasn´t
On the trial next to you.
Mom, you sent me to God
And brought me to the church of God.
 
Grey hair is already on your temples
My dear mom - that is all me.
But I am begging you mom, forgive me
That I caused you grief, forgive me.
 
On your face, familiar since childhood
Life left traces of grief.
Mom, it was me with the disobedience
I hurt you without thinking - you cried.
 
May the Lord reward all our mothers
For their prayers for their children.
So they could see in eternity
All their sons and daughters.
 

Who makes the choice

I have now known who should make my choices
My path is destined to ascend up and go places
I have now known
I am no more that little girl
I have grown up and I make my own choices
 
You cannot lock a bird in an iron cage
It is destined to go to far valleys, flying in the skies and clouds.
 
I want to fly free, nobody can break my wings
My voice is like chirping swallows
Singing my dreams in my songs
Nobody can erase me, my inner strength will protect me
You are my big faith, love and a new era
If they mislead me, I will still go my way
They do all to pull me back to the abyss
But even if they try me, torment me or lock me up
I will continue my path till the end
 
I have now known who makes the choice
My path is written high up
I have now known
I am no more that little girl
I have grown up and now only I chooses for me
I will continue my path till the end
 

Mythologia's End

I'll fulfill it, my vengeance! This is a war,
For me to exist as myself
The rest of the dream - I didn't want to see it, as I stabbed my eyes
 
I'll destroy - By My Side - Watch me, without a trace
Render this into fields up in smoke and flames
 
We are repeating this, once again
Don't you know? If that's so, it can't be helped
Our granted free time - It's best you'd decide our Last Supper
 
Even for such a tiresome money game,
There'd ought to be a ridiculous finale
Same as that? What is different?
Even if I say this, you wouldn't get it
 
Won't it fucking end? This joke of a world,
To the point it cannot turn a second time
The globe starts to whirl - And raising its annoying cries of birth
 
Aah, for the vision of that day, left by a certain someone,
to be tarnished, it's euphoric!
 
Destroy - By My Side - To, without a trace
Merely shout, such an unsated desire, it's
Akin to a hyena missing its fangs - All bark no bite
 
A lost - Signature, riddling queries of monks
Within the befuddled horde's scurrying,
Crossroad - Alone I stood, without a step
 
Here's our point of return -
From here on out, there are no rails anymore
The bent and toppled road signs - Rule is the law within me
 
A best-seller love story, even that,
Is kindred to garbage, in a rusty barrel
Perpetually ephemeral - The laws of physics
Even if you say that, I don't get it at all
 
Bound to make me laugh, such a solution
Not a single one ought to want it, surely!
The one going blindly insane, to the point of pain, it's you, isn't it?
 
Aah, for the tacky coat, given by a certain someone,
To be ripped away, it's ecstatic!
 
A swallowed - Monday, if, a dried up future,
You stack, recklessly atop of each other,
Afar this world - I'll douse the gasoline, brush the cigar against your lips
 
Ignition - Do burn the pride enclosed with dust, I beg of you
Checkpoint - I erect the flag, to see you off
 
Won't it fucking change, forget everything
Perhaps rewrite your individual history?
I'll inscribe the Psalms of deceit - thereby this tale is fictitious
 
Aah, the locket of memories, embedded with a certain someone
Only one of its pair is right here
 
A lost - Signature, your sense of stability
The everything of me that exists as me
Time's desert - I roam and roam, only to realize just now
 
I'll fulfill it, my vengeance! This is a war,
For me to die as myself,
Fuse - In solitude I bellow in perpetuance
 
I'll destroy - By My Side - Watch me, without a trace
Render this into fields up in smoke and flames
Herein I inscribe, of yours and mine to share: our eschatology
 
Wavering - Day by day - The blurring of an ultimate fantasy
Should you have seen your visage,
Let us start - Mythologia's End
 

This is my love

“It won’t come true”, “I can’t do this’ — quietly my wishes die out
Even just watching over someone else’s smile is something I cannot do
Weak and tender-hearted… I know that’s how I am
Then you held out your hand to me saying “but you’re fine just like this”
 
I was always alone
Pretending to be alive
Until this love
Yes, until love beckoned dawn for me
 
This is my love (Oh I, I believe you)
This is my love (Oh I, I’ll be with you)
Because you exist, I exist
You are so special, bring me so special
 
This is my love (Oh I, I believe you)
This is my love (Oh I, I’ll be with you)
Now you are my light
You are so special, bring me so special
 
(This is you) Oh (This is me) Oh, I
There’s no loneliness in a world you’re in
(This is you) Oh (This is me) Oh, I
My heart goes to you, and together with you
We’re going to live, this is love
 
“I can’t go back”, “I can’t go on” — quietly erasing that anxiety
My casual smile too turned into the smile of my everyday life
 
I won’t let go, I won’t part from it
It feels like I became stronger
Because this love
Yes, because love shines on me
 
This is my love (Oh I, I believe you)
This is my love (Oh I, I’ll be with you)
There’s a dream I want to dream with you
You are so special, bring me so special
 
This is my love (Oh I, I believe you)
This is my love (Oh I, I’ll be with you)
My light, stay by my side
You are so special, bring me so special
This is you
 
Being able to say “I love you’
Being able to think “I miss you”
All those simple things are dazzling to me…
 
This is my love (Oh I, I believe you)
This is my love (Oh I, I’ll be with you)
Because you exist, I exist
You are so special, bring me so special
 
This is my love (Oh I, I believe you)
This is my love (Oh I, I’ll be with you)
Now you are my light
You are so special, bring me so special
 
(This is you) Oh (This is me) Oh, I
There’s no loneliness in a world you’re in
(This is you) Oh (This is me) Oh, I
My heart goes to you, and together with you
We’re going to live, this is love
 

Will You Be My Girlfriend?

Even if I wake from my sleep, it feels like I’m dreaming
My finger is still cut with your fragrance
Your soft lips, that night
Because we were so shy we didn’t say anything
I’ve felt my heart
for the first time so full of this fluttering…
I’m your man
 
Over every night and over every day
Stay by my side only
To fill the empty left side of my heart
Will you become my girlfriend?
 
Look carefully, you’re inside my eyes
I’m only a heartbeat away
 
Even the boring days, I just laugh and get over them
Just for the days we promised to meet, I wait every day
As I’m loving you, I must be becoming more like you
This side of me that I’ve never seen is awkward
 
This fluttering that I’ve felt
for the first time so full in my heart
So that I can feel it.
 
Over every night and over every day
Stay by my side only
To fill the empty left side of my heart
Will you become my girlfriend?
 
Look carefully, you’re inside my eyes.
Yeah only one heartbeat away
 
Silently close your eyes and turn around
The wind carries these words (my voice)
 
“I love you so much, my heart might explode..”
I’m the only your heartbeat
 
Every night, everyday
The world becomes more beautiful
The moment I saw you,
you were the biggest present
The heavens have sent you to me, my only one
 
Over every night and over every day
Stay by my side only
To fill the empty left side of my heart
Will you become my girlfriend?
 
Look carefully, you’re in my eyes
I’m only one
 
I’m here to love you
I’m only one heartbeat away
 

Growing of my heart

Finish packing up for the future baby, and start walking onto to tomorrow’s tale
I lay out my dream all the way to the other side of the landscape
Embraced by the sunset along with the clouds floating in the sky, I think of you
Get up Get up Get up Get up Baby now
Passing over the ridge, the growing of my heart will start from here
 
The yesterday that fell apart after just one sigh
I search for the EXIT as I call out for you
I ran out of breath and stop
Sketching out a map of tears
Time pushes me forward and begins to move
 
The sun that was born as it shone upon even the wind, trees, and flowers
Continues to rise into the sky and my heart begins to shine from deep within
Throw away all the unnecessary things and go, aiming for the place you’re at
Get up Get up Get up Get up Baby now
Passing over the ridge, the growing of my heart will start from here
 
I fought off the loneliness alone everyday
Straining my eyes to search for the dream that can’t be seen every night
This planet that doesn’t know anything
Rotated as it carried everything
The feelings I can’t hold down begins to act now
 
Finish packing up for the future baby, and start walking onto to tomorrow’s tale
I lay out my dream all the way to the other side of the landscape
Embraced by the sunset along with the clouds floating in the sky, I think of you
Get up Get up Get up Get up Baby now
Passing over the ridge, the growing of my heart will start from here
 
The new light and shadow will
Shine upon the proud you and worried me
I can find out my life
 
The sun that was born as it shone upon even the wind, trees, and flowers
Continues to rise into the sky　Oh...growing of my heart
 
Finish packing up for the future baby, and start walking onto to tomorrow’s tale
I lay out my dream all the way to the other side of the landscape
Embraced by the sunset along with the clouds floating in the sky, I think of you
Get up Get up Get up Get up Baby now
Passing over the ridge, the growing of my heart will start from here
 

Kedves Ellenség

Kedves ellenség, az összes smink, ami rajtad van
Sem fogja elrejteni az alatta lévő gonoszságot
Kedves ellenség, tényleg annyira őrült vagy,
Hogy azt hiszed, hogy csak neked fáj?
 
Hogy tehetted ezt velem?
Mondd, jó érzés volt?
Megkönnyebbültél?
Tudod, hogy szuper szemét vagy
Mert a dolgok, amiket teszel, nem hagynak aludni
Nincsenek barátaid, csak ellenségeid
Most szereztél még egyet
 
Mert számomra halott vagy, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
 
Kedves ellenség, az összes szó, amit mondtál,
Olyan, mint a rák, ami a fejemben nő
Kedves ellenség, nem kell, hogy elnyomjalak
Csak fent kell tartsalak, saját magad fogsz elbukni
 
Hogy tehetted ezt velem?
Mondd, jó érzés volt?
Megkönnyebbültél?
Tudod, hogy szuper szemét vagy
Mert a dolgok, amiket teszel, nem hagynak aludni
Nincsenek barátaid, csak ellenségeid
Most szereztél még egyet
 
Mert számomra halott vagy, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
 
Hogy tehetted ezt velem?
Hogy tehetted ezt velem?
Hogy tehetted ezt velem?
Hogy tehetted ezt velem?
 
Hogy tehetted ezt velem?
Mondd, jó érzés volt?
Megkönnyebbültél?
Tudod, hogy szuper szemét vagy
Mert a dolgok, amiket teszel, nem hagynak aludni
Nincsenek barátaid, csak ellenségeid
Most szereztél még egyet
 
Mert számomra halott vagy, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
Mert számomra halott vagy, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
RIP
 

My World

Just tell me what you see
What you find in my voice
The words that make you smile?
 
Just tell me what you feel
The emotion, the feelings
What can betray me?
 
If I have some secrets
I live, I go
In all the senses of life
 
Tell me if you're ready
I will open you up, come on
You will know at the end who I am
 
Are you ready
For my world
To enter my heart
Are you ready
For my world
For my world
 
We have to solve mysteries
To look at me through
To decipher my desires
 
Do you understand
The colours and the lands
That I sing about too
 
If I have some secrets
I live, I go
In all the senses of life
 
Tell me if you're ready
I will open you up, come on
You will know at the end who I am
 
Are you ready
For my world
To enter my heart
Are you ready
For my world
For my world
 
Do you love who I am?
This grand world where I live?
Do you hear what I want?
 
I give you signs
Read me the lines, come on
Meet me at the end where I am
 
Are you ready
For my world
To enter my heart
Are you ready
For my world
For my world
 

Mom, we've grown up

somewhere in the night we ran off in seconds, burning in the day
spilled coffee on a piece of paper where hundreds of my ideas were written, in comprehensible signs
 
tomorrow, where you and i are looking at it from different angles, tangled lines, blogs,
they themselves were entangled on the edges, not knowing who they're for and who they're against, it's only a minus
 
no answers have been found
hidden secrets weren't burned
and i'm so sick of the tedious ignition
let's bass it harder.
 
chorus:
drawing with our fingers on the glass
mom, we grew up, and it hurts so much
we're risking, and losing time
i only follow her until the last minute
 
it's really fun
how you looked in the mirrors while in the light of the lamp
those tones reflected on your facial features
but i stand next to you, we don't hang
 
furious, tramping my feet up the stairs
i'm afraid that the smoke didn't reach into my heart
it's often that my head refuses to go to heaven
 
there was no one to write to
i changed my number, mixed up the numbers
my concrete box address is lost forever
 
chorus:
drawing with our fingers on the glass
mom, we grew up, and it hurts so much
we're risking, and losing time
i only follow her until the last minute
 
the sadness will come, my bride
in this apartment, we'll be so crowded
stay, sit and wait
grey smoke, in the city, i'm alone
 
time will turn the days into nights
and we're hostages of it, rob us, - fuck us
apartments separated from inside a mirror
and i believed in another world without boxes
 
without boxes, love is poison
calling you at night, forgive me
confused on who you are, my cat or my bitch?
i'm stupid, stupid.
 
chorus:
drawing with our fingers on the glass
mom, we grew up, and it hurts so much
we're risking, and losing time
i only follow her until the last minute
 
xoxo

С Днем Рождения тебя!

С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
Я видела как роза, самая прекрасная роза раскрылась до времени.
Сказала: 'Я сегодня рада. В День Рождения радости прибыло!'
Как ты прекрасна! Пусть моя жизнь продлится улыбками
На твоих губах, которые будут видны всем.
Медовая! Да возрастет твоя красота.
Прекраснейшая роза! Моя дочка! Всё прекрасное я увидела в этом году.
Я снова прожила детство в твоих объятьях и твой День Рождения - это и мой День Рождения тоже.
С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
Соловьи звонко поют о её доброте и красоте.
Они стали хлопать своими крылышками, когда увидели цвет твоих щёчек.
 

Poison Ivy

She comes on like a rose
But everybody knows
She'll get you in dutch
You can look but you better not touch
 
Poison Ivy
Poison Ivy
Late at night while you're sleepin'
Poison Ivy comes a creepin' around
She's round
 
She's pretty as a daisy
But look out man she's crazy
She'll really do you in
If you let her get under your skin
 
Chorus
 
Measles make you bumpy
And mumps'll make you lumpy
And chicken pox'll make you jump and twitch
A common cold'll fool ya
And whoopin' cough can cool ya
But poison ivy Lord'll make you itch
 
You're gonna need an ocean
Of calamine lotion
You'll be scratchin' like a hound
The minute you start to mess around
 

Stand up

Stand up, stand up, stand up and dance!
Show them your beauty. Come on, you, girl!
 
What is your mood today that you stood up for dance?
What is your mood today that you stood up for dance?
 
The crown of a head everyone you pamper.
The crown of a head everyone you pamper.
 
Come on, come on, come on! Beautiful! Moon! God bless you!
Show me your beauty. Come on, stand up!
 
Enough being crazy. God bless you!
Enough being crazy. God bless you!
 
All the beauty and sympathy of the Universe is in your hands.
All the beauty and sympathy of the Universe is in your hands.
 
Come on, come on, come on! Beautiful! Moon! God bless you!
Show me your beauty. Come on, you, girl!
 
Stand up, stand up, stand up and dance!
Show them your beauty. Come on, you, girl!
 

Battle!

We heard there was gonna be a fight
we heard that there was also gonna be a show
we know something better
something that will change the entire world
 
We're not all the same, know that well
one of us shines the most!
Here is a shine for you to shine
Are you a fighter or a loser?
 
I and you, you and I, let's see who's better
We already know that we're not all the same
We all need a little competition
Are you scared of a bad audience?
 
You have style for a fight
To fly above everyone else
It doesn't matter who you trample on
You're not losing from anyone! (Aaaaa)
 
Fight!
Now win!
Start a battle, battle of the bands!
 
Start a fight!
Because you're better
Start the battle, battle, battle, battle, battle of the bands!
 
(I can beat you) Battle!
(Ha, there's no way) Battle!
(How is it that I only want this) Battle!
(Not if I come in first) Battle
 
I and you, you and I, let's see who's better
We already know that we're not all the same
We all need a little competition
Are you scared of a bad audience?
 
Fight!
Now win!
Start a battle, battle of the bands!
 
Start a fight!
Because you're better
Start the battle, battle, battle, battle, battle of the bands!
 

They are only like two days

Why my love are you afraid of life, is it ever possible that I would forget your love?!!
I can never a day, a night or a second forget about you.
Who my love will have his paradise beside him & would ever choose his hell!
You are my love, the one I'm loving forever, the one the heart chose.
 
They are only like two days (days of one's life), let's live them, the world is calling for us.
If a day passed, it may not come again to us, my love
Stay close to me & never leave me, enough of the longing inside us
Isn't it enough that you remain with me & I with you, my love
 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
 
Why my love do you always ask me if I still love you or I'm forgetting about you?
Is it ever possible that a day would come, for me to leave you or love someone else?!
Tell me my dear, why would I ever dream (wish for anything) again while I'm already holding you
I am created for you, my love, & your love for me!
 
They are only like two days, let's live them, the world is calling for us
If a day passed by, it may not come again to us, my love
Stay close to me & never leave me, enough of the longing inside
Isn't it enough that you remain with me & I with you, my love
 

You Take Me Up

In the dark nights
I sat with you
In the foggy nights
I sat with you
I'm singing to you tonight
You are with me tonight
 
You take me up towards the skies
You take me up towards the skies
 
In the dark nights
I sit with you
In the foggy nights
I sit with you
I'm singing to you tonight
You are with me tonight
 
You take me up towards the skies
You take me up towards the skies
...
 

So, how come?

Versions: #2
Everything my country has, it has oil, it has gas
It has nickel and coal it has, aluminium is countless.
It has it all: diamonds, emeralds, topaz and gold,
So, how come, the country is full of gold, but the folks eat *bugger all,
So, how come, the country has all it needs, but the people live in shit.
 
Everything my country has, it has grain and meat it has
It has salmon and sturgeon, in it caviar by the tones.
It has veggies, plenty fruits, and our dairy products are so good.
So, how come, the produce exist, but the the folks have nothing to eat?
So, how come, the country has all it needs, but the people live in shit.
 
Everything my country has, lot's of governors it has.
It has mayors, their deputes, and every deputy have own deputes.
FSB and MVD, and in the bushes GIBDD, and the guys from Forbes rich list, they all living overseas.
Generals, deputats, communists and democrats,
So, how come, they still exist, and so much for them to eat?
In our country they live so sweet, where people live in shit.
 
All the people live in shit, but the shit lives so sweet.
 

Rejtelmes Királynő

Láttad valaha a titkok királynéját
Reggelig vezetve limuzinját
Hegyeken völgyeken át.
 
Ha szeretnéd elvisz oda két lábunk
Néhány olyan színt amit viselhetsz találunk
Színek melyeket csak álmunkban láttunk.
 

Mom, We Are All Seriously Ill

The new message on earth is cracked,
The ancient serpent again deceived a woman.
Boil the blood, the heart burns with a flame
I will be the original magma, lava,
A burning head in his personal logbook
A falling star that was not expected anywhere.
If the sky today does not give me rain,
That even the stones of Palestine are cracked with thirst.
 
A day will be late
An hour later it will be late
In a moment the Earth will cover with fire.
If the keys do not fit the door,
Then knock the door down.
 
Mom, we are all seriously ill
Mom, I know we all went crazy.
A day will be late
An hour later it will be late
In a moment the Earth will cover with fire.
Mom, we are all seriously ill
Mom, I know we all went crazy.
A day will be late
An hour later it will be late
In a moment the Earth will cover with fire.
 
Steel beaks of plastic birds
Torn the flesh, promised Paradise, tore the liver.
While the son of man broke five loaves,
We destroyed the world, broke our foreheads, crippled ourselves.
You must be strong, be independent,
Fight, otherwise, why should you be?
And the cost of phrases, what fools say,
Equal to zero when only the strength of the hand is important.
 
A day will be late
An hour later it will be late
In a moment the Earth will cover with fire.
If the keys do not fit the door
Then knock down the doors with your shoulder,
 
Mom, we are all seriously ill
Mom, I know we all went crazy.
A day will be late
An hour later it will be late
In a moment the Earth will cover with fire.
Mom, we are all seriously ill
Mom, I know we all went crazy.
A day will be late
An hour later it will be late
In a moment the Earth will cover with fire.
Mom, we are all seriously ill
Mom, I know we all went crazy,
Mom, we are all seriously ill
Mom, I know we all went crazy,
Everyone is seriously ill
Mom, I know we all went crazy.
 

That Man

That man who comes like a storm
That man who is steady like a rock
His loud laugh has no deceit, it’s charming
He always has charm, that man
 
Whether he’s happy or upset, he lets things go without regret
No one knows his heart that burns like the sun
 
That man smiles at me whenever he sees me
He always has charm, that man
That man, he doesn’t know my heart
Should I confess my heart that has gotten hot?
 
Whether he’s happy or upset, he lets things go without regret
No one knows his heart that burns like the sun
 
Whether he’s happy or upset, he lets things go without regret
No one knows his heart that burns like the sun
 
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like

Karácsony a szívemben

Minden alkalommal, mikor elbúcsúzunk
Valami mélyen bennem eltörik
Próbálom elrejteni az érzéseimet, hogy megőrizzem a hidegvérem
De valahogy nem tudom tagadni, mi van mélyen a lelkemben
 
Mindig is rohantam ide-oda
Annyi különböző hely, szórakozás
De mint egy folyó, ami mindig tudja, merre kell folynia
Most, hogy jön a December, úgy érzem, hazajövök
 
Karácsony van a szívemben, mikor veled vagyok
Nem számít, hol vagyunk vagy mit csinálunk
Talán a holnap szürke lesz
Talán szét fognak szakítani
De ha itt maradsz ma este
Karácsony lesz a szívemben
 
Karácsony van a szívemben
 
Nem tudom, hogyan maradjak életben
Az érintésed nélkül és nélküled az oldalamon
Pont mint a sivatag, ami mindig az esőre vár
Oh bébi! Bárcsak eljönni megint a szenteste!
 
Karácsony van a szívemben, mikor veled vagyok
Nem számít, hol vagyunk vagy mit csinálunk
Talán a holnap szürke lesz
Talán szét fognak szakítani
De ha itt maradsz ma este
Karácsony lesz a szívemben
 
Mindenfelé, amerre megyek és mindenki, akit ismerek
Rengeteg dolgot kíván az öreg Mikulástól
De amire tényleg szükségem van ma este
Az te vagy, hogy elgyere és szorosan ölelj meg
Mi az a Karácsony nélküled az oldalamon
Szükségem van rád ma este
 
Karácsony van a szívemben, mikor veled vagyok
Nem számít, hol vagyunk vagy mit csinálunk
Talán a holnap szürke lesz
Talán szét fognak szakítani
 
Bébi, ha itt maradsz ma este Karácsonyra
Valóra váltanád minden kívánságomat
De ha itt maradsz ma este
Karácsony lesz a szívemben
Karácsony lesz a szívemben
 

WINNER

TEN!
We will be winning again
NINE!
We will be shining right here
EIGHT!
You can’t do anything without me forever
SEVEN!
SIX!
We will be walking again
FIVE!
We will be taking over
FOUR!
You can’t do anything without me
THREE!TWO!ONE!
Are you ready?
 
In a distant darkness, I’m screaming alone.
I kept waiting for the moment.
 
Carved deep in my memory,
I looked for my determination.
 
Let’s take everything that there is in here now and make them our own.
You don’t have to hold back! Our mind is made up!
The party isn’t over yet. Come on! Make some noise!
 
Isn’t the “present” an unsettled situation?
There’s no meaning yet!
Let’s take everything away before it’s lost.
Isn’t the “dream” speaking about this era?
There’s no victory in those voices.
The last thing in my hand…
This is my own way!!
 
Every time my heart was unhappy,
looking at the sky, I cried.
 
I didn’t expect it to arrive so suddenly,
I was perplexed.
 
We will be winning again
We will be shining right here
You can’t do anything without me forever
 
There’s no meaning in hunting “love”,
I want to be my own lover,
even if I have to ignore all our good times.
There’s no time to uncover the “lie”,
I just want you to see it.
Even if it will result in a total darkness…
This is my own way!!
 
Even if “me” loses “you”,
this breath can’t stop
until I find the real “answer”.
 
Isn’t the “present” an unsettled situation?
There’s no meaning yet!
Let’s take everything away before it’s lost.
Isn’t the “dream” speaking about this era?
There’s no victory in those voices.
The last thing in my hand…
This is my own way!!
 

Alchemy

I want to live forever If I lived forever, all my wishes would come true
However, many things drive me to corner
the length of life, the whereabouts of my dreams
Though they're all precious things
'Well, I guess it's ok, and have something sweet here.'
I'm always stopping thinking like that
 
As I look back the way I've walked on,
there were so many unpleasant things that I get sick
Making things I touch shine,
I wanted to live like that all along
 
I'm desparate to live I'm really hasty in the days
Everything is about to vanish
However, I sometimes take it easy since I don't want to get tired
Such an inconstitent thought
I guess I hit my head without knowing
Well, I guess I should go to hospital here
Do you have a medicine that makes me awake all day?
 
I feel as if I'll become a fossil,
when I'm just standing carelessly
I'll become a dull person,
which nobody remembers
 
Well, I guess I'll show my best here
Hit my cheeks and prove my existence
 
I don't look back the way I've walked on
Though there were only unpleasant things, go forward
Making things I touch shine,
I will surely become such a person
 

Dancing On My Own

Somebody said you got a new friend
Does she love you better than I can?
Yeah, I know it's stupid, but I just gotta see it for myself
 
I'm in the corner, watching you kiss her, oh oh oh
And I'm right over here, why can't you see me? Oh oh oh
And I'm giving it my all
But I'm not the guy you're taking home, oooh
I keep dancing on my own, oh
 
I just wanna dance all night
I’m all messed up, I’m so outta line
Stilettos on broken bottles
I’m spinning around in circles
 
And I'm giving it my all
But I'm not the guy you're taking home, ooh
I keep dancing on my own
And ohh noo
 
So far away, but still so near
The lights go on, the music dies
But you don't see me standing here
I just came to say goodbye
 
I'm in the corner, watching you kiss her, ohh
And I'm giving it my all
But I'm not the guy you're taking home, oooh
I keep dancing on my own
And ohh noo
 
Said I'm in the corner, watching you kiss her, oh​ no
I'm right over here, why can't you see me? Oh no
And I'm giving it my all
But I'm not the guy you're taking home, ooh
I keep dancing on my own
 
So far away, but still so near
The lights come up, the music dies
But you don't see me standing here
 

Madár és a gyermek

Mint egy csillogó szemű gyermek
Aki nézi a távolba repülő madarakat
Mint a kék madár aki körberepüli a földet
Nézi mennyire, mennyire szép a világ.
 
Szép a hajó ahogy ringatózik a sodrásokon
Az élettől, szerelemtől és a széltől megrészegülve
A menő kor szép dala
Fehér homokkal van betakarva
 
Ártatlanul fehér, a költő vére
Aki éneklés közben talál rá a szerelemre
Hisz az élet estélyibe öltözött
És így az éj nappalra váltott
 
Az élet egy napja mikor hajnalodik
Hogy a város felébredjen fáradt szemekkel
Ahol a reggelek levakarják az álmokat.
Hogy egy szerelemmel teli világot adjon nekünk.
 
A szerelem te vagy, a szerelem én vagyok.
Te vagy a madár és én a gyerek.
 
Én csak egy lány vagyok az árnyékból
Aki látja villogni az esthajnalcsillagot
Te vagy a csillagom, ki köröttem forog
Jöjjön hát a fekete napom.
 
A szenvedés fekete, az emberek és a háború
Akik azt hiszik hogy az idők gyeplőjét megragadhatják
A szerelmi országnak nincsenek országhatárai
Annak kinek gyermeki szíve van.
 
Mint egy csillogó szemű gyermek
Aki nézi a távolba repülő madarakat
Mint a kék madár aki körberepüli a földet
Itt talál minket a szerelem-világban.
 
A szerelem te vagy, a szerelem én vagyok.
Te vagy a madár és én a gyerek.
Te vagy a madár és én a gyerek.
 

Gentle ruler

What a cedar, what a moon, what a ruby and red coral
What a body, what an intellect, what a love, what an existence
 
How like the kindness of spring you are, what a master of hunt you are
What have you to do with that dalliance? What are you repeating to yourself under your breath?
 
What a sweet treat you are, what a gentle ruler you are
What a high moon you are, around whom the whole sky orbits
 
You are perfect and I am incomplete, you are pure and I am your devotee
You are the music and I am the dancer, I am the nethermost you are the uppermost
 
What a sweet treat you are, what a gentle ruler you are
What a high moon you are, around whom the whole sky orbits
 
If you insult any being's existence, you set it into motion
Such as from your love hundreds of disturbances arise
 
Lift up my spirits, and my aching and distressed heart
Turn the jail cell into a garden, for these imprisoned souls
 
What a sweet treat you are, what a gentle ruler you are
What a high moon you are, around whom the whole sky orbits
 

Minden alkalommal, amikor behunyom a szemem

A kedvesemet látom minden alkalommal,
amikor behunyom a szemem.
És amikor a kedvesem a közelemben van,
oh, oly gyorsan repül az idő velem.
És, ha ismernéd a kedvesem
beleszeretnél, te is.
 
Minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.
Minden alkalommal látom magam előtt.
Ahogyan átölel.
Ahogyan szüksége van rám.
Van valami különleges a mosolyában.
 
Minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.
Minden alkalommal, amikor álmodozom.
Hogyan fog megérinteni engem.
Tudni, hogy szeret engem.
Úgy érzem, mintha az eget érinteném meg.
 
Mindenegyes
lélegzetemben ő mindig ott van.
Oh, egy másik lány soha nem tudná
szétszakítani ezt a szerelmet.
Mit tehetek?
Oh,bébi, bébi, bébi, elmondhatom neked.
 
Minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.
Minden alkalommal látom magam előtt.
Ahogyan átölel.
Ahogyan szüksége van rám.
Van valami különleges a mosolyában.
 
Minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.
Minden alkalommal, amikor álmodozom.
Hogyan fog megérinteni engem.
Tudni, hogy szeret engem.
Úgy érzem, mintha az eget érinteném meg.
 
Ő a szívem hölgye, a mindenem.
Érzem, hogy a szívem őrülten dobog.
Szerelmének bolondja vagyok és tudom,
hogy meghalnék a kedvesemért.
Meghalnék a kedvesemért.
A szívem nem felejt
akkor sem, ha távol vagyunk egymástól.
Egy folyónyi könnyet hullatok szerelméért,
míg szívemben őt biztonságban nem tudhatom.
 
Minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.
mhmhm
Ahogyan átölel.
Ahogyan szüksége van rám.
Van valami különleges a mosolyában.
 
Minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.
Minden alkalommal, amikor álmodozom.
Hogyan fog megérinteni engem.
Tudni, hogy szeret engem.
Úgy érzem, mintha az eget érinteném meg.
 
A kedvesemet látom
minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.
 
És amikor a kedvesem a közelemben van,
oh, oly gyorsan repül az idő velem.
 
A kedvesemet látom
minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.
 
Dana Kósa

마지막 너를 보내며

Lookin at your pale face
I don't know what your tears mean.
I'm gonna let you go.
I'm not holding you back.
 
Don't cry for me You didn't do me wrong.
I loved you. I didn't protect anything.
Forgive me.
 
Tell me why you're leaving me.
Don't tell me it was because you loved me.
I can't forget you while I'm alive.
In my memory, you should always be happy.
 
Don't cry for me You didn't do me wrong.
I loved you. I didn't protect anything.
Forgive me.
 
Tell me why you're leaving me.
Don't tell me it was because you loved me.
I can't forget you while I'm alive.
In my memory, you should always be happy.
 
I can't see your bright smile again.
Don't forget those happy moments easily.
Our sad breakup and the fact I couldn't be with you
Even if it's our destiny, I'll love you.
 
No. I'll stand where you wanted me to.
It's not too late. Come back to me.
Now, I'm not sure if I'm going to walk alone
It's a hard sorrow for me to overcome.