A keresés eredménye oldal 28

He's stressed out

Percy: Wait! Please! Nobody watches Percy anymore. Do you wanna save a species in danger of extinction? Then save me!
Brenda!
Singer: Darn tootin from Andrychów1, I dedicate it to my peach[lit. stick-tion
Percy: Brenda, stay! I'll sing it away to you!
Singer: Liza, will you marry...?
 
Percy: I wanted to shine and scrape in prime time with my show
But meanwhile the viewership has plumed the depths 2
How can I conquer the Internet when the hits are a porcine rump, squirrels on a body of water and a monkey that speeds on a dog's back?
 
(He's stressed out3)
Come on, don't charm yourself, let someone else save the world
I wanna be successful again, I wanna be loved by every reptile
My shine has already went out, even if Hollywood called
And now I'm on the skids more and more[lit.I'm rolling down lower and lower, and I'm hungry4
 
It's harder and harder to draw myself up with every passing week
So when an opportunity knocks I have to take this opportunity fast
A repossession man wants to get me, I've totally cleaned myself out
 
(He's stressed out)
Brenda, I'm making this up on the spot5
(Super stressed out[lit]a super stress)
And it's very hard[lit. a hard trick to be honest. C'mon!
 
(He's stressed out)
Brenda, understand, it's a balefulness6
Reach out your hand and I'l be back at the top
(Without stress)
Brenda, Brenda, be good for me
A too big burden has fallen on me, I'm starting to give in7
(He's stressed out)
Believe me, it's not a bull[lit. lute
It's a ready hit patent
'Cause talent is pulsing in my veins like blood
Brenda, you know it yourself that I have potential like an animal
I'd do everything you want, let me buy you into it
I'm kneeling down today, I'm begging for fame
Save me, I don't wanna rot away here, I wanna be famous, you know I want fame, fame, fame, fame
 
Singer: They sing it differently
Percy: Don't you think I know that, dude!
Brenda? Brenda?! Oh, no, no, no, she took the bag and the suit, oh, c'mon, no8
 

• 1. lit.chanterelle/pullet into a 'andrychówka'(probably something from Andrychów, a town in Poland), a made-up slang expression
• 2. lit.reached the bottom, bottom, bottom
• 3. Lit. he has a stress, it's also not fully grammatically correct
• 4. lit. hunder looks into my eyes
• 5. lit. I'm sewing this lines rough and ready
• 6. lit. a scrape/crack of fate
• 7. lit.bend
• 8. 'no' adds emphasis, something like 'c'mon'

More questions

I have a lot of different questions!
 
Where did you get it from?
It's pink!
Did you carry it under your armpit?
What does it eat?
Does this thing think, since it has so tiny brain?
Honestly, I have as many questions as you do or more!
 
Where is it's horn?
Does it hear or not?
Does it like fruits? What about throwing it some?
How is it then?1 The stones say it doesn't exist.
The world is bigger, I'm telling you
How's that possible?
What?
What do you mean by 'bigger'?
Curiosity doesn't let us stay in one place
I don't understand.
Do you know anything more?
It persuades us to jump
 
Who would have guessed, who would have come up with it?
It, it staggers the imagination
I want to touch the mystery, take a step towards it
This bigger world has suddenly fallen to us
It's awesome2 news
So many questions, so many important things still don't let us sleep
Peek beyond the horizon
Is that art?
Fly high to the stars
Why did he go there?
Does he really wanna fly?
'Cause this world is full of wonders
Maybe it'll let us discover them3
 
Meechee: Muzzle4?! Sit!
Migo: Hey, I'm taking you now!
Meechee: Charge! Charge!
 

• 1. This one is a bit tricky to translate, just like almost every Polish sentence with 'no'. 'No' can mean 'yeah', something like 'c'mon' and is used for emphasis too. Here it's both emphasis and the 'c'mon' thing.
• 2. lit. knocking out
• 3. In Polish there's no person in this sentence, so it can be 'Maybe it'll let me/us/etc discover them
• 4. This word is often used when referring to our animals, like your dog or cat

It's good as it is

Migo: Woo-hoo
Beautiful daddy!
How cool it'll be when I start to wake up the village.
 
I see the whole Yeti world from up here
And friends who I know for years
They wiped their eyes with snow, 'cause it's morning again
And everyone gives1 me a smile
And I immediately know that it's not bad
'Cause I have so many wonders and surprises here
For miles and miles it's snowing into white drifts
Look, a sheet, what a trip, there'll be laugh
 
Again, hey, hey, a new day rises equally white
I like living simply
I don't wanna change a thing, 'cause what for?
I do what I have to
The snail leers from the sky
Any stress in unnecessary
It's good as it is
'Cause life strokes me
 
Everyone plays an important role here
Everyone knows well their duties
And it gives him/her great satisfaction
I wanna be exactly the same
I like the Yeti style, there's nothing to hide
'Cause the old Stonekeepers2 are right
 
Gwangi: Do you believe that the world rests on the backs of mammoths?
Kids: Mhm.
Kolka: And what are those mammoths standing on?
Migo: Hi! They're standing on their legs, they're as long as your arm. Don't listen to the silly, they say that the stones are a lie and one doesn't do that.
It's a mistake when bad curiosity stirs your thoughts
Just[lit. [it's] enough squash it, let it go away
Easy, right?
 
Stonekeeper: Where is Migo?
Boy, you will not wake up the snail...
Migo: Wait, what?
Stonekeeper: ...if you don't practice
Thorp: You'll get your helmet3
Oh, I blew the surprise, I didn't mean that dad.
Migo: Oh, my own helmet4? Does it mean that I will do this by myself?5
Meechee: You deserve it Migo.
Dorgle: It's a great day son!
Migo: Hey, did you hear that?!
I'l be practicing the gong!6
 
All together
Again, hey, hey, a new day rises equally white
I like living simply
I don't wanna change a thing, 'cause what for?
I do what I have to
The snail leers from the sky
Any stress in unnecessary
It's good as it is
'Cause life strokes
 
Migo, Migo, ace boon coon7
Oooh
Migo, ace boon coon, Migo, ace boon coon
Oooh
Migo, ace boon coon, Migo, ace boon coon
Oh, yes!
Tututurutu!
'Cause life strokes
Migo, Migo, ace boon coon
Oooh
Migo, ace boon coon, Migo, ace boon coon
Oooh
Migo, ace boon coon, Migo, ace boon coon
Oh, yes!
Tututurutu!
'Cause life strokes us
 

 

I bore you

You endured your living time
And I was brought back to Me
And today I arrived at my border
Salvation of patience is full to me
 
Good for ya
I will leave you
And we will leave you today before tomorrow
 
The heart is atrophied
Life is with you
Salvation of salvation
 
rule point
This is my year
What good times
 
You tell people
Rani Hanieh with him
Daretalk pot
And non-God is complaining
Bahmi and Dhari
And as a detective
I laugh and tear my hear
 
I thought you are my darling
I'm afraid of god
And it is not dependent on him
In this world
 
You have tortured me
The worst torment
And betrayed love
And you lost me without reason
 

You call at night

Couplet 1:
I don't believe this.
How could this happen to us?
I don't believe this.
Who will you become for me now?
I don't believe this.
Just as on that last day I didn't believe you.
I don't believe this,
I don't believe this.
You asked for forgiveness, I bade you farewell that very day.
I asked you to calm down, but what was I saying, since I couldn't calm down myself.
Simply to be near, but being near isn't simple at all.
You ask, 'When can I love?', and I answer, 'It's too late.'
 
Transition:
I would have liked to smile more,
Since you were a reason to smile.
But for you I will remain just sound,
From your lips, from your speakers.
 
I don't write like that, and let it be that you wait for my messages.
I don't hurry to these, such meetings mean so little to me.
I'm bashing you1, I forgot to wish you a happy birthday.
You say, 'Stop acting like this', and I reply, 'I'm just getting started.'
 
Chorus:
You call at night and say you couldn't replace me,
You call at night and hear my voice, and forget the hurt.
You call at night and start talking about mutual love.
You call at night fearing one thing - that I won't pick up.
 
You call at night and say you couldn't replace me,
You call at night and hear my voice, and forget the hurt.
You call at night and start talking about mutual love.
You call at night fearing one thing - that I won't pick up.
 
Couplet 2:
Your soul aches, because I built it up so shaky,
No, we aren't a pair, but tell me who upset you.
You call when your fragile heart is drowning in pain,
I call you too, but... but... but... a dial tone, and no more.
My heart froze like a stone, even if you warmed it with your hands.
But you wouldn't understand me, in your heart there are only lies.
Why do we again deceive each other?
With indifference 2 came the cold.
I am creative, but that means I must starve.
My voice is through your speakers and wires,
And you remember our words, 'I won't leave you and I won't give up!'
 
Chorus:
You call at night and say you couldn't replace me,
You call at night and hear my voice, and forget the hurt.
You call at night and start talking about mutual love.
You call at night fearing one thing - that I won't pick up.
 
You call at night and say you couldn't replace me,
You call at night and hear my voice, and forget the hurt.
You call at night and start talking about mutual love.
You call at night fearing one thing - that I won't pick up.
 

• 1. The correct lyric is 'я тебя бешу(bash)'. Even if it sounds a little weird, that's how it's said in the song. Otherwise it should be 'я тебЕ пишу'
• 2. Again, the correct lyric should be 'с безразличием'

Thanks for reading! I hope my translation helped you!
Feel free to leave a comment if I made any mistakes.

When I Look At You

Oh baby
I
must love only myself
I must be the only one who didn't know
 
But
you
make me different
you make me smaller
 
My heart sees only you
what happened to me
what happened to me feels like a lie no matter how I see it
 
My heart comes closer to you
like a fool why don't I know how to say it with words?
why don't I know my truthful heart?
even if I push away my heart it's useless
my heart cries because of you
but I don't know the way back
 
Honestly
I
don't know love
I only know painful love
 
Please look at me
living as usual
loving commonly
seem difficult
 
When I look at you, without realizing I flutter
when I look at you, a smile comes across my face
looking at me surprises me
when I look at you, even though I smile my heart hurts
I follow your scent
it seems you came from a different world
 
When I see your tears
it rains in my heart
as I hide you in my embrace
I want you not to know the thunder-like pain
 
When I look at you, without realizing I flutter
when I look at you, a smile comes across my face
looking at me surprises me
 
My heart comes closer to you
like a fool why don't I know how to say it with words?
why don't I know my truthful heart?
even if I push away my heart it's useless
my heart cries because of you
but I don't know the way back
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Not Good Not Bad

[Intro]
Yeah-Yeah
Yeah-Yeah
Yeah-Yeah (Wuh-huh)
 
[Chorus]
Without you I am not doing good, nor am I doing bad (Yeah).
Whatever happens, I am not going to call.
I already took off, you're never going to love me. (Nothing).
To not think of you I have to smoke.
Without you I am not doing good, nor am I doing bad.
Whatever happens, I am not going to call.
I already took off, you're never going to love me.
To not think of you I have to smoke.
 
[Verse 1]
Today I am going to break the night, today I am going to go out (Wuh-huh).
Today I am going to ignite, and I am not going to go there (Yeh).
I swear to you girl that I am not going to think of you.
Errors like you will not happen to me again (Yeh!).
Sometimes the nights turn into agony (nnyyy).
Like our love that became a delusion.
My soul is at war, it is in a genocide (Ey).
The bottles of wine end up in broken pieces of glass (Ey).
And you bitch, really, I do not envy you (Ey!).
But nothing.
You are going to miss me when you open your wallet and you don't have anything.
When he puts it in you and you don't feel anything.
When you feel alone, lost in nothingness.
You can fit it, but you don't do anything.
Baby, thank you for nothing (Ey!).
Now there is plenty of pussy and money (Ey, Wuh).
Your friend is giving a like, if I give it to her, I'll record it (Ey).
I shit on your mother and on your lawyers.
Turn on the radio, I leave you a message.
 
[Chorus]
Without you I am not doing good, nor am I doing bad (Yeah).
Whatever happens, I am not going to call.
I already took off, you're never going to love me. (Nothing).
To not think of you I have to smoke.
Without you I am not doing good, nor am I doing bad.
Whatever happens, I am not going to call.
I already took off, you're never going to love me.
To not think of you I have to smoke.
 
[Verse 2: Bad Bunny, Miky Woodz]
The best of it all is that now to hangout.
I don't have to wait for you to finish getting dressed.
Tonight is a devilish night and I am going to have fun.
I finished off your friend and left.
As Miky says: 'I am not going to lie to you' (I am not going to lie to you: Prr-prr-prr).
I was one more for your collection (-tion, -tion).
I don't know, between you and I, there isn't a connection (-tion).
Fuck forgiveness, there is no reconciliation (-tion).
Now you can go cry in your room (-oom).
I never force, I let everything flow.
(When you are listening to the radio I am throwing a jab at you).
They want my life but they can't deal with theirs (Wuh).
 
[Chorus]
Without you I am not doing good, nor am I doing bad.
Whatever happens, I am not going to call.
I already took off, you're never going to love me.
To not think of you I have to smoke.
 
[Outro]
Without you I am not doing good, nor am I doing bad.
Whatever happens, I am not going to call.
I already took off, you're never going to love me.
To not think of you I have to smoke.
 

Via Mala

Golden sun sinks
behind the mountains,
and paint the peaks in the sunset.
Powerful is the gorge
with the roaring water,
that crashes from the glaciers, unstoppable.
 
Via, Via Mala,
between heaven and earth
I have to go over this bridge.
Via, Via Mala,
from the foot of the rock wall
up into dizzying heights.
 
In the sea, there lies the yearning
for peace and freedom.
In my mind I often go
up the steep path.
Because at the gate of heaven
there breathes eternity
Life draws its curtain before me.
 
Via, Via Mala,
between heaven and earth
I have to go over this bridge.
Via, Via Mala,
from the foot of the rock wall,
up into dizzying heights
from the foot of the rock wall,
up into dizzying heights.
 

Visszatérés az Anyaföldre

Énekelsz és sírsz,
a könnyek összegyűlnek a kezeidben,
a kezedben tartod őket.
 
Egy nap élsz,
másnap belehalsz.
Mily sok nosztalgia, mily kevés remény,
egyedül, identitás nélkül.
 
Visszatérés az Anyaföldre,
oh ember, mely rabul ejti a szívedet.
Visszatérés az Anyaföldre,
tudod, hogy vár rád ott egy (lüktető) szív.
 
Egy nap élsz,
másnap belehalsz.
Mily sok nosztalgia, mily kevés remény,
egyedül, identitás nélkül.
 
Visszatérés az Anyaföldre,
oh ember, mely rabul ejti a szívedet.
Visszatérés az Anyaföldre,
tudod, hogy vár rád ott egy (lüktető) szív.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Come Back Home (singable)

Versions: #2
Every song, every tear
Is just a bitter
Souvenir...
 
Each day you live
In view of death
You crave, your hope faints
You have lost your identity
 
So come back home now
I want you to retake my heart
Please come back home now
I've been waiting here for you
 
Each day you live
In view of death
You crave, your hope faints
You have lost your identity
 
So come back home now
I want you to retake my heart
Please come back home now
I've been waiting here for you
 

Állat

Mondtam neked valami biztonságosat
Valamit, amit sosem mondtam még azelőtt
És én, én, én, nem tudom levenni rólad a kezemet
Míg te ébren fekszel
Beterítve az egész tegnap estével
Szárnyalok, szárnyalok, szárnyalok, sosem kapott még meg senki úgy, mint te
 
Csak magamnak akarlak téged
Ne hagyj el senkiért sem
Veled egy állat vagyok
 
Egy angyal sem tud visszacsábítani
És ahol vagyok, az forróbb, mint a pokol
Veled egy állat vagyok
 
Egy óda a fiúhoz, akit szeretek
Fiú, meghalok azért, hogy gondoskodjak rólad
Az enyém, enyém, enyém vagy, mondd, kinek tartozom ezért
És ahogy telnek a napok
Többek leszünk, mint átvészelők
És idővel, idővel, idővel, építeni fogunk egy otthont kettőnknek
Csak magamnak akarlak téged
Ne hagyj el senkiért sem
Veled egy állat vagyok
 
Egy angyal sem tud visszacsábítani
És ahol vagyok, az forróbb, mint a pokol
Veled egy állat vagyok
 
Minden rendben van a mezőn
Mikor a párom mellett fekszem
Bébi, te vagy az
Bébi, te vagy az
 
Csak odaút, mint egy nyíl
Minden kiterítve, mint egy tarot pakli
Bébi, te vagy az
Bébi, te vagy az
 
Csak magamnak akarlak téged
Ne hagyj el senkiért sem
Veled egy állat vagyok
 
Egy angyal sem tud visszacsábítani
És ahol vagyok, az forróbb, mint a pokol
Veled egy állat vagyok
 
Veled egy állat vagyok
 

I deify you

My longing would be so painful and desolate
If you went away
In the storm my misery I would see
So great my saudade would be
And in no way I would get you out of my mind
You would only remain in my memories
Even if I walked
Traveled the world
I wouldn't get you out of my mind
 
I deify you and now I vow on it
My love is deep and eternal
It travels from lifetime to lifetime always to you
Because only you I deify
 
If I could reach the stars from the sky
I would gift them to you
If all the roses in the world
I could pick, I would hand them to you
And I never would leave your side
I would not be able to do so
I would only bring you treasures of the world
If I had them
 
I deify you and now I vow on it
My love is deep and eternal
It travels from lifetime to lifetime always to you
Because only you I deify ..... x4
 

Tougher

With you I am independent
Like oxygen in the air
Air, air
In the tallest mountain
I am standing on top of it
 
Where are you
Where are you
Where are you
That you are only looking for my end
are you the one
are you the one
are you the one
That says I am not free
 
You don't know
What means to be free
Like the ocean, I will survive on top of the desert
Alone I did it
I am tired but tougher than you
A woman
A woman
Tougher than you I will be
 
Every time I fell down
To get up is the slightest thing I can do
A thousand times tougher than you
I rise like Titans
 
Where are you
Where are you
Where are you
That you are only looking for my end
are you the one
are you the one
are you the one
That says I am not free
 
You don't know
What means to be free
Like an ocean, I will survive on top of the desert
Alone I did it
I am tired but tougher than you
Tougher than you I will be
 
A woman
A woman
Tougher than you I will be
 
Tougher than you I will be
A woman
A woman
Tougher than you I will be
A woman is not simply just a woman
 

Return

the caves of childhood
again today I will return
I don't meet anyone
My heart is broken
How few flowers in the valley
I don't meet the beautiful deer
But whats wrong with you,what's wrong oh country
 
refrain:
Return,return (places of albania)
Return,and don't leave me
Return so the music of qifteli will be sound
Return sons of the mountains
 
In front of the door mothers wait
Waiting for their sons return
To get a bride ,to hold their wedding
Sea waves,mixed
Because there are no fishermen anymore
They left
Did albanians forgot that as well
 

Once again

Wo-oh-oh, wo-oh-oh
Wo-oh, wo-oh, wo-oh-oh-oh
How long do I have left and what am I still worth?
One million and self-doubt want to destroy me.
 
Being grown up and getting old still isn't easy (oh)
 
Once again see this sun (see this sun)
Once again fill the hole in my heart
Drunk from the heat, I forget this world
Drunk from the heat, I want to perish in the rain with you
 
Wo-oh-oh, wo-oh-oh
Wo-oh, wo-oh, wo-oh-oh-oh
When will I finally arrive and where shall I still go?
I don't like this direction because I can see the end
 
Being grown up and getting old still isn't easy (oh)
 
Once again see this sun (see this sun)
Once again fill the hole in my heart
Drunk from the heat, I forget this world
Drunk from the heat, I want to perish in the rain with you, perish in the rain,
perish in the rain, perish in the rain
 
Don't ask me what tomorrow is
I am not ready yet
A step back is not a failure
And I know I'm not alone
 
Once again see this sun (see this sun)
Once again fill the hole in my heart
Drunk from the heat, I forget this world
Drunk from the heat, I want to go under in the rain with you, perish in the rain,
perish in the rain, perish in the rain
 
A step back is not a failure
And I know I'm not alone
 

My bad (Remix)

I remember how many pods talked about me
What 'Machito' and how many more things they said
But I know that you danced in the club
Look, I'm eating the whole world
 
My life is like that, it's only mine
You don't live it
If it bothers you, well, my bad
My life is like that, it's only mine
It doesn't matter what you say
Deep down they love me and that's why they invite me
 
I don't know how many tequila I drinked
Combine with cripy and abused
I took advantage that nobody was looking at me
And I kissed with a guy and a girl
 
They want to criticize me, that what I do is wrong
What for another is crazy, for me is already something normal
Give, give, give, give, no matter what they tell us
Give, give, give, give, if you want that I continue
 
Here I am, I, to give you what you want baby
Here I am, I, give me your number to see you again
 
I kissed your girlfriend, my bad
I drank too much, my bad
I screwed up at the party, my bad
I've always been like that, you all knew it
 
My life is like that, it's only mine
You don't live it
If it bothers you, well, my bad
My life is like that, it's only mine
It doesn't matter what you say
Deep down they love me and that's why they invite me
 
Some don't understand that
That women have sex
So free as men
And I answer him then
 
Go fuck yourself, leave the manhood
Don't tell me bitch, if we are the same
And if you still don't understand, I would tell you
My bad, yeh ehh
 
My life is like that, it's only mine
You don't live it
If it bothers you, well, my bad
My life is like that, it's only mine
It doesn't matter what you say
Deep down they love me and that's why they invite me
 
My bad...my bad...my bad
I've always been like that, you all knew it
 
My life is like that, it's only mine
You don't live it
If it bothers you, well, my bad
My life is like that, it's only mine
It doesn't matter what you say
Deep down they love me and that's why they invite me
 

Love is L'amour

Love is l'amour la la la, give me some l'amour la la la,
because I only think of la la la l'amour la lalalalalalala
Love is l'amour la la la, give me some l'amour la la la
Because day and night I think only of your love.
 
When I was at Place Pigalle yesterday for the first time
In your eyes I saw Heaven near me
I immediately felt: There is someone who is just right for me
When I sat in the cinema with you on Montparnasse
From time to time I looked at you silently from the side
And thought: Mon ami, all alone to you I say 'yes'.
 
burden
 
Today at Place Concorde, you gave me your word,
that you never forget me and passionately kissed me
The cars around us did not disburb us
Yes, and then on the Étoile you said a thousand times
tenderly 'je t'aime, je t'aime', it was pleasant to me
I've never heard you say more wounderful words
 

Vovochka Brought a Dynamite at School

Vovochka1 brought a dynamite at school,
Uncoiled and lit its cord. It's burning...
BANG! The wall instantly fell apart...
Vovochka absolutely doesn't need a school...
 

• 1. Vovochka (a Russian little children pet name of Vladimir) is a popular character of Soviet and Russian jokes, anecdotes, and informal 'children's poety.

Opus 08

A little son came to his father,
And this toddler said:
'A genital into a genital is good,
A genital into an ass is bad'
 
A little daughter came to his father,
And this little bitch said:
'A genital into a genital is good,
A genital into an ass is better!'
(It is a parody of Vladimir Mayakovsky)
 

Littleland

He has got a little wiener, he has got a little wiener
He has got a little wiener, he has got a little wiener
He has got a little wiener, he has got a little wiener
He has got a little wiener, he has got a little wiener
 
I am in Podolí*, wearing old swimming trunks
The water is cold, it hurts
Deviant from Prague stole my swimming trunks
I was naked and everyone laughed
 
He has got a little wiener, he has got a little wiener
He has got a little wiener, he has got a little wiener
 
He has got a little wiener, he has got a little wiener
He has got a little wiener, he has got a little wiener
 
I'm rushing to the changing rooms and there is a crowd around me
Girls are laughing and a boy is laughing
That deviant also saw what he wanted
He has got my swimming trunks, he is a que, que, que, queer
 
He has got a little wiener, he has got a little wiener
He has got a little wiener, he has got a little wiener
 
He has got a little wiener, he has got a little wiener
He has got a little wiener, he has got a little wiener
He has got a little wiener, he has got a little wiener
He has got a little wiener, he has got a little wiener
 
He has got a little wiener - it's small!!!
He has got a little wiener - it's naughty!!!
He has got a little wiener - it's tiny!!!
He has got a little wiener - it's magical!!!
He has got a little wiener - it's a dandy!!!
He has got a little wiener - it's world-famous!!!
He has got a little wiener, he has got a little wiener
 

Skull Chalice

I conjure them to me
For these spirits
Where the wind of the fells
Where the forceful tempest
 
Today light plays on skin
A joy without mourners
Today fire in the sound-hair
That fire keeps me safe
 
I dance in the skies
On the rocks of the shining lid
Like gleam on the eye's surface
The slash of my guarding wolf
 
With eyes I see a stump in the snow
Snow falling from a dead tree
With eyes I see the dance of the lid
Still darkening from the fire
 
With eyes I see a stump in the snow
Snow falling from a dead tree
With eyes I see the dance of the lid
Still darkening from the fire
Still darkening from the fire
 
Run wolf, run like a horse
Fur-foot in the lands of cattle
Run till the roots swoon
Run with toes, run with skis
 
Run wolf, run like a horse
Fur-foot in the lands of cattle
Run till the roots swoon
Run with toes, run with skis
 
I conjure them to me
For these spirits
Where the wind of the fells
Where the forceful tempest
 
Today light plays on skin
A joy without mourners
Today fire in the sound-hair
That fire keeps me safe
 
I dance in the skies
On the rocks of the shining lid
Like gleam on the eye's surface
The slash of my guarding wolf
 
With eyes I see a stump in the snow
Snow falling from a dead tree
With eyes I see the dance of the lid
Still darkening from the fire
 
With eyes I see a stump in the snow
Snow falling from a dead tree
With eyes I see the dance of the lid
Still darkening from the fire
 
With eyes I see a stump in the snow
Snow falling from a dead tree
With eyes I see the dance of the lid
Still darkening from the fire
 
Like running on down
The snowshoes carry me
Like generous plows
In its hands my fire
 
The head is a long day's hair
The flame's head a meadow flower
I myself am a bear hide
A pike's mind, a skull chalice
 
I dance in the skies
On the rocks of the shining lid
Like gleam on the eye's surface
The slash of my guarding wolf
 
With eyes I see a stump in the snow
Snow falling from a dead tree
With eyes I see the dance of the lid
Still darkening from the fire
 
Run wolf, run like a horse
Fur-foot in the lands of cattle
Run till the roots swoon
Run with toes, run with skis
 
Like running on down
The snowshoes carry me
Like generous plows
In its hands my fire
 
The head is a long day's hair
The flame's head a meadow flower
I myself am a bear hide
The pike's mind, the skull chalice
 
Skull chalice
Skull chalice
Skull chalice
 

How bad you look without me

(Ah love, where are you?)
 
How bad you look without me,
you know that yours
is not the damned pride, don't pretend more my love.
 
How bad you look without me,
with this fake love,
'cause your preferred one is not
with you anymore.
 
How bad you look without me,
my grandfather was right telling me, buy a tissue for her
because she is going to cry.
 
How bad, bad you look without me, nor with your new life
does your thought forget what
you're doing there.
 
How bad you look without me with a drink in your hand
and the guy in the other
I know that you don't care about my opinion but you look bad without me.
 
It's not that I care for your life,
nor do you care for mine
but you look bad without me.
 
How bad you look without me,
sleeping with the idiot
that you are going to leave soon
that's how the things are.
 
How bad, bad you look without me, nor with your new life
does your thought forget what
you're doing there.
 
How bad you look without me with a drink in your hand
and the guy in the other
I know that you don't care about my opinion but you look bad without me.
 
And me too without you.
 
•Translation done by Stavroula Chaloulakou

->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.

Super Fat Sigge's Head

Super fat Sigge's head
Super fat Sigge's head
Enormous head
Head
Head
Super fat Sigge's head
Super fat Sigge's head
Enormous head
Head
Head
Super fat Sigge's head
Super fat Sigge's head
Head
Enormous head
Head
Head
Head
Head
Head
Head
Head
Head
Head
Head
Head
Super fat Sigge's head
Head, head
Super fat Sigge's head
Head, head
Super fat Sigge's head
Head, head
Super fat Sigge's head
Head, head
 

Opus 03

Versions: #2
In a field, a girl came across a grenade,
but she had no clue for what it was made.
An old man told her to pull the pin,
then her sandal flew far off into the wind.
 

Up on the rooftop, a boy so small

Versions: #2
Up on the rooftop, a boy so small
didn't see the end, and took a nasty fall.
He did thirty flips, then three more for good measure.
Cleaning up his brains—well, that took forever!
 

Wonderful Questions

I ask myself many questions
Where does he come from?
Why is he pink?
Why did you bring him here?
What does it eat?
How can he think with a tiny brain?
To be honest, I'm asking myself as many questions as all of you
Where is his horn?
Does he want a piece of fruit?
How can he be here if a stone says it's impossible
 
The world is bigger than we thought
How? Why? What do you want to say?
It's just starting to reveal himself
I am very confused. Are there other secrets?
They need to be revealed
 
We didn't know there was all of this, this world is amazing
There are a million and one mysteries that are just waiting for you
There is still so much to know, it's almost unreasonable
It's curiosity, there's nothing wrong about that
 
There are responses 'Are you talking about art?'
Behind the clouds and the sky
What is he doing? Is he really going to fly?
There is a world of prosperity, a life of wonders
 

Little Boy Was Walking Along A Steep Roof - 2

A little boy was walking along the roof,
The roof ended, and the boy fell down,
He made thirty three flips in his flight,
People were scraping his brain from the asphalt for a long time...
 

return it me

I had a love in my life
which it got transform into tears and sadness
 
2x
The more I loved her
in my life
since today i am convinced
that there is real love
 
REF:
Please God return her to me once more
then death can take her
My heart doesn't stop crying
I can't (live) without seeing her once more
 
You made me to live my life without any purpose
You made my eyes to tear up
 
2x
The more I loved her
in my life
since today i am convinced
that there is real love
 
REF:
Please God return her to me once more
then death can take her
My heart doesn't stop crying
I can't (live) without seeing her once more
 

Necessary evil

I know that this story won't work at all
It's a skin thing, nothing to do with the soul
When the body asks the heart to pay
 
Maybe one day I'll remove the rope from the neck
That you end this, it's worth seeing again
Bad luck in love, good luck in the roll
 
You are like bear and cigarettes
You are bad for me
I know it's bad, but I'm not leaving
It's my necessary evil
It's my necessary evil
 
You are not marriage type
It's just a case
You are bad for me
I know it's bad, but I'm not leaving
It's my necessary evil
It's my necessary evil
 

She

We see eyes, we don't taste/know tears
I'm afraid we're boats floating off and without oar,
Let's talk about her tonight, even though the most beautiful song
Is too small for that maiden, taciturn star.
 
And it's not what we leave behind, after all,
How much is left?
Time is ridiculous, relative, opportunistic,
How tall are we? What do we leave on the pavement?
 
Steps describing whatever,
insisting the same, confessing,
confirming the mysteries, the spheres,
watching the game in the smoke of a candle.
 
She fails because she doesn't study, she doesn't want to wait,
there's a lot to see, now what more do you want,
the definition is high,
Why stop making it make sense before stopping?
 
Everything changes, maids in the brothel,
lost like bullets from Babylon,
I suppose there's not a price anymore to learning
I can only count, two, three, what!
Children fighting at school,
because noone asks, noone knows anything,
whatever happened to her?
Children fighting at school,
because noone asks, noone knows anything,
whatever happened to her?
 
The girl doesn't care for the problems of the government,
she doesn't really understand what it is about heaven or hell,
she doesn't know war, only that it terrifies her,
and even that way she feels like the saddest girl on earth.
 
I'm thirsty, the world doesn't give me anything to drink,
the word is a dick fight, tall buildings,
whoever flies high sees it,
but knows how unimportant it is to win or to lose.
 
The girl starts crying without knowing why,
she doesn't really understand faith, but she asks God
to stop the unjust suffering when there's so much punishment
that the little girl already feels remorse for having been born
 
Everything changes, maids in the brothel,
lost like bullets from Babylon,
I suppose there's not a price anymore to learning
I can only count, two, three, what!
Children fighting at school,
because noone asks, noone knows anything,
whatever happened to her?
Children fighting at school,
because noone asks, noone knows anything,
whatever happened to her? What?
 

Opus 01

A little boy had found a kimono,
He'd known 10 techniques from the cinema,
With the screaming 'Ki-ya!', because of boy's kick,
Father's balls flowed down into his boots.
 

Strength

I don't care if you're blind, I'm not your missus
They blow up your head easily
Sentences are applied in me, events, influences,
Girls with sports, they do it elegantly
I have a presence
I destroy myths with one shout, Mala/The Bad One screams
The party I fabricate glows for her absence
Enjoy, don't give it importance
Don't complain so much, we all had a childhood
Innocence
Phases of breastfeeding
That woman saw you grow up and today you show her indifference
Appreciate
They do it with blood and violence
Give her a voice, feed yourself, be patient
 
Give it strength, give me strength
Give it strength, give me strength
Give me strength, give it strength
Give me strength
 
I will leave genes as a heritage
Goods? Whatever, nowadays there's no solvency
This is the frequency
Fall in love, you, or me
I like walking along the border of the swimmingpool
Living without discipline
Feeling before the others what is approaching
Making you feel like the king of the mountain peak
A little bit of pepper and fine salt
I know every extreme
There are remainders in my notebook
I can put a put while a supposed puts itself*
But this is mine, the pleasure is yours
The path is longer if you go slower but it's never straight
I observe, I understand
I make you happy
If there's no money I paint it
There are many attempts, I compete
If it's unavoidable to go to the hole, it's you or me
There are many projects
Without an enterprise that end in nothing because of the dammed whatever per cent
Dominate your talent
With lots of people, their strength leaves them out of their mouths
 
Give it strength, give me strength
Give it strength, give me strength
Give me strength, give it strength
Give me strength