A keresés eredménye oldal 29

New-Old Waltz

A long time ago there were
A swineherd, quite a hip man
And a princess – she was a proud maid
One day they met and he came forward to her, saying:
 
'Holy mackerel, you seem like a mighty fine missy
Look at that frock, how posh it is
I guess you're on your way to a fancy dress party?'
 
'Hook it, you're just some countryman
I'm a princess, fairly prim
My name is Kunigunda, the King's darling'
 
'You, slow down, stay cool
Listen to me as I bang my pot like a drum'
 
Digga digga pop…
 
'Blimey-o-riley, have you really just played such an exquisite tune?
If only you teach me how to bang this drum you'll get to kiss my mouth'
 
'All girls have mouths, how about saying thank you with a coin?
I drink from the river, I feast on rubbish
But if a man's got a coin in his pocket, he can rest easy'
 
'You're so cheeky, you won't get any gold
But I want to bang your pot like a drum'
 
Digga digga pop…
 
'Holy smoke, good grief, you lady take two steps at a time
What on Earth do you see in it? There are so many pots'
 
'This pot here sounds lovely, it sounds swell, it's got a queer sound
Let's make a deal, take it or leave it
I'll be a hip swineherd, you'll be the King's darling'
 
'Me as a princess? I guess it's a hip thing to do
Take my drumming, take my pot'
 
He, as a princess, a hip man wearing earrings
Was thrown out of the court by a guard
She, as a swineherd, a prim lady wearing a tie
Drove all people crazy playing the pot
 
Trading one's pot can be a fatal thing to do
 

A little of you

Versions: #3
1. Without opening traps, I'll be remembering
The way fires burnt and how of love we were dying
Maybe together we felt good
But something burned me from behind
 
Sweetly hug me, sweetly I say
Take my hand, so we can fall together
And in your hug, I want to breathe so much
I can't without you, and I can't breathe
 
I'm going off my mind, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
I know it me myself, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
 
I'm going off my mind, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
I know it me myself, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
 
2. And I'm whispering to you, for a little close your eyes
And silently with the rythm whisper into my ear
This is a soft movement, but I'm not alone
Even if all this is a - lie, it won't be like that forever
 
Sweetly hug me, sweetly I say
Take my hand, so we can fall together
And in your hug, I want to breathe so much
I can't without you, and I can't breathe
 
I'm going off my mind, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
I know it me myself, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
 
I'm going off my mind, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
I know it me myself, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
 
I'm going off my mind...
 
I'm going off my mind...
'Cause there's a little, little, little, a little, little, little
a little, little, little, a little, little, little of you
 
I'm going off my mind, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
I know it me myself, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
 
I'm going off my mind, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
I know it me myself, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
 
Translated by Luka Marin ©
Instagram: @lukenzibitte
Any changes or copying will be punished by the law of copyright.
Превео Лука Марин ©

I wish

I'm getting sad. It's just a little tricky.
What should I say?
I don't know.
Just do it.
for some reason
Maybe it's because he's smart.
 
If you're so stubborn,
I thought it was going to be awkward.
Just smile
I told you it was okay,
 
Like a white dream without speaking
Tell me you miss me.
I know you're very busy,
without any qualms
Even now
I must say I was disappointed.
Do you want me to know what I'm thinking?
 
even for the moment
I want to be honest.
To me to you
 
I'm not alone in sulking
I thought I was gonna be a kid.
Just smile
I told you it was okay,
 
Like a white dream without speaking
Tell me you miss me.
I know you're very busy,
without any qualms
Even now
I must say I was disappointed.
Do you want me to know what I'm thinking?
 
I know.
You're excited.
without saying anything
If you could just look at my eyes and see how I feel,
 
even if it's not necessary
Tell me you miss me.
I know you're very busy,
without any qualms
Even now
Should I say I like it?
You hold me like that. Like the moment you dreamt of.
 

Damn Love

How do I forget the moment
How do I forget it
How do I erase from my life
The things you used to say to me
How do I feel
Your kisses on my cheek
They drove me crazy
What do I do to forget you, stop loving you
 
How do I live in your footsteps
Have your scent in my bed
Listen to my gut
While also having a heart
Resume getting through my mornings
Without your words
What do I do to forget you, stop loving you
 
Damn love
I don't ever want to love you again
But your sky
Make up for all the hours I gifted you
When I was by your side
 
Damn love
I don't even want to breathe anymore
Your very air
Make up
Try to forget your ardent kisses in the lips
Of another
 
How do I forget about you if you don't get out of my head
Your memory is ever-present
How do I get my heart to understand
That you're gone and not coming back
I never thought that I could be so hurt
 
Damn love
I gave you everything
You left me in shambles
 

I've Wanted To Kill You (Damned Love)

I must confess that many times
I've felt an immense desire to kill you
Enter your room while you're sleeping
And there in your bed stab you a million times
 
And it's that what you did to me is paid with a death sentence
Enchanting me just to leave me to chance
But I must confess that it's even stronger still
This urge I have to love you and always keep you
 
But it was born damned
Damned your memory
Damned your silence
Damned is this love, that was born damned
Damned your silence
Damned is the memory of this damned love
 
And it's that what you did to me is paid with a death sentence
Enchanting me just to leave me to chance
But I must confess that it's even stronger still
This urge I have to love you and always keep you
 
But it was born damned
Damned your memory
Damned your silence
Damned is this love, that was born damned
Damned your silence
Damned is the memory of this damned love
 

Pulp Fiction

You have one last chance, no more
I'm not threatening, that's the last warning
Always the same thing, you stolid!
There is no more concession for you in me!
 
Before strong winds blowing
Before winter showing its harsh face
don't dwell on it! lets break up!
 
somehow or other!
I don't know where your mind is?
I couldn't hold the rope once, I can't hold it again!
 
Get out of my life!
Lets finish this pulp fiction
I love you so much, blah blah
Your life is a lie!
 
I don't need you,
You can take it or leave it, get this!
We will get used to it by time!
I gave up, I'm withdrawing!
 
 

Dream

Versions: #2
(Zabava)
Small village house, stove and a cradle,
A timber flooring, a bench and the candle.
Small purring kitten, hardworking husband,
Here's an elation that makes me gladdened.
 
If only my sought-for dream has come true,
Just think of new life for both me and you.
Should wish got out of the blue,
The life would change and make a big breakthrough.
 
(Tzar)
Don't give me backing, I'll somehow manage,
To bring my dear daughter to the gainful marriage.
House of plenty for my Zabava.
Here's an elation, and my God's manna.
 
If only my sought-for dream has come true,
Just think of new life for both me and you.
Should wish got out of the blue,
The life would change and make a big breakthrough.
 
(Polkan)
Zabava is near me and I am crowned,
I'm standing solid on the new ground.
All the new money, all the new reaches,
Here's an elation, from rags to riches!
 
If only my sought-for dream has come true,
Just think of new life for both me and you.
Should wish got out of the blue,
The life would change and make a big breakthrough.
 
(Vanya)
Small village house, stove and a cradle,
A timber flooring, a bench and the candle.
And gang of kids there running around,
Here's an elation, is it, Zabava?
 
If only my sought-for dream has come true,
Just think of new life for both me and you.
Should wish got out of the blue,
The life would change and make a big breakthrough.
 
(All together)
Just only if, just only if,
The life would be a pretty one.
Just only if, just only if,
The life would be a pretty one.
Just only if, just only if,
The life would be a pretty one.
Just only if, just only if,
The life would be a pretty one.
 

Piles of bones

Piles of bones and long row of stars -
A squad of boy scouts was run by a tram
 

Boy Party

I don’t even know how to be but, pretty boy, stop, boy party. I can’t stop. You rip off my dress, to hell with it. My traces on your body like electric shock
 
Arrows on the clock froze, your hands are holding me like chains. Again again me. You are so rough with me it’s so cool. I want to do this always, always, always. Around us is smoke,today I need you. Today I need you, you, you. Only you, you, you.Today I need you, you, you. Only you, you, you.
 
I don’t even know how to be but, pretty boy, stop, boy party. I can’t stop. You rip off my dress, to hell with it. My traces on your body like electric shock
 
You are slowly-slowly going lower. lower. I am asking you, baby, slow down. But you can’t hear me. Mmm. We are very hot- we are burning. Here is dancing amphetamine and you can’t bring us back with love you cannot sit.We are very hot- we are burning. Here is dancing amphetamine and you can’t bring us backwe are falling but flying.Around us is smoke,today I need you. Today I need you, you, you. Only you, you, you.Around us is smoke,today I need you. Today I need you, you, you. Only you, you, you.
 
I don’t even know how to be but, pretty boy, stop, boy party. I can’t stop. You rip off my dress, to hell with it. My traces on your body like electric shock
 

Opus 05

Granny ground cyanide in a mortar
waiting for her granddaughter to finish school.
Gramps beat Granny to it
and nailed the little girl to a fence.
 

Opus 03

A little girl found a grenade in a field
but she wouldn't know what to do with it.
'Pull the pin!' said her uncle.
A sandal flew all the way across the field.
 

What harm

What harm
What harm
to grit your teeth
for once
even if I know
that of my heart
don't you really care ?
 
I would like to steal some true love from you
all for me
and if there is a whole world between you and me,
what's wrong?
 
You,
for fun, but you've been a bit mine too
And with you
it is worth trying to have an affair.
 
What harm
to believe I am a friend
just for one evening,
to pretend but (pretend but)
even so
to give you all of me
and do not understand anymore
between false and true
what difference is there?
 
You,
a game that can be crazy,
And with you
the affair seems to me even more beautiful and strange.
 
You,
for fun, but you've been a bit mine too
And with you
it was worth to trying it
an affair
and afterwards you will never have nostalgia for me ...
 
You...
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Opus 04

One little girl begged her mother for sweet treat.
'Better put your fingers into wall outlet.'
Bones of the child turned to ashes so quickly,
Guests had a long laugh at prank, that'd turned sickly.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
-
Ok, I get it that most of you just can't bring yourselves
to pressing 'Thanks' when you have already enjoyed
and probably sung an equirhythmic rhymed translation
and then realized that you couldn't have done a better
one yourself. Yet, avoiding this gesture implicitly helps
to promote other, often subpar work on this site. St.

Damned cabaret

She was one of those women
with haggard face,
quite sleepy,
tired of striding.
 
It was an early morning
when I returned from the theater.
I saw a girl that
came out from a cabaret
with hesitant steps
and she couldn't walk.
 
Suddenly a tango was heard
that you could hear very far,
I felt inside my soul
a deep feeling.
 
I felt that encounter,
the notes attracted me
and like a mad one
I saw her moving back,
falling down sharply
without forces to walk.
 
By taking some steps
with her lost forces,
stopped at a door,
immersed in pain.
 
I heard her thousand groans,
I saw her faint
and making a great effort
with her aching voice,
I heard her saying:
'Help me, sir!'
 
~
 
I hurried instantly,
I asked her right away:
'Can I help you with something
to calm your evil? '
 
She told me raving:
'It's the sleepy lead
that I have here in the chest,
I have just been shot.
For God's sake, I ask you, sir,
take me to a hospital!'
 
Suddenly a tango was heard
that you could hear very far,
I felt inside my soul
a deep feeling.
 
I felt that encounter,
the notes attracted me
and like a mad one
I saw her moving back,
falling down sharply
without forces to walk.
 
By taking some steps
with her lost forces,
standing at a door,
immersed in pain.
 
I heard her thousand groans,
I saw her faint
and making a great effort
with her aching voice,
I heard her saying:
'Help me, sir!'
 

Monologue (Missing You)

I think of you just when I thought I was over you
The way you talk, your face expressions, I remember it
I try to not think of you
But when I try to stay away,
your memories torture me again
 
Today, I miss your nagging,
our little fights,
even your complaints
Even after more time passes,
even if my heart tears apart I can’t forget you
Even if my heart gets hurt
 
I think of you just when I thought I erased you
Because you used to only care for me
I realize after we broke up
I miss you to death,
what do I do?
 
Today, I miss your nagging,
our little fights,
even your complaints
Even after more time passes,
even if my heart tears apart I can’t forget you
Even if my heart gets hurt
 
It’s still not too late
For us to love
Please come back
 
I love you
Words I shouted to you with tears
Say it to me
 
I love you, the words you saved
Because I miss you like crazy
I talk to myself all day like I’m crazy
Telling you to come back
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Wonderful World

The world is big and there's so much to learn
It's right here before us
There is so much beauty but it is hidden, try to see it
For it is much bigger
Only now it begins to unveil
A limitless world
 
Come break through any limit you have in mind
The world is so mysterious, it will carry you away
It'll take you in both of its arms
All of your questions will be answered now
So go explore and don't despair at the top
For a world with wonder
Is such a wonderful world
 
Look around closely, you will surely learn a lot
And go even deeper
Turn every rock and find the truth
Let your emotion do the work
You know how and what is right
The solution is in you
 
Come break through any limit you have in mind
The world is so mysterious, it will carry you away
It'll take you in both of its arms
All of your questions will be answered now
So go explore and catch every star in the heavens
For a world with wonder
Is magical and amazing
 
It's such a wonderful world
It's such a wonderful world
It's such a wonderful world
 

A world of enchantment

All around you there is a world that you already know
Go deeper
Life is more than what our eyes tell us
There is much more than what you know
The infinite harmony that you will see
Will be revealed to us
 
Look beyond what you know
The world is a mystery whom you'll be able to unveil
You'll wonder a thousand things
You don't have to hide this curiosity
Look everywhere
Even in the sky and you'll see
You will find a world of enchantment
That will be able to charm you
 
Dig under the appearances, you will learn so much
Go deeper
Believe in your intuition, in your curiosity
Seek only the truth
Follow your heart if it calls you
You know, it will call you
 
Look beyond what you know
The world is a mystery whom you'll be able to unveil
You'll wonder a thousand things
You don't have to hide this curiosity
Look everywhere
Even in the sky and you'll see
You will find a world of enchantment
That will be able to charm you
 
That will be able to charm you
That will be able to charm you
That will be able to charm you
 

Twice as Strong

I know what you mean
When you must laugh in order not to weep, not to weep
You feel so small
You carry a backpack full of doubt all alone, alone
I know it hurts but don't stand still now
Sometimes we can't see the end of the tunnel
We tumble and fall and not only once
But it will be getting better when we go on.
 
The first step is the hardest
But already the second is hard no more
And once a heart gets broken
It will get twice as strong afterwards
Twice as strong
Twice as strong
 
I know how it is
When the ace up your sleeve doesn't sting at all, mmm
And then you wonder
Will the cards be shuffled once more for me?
But don't stand still now for it's OK already
When one doesn't comprehend everything in life
We tumble and fall and not only once
But it will be getting better when we go on.
 
The first step is the hardest
But already the second is hard no more
And once a heart gets broken
It will get twice as strong afterwards
The first step is the hardest
But already the second is hard no more
And once a heart gets broken
It will get twice as strong afterwards
The first step is the hardest
But already the second is hard no more
And once a heart gets broken
It will get twice as strong afterwards
The first step is the hardest
But already the second is hard no more
And once a heart gets broken
It will get twice as strong afterwards
Twice as strong
Twice as strong
Twice as strong
Twice as strong
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. Thank you!

Opus 02

Little boy found in field a machine-gun,
Nobody lives in the village anymore.
 

Babe

my consciousness flies
like a rocket towards the sun
it's not worth it to fear me
not worth it to fall in love with me
you're a very nice guy
but there's no one else like me
let's make an agreement
 
be with me
watch, i'll show you miracles
fly...
 
and we'll flow like rivers
into neon pharmacies
 
in the familiar crossings
lie our ice drifts
your still childlike skin
and young firm veins
the success of our ventures
what a crazy couple
 
be with me
watch, i'll show you miracles
fly...
 
babe, watch, i'll give you miracles
fly...
 

Hurts like hell

I forgot that I could sink so deep
that pride would steal my words from me
 
Every morning it's a miracle if I wake up without thinking of what you could be doing tonight
I say Marco, get your shit together, do you even look at yourself?
Don't you see the face you've got?
 
I hush but it hurts
Let me hold you again and I swear I'll let you go
 
They say this shall pass, yeah
But I ask myself how long will it take, because now it hurts like hell
 
It's easy for you, you don't have to stay on your knees
with thoughts to you temple, like a criminal
 
Don't get me started on when people randomly ask me about you and how are you?
I say 'look, I have to go because my right rib still bleeds a lot'
 
I hush but it hurts
Let me hold you again and I swear I'll let you go
 
They say this shall pass, yeah
But I ask myself how long will it take, because now it hurts like hell
 
And let's pretend to be happy, because it's bad to feel bad
And let's pretend to be happy, because it's bad to feel bad
And let's pretend to be happy, because it's bad to feel bad
And let's pretend to be happy, because it's bad to feel bad
Yeah
 
I hush but it hurts
Let me hold you again and I swear I'll let you go
 
They say this shall pass, yeah
But I ask myself how long will it take, because now it hurts like hell
 
And let's pretend to be happy, because it's bad to feel bad
And let's pretend to be happy, because it's bad to feel bad
And let's pretend to be happy, because it's bad to feel bad
And let's pretend to be happy, because it's bad to feel bad
 

Mom

I miss your (caresses) 1
The winter has arrived, but through the window (everything's) just (flown) south.
I type, 'Well, hi mom.'
I still haven't found anyone who loves me like you do.
 
I'm all to myself, my life is my work, I didn't call (you)
These girls of course won't replace (you)
I'm a street poet and romantic.
I don't trust anyone, and my heart's as cold as the Arctic.
 
Well, at least for you it's always Springtime where you are.
With colorful 2 aromatic gardens.
I've driven away the night from there, driven away all bad things,
driven away everything from there, except for your love.
 
And, I kiss your hands, mom.
Although stubbornly I'll stay for you.
You'll have to excuse these tears, mom. 3
I promise that soon I'll mend my ways. 4
 
I miss your (caresses).
The winter has arrived, but through the window (everything's) just flown south.
I type, 'Well, hi mom.'
I still haven't found anyone who loves me like you do.
 
I miss your (caresses).
The winter has arrived, but through the window (everything's) just flown south.
I type, 'Well, hi mom.'
I still haven't found anyone who loves me like you do.
 
Mom, I'm sorry that things didn't turn out the way you wanted. 5
And, that every time you would meet (some man) I would kiss your hand.
Mom, forgive (me), I realize 6 how much of an ass I've been.
Well, I finally understand that no one will love me like you do.
 
Mom, forgive me that I so seldom called you.
I threw myself into my work, and forgot about everything important.
Mom, I'm sorry that I so love to be alone.
but without you this world would become too frightening.
 
Mom, I know that you can and will forgive me.
Even though other people won't.
Wherever I am inside or outside myself, 7 you'll never sleep again
how you love, mom, how you love me like no one else.
 
I miss your (caresses)
The winter has arrived, but through the window (everything's) just flown south.
I type, 'Well, hi mom.'
I still haven't found anyone who loves me like you do.
 

• 1. 'hands'
• 2. 'colourful' (British)
• 3. 'You sorry me for these tears'
• 4. 'straighten up'
• 5. 'that you were led completely not like this'
• 6. 'realise' (British)
• 7. (not able to translate literally or with meaning)

With You

[Stylo G]
She give it up when me call her up
She run away even when me stuck around
And she don't want no other man but me
Number one, she one of a kind
One time
She know how she blew my mind
One time
Girl, you know you and me agree (agree)
 
[Mala Rodríguez]
Feel the fire when he kiss me on the mouth
Fell in love with his crazy life
I keep thinking about him, I don't know
Although it may hurt, I go to him
 
He says, 'Baby, all I want is to be with you
When you're not around me, I want you with me
Everything changed, is the right feel
Tell me, what did I do before I was with you'
 
[Stylo G]
Baby, all I want is to be with you
When you're not around me, bring me with you
[Mala Rodríguez]
Everything changed, is the right feel
Tell me, what did I do before I was with you
 
I'm not his wife, and he's not my husband
So was he, we're lost
What I feel is not set
He's the sock for my slipper
Let's get out of here, not waste time
I want to look for hidden treasures
Feel you've turned me on
The way I raise
 
I feel the fire when he kiss me on the mouth
Fell in love with his crazy life
I keep thinking about him, I don't know
Although it may hurt, I go to him
 
He says, 'Baby, all I want is to be with you
When you're not around me, I want you with me
Everything changed, is the right feel
Tell me, what did I do before I was with you'
 
[Stylo G]
Baby, all I want is to be with you
When you're not around me, baby bring me with you
[Mala Rodríguez]
Everything changed, is the right feel
Tell me, what did I do before I was with you
 
If you give me a choice between gold and silver, daddy
I'll come to you
By your side I'll unleash the pussycats that are
Ay, ay, ay, inside me
 
If you give me a choice between gold and silver, daddy
I'll come to you
By your side I'll unleash the pussycats that are
Ay, ay, ay, inside me
 
[Mala Rodríguez, Stylo G]
I feel the fire when (s)he kiss me on the mouth
I fell in love with his/her crazy life
[Mala Rodríguez]
I keep thinking about him, I don't know
Although it may hurt, I go to him
 
He says, 'Baby, all I want is to be with you
When you're not around me, I want you with me
Everything changed, is the right feel
Tell me, what did I do before I was with you'
 
[Stylo G]
Baby, all I want is to be with you
When you're not around me, bring me with you
[Mala Rodríguez]
Everything changed, is the right feel
Tell me, what did I do before I was with you
 
Baby all I want is to be with you
When you're not around me, I want you with me
Everything changed, is the right feel
Tell me, what did I do before I was with you
 
[Stylo G]
Baby, all I want is to be with you
When you're not around me, bring me with you
[Mala Rodríguez]
Everything changed, is the right feel
Tell me, what did I do before I was with you
 
[Stylo G]
She give it up when me call her up
She run away even when me stuck around
And she don't want no other man but me
Number one, she one of a kind
One time
She know how she blow my mind
One time
Girl, you know you and me agree
 

The Drinking Song

[Well, what have you been doing here? I've been drinking. Continuously.
Are you still drunk? Yes, I am.]
 
I drink everything, I drink my life
I even drink my neighbor's booze
I drink the wages, I drink the retirement
I even drink my wife’s inheritance
 
I drink apartments, I drink forests
I drink the lands and the soil
I drink the tractor and I drink the horse
I drink the cats and the dogs just like a pig
 
[2x]
I drink, I drink, oh boy, I drink
I like to be drunk
I drink, I drink, oh boy, I drink
I want to sway like crazy when I'm drunk
 
[Why don't you get a real good booze on.
Surely you would have more fun being drunk.]
 
I drink myself to a hangover, I drink myself drunk
I even drink when I'm sober
I drink a few, I drink otherwise too
And after all, I drink
 
I drink in major, I drink in minor
I drink in alcomahol1
Inebriated I drink
The deposit account and the garage
 
[2x]
I drink, I drink, oh boy, I drink
I like to be drunk
I drink, I drink, oh boy, I drink
I want to sway like crazy when I'm drunk
 
And if Finland’s lakes don’t turn into booze
Please come up with an idea
We could fill up Pelkosenniemi2 with booze
And drink up Vuotos3
 
It just wouldn’t be enough
But how about this:
We could fill planet Earth with booze
Drink it up as an Earth bottle4
 
[2x]
I drink, I drink, oh boy, I drink
I like to be drunk
I drink, I drink, oh boy, I drink
I want to sway like crazy when I'm drunk
 
Hey yea let's drink again
Hey yea let's drink again
 

• 1. Alcomahol is a mispronunciation of alcohol, generlally used after consuming a bit too much.
• 2. A town in northern Finland.
• 3. An artificial lake.
• 4. This is a play with words. Maapallo is a proper Finnish word for planet earth and literally translates to 'Earth+Ball'. Maapullo is a made-up word of 'Earth+Bottle'

You will never go down

Search with me the golden land
on the wide ocean
it's still undiscovered
 
If the compass is turning
and no one knows
where the treasure is hidden
 
You will never go down
You will see all seas
You will never sink like a stone
Stay here
You will never go down
You will never miss the course
I will be by your side
With you
 
Dowsn't matter if the current takes us away
no man goes overboard
when the storms are threatening us
 
Our life is risky
and the steering wheel in the hand
is our own mission
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

The Crowd

A gray crowd, a gloomy crowd
And not the eyes, but the dark grime
Someone's bent over, we should lift him
Someone's broken away, shoved me
 
A gray crowd, a gloomy crowd
And not the eyes, but the dark grime
Someone's bent over, we should lift him
Someone's broken away, shoved me
 
This is a blooming desert today for the beloved it's oblivion
And there remains a step in the abyss and it trembles like a small child
For yesterday's died, another is awaiting an altar
That's not our fault, it's an ordinary human burden
 
A gray crowd, a gloomy crowd
And not the eyes, but the dark grime
Someone's bent over, we should lift him
Someone's broken away, shoved me
 
A gray crowd, a gloomy crowd
And not the eyes, but the dark grime
Someone's bent over, we should lift him
Someone's broken away, shoved me
 
Anticipating is hard work it leads to nowhere
And life - the station is hot, where they forgot about the trains
Anticipating is hard work it leads to nowhere
And life - the station is hot, where they forgot about the trains
 
A gray crowd, a gloomy crowd
And not the eyes, but the dark grime
Someone's bent over, we should lift him
Someone's broken away, shoved me
 
A gray crowd, a gloomy crowd
And not the eyes, but the dark grime
Someone's bent over, we should lift him
Someone's broken away, shoved me
 
A gray crowd, a gloomy crowd
And not the eyes, but the dark grime
Someone's bent over, we should lift him
Someone's broken away, shoved me
 

Rock Star (Spanish Remix)

[Intro: Nicky Jam]
Hey, yo
Nicky Jam
Ozuna (Ozuna)
Post Malone
Spanish Remix
Trapstar
Tank God
 
[Chorus 1: Nicky Jam]
I do what I want, I buy what I want
'Cuz I'm a rockstar (-tar)
I'm going to a private plane in a Ferrari
On the dashboard '180' (180)
I'm on the way to Switzerland to launch my own Hublot for sale
And I'm calling the Russian cuz I wanna blow a million on clothes
 
[Verse 1: Nicky Jam]
A Panamera, an F12 in front of the house
Gucci, Ferragamo, I buy the whole mall, uh-huh
Lookin' fine for the little rats that hunt you
Thousands of hypocrites that come and hug you (ye, ye)
I'm livin' like a king
Kilos of music from Medellín to Monterrey (rey)
Always crossing all the limits of the law (law)
My movie is always on play (play)
I'm livin' like a rockstar
The guys who shot are gone, obviously they're no more
I got witches who'll knock you out with their broomsticks
With a double comb they show up full
They say money consumes my soul
I keep celebrating in a jet in the clouds
Nobody gave me them when I was down there by myself
Now the bank account never goes down, it always goes up
Always up, always up, always (woo)
 
[Chorus 2: Post Malone]
I've been fuckin' hoes and poppin' pillies
Man, I feel just like a rockstar (star, ayy, ayy)
All my brothers got that gas
And they always be smokin' like a Rasta (-sta)
Fuckin' with me, call up on a Uzi
And show up, name them the shottas (-tas)
When my homies pull up on your block
They make that thing go grrra-ta-ta-ta (ta, pow, pow, pow, ayy, ayy)
 
[Verse 2: Ozuna]
Okay, you're the ones who got the most
Look at the numbers and you'll see you're my ladies
What I buy for myself is not to front you
It's to pick up your woman in a Mercedes
Maybach, G Wagon, I take her to a private place
30 thousand in the air on the way to Colorado
I'll give her an AP in rose gold
She tells me she'd like it on the plane if I'll do it
Ask your Patrón if it knows what love is
In PR horny, in DR demanding and hooked up in the Bronx
Ask your Patrón if it knows what love is
In PR horny, in DR demanding and hooked up in the Bronx
 
[Chorus 3: Ozuna]
I'm a star, all the babies love me, they call for me
200 on Richard Miller but this motherfucker sold the house
I have no enemies, no friends, I treat everyone the same
I sing for the babies, don't mean you can't look around for one
 
[Chorus 2: Post Malone]
I've been fuckin' hoes and poppin' pillies
Man, I feel just like a rockstar (star, ayy, ayy)
All my brothers got that gas
And they always be smokin' like a Rasta (-sta)
Fuckin' with me, call up on a Uzi
And show up, name them the shottas (-tas)
When my homies pull up on your block
They make that thing go grrra-ta-ta-ta (ta, grrra-ta-ta-ta-ta)
 
[Outro: Post Malone]
Star, star, rockstar, rockstar, star
Rockstar
Rockstar, feel just like a rock...
Rockstar
Rockstar
Rockstar
Feel just like a
 

Curse (Chap. 10: Sanity)

I was told there is no way out
Of this street where I am going
I was told there is no way out
I have to find it
Even at the cost of my life
Or even if I have to kill
 
Oh, the wanting
In this moment I would like to
Be crazy
And to not want
Because wanting causes pain
Pain that has no end
If the crazy one lives without it
 
Don't fear the road
It's like a curse
Don't fear the road
If I light it, I confirm it
You already know, it's gonna happen
And no one wants to say it
 
I left a trail
Of blood on the floor
I left a trail
That brings me to the first day
I told I loved you
To know what you would say
 
Oh, the wanting
In this moment I would like to
Be crazy
And to not want
Because wanting causes pain
Pain that has no end
If the crazy one lives without it
 

Boldogság

Azzal töltöttem az időm
Hogy válaszokat kerestem
Amiket nem tudtam megtalálni
Nem néztem befelé
 
Elvakított a fény
És most már látom
Ott volt mindvégig
Bennem
 
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Megtaláltam az utamat
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Nem tudják elvenni ezt
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Elvesztettem a félelmem
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Végre önmagam
 
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Megtaláltam az utamat
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Nem tudják elvenni ezt
 
Azzal töltöd az idődet
Hogy ezt keresed
Mikor magad alatt vagy
Nem láthatod
Nem vagy egyedül
Mindannyiunkban meg van az erő
Nem kell kapkodni
Meg fogod látni
 
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Megtaláltam az utamat
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Nem tudják elvenni ezt
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Elvesztettem a félelmem
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Végre önmagam
 
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Megtaláltam az utamat
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Nem tudják elvenni ezt
 
Nem tudod elvenni
Mert a boldogságom én vagyok
Nem tudod elvenni
Mert a boldogságom, boldogságom, boldogságom én vagyok
 
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Megtaláltam az utamat
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Nem tudják elvenni ezt
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Elvesztettem a félelmem
Mikor boldog vagyok, szabad vagyok
Végre önmagam
 

First Time

Tango on the Everest
Driving Taxi without money
Staying in the queue laughing
Kissing at the back of beyond
 
Seeing Purple clouds from above
Moonwalk on the Moon
Building holiday lights for free
And Capri ice in a Cabrio
 
It's never to late for the first step
No matter where it leads - just go with it!
 
When courage screams: 'Jump!'
When everything says, 'Too much!'
But if you never fall
You will never know how to fly
No plan how it works
But you know it works
When was the last time you did something for the first time?
 
Da da dap da da...
When was the last time you did something for the first time?
 
Building pyramids in a town
Going on a Wrecking ball dance
Take a couch with you for surfing
Counting grains in the desert
 
Don't just stare in the boob tube
Go make films from your world
Play more than supporting roles
Screenplay, Director: you!
 
It's never to late for the first step
No matter where it leads - just go with it!
 
When courage screams: 'Jump!'
When everything says, 'Too much!'
But if you never fall
You will never know how to fly
No plan how it works
But you know it works
When was the last time you did something for the first time?
 
Da da dap da da...
When was the last time you did something for the first time?
 
It's never to late for the first step
No matter where it leads - just go with it!
 
* free of charge
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Kivéve téged

Ez a régi udvar
aminek van egy elhalványuló ajtója.
Egy írás a falon
ami valamire emlékeztet.
 
Egy út, ami
a régi iskolámhoz vezet
Egy motor, ami elhalad
akár egy gyors gondolat
 
Ha még mindig itt lennél velem,
láthatnád,
hogy a szeretet leckéjét, amit nekem tanítottál
jól megtanultam.
 
Mindig itt leszel
a jobb felső zsebemben
egy magasugrás fáradt lépésében
ami megborzongtat.
 
Mindig itt leszel
egy váratlan mosolyban
vagy egy találkozásban a végzetemmel.
 
Egy szoba, aminek úgy tűnik
túl sok emléke van.
A papírhorizonton
látom a napokat, amikor itt voltál.
 
Ha még mindig itt lennél velem
láthatnád,
hogy a szeretet leckéjét, amit nekem tanítottál
jól megtanultam.
 
Mindig itt leszel
a jobb felső zsebemben
egy magasugrás fáradt lépésében
ami megborzongtat.
 
Mindig itt leszel
egy váratlan mosolyban
vagy egy találkozásban a végzetemmel
Akinek az arcát soha nem látom
akit soha nem láttam
 
Mindig
egy hiba kivétele leszel
egy lassú lélegzetvétel
ami az időt üti,
ami soha meg nem áll.
Mert örökké velem leszel,
a jobb felső zsebemben
Nevetve fogod hallgatni az összes titkomat
amiket senki
kivéve téged
kivéve minket...
soha nem látott
 

The emperor of love

Rumour has it in the Balkans what I've done
rumour has it the way my soul enjoyed
I crushed the hearts of nymphs like it was glass
the knight of love I am and I've always been
 
Rumour has it in the Balkans that I was an emperor
without sapphires and castles young master
I crushed every nymph's heart like a pearl
the emperor of love I am and I've always been
 
Chorus 2x
All women are Balkan sorrows
all women are ripe olives
left out empresses with no crown
 
Rumour has it in the Balkans that I've been
around the world all the way to USA where I was singing for free
I crushed the hearts of nymphs like it was glass
the knight of love I am and I've always been
 
Rumour has it in the Balkans that I was an emperor
without sapphires and castles young master
I crushed every nymph's heart like a pearl
the emperor of love I am and I've always been
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.