A keresés eredménye oldal 31

A Soul

I would like a sound, a fusion
Neither to be a man, nor to be a woman
There is a name, a solution
In my language it is called a soul
 
The northerners agree that they search for peace
The southerners agree that they search for peace
A country without war is what I search for
A country without war is what I search for, papa
 
So you will be my apparition
This feeling rises within me
I feel myself living as I am
I am not a man, I am not a woman
 
Just a soul, a soul, a soul
A soul, a soul, a soul
A soul, a soul, a soul
A soul, a soul, a soul
 
For all the souls of my life
Beyond sex, of an assured love
I would like something true, not that the truth, no,
But all these tendernesses like a caress
 
A soul, a soul, a soul
A soul, a soul, a soul
A soul, a soul, a soul
A soul, a soul, a soul
 
Hanging onto a string like a tightrope walker
Lost in the city, you cry and you pray
 
A country without war is what I search for
 
I am not a man, I am not a woman
I am not a man, I am not a woman
I am not a man, I am not a woman
I am not a man, I am not a woman
I am not a man, I am not a woman
I am not a man, I am not a woman
I am not a man, I am not a woman, just
A soul
 

Visszatekintés az életemre

A napfény holdfénnyé válik
Visszatekintés az életemre
Megtöltik a szemeimet
A bajban lévő emberek üdvözölnek
Visszatekintés az életemre
Megtöltik a szemeimet
 
Minden bánatom, szomorú holnap
Vigyél vissza a régi otthonomba
Minden sírásom (minden sírásom)
Úgy érzem meghalok, meghalok
Vigyél vissza a régi otthonomba
 
Mindent megváltoztatok, elrendezek, megváltoztatok
mindent megváltoztatok
mindent magam körül
A világ egy rossz hely, rossz hely
Szörnyű itt élni
De nem akarok meghalni
 
Minden bánatom, szomorú holnap
Vigyél vissza a régi otthonomba
Minden sírásom (minden sírásom)
Úgy érzem meghalok, meghalok
Vigyél vissza a régi otthonomba
 

Animals

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
You who got me melting more like this
In the end me and you,
we're just animals
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
So badly like this, you make me want you, you
In the end me and you,
we're just animals
 
I'm afraid of this thrilling feeling
Because of a bitter time, leaves are torn down
Although the claws are shown, soft wind
It keeps coming to me
Twists around me fast
 
While my heart is shown, it surges in, you're dazzling
Eyes met so sentimentally, it makes me hesitate
Surprised by my heart that got bigger, oh I want you
I'll never fake it,
baby if it's just us two (No)
 
(Oh Oh Oh)
It's hot, it feels like I'll get burned,
It's dangerous but i still embrace you
You who got me melting more like this
In the end me and you,
we're just animals Yeah
I am going to blow it up, right this moment
So come on baby come along
So badly like this, you make me want you, you
In the end me and you,
we're just animals
 
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
You who got me melting more like this
In the end me and you,
we're just animals
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
So badly like this, you make me want you, you
In the end me and you,
we're just animals
 
The instant that my voice saying end of the words trembled
As i try to push you away
I'm drawn to you again (No)
This short moment, just follow the feelings you're feeling
Wherever it is, I'll go
Go on and on
 
When the lips are touched, you flow in, you're dazzling
Sun lights that shines towards me, it makes me hesitate
I get thirsty, I'm so thirsty, i want you
I'll never fake it
baby if it's just us two (No)
 
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
It's hot, it feels like I'll get burned,
It's dangerous but i still embrace you
You who got me melting more like this
In the end me and you,
we're just animals Yeah
I am going to blow it up, right this moment
So come on baby come along
So badly like this, you make me want you, you
In the end me and you,
we're just animals
 
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
You who got me melting more like this
In the end me and you,
we're just animals
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
So badly like this, you make me want you, you
In the end me and you,
we're just animals
 
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
We're just animals
 

With a clean slate

You've decided that everything is now in the past.
There's a lie instead of love in my empty heart.
And it seemed like there is no right path.
The choice has been made - you want to leave me forever.
Leave me forever...
 
And you will start
With a clean slate again.
I'm calling you for the final time.
Delete my voice.
 
And we will start afresh,
Start with a clean slate.
Our love story
Ended,
Ended...
 
Time heals, one day we will feel any better.
And maybe it's even possible to deceive our hearts.
They're breaking my heart, I'm a wreck, leave me with the glide.
It's possible to start over but there's no going back.
 
And you will start
With a clean slate again.
I'm calling you for the final time.
Delete my voice.
 
And we will start afresh,
Start with a clean slate.
Our love story
Ended,
Ended...
 
And you will start
With a clean slate again.
I'm calling you for the final time.
Delete my voice.
 
And we will start afresh,
Start with a clean slate.
Our love story
Ended,
Ended...
 

Don't Forget Me

We'e loved each other
Though we're parting now
We are in different places under the same sky
Please don't forget me
 
Because the tears covered my mouth
I couldn't tell you the words
 
We'e loved each other
Though we're parting now
We are in different places under the same sky
Please don't forget me
But, do you know?
That someone is let you go
While hiding the pain inside
 
That someone is me
Please love that person
We are in different places under the same sky
Come back to me someday
 
We'e loved each other
Though we're parting now
We are in different places under the same sky
Please don't forget me
 

Sins

All the sins that weigh on you,
May they sleep well tonight.
I am now well, I don't feel anger,
My wounds are being healed with love.
(Malina, Malina, Malina, Malina)
 
This house has become tinged with lies
Since you entered it,
And the fact that you left
And destroyed it, saved me.
I erased you from my curves,
Wrapped another man in our bed
And in his embrace, I burned you alive.
 
/x2/
All the sins that weigh on you
May they sleep well tonight
I am now well, I don't feel anger
My wounds are being healed with love
 
All the sins that weigh on you
May they sleep well tonight
I am now well, I don't feel anger
My wounds are being healed with love
 
How many nights have I gone to sleep with my back turned
Away from where you sleep
So I won't see that once again you're not here,
You're with another woman.
Today I forgave you even this,
And I moved on without you,
In his embrace, I burned you alive
 
All the sins, all the sins...
 
/x2/
All the sins that weigh on you
May they sleep well tonight
I am now well, I don't feel anger
My wounds are being healed with love
 
I'll enter this song to make things clear for you
Get your dirty paws off, love is holy
For all the hunters, let this song boom
Let it boom, let it shatter glass
That you're so much in love, live your life,
Because tomorrow this man will be a thing of the past.
They lie, telling you they are faithful, decent, different.
Give a hundred to the DJ to squeeze
 
/x2/
All the sins that weigh on you
May they sleep well tonight
I am now well, I don't feel anger
My wounds are being healed with love
 

Queen

A new day, once again I'm trying to call
You're in your own race
Once again I'm trying to court you
It doesn't work really well
 
Now you play
The songs that make your soul feel good
At night you celebrate
And I'm alone, already forgot what love is
 
In your dreams, you're a queen with a heart of stone
All your lovers have already fled to God
The best times of your life you keep to yourself
You've shattered my heart into pieces
 
If you'll stop, you'll see a world out there
It isn't whole when you aren't there
All the words, the promises, the explanations
All of it you've already forgotten
 
Now you play
The songs that make your soul feel good
At night you celebrate
And I'm alone, already forgot what love is
 
In your dreams, you're a queen with a heart of stone
All your lovers have already fled to God
The best times of your life you keep to yourself
You've shattered my heart into pieces
 
In your dreams, you're a queen with a heart of stone
All your lovers have already fled to God
The best times of your life you keep to yourself
You've shattered my heart into pieces
 

Oh her beauty

Oh her hair
Oh her eyes
Oh her heart
Oh her mind
 
By chance I saw her and met her
Didn’t talk to me nor I talked to her
She made me fall in love with her
She charmed me, damn her
 
Oh her beauty
Oh My God
Oh her eyes
Oh her beauty
 
Her beauty made me dizzy
Made me like an idiot
This beautiful girl, like a rocket
Made my heart explode in seconds
 
Oh her eyelashes
Oh her moles
Oh her hands
Oh her eyes
 
Her eyes are throwing arrows
Entering my heart
Her hands like ostrich’ feathers
I want to die on her hands, I swear
What happened to you my heart
 
Oh from Allah
Oh her beauty
Oh from her cheeks
Oh from her lips
 
Her lips are sweeter than sugar
Her cheek is as soft as crystal
And if she doesn’t give me a kiss
I will steal one, I swear
 
Oh her anklet
Oh it killed me
Oh her waist
Oh how it looks
 
Her waist when it shakes
The smell of flowers comes from it
The sound of the anklet on her leg
If I was dead it will bring me to life
 
Oh Rody
Oh Shady
Oh Firas Saad Al-Deen
Oh Quality
 
When Firas Saad Al-Deen writes
Rody composes melodies
Shady, I swear, destroys
Earth with Hazem
 

Dry leaves

Poor heart, always rehearses its pain even when it doesn't have any,
It isn't accompanied by faith, it rejects crying out what could have been someday.
And it doesn't find itself again with its inner self
The one who one day built a thousand cities
Reply and face yourself, don't tell me you don't see.
Don't hide more cries, tell me.
 
Tell me, poor heart
Why can't you find the outward exit?
There are no barriers that can stop you
Why don't you let a new sunset be seen?
You steal my breath and my loneliness is naked for believing
And I am naked for loving
 
I write to you with each tear, with each corner of my quiet skin
With each kiss that escaped from you, you fed my blind passion
What have I done for believing you loved me?
Tell me if it's true that I lost my soul
For dry leaves that you have kept inside your heart
Why hide any longer? The truth always shows up.
 
Poor heart, planting stories that don't understand reason
Manipulating with your clever darkness
You don't realize that won't work for you.
You steal my breath and my loneliness is still naked for believing
And I am naked for loving
 
I write to you with each tear, with each corner of my quiet skin
With each kiss that escaped from you, you fed my blind passion
What have I done for believing you loved me?
Tell me if it's true that I lost my soul
For dry leaves that you have kept inside your heart
Why hide any longer? The truth always shows up.
 
I have always waited for this momento, there are no more arguments or whys
It's a matter of bad blood that boils and goes back to your feet
It's time to start again.
 
I write to you with each tear, with each corner of my quiet skin
With each kiss that escaped from you, you fed my blind passion
What have I done for believing you loved me?
Tell me if it's true that I lost my soul
For dry leaves that you have kept inside your heart
Why hide any longer? The truth always shows up.
 

This time

You choose me, you ask for me, you leave and don't write, you don't say goodbye either
I stay waiting from a sign from you, alone, the clock and I.
The phone has become mute and all the songs sounds the same to me.
My eyes have darkened and only this abyss is left in my heart.
 
This time I don't want to wake up and have to imagine what you're doing.
This time I will know how to hide what I feel on the inside even if it's harder for me.
 
Now I prefer to not see you in dreams
To not speak to you, nor think about you.
And I search for a corner that is only mine, a shelter that doesn't speak about you.
But you are so deep in my skin, that each one of my pores reflects your being.
Today I just knew that I will never be free if I can't have you.
 
This time I don't want to wake up and have to imagine what you're doing.
This time I will know how to hide what I feel on the inside even if it's harder for me.
 

Bad temptations

You come back to my life with yesterday's problems.
You want me to tell you that I love you without loving.
But it's just that I am no longer innocent nor a coward.
You want me to tell you that we had is over.
All this time has changed me and I am no longer a doll of your willpower, take off your disguise,
I've accepted that you won't change.
 
I have bad temptations, I have a rush to live.
Get out of my way, I already suffered from you.
Don't come to me with promises, I'm doing well without you.
Know that life takes turns, and I don't want you with me.
 
How many times did I bit my tongue for your love?
How many times did I want to leave but I lacked...
Determination, courage...
You only knew how to hurt me.
You have no blood, you don't know love.
You only know how to grip your fists and yell.
Darling, go someplace else
Someone will love you
I've acepted that you won't change.
 
I have bad temptations, I have a rush to live.
Get out of my way, I already suffered from you.
Don't come to me with promises, I'm doing well without you.
Know that life takes turns, and I don't want you with me
 

Enemy love

I have bunches of nothing, broken stars, gray scales.
I have future storms, dark words that grow here.
I have an empty house, your pictures spy on me, they laugh at me.
I have a portable hell, I hate myself for being fragile.
I break without you.
 
I have that enemy love, I have pain and oblivion.
I have your name, and even though I don't want to, it lives with me.
I have my dreams stored, my collection of tornadoes.
While you live in my future, I am the past.
 
I have crumbs of life, silence without a rhyme and the soul of a bishop.
I have the skin of a soldier after a war, with no truce, with no end.
I have emptiness in my soul that fills nothing.
I get lost without you.
I have a closed door that never opens, I die without you.
 
I have that enemy love, I have pain and oblivion.
I have your name, and even though I don't want to, it lives with me.
I have my dreams stored, my collection of tornadoes.
While you live in my future, I am the past.
 
I have your name, and even though I don't want to, it lives with me.
I have my dreams stored, my collection of tornadoes.
While you live in my future, I am the past.
 

Chained to you

Determined to love you without much more...
To throw myself backwards into the emptyness of the impulse you give me.
When I don't dare to do more.
Determined to lose myself again, in smoke and paper signals.
Destined to die if this life is without you.
 
For you, I could see the sun shiver.
When I see you leave, I've seen the moon cry.
 
And you, unpredictable like the wind.
Unreachable since a long time ago.
I feel chained to you.
And you, you abandon me when I try to make you mine for a moment.
I try you. chained to me.
 
Convinved that there is no two without a three,
That soon another train will cross, without a way to return.
So possible and uncertain at the same time that it's hard for me to stop believing that without a trap nor cardboard, my fantasy comes true today.
 
Por you, I could see the sky yell,
When it heard you keep quiet
I've seen hell pray
 
And you, unpredictable like the wind.
Unreachable since a long time ago.
I feel chained to you.
And you, you abandon me when I try to make you mine for a moment.
I try you. chained to me.
 

Összetört szív

Gigi: Ha ez a kaland véget ér
Tudom, még nehezebb lesz
Ez a nagy szivárvány
Nem fogja feloldani a mérget
Amit velem kell meginnod
 
Lara: Hogy vagy?
Már beteg vagyok
És tudod, hogy ugyanolyan lesz
magányosan sétálni
Gigi: Az újrakezdés sem könnyű
Nem tagadhatjuk le...
Lara: ...a mi nagy szerelmünket
 
G. & L.: Az összetört szív fáj
Mert csak neked dobogott
És tudja, hogy nincs remény
Lara: Megszoktam már
 
Gigi: De ha sírsz, hogyan higgyem el
Lara: Tudod, hajlandó vagyok elveszíteni téged
Nem akarom, hogy szenvedj
 
G. & L.: Az összetört szív fáj
Mert csak neked dobogott
És tudja, hogy nincs remény
Lara: Megszoktam már
 
Gigi: Meg tudnék halni
Lara: Nem, nem kell ezt mondanod
Gigi: Hogy létezhetek nélküled?
 
Gigi: Nem normális dolog elhagyni téged
És érzem, hogy már fáj
Lara: Így nem lehet élni
Gigi: Nem veszíthetlek el végleg
Nem tagadhatjuk le...
Lara: ...a mi nagy szerelmünket
 
G. & L.: Az összetört szív fáj
Mert csak neked dobogott
És tudja, hogy nincs remény
Lara: Megszoktam már
 
Gigi: De ha sírsz, hogyan higgyem el
Lara: Tudod, hajlandó vagyok elveszíteni téged
Nem akarom, hogy szenvedj
 
Gigi: A láng a szívben
Eléget minden új szerelmet
Nincs igazán élet nélküled
Lara: Nincs igazán élet ...
 
G. & L.: Az összetört szív fáj
Mert csak neked dobogott
És tudja, hogy nincs remény
Lara: Megszoktam már
 
Gigi: Meg tudnék halni
Lara: Nem, nem kell ezt mondanod
Gigi: Hogy létezhetek nélküled?
 

You are my alchemy

You and I, only you and I.
You are my muse, my pain, and my alchemy.
On your face I do not see melancholy.
Only you and I, only you and I.
 
And I am ready to fight for you,
I don't care what people will say.
It is not my way to love betray.
As for me, it's all important utterly.
For you I'd leap into the flames,
Even when I'm mad at you some days.
Having felt victories,
Multiplying by zero hurts,
Let's elope just to spite others,
We can prove to them everything.
'You can't be together' they will say,
But, it's all unworthy of your tears.
I created a place for us,
Either we are there or no one.
We're either together or not, the two of us.
You're either here or my heart is.
 
We won't be hurt by the opinions of strangers.
Words aren't important when there's you and I.
You are my muse, my pain, my alchemy.
Only you and I, only you and I.
 
Only you and I, only you and I.
You are my muse, my pain, and my alchemy.
On your face I do not see melancholy.
Only you and I, only you and I.
 
Only you and I, only you and I.
You are my muse, my pain, and my alchemy.
On your face I do not see melancholy.
Only you and I, only you and I.
 
Let's elope far away,
Where there is warm and sunny day.
Where there is a sea and tide.
Where happily we can abide.
 
Let's run away to where there's warmth.
Run away to where there's no need for words.
Run to where evil people do not stay
And we're together every day.
The place that hasn't known any wars.
There, where sea, sand, and we - our spirit soars.
There is no gossip and no lies.
We are so happy, so in love.
 
You and I, only you and I.
You are my muse, my pain, and my alchemy.
On your face I do not see melancholy.
Only you and I, only you and I.
 
Only you and I, only you and I.
You are my muse, my pain, and my alchemy.
On your face I do not see melancholy.
Only you and I, only you and I.
 
Only you and I, only you and I.
You are my muse, my pain, and my alchemy.
On your face I do not see melancholy.
Only you and I, only you and I.
 
Let's elope far away,
Where there is warm and sunny day.
Where there is a sea and tide.
Where happily we can abide.
[Repeats 3x]
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

Speechless / Aimless

[Intro: Janus]
I'm speechless1 about my success
I'm astonished about life to say the least
I'm speechless, I'm a star now
I've just released a record
My father was unemployed, my mother was a street girl
And tomorrow, I'll be able to wash myself in gold
Poor parents, but the son's a star
He's the fanciest zero on Earth
 
[Verse: Per Vers]
'Cause they love to hear to story over and over
About starting with nothing, ending up with winning
From nothing at all to hoes and hits
From rags to riches, from a shithole to Ritz2
From a pigsty to a suite, I don't have to say it
You can hear them sigh if we turn of the beat for a moment
Imagine it, yesterday, he was a Cashier in OBS3
Now he flies on first class, top of the pops
The dream of never waking up early
That's what I'm selling, it's not a damn easy job
My everyday life is sex and drugs
I mean, drugs as in Botox and Photoshop
And sex as in six4 hours in the gym every day
'Cause ordinary people want pretty talents
Monday, I try on clothes, Tuesday, we practice the stage show
And on Wednesday, we practice not having an opinion
Media practice is 8 to 5
'Cause looking sexy isn't simple while you shut up
But I've learned it, I can lie when shit goes down now
Entirely without blinking like Anders Fogh5
And when they ask if I earn a lot of cash
I answer: 'I do,' not mentioning my ghostwriter
And when they ask if it was hard to write a song like that
I answer: 'Nah' - I'm so nonchalant
'Cause we're entertainers like Nirvana
Singing about my single life, and then I go to have dinner with my mamma-in-law
And then I head back out with borrowed feathers and leased skin
Showing myself from the one angle I can stand myself
While I hide it from the rest
That I have a beast on my back like Lisbeth Salander6
Don't ask if it's a monkey like Line Baun7
'Cause it is, it crawls up on my shoulders, shitting into my embrace
And the turd it's shitting as we wait
Is the fact that I can remember that there used to be something we wanted to change
And what it was is gone, I don't know what I'd hoped for
It feels like a race I only can do if I'm doped
I did what I did, and it made them clap
So next time, I just push the same button
But remember that you only play on that one string
Never make a serious song without wearing shades
So withdraw some cash, raise the glass - let's just keep on toasting
To the journey and to forget that we're aimless1
The world's at my stinky feet
I'm going out to sing the song about being a true player
 
[Outro: Janus]
I'm rendered speechless whenever I remember
That my face is known by all girls now
I read about myself and about my great luck
A poor boy became a multi-millionaire
It's not what you say
It's whether or not the record barometer raises
It's what makes life worth something
 

• Målløs has two different meanings. It's spelled the same but is pronounced slightly differently. These meanings are different in Janus and Per's verses
• 2. Ritz is a café and cocktailbar
• 3. I have not heard of this store, so I may have missed a reference or something
• 4. sex and six are pronounced the same in Danish
• 5. Previous Danish Prime Minister
• 6. Lisbeth Salander is a fictional character created by Swedish author and journalist Stieg Larsson
• 7. A Danish TV host who accidentally asked if a black man on a picture was a monkey because it was too far away fro her to see

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

The Song About a Shy Guy

One day, I went to dance with my girlfriend,
I was friends with her, it already was not the first day,
I confess I was tired from her too much,
I didn't even want to kiss her.
I confess I was tired from her too much,
I didn't even want to kiss her.
 
I am staying and looking around, she is by my side,
I didn't want it more than death,
And she is watching every my look,
She wants me to stop looking on other girls.
And she is watching every my look,
She wants me to stop looking on other girls.
 
Actually, I am a shy guy,
I am not looking on other girls because of her,
I am looking on the sky, the Moon, the stars,
I don't want to do it, but I please her with it.
I am looking on the sky, the Moon, the stars,
I don't want to do it, but I please her with it.
 
But, having given a cursory glance,
I randomly saw an another girl,
She was 100 times better than mine standing by my side,
And I thought 'Wow!'
She was 100 times better than mine standing by my side,
And I thought 'Wow!'
 
No one girl could match with her beauty of the face,
And her figure was the best here.
I thought 'It's good to be walking with so beautyful girl,
And it's no sin to kiss her'.
I thought 'It's good to be walking with so beautyful girl,
And it's no sin to kiss her'.
 
That girlfriend smiled at me
And winked at me so nicely.
Of course, I smiled at her too,
Because I have a talent for these things.
Of course, I smiled at her too,
Because I have a talent for these things.
 
But my cunt saw it,
Pushed me in my side, and told me:
'Don't cheat on me! I want you never to do so things like this!
My heart hurts because of you!
Don't cheat on me! I want you never to do so things like this!
My heart hurts because of you!'
 
'If you try again to look at her,
I will beat you and her down too much!
Then you will forget about all things in the world!
Anyway, I will be able to see how both of you look at each other!
Then you will forget about all things in the world!
Anyway, I will be able to see how both of you look at each other!'
 
But I thought with my chump:
'What is this shit? She ain't my wife!'
And told her very rude:
'Listen to me, bitch, now I'll fucking hit you, and you'll fall down!'
And told her very rude:
'Listen to me, bitch, now I'll fucking hit you, and you'll fall down!'
 
I became very angry like a tiger,
I told her: 'Fuck you!'
Then I came to that nice girl
And began to dance a slow waltz with her.
Then I came to that nice girl
And began to dance a slow waltz with her.
 
Then we were friends during all night
And were kissing in the silence of the night.
We were much happy together,
Then I was friends only with her.
We were much happy together,
Then I was friends only with her.
 
But if I remember about my previous horrible girlfriend,
I begin to feel a lot of anger.
She's a crud, a piece of shit, a bitch, a cocksucker, and a brute!
Well, then everything is vice versa.
She's a crud, a piece of shit, a bitch, a cocksucker, and a brute!
Well, then everything is vice versa!
 
Guys, I give you an advice: you should be friends
With this girl, with that girl, and with another girl,
Change them until you are married,
Otherwise, you will cry 'Oh, my God!'
Change them until you are married,
Otherwise, you will cry 'Oh, my God!'
 

Minka Malakova - If it's a sin, that I love you so much

May the sky burn, may the rivers dry
Just so tomorrow you are with me,
you to be mine nightly and daily
And when the Earth is burning you will be my hope and belief
 
Ref: x2
If it's a sin that I love you so much,
you forgive me
That the love kills, I already know
And whether we were born by a sin or love - nobody knows
 
May the stars stop shining, may the sky falls asleep
you are everything I need,
you are my sun and my forgetfulness
May I be with you forever
 
Ref: x2
 

They didn't tell you wrong

I'm going to answer all your questions right now
in order to make you clear about what happened
The night you left me, things happened
The same things your friend already has told you
And you know what?
 
They didn't tell you wrong, I will not neglect
Yes, we kiss, we give ourselves
But till there, not more
There was a few kisses, two or three caresses
I won the wish that was mine*
There was flirting, and what did I do?
 
They didn't tell you wrong, yes, I was with someone else
What hurts you if it was not in your year?
What do you have to say?
Yes, it wasn't a lot of them, it was one
If I was drunk, it was your fault
And at the end of accounts, one is like none
 
And one is not any, my queen
Christian Nodal
 
They didn't tell you wrong, I will not neglect
Yes, we kiss, we give ourselves
But till there, not more
There was a few kisses, two or three caresses
I won the wish that was mine*
There was flirting, and what did I do?
 
They didn't tell you wrong, yes, I was with someone else
What hurts you if it was not in your year?
What do you have to say?
Yes, it wasn't a lot of them, it was one
If I was drunk, it was your fault
And at the end of accounts, one is like none
 

Női Baj

Sok problémám van,
Női baj
Talán zavart vagyok
Női baj
 
Azt mondják, genny vagyok,
De nem érdekel
Haladj előre, tegyél a villamosszékbe
 
Sok problémám van,
Női baj
Talán zavart vagyok
Női baj
 
Hé, kímélj meg az tanulságadtól,
Magadra vigyázz
Ami engem vezet, az a paradicsom
 
Sok problémám van,
Női baj
Talán zavart vagyok
Női baj
 
Ui! Ui! Ui! Ui!
 
Idióta vagyok - Finoman szeretem
Mindaddig, amíg szalagcímeket teremtek
Ah ha ha, igen!
 
Sok problémám van,
Női Baj...
 

Bad Neighbour

The dog has bitten my neighbour,
he said that he’ll make me pay
because he thinks that I’ve incited it,
but how can he think so?
My dog did his duty.
 
It saw people coming into its house:
it’s my house, and so be it!
He said he was coming in to greet,
yeah, to say “good evening” at midnight.
But he was touching my lemons and oranges,
not certainly to say hello at such an hour!
 
Then it was he the malefactor,
that’s why all the fruit was missing:
he jumped over the low wall and got in.
You can think of your neighbour:
evil bird, the fox was you!
 
Hide your face in a corner,
ask, if you need something.
My dog doesn’t want anyone to touch
its master’s oranges and lemons.
Forgive it and shut your mouth,
that’s what is anywhere in the world.
 
Whoever touches what he shouldn’t touch
can only expect a hard way,
he can’t expect to have grace
when he takes possession of other people’s things.
Malefactor, with a low wall!
 
So the chicken-stealer fox has jumped:
hide your face in a corner,
ask, if you need anything,
be it lemon, orange or onion.
Forgive it and shut your mouth,
that’s what is anywhere in the world.
 
So it was he the malefactor,
that’s why all the fruit was missing:
he jumped over the low wall and got in.
You can think of your neighbour:
evil bird, you are the fox!
 
Hide your face in a corner,
ask, if you need something.
My dog doesn’t want anyone to touch
its master’s oranges and lemons.
Forgive it and shut your mouth,
that’s what is anywhere in the world.
 

Uncomfortable

[Intro]
A man has no name
 
[Chorus]
In hell only beautiful women, I can't handle the symptoms well
Head heats like an oven, cousin, it's hard to think
Temptation becomes harmful, I have hurt my holy palm
Balls as big as a fugu, how hard it is to think
Ayaya, ayaya, everything in the dick, I don't have blood in my head anymore
Ayaya, ayaya, that's for sure, I'm going to feel uncomfortable
Ayaya, ayaya, everything in the tail, I don't have blood in my head anymore
Ayaya, ayaya, that's for sure, I'm going to feel uncomfortable
 
[Verse 1]
In the morning I hear 'Palpal', I'm not the most handsome, I don't get carried away
Butt radar made of investigation, my excitement becomes palpable
I'm not a homebody, I can't change, I have to get my thing out of the pant
The phone rings when I'm in the shower, it's about a drink at a brother's house
I'm still asking if there's any chick, it's pitiful, like I'm still seventeen
Buddy, that's nice, you tell me about your week, but tell me behind you, who's this darling?
I want to know everything, I have a problem, the list will never be too full
There are new arrivals every day and it's not my fault that I live in a big town
I have a letter in my pants to mail but there are too many urns (Too many urns)
I feel sorry for myself, I looks like a preventive ad for hard drugs
I'm losing my mind and struggling to regain calm, there are whispering lips in my head
 
[Chorus]
In hell only beautiful women, I can't handle the symptoms well
Head heats like an oven, cousin, it's hard to think
Temptation becomes harmful, I have hurt my holy palm
Balls as big as a fugu, how hard it is to think
Ayaya, ayaya, everything in the dick, I don't have blood in my head anymore
Ayaya, ayaya, that's for sure, I'm going to feel uncomfortable
Ayaya, ayaya, everything in the tail, I don't have blood in my head anymore
Ayaya, ayaya, that's for sure, I'm going to feel uncomfortable
 
[Verse 2]
Girls, it's my job, it's not a vacation, it's the first time I've been to this bar
But I can shine on the track in a hurry, even if the others don't dance, my skills speak for themselves
I live with my mother, I don't have five rooms, but I'm smart, I have techniques
And if she has a nice pair of organic breasts, we'll be in symbiosis
We did 'chin-tchin' in party, then I found myself in her room
She play Billie Jean again and again, she took my lychees in her mouth
Well, I washed them, nothing to complain about, we're still better than in the closet
We'll fuck on a four-seater, stick as hard as a Kapla
Hey, I'm possessed, my alcoholism lives in me
I have a lot of libido I don't have free will
Romantic, I said I can read your eyes, ah I hope you can read my *biiip*
Violent sex without bruises, sex covered like an Eskimo
Don't let me give in to her ass, even if it looks like marshmallow
 
[Chorus]
In hell only beautiful women, I can't handle the symptoms well
Head heats like an oven, cousin, it's hard to think
Temptation becomes harmful, I have hurt my holy palm
Balls as big as a fugu, how hard it is to think
Ayaya, ayaya, everything in the dick, I don't have blood in my head anymore
Ayaya, ayaya, that's for sure, I'm going to feel uncomfortable
Ayaya, ayaya, everything in the tail, I don't have blood in my head anymore
Ayaya, ayaya, that's for sure, I'm going to feel uncomfortable
 

I Just Can't Forget You

I can't forget you, those memories of us
I will not forget you, I do love you so
I swear that I have chosen only you
For only you, the only one I love
 
I just can't forget you, don't mistake that
I will not forget you, believe me my darling
And if you ever forget me,
Remember I love you
 
If you are only a dream, you are always seen by me
Even if you're lost to me, you are my darling
I very often pray to God
So do not forget, you are so very precious to me
 
I can't forget you, those memories of us
I will not forget you, I do love you so
I swear that I have chosen only you
For only you, the only one I love
 
I just can't forget you, don't mistake that
I will not forget you, believe me my darling
And if you ever forget me,
Just remember I love you
 

Tell me you love me

Hi, your sitting at the same seat near the window in the bus as usual
I'm saying hi to you who is sitting there (Hi)
As expected, you don't accept my greetings
Your popular and handsome, your only so cold towards me
 
But do you remember last night? You told me you liked me
Under the pretty street light, you told me you liked me
Even if you pretend you don't remember, or you don't like me
You have to know that
You have to know it definitely, that you told me you liked me Yeah
 
If you like me or love me, just say yes yes yes
And then I'm your girlfriend and your my boyfriend
Tell me you love me
 
Without me knowing, your sitting at the very front seat of the library
And i said hi to you again Oh boy
As expected, you don't accept my greetings
Your popular and handsome, your only so cold towards me
 
But do you remember last night? You told me you liked me
Under the pretty street light, you told me you liked me
Even if you pretend you don't remember, or you don't like me
You have to know that
You have to know it definitely, that you told me you liked me Yeah
 
If you like me or love me, just say yes yes yes
And then I'm your girlfriend and your my boyfriend
Tell me you love me
 
I feel small with my uniform skirt
Looking big on me yeah
The tall pretty girls are all around you
 
If you like me, if you love me, yeah
And then I'm your girlfriend and your my boyfriend
Tell me you like me
If you like me or love me, just say yes yes yes
And then I'm your girlfriend and your my boyfriend
Tell me you love me
 

I have been named you Deniz

Where are the impertinent children?
They have gone one morning
Applauses tingled in the dead-end streets
Who has the echo?
 
I have been named you Deniz
I have sorrow
I've been built the villages far from each other
I have mistaken your Sea
 
We have made a fire on the bulwarks of the suffering
They shooted us, We were out of breath
Time was stopped
Shadows kept their positions
 
I have been named you Deniz
I have sorrow
I've been built the villages far from each other
I have mistaken your Sea*
 
Sinful night becomes

It rains happiness

I'm not afraid of the stairs
The higher it gets, I want to go up higher
and climb like a climbing plant that has learned to live among the rocks
 
I will follow you in this journey because I've been made brave like you
 
Together, let's go together
Our music is not a thing of this world
I follow you in the sun, you wanderer
Your chords call me with their deep cry
 
Together, let's go together
No one will be able to take us down from the stars
There go your soul and mine keeping each other company, they are raining happiness.
 
Free like a leaf that has fallen
You dance next to me and I go with you
Angels that have never been engraved, spinning around infinity.
 
I will follow you in this journey because I've been made out of corals like you
 
Together, let's go together
Our music is not a thing of this world
I follow you in the sun, you wanderer
Your hands call me with their deep cry
 
Together, let's go together
No one will be able to take us down from the stars
There go your soul and mine keeping each other company, they are raining happiness.
 
My dear, let's go together
 
Together, let's go together
Our music is not a thing of this world
I follow you in the sun, you wanderer
Your hands call me with their deep cry
 
Together, let's go together
No one will be able to take us down from the stars
There go your soul and mine keeping each other company
 
My dear, let's go together
Playing for happiness
 

Challenge

You arrive late and soulless
Like a thin voice that breaks from so many lies that weigh in your mouth
A mouth that sometimes loves me and sometimes hates me, and the challenge starts, of you leaving and leaving me cold.
 
I swear that I have tried to understand you but your pride is what fuels my rage.
Cursed be your shield, cursed be my calmness.
Cursed be the words that accompany doubts, the times you have cried and the memories that you have erased out of fear,
 
Now, when the air changes
When it doesn't hurt inside when I wake up
Now that your body is burning from all the wounds you left, my love
 
Now you can cry, fill a sea of loneliness
or try to make time spin backwards
Break apart the entire universe
or burn the verses I once told you
Your absence was wasting away from waking up without you
Without being afraid of the storm, the one you make up, that you leave in my soul
You can leave forgetting everything or cover your craziness with your fate.
How your tenderness survives when you uncover and devote yourself silently
How many times did I embrace the wind...
 
For waking up without you
without being afraid of the storm that you make up, that you leave in my soul... for a challenge.
 
You come back but you hide your stare
In case your case reveal secrets that you hide and let go when the night comes
 
Now, when the air changes
When it doesn't hurt inside when I wake up
Now that your body is burning from all the wounds you left, my love
 
Now you can cry, fill a sea of loneliness
or try to make time spin backwards
Break apart the entire universe
or burn the verses I once told you
Your absence was wasting away from waking up without you
 
Without being afraid of the storm, the one you make up, that you leave in my soul
You can leave forgetting everything or cover your craziness with your fate.
How your tenderness survives when you uncover and devote yourself silently
How many times did I embrace the wind...
For waking up without you
without being afraid of the storm that you make up, that you leave in my soul... for a challenge.
 

A Little Sad Ballerina

The audience is already gone
And the theater is almost closed
Even the whisperer had stopped to whisper
There is only one person left
Alone in the dressing room
A little sad ballerina
An old drunk wig-maker
God knows where he got drunk again
He´s stucked here as always
Gossip for 2 dl of alcohol
About with whom and where are the ballerinas
Everybody envies him that
 
The lights are turned off
From the transistor sounds Bach
There is a ballerina left alone in the dressing room
With a dry bouquet in the corner
And a smoke from the ashtray
Draft like a razor
 
And inside there in the silence of the walls
Thinner than her own shadow
A little sad ballerina
Coffee in the broken cup
Something like a foreboding
Of a weird situation without the witness
 
They found her changed there
As if she went through the wall
A plaster behind her nails
She will be missing tomorrow
In her ensemble
A pretty ballerina
 
Nobody knows what happened
Her death is not a trick
Anetka still lays on the floor
After the unhappy love story
The secrets of her empty wardrobes
A little sad ballerina
 
Everywhere is freezing cold
The colours on the walls are fading out
A the spider is weaving his web
The snow falls down on the theater
And on the floor still lays
A liitle dead ballerina
 

Although I behaved badly

[Chorus]
And although I behaved badly
I want to be with you
My heart doesn't want any other
And it's just that nobody realizes it
And although I behaved badly
I want to be with you
My heart doesn't want any other
And it's just that nobody realizes it
 
[Post-chorus]
No no no
Yeh, yeh, yeh
My heart does not want anyone [else]
And it's just that nobody realizes it, baby
 
[Verse 1]
I have an affection for you
I bring you a little tenderness
Let's go 'you and me down the path
In what makes 'a couple of madness'
Nothing of love, zero fights
She's with me in the 'pretty and the ugly'
And if we go out she grabs me by the hand
For everyone to see the love*
 
[Refrain]
I don't know, my little girl has her sway
To be clear, she is one in a hundred
When I'm with her, I feel good
Too good
I don't know, my little girl has her sway
To be clear, she is one in a hundred
When I'm with her, I feel good
Too good
 
[Chorus]
And although I behaved badly
I want to be with you
My heart doesn't want any other
And it's just that nobody realizes it
And although I behaved badly
I want to be with you
My heart doesn't want any other
And it's just that nobody realizes it
 
[Verse 2]
Little baby, good beautiful little girl
One of those that when they go out, the street breaks
They all look at her, she always walks pretty
She says that she is mine, that she loves me back
And I will take her to Guayaquil
Her body moving, she gets out of lane
In Colombia, they confuse it with one from Medellín
In Venezuela with their language, they start to get confused
She is mine, nothing else and there's no competition
This is the difference
She is quiet with intelligence
His look is what catches me
How she talks to me kills me
 
[Refrain]
I don't know, my little girl has her sway
To be clear, she is one in a hundred
When I'm with her, I feel good
Too good
I don't know, my little girl has her sway
To be clear, she is one in a hundred
When I'm with her, I feel good
Too good
 
[Chorus]
And although I behaved badly
I want to be with you
My heart doesn't want any other
And it's just that nobody realizes it
And although I behaved badly
I want to be with you
My heart doesn't want any other
And it's just that nobody realizes it
 
[Post-chorus]
No no no
Yeh, yeh, yeh
My heart does not want anyone [else]
And it's just that nobody realizes it, baby
 

Cute Little Fir Tree Is Freezing In The Woods

Cute little fir tree
Is freezing in the woods
We brought little fir tree
To the neighborhood
 
We gave it many sparkles
And golden glitter toys
Christmas decorations,
And cheered it with happy noise!
 
Look how many children
Had come around the tree
Clapping and dancing
And running carefree!
 
Fir tree, fir tree -
Bright and shining lights…
Show us all your ornaments,
Ring and sing all night!
 
Hand in hand in circle
Around Christmas Tree
Cheerful and happy
And merry we will be!
 
Cute little fir tree
Was freezing in the woods
We had brought the fir tree
To our neighborhood!
 
E.T. (Eva Trussell) aka Vesper Lynd

Little mule

People had mixed my cards a long time ago
What can the little mule do, you know his mother
Can't you see, he is the same as his father
The little mule will not, will not
Grow into a man
 
I left school, always stood aside
It was always worse than last year
'He's the same as his father' always followed me
The little mule will not, will not
Grow into a man
The little mule will not, will not
Grow into a man
 
---Refrain---
Thank you, life, you recognized my suffering
You were with me, you gave me a helping hand
You didn't cause me suffering, and you didn't judge me
Thank you, life, for not being like people.
 
I'd cry my eyes out onto my mother's lap
Not letting anyone see when it was the hardest
'He's the same as his father' kept hurting my heart
But the little mule, but the little mule
Grew into a man
 
He believed in love, and not what others said
He lived for the song that heals the soul
'He's the same as his father' can still be heart somewhere
But the little mule, but the little mule
Grew into a man.
 
---Refrain---
 
Thank you, life, we are only humans
 

Cute Little Fir Tree Is Freezing In The Woods

Versions: #2
Cute little fir tree
Is freezing in the woods
We had brought the fir tree
To our neighborhood
 
So many sparkles
And golden glitter toys
Christmas decorations,
Cheer and happy noise!
 
Look how many children
Had come around the tree
Clapping and dancing
And running carefree!
 
Fir tree, fir tree
Bright and sparkly lights
Show us all your ornaments
Ring and sing all night!
 
Hand in hand in circle
Around Christmas Tree
Cheerful and happy
And merry we will be!
 
Cute little fir tree
Is freezing in the woods
We had brought the fir tree
To our neighborhood
 
V.L. (Vesper Lynd) aka Eva Trussell