A keresés eredménye oldal 33

Let's summer

[Intro: Lellêzinha, Maluma]
Let's summer, let's summer (uuuh)
Let's summer, let's summer (yeah)
Live the summer, viva o verão (dile)
Live the summer, viva o verão (baby)
 
[Verso 1: Maluma, Lellêzinha]
Wake up and come with me (uuuh)
With the heat you won't feel cold (say)
Our vibe is different (three, two, prrr)
(Come with us, come with people!)
Put that bikini that I like (say)
If I wear it for you, don't dislike it (no, no)
Show that well tanned little body
That's why you are preparing it, for summer (Maluma, baby)
 
[Chorus: Lellêzinha, Maluma, both]
Let's summer (wuh), let's summer (say)
Let's summer (come on, come on), let's summer (baby)
Let's summer (wuh),let's summer (rrra)
Let's summer, let's summer (uh)
 
[Version 2: Maluma]
I get up early for the beach, bring the towel
Today I feel chill, well fresh (haha)
My partners know that you are my cat, today you won't escape from me
And let's give it until sunrise (he says)
 
[Bridge: Lellêzinha, Maluma]
Let's summer, yes (aha)
Let's summer (alright)
Everybody wanna have some fun (put your hands up)
Everybody wanna have some fun (wuh)
Let's summer yes(says)
My summer is like this
Everybody wanna have some fun
Let's singing, let's samba (three, two)
Let's summer, my love (brrru)
 
[Chorus: Lellêzinha, Maluma, both]
Let's summer (what?), let's summer (aha)
Let's summer (party, party, party, babe), let's summer (wuh)
Let's summer (what?),let's summer (say)
Let's summer, (Brasil), let's summer
 

Outro: Do You Think It Makes Sense? (Outro: 그게 말이 돼?)

Versions: #2
I rewind my girl
baby come back
to my world
I rewind my girl come back
I rewind my girl
baby come back
to my world
I rewind my girl come back
Does that make sense you, does that make sense
To think that our love could change that easily
In order to look fine for no one to know
While meeting you, just from one of your expressions,
I’m crying right now
Explain it explain it
explain it girl
My baby explain it explain it
Although I hate you to death, I still
think about you right now
Love is not over it doesn’t
make sense
Story is not over it doesn’t
make sense
Talk is not over it doesn’t
make sense still
Problem is not over it doesn’t
make sense
Your stare that makes me lose my breath
Your fingers that held me
Those pale fingers
At that time, I thought it was going to be forever
As time passed by, you became more different
Your tone and expressions that became so cold
Our relationship continued to
spin around in the same spot
Even if you didn’t say anything, I know it all
That there isn’t a spot for me any more in your heart
Does that make sense you, does that make sense
To think that our love could change that easily
In order to look fine for no one to know
While meeting you, just from one of your expressions,
I’m crying right now
Explain it explain it
explain it girl
My baby explain it explain it
Although I hate you to death, I still
think about you right now
I rewind my girl baby
come back to my world
I rewind my girl come back
I rewind my girl baby
come back to my world
I rewind my girl come back
 

In love, engaged, goddammit

Hey! Na – na – ne – na
Hey! Na – na – ne – na
Hey! Na – na – ne – na
Hey! Na – na – ne – na
 
Sometimes
I'm looking for the answer to questions that burn inside me
What news is the next day going to bring?
How will the two of us go on?
Will you be forever by my side?
When are you finally going to pop the question?
 
In love, engaged, goddammit
Either way - I see!
It's my choice - yeah right!
I'm always craving what I don't have
In love - engaged - oh well!
Goddamn freedom - yes!
 
Hey! Na – na – ne – na
Hey! Na – na – ne – na
In love - engaged - yeah right!
Either way - I see!
Hey! Na – na – ne – na
Hey! Na – na – ne – na
Yes - no - goddammit!
 
Who am I supposed to believe, and what?
There's tears in my eyes
Why can't I trust myself?
You're the one who keeps me grounded
I can't give you my all
Though all I want is to be happy
 
In love, engaged, goddammit
Either way - I see!
It's my choice - yeah right!
I'm always craving what I don't have
In love - engaged - oh well!
Goddamn freedom - yes!
 
Hey! Na – na – ne – na
Hey! Na – na – ne – na
In love - engaged - yeah right!
Either way - I see!
Hey! Na – na – ne – na
Hey! Na – na – ne – na
Yes - no - goddammit!
 
I'm putting all my trust
In my gut
To be so very close to you
 
Hey! Na – na – ne – na
Hey! Na – na – ne – na
Hey! Na – na – ne – na
Hey! Na – na – ne – na
Goddammit!
 
In love, engaged, goddammit
Either way - I see!
It's my choice - yeah right!
I'm always craving what I don't have
In love - engaged - oh well!
Goddamn freedom - yes!
 
Hey! Na – na – ne – na
Hey! Na – na – ne – na
In love - engaged - yeah right!
Either way - I see!
Hey! Na – na – ne – na
Hey! Na – na – ne – na
In love - engaged - yeah right!
Yes - no - goddammit!
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

It's bad, but never mind

It's bad, but never mind
Is it my fault if Im the way I am?
It's bad, but never mind
I like the life fate chose for me
It's bad, but never mind
Is it my fault if Im the way I am?
It's bad, but never mind
It's bad, I don't know what has come over me
 
There's a rule in nature (a rule in nature)
That nobody ignores
It's called 'the law of the jungle' (yes, it's the law of the jungle)
And here's how it works
The animals that win are merciless
They scratch and take revenge as well
And the animals that lose, yes, the animals that lose
Only eat the leftovers
As a punishment (they eat, eat, eat, eat, eat)
And I say:
 
It's bad, but never mind
Is it my fault if Im the way I am?
It's bad, but never mind
I like the life fate chose for me
It's bad, but never mind
Is it my fault if Im the way I am?
It's bad, but never mind
It's bad, I don't know what has come over me
 
There's a rule in business (a rule in business)
That everybody recognizes
Which states that those who've got money (those who've got money)
Makes the world turn as they please
 
So I enlarge my company
I enlarge my factory as well
And then I enlarge my sign (larger, larger, larger, larger, larger)
So mind your own business, will you?
And I will mind
Mine, mine, mine, mine, mine
Here I go wild
And I tell you
 
You can complain
I will never, ever, ever say stop
Stop!
I'm well aware, it's bad, I don't know what has come over me
 
It's bad, but never mind
But it's good for our economy
It's bad, but never mind
Look how nice I am
It's bad, but never mind
Part of the profits goes to the homeless
It's bad, but never mind
It's bad, I don't know what has come over me, yeah, right
 
Custumers buy, satisfied
Money pours down in streams, that's crazy
And salesmen lie all the time
And lawyers are happy
If some trees die, it's not troublesome
And it's so gratifying
Is it bad?
It's bad, I'm well aware, but never mind
 

Knindže krajišnici

There goes Miroslav, there goes Miroslav through the corridor
and he says, and he says that we must pass.
There goes Miroslav, there goes Miroslav through the corridor
and he says, and he says that we must pass.
 
What's that sound over there, who's that singing on the plain?
Those dear mama are courageous fighters, those are the Knindže krajišnici.
What's that sound over there, who's that singing on the plain?
Those dear mama are courageous fighters, those are the Knindže krajišnici.
 
There goes Miroslav, there goes Miroslav, leading the krajišnike,
Leading his brothers, leading his Serb brothers to freedom.
There goes Miroslav, there goes Miroslav, leading the krajišnike,
Leading his brothers, leading his Serb brothers to freedom.
 
What's that sound over there, who's that singing on the plain?
Those dear mama are courageous fighters, those are the Knindže krajišnici.
What's that sound over there, who's that singing on the plain?
Those dear mama are courageous fighters, those are the Knindže krajišnici.
 
There goes Miroslav, there goes Miroslav through the Bosnian grass,
But the Dušman's, the Dušman's flee across the Sava.
There goes Miroslav, there goes Miroslav through the Bosnian grass,
But the Dušman's, the Dušman's flee across the Sava.
 
What's that sound over there, who's that singing on the plain?
Those dear mama are courageous fighters, those are the Knindže krajišnici.
What's that sound over there, who's that singing on the plain?
Those dear mama are courageous fighters, those are the Knindže krajišnici.
 

Meaningless Words

Versions: #3
Pour a little magic into that crystal wine glass,
Mirrors are reflecting the shimmering candle light.
I'm tired of issuing meaningless words.
My flame has burned out, and you've not relighted it.
 
Meaningless words are the essence of falsehoods.
Meaningless words are easy for me to say.
Meaningless words. But just don't misjudge me.
Meaningless words. I'll soon finish talking.
 
Your doorbell won't be ringing.
You won't hear me hurrying to visit.
Just don't tell me, when our end is beginning.
No hurry for meaningless words to resolve our fate.
 
Think of a time of tenderness, of spring,
Of matted grass, cornflowers with their aroma,
Centuries old, scattered everywhere.
Meaningless words, meaningless love.
,
Meaningless words, the essence of falsehoods.
Meaningless words, easy for me to say.
Meaningless words. Just don't misjudge me.
Meaningless words. I'll soon stop talking.
 
Your doorbell won't be ringing.
I'll not be hurrying to visit.
Don't let me know, when our end begins.
No hurry for meaningless words to seal our fate.
 

The most beautiful story

Hear me out, hug me again
And stop making it harder for me
To leave me it’s hard, my heart aches
And I see your tears in my eyes
 
You hate if tomorrow comes and you’d live on memories
Keep on living with sorrow and heartbreak
And you’d only dream of me
 
I swear of the past and future
Your love, my dear, is the most beautiful story
In my heart, if you left, there’s nothing
But a heartbeat that has no purpose
 
Where is the one that kept his word and didn’t abandon his heart
Is it really that easy for him to leave and forget whom he loves
And gets arrogant, and totally forgets
Every beautiful thing, from me to him
And loses his path and doesn’t feel any guilt
 

If it Wasn't for...

It was fated for us to meet
Everything is a matter of destiny
Every lover will find their love
that they are waiting for
 
Love is a paradise
for the ones who wish for it
And those who didn't get their share of it yet,
will be happy with it soon enough
 
If it wasn't for
her eyes calling me
we wouldn't have become lovers
If it wasn't for
her eyes calling me..
Oh destiny rules everything
 
Happiness will come, many times
It will reside in our hearts
Oh nights, please make us forget
the bitterness of our days
 
I'm by the side of the most precious person
The night is keeping us company
And the stars of the sky
pointed at us
They are jealous of us
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

The First Glance

From the first glance
she took me away
Her smile is unbelievable
She left me
asking my soul and heart:
What will I do?
 
She melted me in love and charmed me
with her eyes
She steals me from this world
oh why does she?
She drowned me in a sea of passion
Oh woe is me
 
The situation is so dire
My heart left me and went with her
I really don't sleep all night long
I await the moment we meet
I am in such a terrible state
And I think of her with and without a reason
 
From the first glance
she took me away
Her smile is unbelievable
She left me
asking my soul and heart:
What will I do?
 
She gave me a glance and left
Oh wow
I told her: 'That's okay, sweetie,
it's alright'
I don't forget
and I won't let it go
 
Now she will wish
that I call her
And I will be patient and will wait
for her highness
The time will come when she misses me
And she'll live in my embrace
 
The situation is so dire
My heart left me and went with her
I really don't sleep all night long
I await the moment we meet
I am in such a terrible state
And I think of her with and without a reason
 
From the first glance
she took me away
Her smile is unbelievable
She left me
asking my soul and heart:
What will I do?
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

There's No One Like Her

Her hair is soft like the night
The eyeliner brings out the life out of her eyes
I like her dimples
that are on her cheeks, they make her pretty
 
She makes my callous heart
long for her when it sees her
And even stones speak
when she passes and talk to her
 
I saw how pretty she is when she shows up
There's nothing like her even in foreign lands
And not even in this continent
Oh her beauty is too much..
 
She's sweeter than sugar
She's the one who should be called
a moon coming from heaven
And more than this should be said
 
Just simply and easily put
She took my heart to heaven
 
Her heart is so pure and sweetly kind
The sweetest thing about her
is the innocence in her words
And a beautiful smile that shows in her eyes
 
Her emotions are powerful
And that makes her a queen in my heart's eyes
Whenever she touches something
She makes it more beautiful
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Wake Up

Take someone, and be cruel to him
And try to hurt him every day
He'll let it go once or twice
but in the third time, oh no, why would he?
That would be suicide
 
I'd rather be in hell
than live in heaven by your side
and find no appreciation for what I've done
And I'm not given back my due credit
 
Wake up and watch out
What we have together is dying
Wake up
All the threads between us are getting severed
 
Wake up or we'll regret it
Beautiful things will get broken
Oh I fear that you will sense that too late
And I would have already made a decision, sorry
 
A blow hurts once
Do you know what a second blow does?
It makes you callous
And when a heart becomes callous, it forgets
Why go through all this?
 
There are some people who enjoy hurting others
And those people are emotionless
They say that they are alive but in truth
sadly they never were
And I am not like that
 
Wake up and watch out
What we have together is dying
Wake up
All the threads between us are getting severed
 
Wake up or we'll regret it
Beautiful things will get broken
Oh I fear that you will sense that too late
And I would have already made a decision, sorry
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Krajino, bloody dress**

Krajina is burning, Serb is fighting
Again the granates, my dear brother
The gun's are firing, wounds are healing
My Fireplace* it's a sanctuary (or it's Holly)
 
Ref. 2x
Krajino,krajino, bloody dress
Oh dear ***cos' here's freedom
 
Truce like, I'm really sorry *'
My pride, nobody respects you
Today is Sunday, there will be diversion
Hold on Nenad don't let them surprise us
 
Ref. 2x
Krajino,krajino, bloody dress
Oh dear ***cos' here's freedom
Krajina mine, land of heroes
Protect the Fireplace*, days pass
And all up to se the see land is shaking
Krajina needs to win the war
 
Ref. 2x
Krajino,krajino, bloody dress
Oh dear ***cos' here's freedom
 
ЖК

Moment of Farewell

I let out a big breath
I couldn’t really hear what you just said
All of our moments
All of the scenes have gotten blurry again
 
I remember when you said
You didn’t hate me enough to break up
But you didn’t care enough to love me
You already brought your cold words one by one
And I have nothing really to say
 
In your smoothly flowing words
Even the erased memories are being written again
As it becomes smaller
Maybe I feel sorry
Maybe I want to run away right now
I’m just filled with resentment during the moment of farewell
 
Did it have to be today? Did it have to be here?
I’m not even ready for this
For you, who didn’t hate me enough to break up
But didn’t care enough to love me
 
In your smoothly flowing words
Even the erased memories are being written again
As it becomes smaller
Maybe I feel sorry
Maybe I want to run away right now
I’m just filled with resentment during the moment of farewell
 
I’m holding onto you, I’m trying
But the thoughts in my head
Are scattering in this moment
In case I say something wrong
 
Because of my wrongdoings that gave you scars
We each have different memories
Maybe I feel sorry
Maybe I want to run away right now
I’m just filled with resentment during the moment of farewell
 

Wings

Versions: #2
I can fly, but I would like to have his wings
They shine in the darkness, and a ray of light to me he is
I am free like a bird, but I would like to have his skies
Of all of the world treasures I need only his touch
 
Why did you choose me
And this wondrous path with me
There are many stones on it
There is a mountain after mountain on it
Why do you carry me
When there is no strength to go on
When I ам in the embrace of dejection
You take off those wings for me
 
ʊː wings
ʊː wings
ʊː wings
ʊː wings
 
I searched for a long time in the darkness, in the skies, on waves
I believed in myself, but I would like to have his wings only
 
Why did you choose me
And this wondrous path with me
There are many stones on it
There is a mountain after mountain on it
Why do you carry me
When there is no strength to go on
When I ам in the embrace of dejection
You take off those wings for me
 
And you teach to never stop
Be it stones and mountains to walk through
It is so hard to lose on it
Evil and indifferent people you come upon on it
And you are saying that we must forgive
You carry me through the muddy slop
And I can fly by myself already
But I want only his wings
And I learned to love a long time ago
But never loved so much as him
 
Why did you choose me
And this wondrous path with me
There are many stones on it
There is a mountain after mountain on it
Why do you carry me
When there is no strength to go on
When I ам in the embrace of dejection
You take off those wings for me
 
ʊː wings
ʊː wings
 
Nothing Fail

Cactus

Why do I like cacti more than flowers?
They don't hide: no hope, nor dreams.
Outside they all in needles, warning- be careful
Love without pain simply impossible.
 
I'm trying to figure it out, I don't know who you are- rose or a cactus,
But it looks like, you don't know yourself, who you are-rose or a cactus.
 
And what are the roses? Thorns under the petals, it's so easy to make a mistake.
We are the cacti, each have the needles, just touch with your hand..
And what are the roses? Thorns under the petals, it's so easy to make a mistake.
We are the cacti, each have the needles, just touch with your hand..
 
Show yourself to me, am I in a fairytale blossom or in the desert?
I'm waiting, with bated breath.
And I run towards the light, there are questions without answers,
*Together I will walk any road with you.
 
I'm trying to figure it out, I don't know who you are- rose or a cactus,
But it looks like, you don't know yourself, who you are-rose or a cactus.
 
And what are the roses? Thorns under the petals, it's so easy to make a mistake.
We are the cacti, each have the needles, just touch with your hand..
And what are the roses? Thorns under the petals, it's so easy to make a mistake.
We are the cacti, each have the needles, just touch with your hand..
 
I'm trying to figure it out, I don't know who you are- rose or a cactus,
But it looks like, you don't know yourself, who you are-rose or a cactus.
 
And what are the roses? Thorns under the petals, it's so easy to make a mistake.
We are the cacti, each have the needles, just touch with your hand..
And what are the roses? Thorns under the petals, it's so easy to make a mistake.
We are the cacti, each have the needles, just touch with your hand.
 
And what are the roses? Thorns under the petals, it's so easy to make a mistake.
We are the cacti, each have the needles, just touch with your hand..
And what are the roses? Thorns under the petals, it's so easy to make a mistake.
We are the cacti, each have the needles, just touch with your hand..
 

The Longing of Love

Composer: Vath Cungu
Lyrics: Mihallaq Daliu
 
[It's a] Calm, May night, the moon is gleaming,
I am starting a longing song, the nightingale is singing,
I am starting a longing song, alone, in refuge,
The May nightingale is tormenting you, why are you sobbing*?
I am starting a longing song, alone, in refuge,
The May nightingale is tormenting you, why are you sobbing*?
 
Your voice set my chest in a rare fire,
Are you, in such pain, crying about love?
A small bird replied to me,
'Why are you taking my song about sadness away?'
A small bird replied to me,
'Why are you taking my song about sadness away?'
 

The House of the Rising Sun / az Arany Hajnal háza

Versions: #2
volt egy ház New Orleansban
úgy hívták Arany Hajnal
sok srác élte indult innét
de mind itt is maradt
 
anyám szabó volt
varrta a farmert
apám űzte, kergette a szerencsét
lent valahol New Orleansban
 
ha másnak neki miért nem
így okoskodott
nem volt mása egy bőröndje
s ha nyert reggelig ivott
 
ó anya mondd el kicsidnek
itt fog élni mindig
ezt osztotta ránk a sötét
így vár ránk sok sok év
 
elmenni innét csak úgy lehet
ha visznek vonaton
bilincs a kézen lánc a lábon
elmenni csak így lehet
 
volt egy ház New Orleansban
úgy hívták Arany Hajnal
sok srác élte indult innét
de mind itt is maradt
 
fordította Gaál György István
 

Beforehand

There were just your hands before between me and my loneliness
Then suddenly doors have been throw opened
Then your face, after that your eyes, your lips
Then everything has come
 
A fearlessness has arisen all around us
You have pull off your shame and hanged it to the wall
I have put all the rules right upon the table
Everything has occurred like that before
 

At the same city

At the same city,
You are there,
I am there,
Not us.
 

The birds of blues

I have tried all kinds of blues on myself
I am feeding these birds of blues with my soul
I have tried one by one that every words
I have found new words as long as I haven't seen you
 
Like the jester which is dressing his own wounds at the backstage
as long as I haven't seen you
I shading my cap over my pain
you are the woman that I have been exiled to her face
I haven't forgotten you eyes which are siblings to me
Come again one more time and defeat me
 
you were make yourself loved fine as if a wafer
you were a hope, you were a retaliation to loneliness
I cannot say that I am unlucky for my own part
This is a treacherous love, its roots are all outside of the earth
these things can happen sometimes
can happen sometimes
 

Love

Now you are leaving. Go.
Aren't your eyes going to stay, they are leaving as well. Let them.
But I cannot live without your eyes, you know that
But God knows we had woken up good today
First openings our eyes were to love, just to that
A bird had perched on your finger, sung at length
A making love had come and never left
There wasn't the poorness of the yesterdays and the days before
Like it never was.
 
But, my heart was beating right there
There, the neglected blue of your eyes, good wordy Istanbuls
There, your flesh was reproducing itself as being touched by the words of planets
That much corrective, that much fulfilling was love
So that, while raining to the Karakoy* bridge
If they let it sky, it would cut itself into two
Because we were two
 
Though, a glass of water was enough to wet your hair
It was up to a slice of bread and one or two olives that our fullness
If I would have kissed you once, the second would be offended
Let say I would have kissed you twice the third would be orphan
At the place that your face ended and your body starts
There were your breasts, then your breasts were patriots
And then kindness and beauty...
 

Where there used to be desert

The noises have destroyed themselves with their power
Suddenly it crashed
The rain slowly washes the streets free again
A new beginning of time
With quiet steps out of the darkness
We land and we run aground
Finally getting back together
We have each other, so we have everything to start
 
We create ourselves
We make colorful
What was colourless
What seemed to have disappeared
Lies in the dark
Bright and clear
We wake up from a deep sleep
And grow where there used to be desert
 
The rivers and the woods are rebuilding themselves
Even if you hardly believe it
The world is stronger than the biggest egomaniacs
Who have lived here
They run themselves up the wall
No gods, no country
No borders, no fear
We have each other, so we have everything to start
 
We create ourselves
We make colorful
What was colourless
What seemed to have disappeared
Lies in the dark
Bright and clear
We wake up from a deep sleep
And grow where there used to be desert
 
We create ourselves
We make colorful
What was colourless
What seemed to have disappeared
Lies in the dark
Bright and clear
We wake up from a deep sleep
And grow where there used to be desert
 

Free

Versions: #2
I am sorry if I'll let my heart rest for a while
Because it got weary and tired waiting
In these remaining seconds we're in the warmth of our arms
Will it be possible to pretend you are still mine
 
I will keep my hopes up until you return
I will still keep my hopes up though the pain burns
 
Maybe there's a chance I might see you again
When morning sun rises or when the night had passed
If things not meant for me by this time are not insisted
Maybe everything will return
 
You are now very free...
Very free...
 
I'll be surrendering the weapon I'll fallback from the battle
Not because of cowardice but because I love you so much
It is way too difficult to combat against the swords of time
If I will just force it, I will just be hurt some more
 
I will keep my hopes up until you return
I will still keep my hopes up though the pain burns
 
Maybe there's a chance I might see you again
When morning sun rises or when the night had passed
If things not meant for me by this time are not insisted
Maybe everything will return
 
You are now very free...
Very free...
 

I Can't be Blamed

I can't be blamed
A bird could never soar high
when its wings are weak and broken
 
I can't be blamed
After living in the dark for years,
it's only normal for me to fear the light
 
I never learned when to say ''yes'' or ''no''
I never learned the difference between what's fake and what's true
I never got used to having any importance..
or playing any role whatsoever
 
I can't be blamed
whenever I try to get closer, I get further
And in the end I turn out to be wrong
 
I can't be blamed
I thought that life was black and white
But turns out it's in all colors
 
I never learned to have a truly important opinion
I never learned that
so it's only normal for me to feel shocked
I never got used to being of value
And feeling that I am a human
 
I ignore half of your words
I can't help it, I don't understand them
Don't you blame someone for his ignorance
Blame the ones who never taught him..
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Oh Night, What Business do They Have With us?

Oh night, what business do they have with us?
Why are they busy thinking of our passion?
Oh night, let them envy us
Whoever is jealous of us should copy us
 
Love, passion, infatuation
and longing are melting us inside
And the moon looks beautiful in our eyes
Their voices could hardly ever separate us
 
The moon took us away, it made us melt in love
It taught me the true meaning of love
And we flew away with love
I swear being separated is unfair
The night has called us,
made us fall in love and brought us together
It's not his will nor ours
 
Oh moon, your love kept us up all night
When we are by your side, our passion is enough
No matter how much they blame us, we'll wait for you
We have melted and fallen in love because of you
 
With you, love and passion
grow in our eyes every night
No matter what they say about us
Their words will never affect us
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Jurmala

Versions: #2
The tow'ring pine trees crowns lie lofty ,
above the silence so serene.
Unknown embrace leading me softly ,
In place I've never before seen.
At dusk the tiny cozy restaurant,
Before the baltic sea lies vast,
This newfound wellspring soon will quiet,
The ailing troubles of my past.
 
In wild and shady woods I'm sitting,
The sea will quench my thirst so great.
A patchwork fabric, fate's been knitting,
Subject to change is even fate.
 
The sandy beach with waves so lustrous',
Dark forest on palms of my hands,
Silence alone will do it justice,
This great and eerie wonderland.
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

Invitation to evil

You, you are the sun.
When you shine, I’m not sleepy.
And you slip away, by starlight,
not easy, to hang onto hope.
 
As the weather rages on unabated,1
the lovers slash their wrists.
 
In the wind, and in the tempest,
The oak bends, but it doesn’t break.
And often, the evil shows itself
I beg you, don’t invite it. 2
 
You, you are the silence.
When you dance, my heart remembers,
A lucky chance, a heavenly smile.
Romance is a star.
 
But the weather, isn’t worth the trouble,
the lovers drown themselves in the Seine.
 
In the wind, and in the tempest,
The oak bends, but it doesn’t break.
And often, the evil shows itself
I beg you, don’t invite it.
 

• 1. Really not sure about this… It’s probably weather but could be time. And it is “working at the chain” which actually mean “production line” or “conveyor belt” - so I think we are talking about it continuously rolling on
• 2. I think this is rather like “Don’t tempt fate”

That wasn't the last time today

That wasn't the last time today
To it was it too ingenious
We will anyways win the fight
And can immediately start with it
 
We make through
'til the day
comes
The Next Party is already in sight
Oh hello there rises the sun
The stars take their course
The day will be supercool my Friend
The Evil People will regret their doings
Everything's going very well
It doesn't take long
time
 
That wasn't the last time today
To it was it too ingenious
We will anyways win the fight
And can immediately start with it
 
That wasn't the last time today
To it was it too ingenious
We will anyways win the fight
And can immediately start with it
 
That wasn't the last time today
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Gossips

I'm 30 years old on my shoulders
And some slap in the face
But the languages ​​on me
They leave no trace
The fragility of those who expose themselves
Is their strength,
Suddenly the word
It's a battlefield,
I run away from art sounds
And phrases of elegance.
 
Under the effect of the affections
I will defend myself from you
And from all your wickedness
Under the effect of the affections
I feel at home
While yours burns.
Under the effect of the affections
I will protect you from you
And I do not care about the consequences
Under the effect of the affections
My people dance
And sweat for life.
 
I do not have the arrogance of pleasure
At all costs
But do not make me
The target of your failures
I have a mother and a father
To whom I owe so much,
My scale of values
It starts with respect,
Choose if you prefer
Stay out or inside.
 
Under the effect of the affections
I will defend myself from you
And from all your wickedness
Under the effect of the affections
I feel at home
While yours burns.
Under the effect of the affections
I will protect you from you
And I do not care about the consequences
Under the effect of the affections
My people dance
And sweat for life.
 
Any choice to a
Stretch seems a compromise
Yet it does not cost
To choose the best for me,
People and places in harmony
With my breath
You continue to pant
Behind that screen.
Write bad things, I do not get offended
Because they are under effect
Of true love.
 
Under the effect of the affections
I will defend myself from you
And from all your wickedness
Under the effect of the affections
I feel at home
While yours burns.
Under the effect of the affections
I will protect you from you
And I do not care about the consequences
Under the effect of the
Affect my people dance
And sweat for life.
 

Friendship

When the man is rich,
Rich and happy.
All the friends love him.
Even the ones which do not fancy him (much).
 
Long time ago, our old ones have said,
Stay without money, to see your friends,
Stay without money, and you'll see,
As for a crust of bread, you'll suffer.
 
Chorus:
Friendship is gone!
Friendship is just acting today!
Your friends, your friends,
Are (only) your wife and your children.
 
Friendship is gone!
In this age, that is just a lie!
Your friends, your friends,
Are (only) your wife and your children.
 
When your friend visits you,
He drinks, and he dances with you.
But (for) a big lesson you will pay,
Your friend will make a fool out of you.
 
When the man is poor,
Poor, unhappy,
His friends pass by him, not recognizing him.
Blinded, they will say: Look at this guy!
 
Long time ago, our old ones have said,
Stay without money, to see your friends,
Stay without money, and you'll see,
As for a crust of bread, you'll suffer.
 
Chorus.
 

Another God

Last night I understood
What it means
Someone else is a god
And I'm not
 
Last night I understood
What it means
That someone else is a god
And I'm not, I'm not, I'm not
 
The door is too narrow for everything
That is meant to be fitted through it
When the amount of worlds is counted in millions
But the routes between them are lost purple
 
Mercy is not given cheap
If everyone is right
I, above all
 
Last night I understood
What it means
That someone else is a god
And I'm not
 
Last night I understood
What it means
That someone else is a god
And I'm not, I'm not, I'm not
 
The lizards inside my head
Are the ruling people
The king above all kings
Already, in front of the third eye
Has been descended a lense
That skews everything
Only to reveal itself a mirror
 
Illusions, lies, persecutions
I am a speaker of the truth
Behind are graves of the truth
 
Last night I understood
What it means
That someone else is a god
And I'm not
 
Last night I understood
What it means
That someone else is a god
And I'm not, I'm not, I'm not
I'm not, I'm not, I'm not
I'm not, I'm not, I'm not
I'm not, I'm not, I'm not
 

Doesn't matter

It just doesn't matter to me
That this here isn't the standard
That I'm not 'in'
Because I just don't feel any desire to be
 
I'm not going to stay in the same place
Pretty much don't care what you think about that
And I need to experience
My own life but not the life of others
 
Why blend into the crowd
And live to please those
That are always talking
But add nothing to this world?
 
Trust me when I say
There's no point in asking me
If this is allowed
You need to discuss that with yourself
 
Because I don't have the answers
That you're looking for
Just don't drive along the tracks
Because there are plenty of people that do so
 
It just doesn't matter to me
That this here isn't the standard
That I'm not 'in'
Because I just don't feel any desire to be
 
I'm not going to stay in the same place
Pretty much don't care what you think about that
And I need to experience
My own life but not the life of others
 
I'm still testing the waters
I'm not going to put the anchor down
And those that don't like that
Can jump up into themselves
 
It just doesn't matter to me
That this here isn't the standard
That I'm not 'in'
Because I just don't feel any desire to be
 
I'm not going to stay in the same place
Pretty much don't care what you think about that
And I need to experience
My own life but not the life of others
 
I don't have the answers
That you're looking for
Just don't drive along the tracks
Because there are plenty of people that do so
 
It just doesn't matter to me
That this here isn't the standard
That I'm not 'in'
Because I just don't feel any desire to be
 
I'm not going to stay in the same place
Pretty much don't care what you think about that
And I need to experience
My own life but not the life of others