Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 10

Találatok száma: 514

2020.11.04.

Aquadub

Nothing at all
Not even the ad
Here on my screen
Conveys the slightest inkling of humanity
I had seen you
In a flowered and checked dress
Blue like the water
Of the aquarium that
They brought me when I was little
And I don't remember anything
Only the blonde cashier
And the flying fish
And then my mother saying:
Don't touch anything
Don't touch
Anything
Anything at all
 
2020.11.04.

Upside down

Much more than the ground beneath my feet
Here I miss voices and the city
And I miss you, because I haven't seen you
Since I've been here
 
We went up before the shift ended
To the factory roof to see
Whether from up there we could finally see
The one who got us fired
 
The first day he took off almost hurriedly
With us above and the others arguing below,
But whose faces are those above the roof
And what do they have to look at?
 
Then the patrol car came tearing in
And a little boy waved from a window
Before night fell,
The television crew set up shop
 
But no, I'm not coming down
Not even the television
Can make me come down
No, I'm not coming down
You go ahead
And go on television
 
Like passers-by during a sudden downpour
Crammed into a doorway's only shelter
The people downstairs crushed themselves
Around the eye of the broadcast.
 
'A relative of mine was up there on the roof.'
'Outsourcing's to blame as far as I'm concerned'
Everyone wanted the microphone
To say something on television
 
And while darkness sank into the streets
And onto the gates and railings of Turin
And the light had gone out on the balcony
Where that little boy was
 
I thought for an instant that I saw you
Among the others showing solidarity down there
But it wasn't you and I stayed up
On the roof camping out
 
But no, I'm not coming down...
 
Days and nights have gone by since that day
And there's traffic in the streets again
Only rarely is there someone who lifts their gaze
And watches me watching
 
My comrades have gone, too, and I understand them
It isn't so easy to stay
If there's someone waiting for you
If you have someone you can tell things to
 
And so, all alone now, I keep watch on my own
And I no longer care about getting down or going back
Or even about knowing
Who got us fired
 
Unchanging days go by and I don't count them
Let them take away the breath of those who follow them closely
I'll stay here and, for now, make do
With a little boy's wave
 
2020.11.04.

Twenty thousand leagues (under the seas)

The first was the Cape of Good Hope
Closed by law and special decree
So that the Pacific waves would quit
Bastardizing that other sea.
 
Next it was the turn of Panama and Suez
And then of the Bosporus and Gibraltar:
Every last wave demanded
Respect for its sovereign independence
 
No more exchanges of water and fish
No more round-the-world trips in sailing ships
All canals were closed
To the passage of foreign waves
 
Thus for a time the waters of all
The planet's seas became calm again
But before long it began again: a wave said
That it was time to end it all
 
And so it happened that one day in our local sea
The Ionian demanded to be alone
And so did the Tyrrhenian and the Sicilian Strait
And the Adriatic forthwith
 
In short, 'let no one mix with anyone else'
Thundered the waters of the shallows
'Let each remain anchored in place
And bathe only the sands of her birth.'
 
It seemed to be over but it was only the beginning
And it was truly ugly to see
In what once was a vast expanse
The gashes of trenches rending the sea
 
It was only the beginning, as we said
Because now the secessionist fever
Was sickening every single shore
And nothing and no one managed to say 'enough'
 
And thus from Trieste to the tip of Apulia
From Sicily to the Italian Riviera
Every last tiny creek demanded
Independence and not in name only
 
But the matter went shabby
When they seized each other drop by drop
And, each eyeing her neighbor, said
'Go away or I'll break your face'
 
The sea was soon an assemblage of dewdrops
Of no use to fish or any creature
Tuna, anchovies, and swordfish died
Deep-sea vessels stayed on dry land
 
And then one day or (I'm not sure) one night
Something even stranger happened
Do you know the formula H2O?
Yes, the one for water that we all know
 
Well, hydrogen took exception
And claimed to have a majority
And thus the sovereign right
To pursue now-hallowed independence
 
A kind of wind blew, an infinite gust
And the water of the seas vaporized into the sky
There remained a desert of salt and granite
But dark and deep, blacker than black
 
2020.11.04.

Half on nothing

Keeping you all to myself
Seemed to be stealing something
Given the great abundance of life
The two of us cooped up in just one story
Just one
 
And so we said, let's go
And maybe we'll come back some day
You took half of nothing
I the other half, and then I closed
The door
 
But the life that burns your hands
Happened far from here
Mixed up and lost in the days
Of other people's time
Marì...
 
And so we said let's go
And maybe we'll come back some day
But that nothing divided in half
Demanded that the door stay closed
Forever
 
And the life that burns your hands
Happened far from here
Mixed up and lost in the days
In other people's days
Marì...
 
2020.11.04.

Carousel

I had a strange dream
A morning dream
A weird and truthful dream
That I woke up and was still a little boy
And was setting off, my bed a sailing-ship
 
On one side there was the sea
And on the other practically nothing
A storm was puffing the sails
I was flying over people's hats
I was shouting to the world
And the world was a carousel
 
Tell me if you believe me
And if you believe me, wait for me because
If I ever come back
I'll come back to you
Tell me if you believe me
And if you believe me wait for me
That way, if I come back
You'll already be here
A cannon's mouth
Was spitting cannonballs and fire
And there was a red cat at a window
Almost as if it were a game, he was watching
People falling off the carousel
 
They were falling into the streets
But without making much noise
Like leaves in the November wind
And the red cat's heart grew sad
But he stayed at the window, as always
 
Tell me if...
 
2020.10.31.

Worlds Apart

I don't know how you have kept
Beauty, amidst hell,
Not how you were able to escape
From the horror that has hurt you.
When I lick your wounds
I see, deep in your eyes,
What I cannot erase:
We have been born worlds apart!
 
La la-la, la la-ra la la-la...
 
Far beyond the oceans,
Far beyond the cry of the seas,
Where rain has its root
Blessed by Allah.
Where the moon descends from the stars
Into a dusty world,
Our hearts have found each other
On a bridge that we have built...
 
La la-la, la la-ra la la-la...
 
In this time that we must live,
The truth is useless:
Let's create a time for our love,
Full of life amidst death!
The stars follow us
In the path that we've opened...
Your heart with my own heart,
Far above these worlds apart!
 
La la-la, la la-ra la la-la...
 
With both the blood and the darkness
With whom we've learned to deal closely,
We shan't spend one more moment:
We haven't been able to choose
The sadness of death
In our separate worlds,
But allow our love to give
Everything it can give!
 
Everything it can give...
Everything it can give...
 
La la-la, la la-ra la la-la...
 
2020.10.30.

Farewell To An Adolescent Love

I don't know whether I'm thinking about you
Or the waves of a sad sea are soaking me
2020.10.28.

Someone

Someone shall pay for your contempt
Someone shall suffer for your disdain
Someone shall, one day, bend from the weight
Of the evil I feel for liking someone
 
Someone who will appear in my life
Someone who I don't know yet, even
Someone will judge me as lost
When after all I'm nothing more than woman
 
Because of someone who cheated and drove me crazy
To someone, for vengeance, I will be mean
Because of someone who kissed my mouth
I will kiss without love, at God's will
 
2020.10.21.

Sweet Murmur Of Every Afternoon

Sweet murmur of every afternoon,
Do not fade away: do caress me
With the voices and laughter
Of singing children
Down my street where, only they
Bring tenderness every evening
As well as old memories that cause the rebirth
Of longing for those arms,
Because I cannot love them...
Stop this torment for just a little.
 
Acrimonious sweetness of every afternoon,
Return once more and intoxicate me
2020.10.20.

Nothing is longer like it was

I felt like things maybe went a bit too fast, baby
I noticed when everything stopped, but baby
You make me smile when I feel the most down
And you like tea that you brought all the way from India
 
I felt like things maybe went a bit too fast, baby
I noticed when everything stopped, but baby
You make me smile when I feel the most down
And you like tea that you brought all the way from India
 
Falling down in the depths and deeper yet
Take me with you, because here there’s nothing to see
 
A hundred thousand plans disappeared in the air
Nothing is longer like it was
A hundred thousand hours that disappeared in the air
Nothing is longer like it was
 
I felt like I maybe became too good at the game
I didn’t see that you sat with something up your sleeve
You make me see something more when I sink down
Showing some tricks, I get tricked you’re a magician
 
Falling down in the depths and deeper yet
Take me with you, because here there’s nothing to see
 
A hundred thousand plans disappeared in the air
Nothing is longer like it was
A hundred thousand hours that disappeared in the air
Nothing is longer like it was
 
A hundred thousand plans disappeared in the air
Nothing is longer like it was
A hundred thousand hours that disappeared in the air
Nothing is longer like it was
 
2020.09.28.

Mary

[Verse 1]
Mary, last night you were telling me
That you didn’t want me
This is where my wound begins
Why did you take off your shirt?
The overalls and so quickly
You hide from my sight
You eat my heart
And spit up my dreams
 
[Verse 2]
Mary, someone put a spell on you
They poisoned you days ago
With bacilli and lies
I'm not sure if its been hours or days
My melancholy's started
I'm not sure if I'm alive
Liquor jacket
Seven joints and a goodbye
Here went my love
and here falls I
 
[Outro]
Mary...
 
2020.09.28.

A Special Someone

I wanted to avoid your eyes
But I couldn't react
Then I feel comfortable
 
I think that the wish of pretending
Is nonsense
Denying your intentions
 
When a special someone
Crossed your path
And changed your direction
 
I even got embarrassed
But I don't stop following
Your apparition
 
When a special someone
Stirs up your feelings
It's better not to resist
And give yourself in
 
I even got embarrassed
But I don't stop following
Your apparition
 
When a special someone
Stirs up your feelings
It's better not to resist
And give yourself in
 
Give me your hand
Come and be my lodestar
A complication
So easy to understand
 
Let's dance
Illuminate the evening
Inspiration
For all that I'll live
That I'll live
 
When a special someone
Stirs up your feelings
It's better not to resist
And give yourself in
 
2020.09.25.

Jim

Jim doesn't bring me the flowers I love anymore,
Jim, we don't laugh together anymore
And I don't deserve that :
I don't even know why I'm so fond of Jim…
Jim doesn't tell me anymore
That I'm his raging yearning,
[His] burning love
From which he doesn't burn anymore
Even though we'd been together for years.
 
And if by chance, I'm feeling lovesick,
I pretend to take my own revenge
And let him go
But my heart crumbles a little more each time.
I know that the day he'll love love, he'll leave me
But take my words for it:
May it be today or tomorrow,
I'll always carry a little something from Jim (2x)
 
I'll always carry a little something from Jim.
 
2020.09.23.

Look - two trees are growing

Look! Two trees have grown
From a single root.
Be it fate or accident’s unknown,
But unrelated, they ensued.
 
When winter blizzard blusters,
When the frost is harsh and stern,
Birches are in safety kept by firs
From the wind's fatal churn.
 
And in the heat when grass burns,
And firs about to smolder,
Birch’s shade grants reprieve,
And to survive lends shoulder.
 
Not blood related, nevertheless,
Their closeness is forever,
But people - they create a mess,
More bitter shame I’ve known never.
 
2020.09.17.

Curse

Well.. whoever loves and leaves,
Whoever loves and leaves,
May God punish them !
May God punish them :
 
The creep of the snake
And the walk of the bug,
The roar of the wind,
The dust of the earth
The dust of the earth.
 
See the ant is just an ant,
With big body, small head,
And in the middle so thin
Though it walks under the ground,
Still it keeps its word.
Still it keeps its word.
 
Alas, but we, baptized people,
But we, baptized people,
We have strayed from the faith.
We have strayed from the faith.
 
Whoever loves and leaves,
May God punish them !
The creep of the snake
And the walk of the bug,
The roar of the wind,
The dust of the earth.
 
2020.09.16.

Mrs. Maria

Sorry for coming here like this
Forgive me for these rogue clothes
With a long shirt and my hat backwards
Right when the soap opera that you like most is on
 
It's been three days since I've slept well
Your daughter has left me like this
And what she talks about the most is how you're angry all the time
But today I won't go back home with a 'no'
 
[Chorus]
 
Mrs. Maria, let me date your daughter
Excuse me for my boldness
This girl is like a drawing from heaven
 
Mrs. Maria, let me date your daughter
Excuse me for my boldness
This girl is like a drawing from heaven
 
That God painted and threw away the paintbrush
 
Sorry for coming here like this
Forgive me for these rogue clothes
With a long shirt and my hat backwards
Right when the soap opera that you like most is on
 
It's been three days since I've slept well
Your daughter has left me like this
And what she talks about the most is how you're angry all the time
But today I won't go back home with a 'no'
 
Mrs. Maria, let me date your daughter
Excuse me for my boldness
This girl is like a drawing from heaven
 
Mrs. Maria, let me date your daughter
Excuse me for my boldness
This girl is like a drawing from heaven
 
That God painted and threw away the paintbrush
 
Mrs. Maria, let me date your daughter
Excuse me for my boldness
This girl is like a drawing from heaven
 
Mrs. Maria, let me date your daughter
Excuse me for my boldness
This girl is like a drawing from heaven
 
That God painted and threw away the paintbrush
 
2020.09.10.

Sweetheart

Go, girl!
Right next to me, right next to me
C'mon!
 
It's been tough without you!
It's been tough!
I've been like a mad dog
Abandoned
Tossed on the curb
 
It's been tough without you!
It's been tough!
I feel cold when it's hot
My joy is gone
 
Without my honey bun
Without spooning to fall asleep
Without my baby, dear God
Sweet Jesus!
 
I'm at the bar night and day
It's really cowardly of you
Not to pick up the phone
When I call!
You're just begging me to die!
(Go)
 
Oh sweetheart, sweetheart
If you come back to me, I'll leave the bar
Oh sweetheart, sweetheart
I miss our boinking
Our boinking
Our boinking
I miss our boinking
 
I miss our boinking
Our boinking
Our boinking
I miss our boinking
 
2020.09.08.

Mary Beech

La la ra-la la la la-re-la la la...
 
I don't know what your name is,
Oh Mary Beech!
Now what name should I give you,
Oh Mary Beech!
Oh, Beech Mary!
 
Not carnation, for you're a rose
Oh Mary Beech!
Not rose, for you're a blossom,
Oh Mary Beech!
Oh, Beech Mary!
 
La la ra-la la la la-re-la la la...
 
I don't want to call you carnation,
Oh Mary Beech!
For I'd be extolling you,
Oh Mary Beech!
Oh, Beech Mary!
 
I'd rather call you a mirror,
Oh Mary Beech!
Where I expect to see myself,
Oh Mary Beech!
Oh, Beech Mary!
 
La la ra-la la la la-re-la la la...
 
I don't know what your name is,
Oh Mary Beech!
Now what name should I give you,
Oh Mary Beech!
Oh, Beech Mary!
 
Not carnation, for you're a rose
Oh Mary Beech!
Not rose, for you're a blossom,
Oh Mary Beech!
Oh, Beech Mary!
 
La la ra-la la la la-re-la la la...
 
2020.09.08.

Call me Maria

Versions: #1
Maria, you liked my look tonight, my name is Maria, there is no more Diva: call me Maria.
I made the men cry, brought the ground to their knees, carried like an idol then dragged through the mud, Venice, Mexico City, Rome. The boxes filled with flowers, I saw so many crowns bathe my feet in tears, but I am only a woman for the only man standing, an ordinary lover and this man is you: my voice trembles for you.
Maria, you liked my look tonight, my name is Maria, there is no more Diva: call me Maria.
I ran heaven and earth, having the most beautiful lovers, repeating all the New York, Paris, Milan arias, if the divas unleash whims, torments, all queenly fights do not end in blood. The sun is mortal and my diamond voice, had nothing eternal like the hearts of lovers darken easily. Maria, you liked my look tonight, my name is Maria, there is no more Diva: call me Maria. All the gold of Bohemia shone in my voice, I died on stage, was born there so many times, but a thick mist covers the Scala, when the insults hurt my heart and then the voice, for the only man standing in a thousand shards I break, crazy admirers, the heart of La Scala: my voice trembles for you. Tonight my name is Maria, there is no more Diva: call me Maria.
 
2020.09.01.

Where are you?

The clock is ticking and the hours are passing,
No one but me, under the roof of my room
I don't want to think, the world is falling on me
There is no button that can, very, disconnect me
 
All my thoughts
They always flow into you
Like a demon inside
Doesn't let me see anything that's you
 
Where are you? I scream in the wind
And someone will answer me
The clouds in the sky will be transformed
They will draw your name as they pass by
And so I'll know one day where you are
 
All my thoughts
They always flow into you
Like a demon inside
Doesn't let me see anything that's you
 
Where are you? I scream in the wind
And someone will answer me
The clouds in the sky will be transformed
They will draw your name as they pass by
And so I'll know one day where you are
 
And so I'll know one day where you are
 
2020.08.29.

Our Lady of Soccer

It's a drug that mixes sweat and incense
to help you close your eyes and get rid of your troubles
the candles and the match, the prayer cards and the flags
it's a mystical extasis that steals your heart.
A nation prays the Holy Lady
they need a guide and ask for protection
to the one who sees and gives and protects from trouble
Our Lady of Soccer.
 
Everything stands still, sleeps, all is quiet tonight
it's a soft drug and one forgets their past
full of thieves and thugs, fat asses and con men
when the priest arrives all is forgiven
and the hooded man lights a candle
and smiles for the TV people
watch and buy and worship your God!
Our Lady of Soccer.
 
It's a scandal, the defender has knocked down the midfielder
the crowd is excited by a stunning dribbling
a bow to the replay and a Pater Noster for the penalty
and at the end everyone is ready to join the procession
and the hooded man leads the march
he wrote a new article of the Constitution:
watch and pray for Our Lady
watch and buy for Our Lady
watch and vote for Our Lady
Our Lady of Soccer.
 
2020.08.24.

It Wasn't An Island

Like a wounded dragon,
Like small islet
Dancing on the sea...
She is a gorgon:
Alexander The Great's sister,
Who grieves with a scream
That moves storms!
 
She floods lands with delirium!
She floods lands with delirium!
She floods lands with delirium!
 
She floods lands with delirium
And it doesn't stop until all of them are free!
She floods lands with delirium
Near Crete...
 
She floods lands with delirium!
She floods lands with delirium!
She floods lands with delirium...!
 
2020.08.23.

The Bridge's Railings

The bridge's railings
Swing from side to side when I walk by.
It's only you that I love:
I ignore all the others.
 
Oh, listless one! Out of mercy!
Tell me that you love me,
Do not make me grieve!
 
Oh, listless one! Out of mercy!
Come on, now!
Tell me that you love me,
Do not make me grieve...

 
The bridge's railings
Swing from side to side when I walk by...
 
Oh, listless one! Out of mercy!
Tell me that you love me,
Do not make me grieve!
 
Oh, listless one! Out of mercy!
Come on, now!
Tell me that you love me,
Do not make me grieve...

 
The bridge's railings
Swing from side to side when I walk by...
 
2020.08.21.

My son

Chorus:
My son, what a world you got to walk (I'm from the sovereign land)
Ouch the embers burn me, I'm not gonna kneel down (like a detoned bomb hey!)
 
Sunk in the darkness of desolation
the human being only moves forward its frustation
the contamination starts in the head first
defy the nature (what's that?)
 
Living a shitty life based on the vice I accumulate
without any perspectives more than save our own asses
doing pure calculation hard null androgens
let's see which is the best way of taking a shit and take advantage of others
 
It seems to be scientific, this thing that sonds tragic
it responds to any part of the planet or geographical limit
paralytic statics overdose of imnosis metamorphosis
of a critic state laxative diuretic
Rap tought me to throw up my shit and turn it into art
to tell from from another place
compatriot of the same world when telling you
 
I make flights (?)... if they see me wanting to enter
with this style rapping, with every step I overthrow walls
taking with me the don of my words for them to stay with you
and with this abracadabra go into your ear
the rap, for this yes my friend,
has become in the protective guide of the ones who were lost
since the moment they were born
it transcended, survived
and it was growing slowly, I asure you a movement
now it is increasing and it branches, intensifies
joining solidarity ties that are multiplying around the world
who would say that it would be like this?
 
In any part of the hemisphere
the human life is rotten, smells like cemetery
they say there's no options, there's no alternative
C'mon let's not be a pussy if changing the history is a matter of alive collective wills and not pasive lives
 
In full romance with our sorrows
let's break the chains, let's put down the shields
If one way or another everyone breaks our asses the same way
don't be strong headed moron!
 
(Chorus)
 
I'm comming in a rush, the base no longer stops me
I come snached whatever happens
Rapping, rhyming, fighting, thinking, kicking, cuting, putting myself to the duel
trying to stomp harder against the floor
It's not an excuse, it's not a consolation
 
My autist and egocentric point of view
I go growing roots through life and not like a tourist, you heard me?
Expresive, comunicative, alive nets
The active compulsive narrative motivates me
 
Sir, it's what we are, what we want, and it's what we do in different international branches like criers cadets
rappers, we bring supreme messages
Atention!
 
Brothers and sisters, end of the sentence, let's break chains
this extreme situation burns and it's a serious problem
falling into the abyss of individualism
that keeps on lashing out against ourselves
right here, too much idiocy
it's time to change the mechanism
 
I heard comments that something wants to explode
It's already ready, start improvising
the countdown can't be stopped
'cause they can destroy us if they try
 
Deniying at all this new order that seems old
changing the content of the container is a reflection
year by year the world moves along but in the wrong way
some people call progress to the evident regression
 
Drastic common basics the reality is tragic and it hurts
it's not like jelly
my soft rhymes bring you and flow with adrenaline
I say the life seems like a fossil to me
but rapping I feel more useful
 
The people is bewildered dismayed by the phenomenon that shakes
all latitudes altitudes
They ask what it is?
It is a prophet? No!
It's the hip hop surrounding the circumference of the planet
 
The only rude (?)
thinking that to succeed in this world you have to be a motherfucker
but loke that, your theory is recruited
observing that the destruction is absolute
lack of impute involucres me, my soul is coming off motherfucker!
 
(Chorus)
 
In this war the enemy can hardly be distinguished
it's invisible to confuse
Oh Earth give me freedom
Only you can free me
 
I hear a riotous moment, they can't stop me anymore
Oh, like the detoned bomb I'm going to burst soon (x2)
 
2020.08.20.

I Get Off

Someone please stop the world at last! I get off
at the first station, here and now!
Someone please stop the world at last, because I get off.
I don’t want to breathlessly race through life.
 
Like in a spinning-wheel, I spin passively,
losing the thread and the days,
and some devil keeps telling me: 'hurry!'
And yet, life is made to live it,
to ask oneself: 'To have or to be?'.
And yet, life is made to live it,
before the thread breaks in the spinning-wheel.
 
Like in a spinning-wheel, I spin passively,
losing the thread and the days,
and some devil keeps telling me: 'hurry!'
 
Someone please stop the world at last! I get off
at the first station, here and now!
I no longer want to compete, I’m running out of energy.
I don’t want to breathlessly race through life.
 
I’ll be wasting my time, looking for good stars,
watching holes in the sky,
loving you as long as I can.
I don’t mind spending sunsets, dawns and nights at this.
 
Like in a spinning-wheel, I spin passively,
losing the thread and the days,
and some devil keeps telling me: 'hurry!'
And yet, life is made to live it,
to ask oneself: 'To have or to be?'.
And yet, life is made to live it,
before the thread breaks in the spinning-wheel.
 
2020.08.19.

The girlfriend

You and I have something
You and I have something
You and I have something to kill
You and I have blood
You and I are hungry
You and I have something to kill
One two three
Four five
Your heart reinvents you
Six seven
How does it feel
To not have pending
Anything more between you and I?
One two three
Four five
Your heart reinvents you
Six seven
How does it feel
Not to have pending
Anything else between you and I?
You and I under the moon
You and I under the moon
 
2020.08.18.

The Voice of the Sea

I'd say that I feel no fear.
For, out of it, I keep making wood shavings.
Everything burns and I look at it, silent,
Without making a fuss:
The wheat and the haystacks
Of my youth.
 
Be quiet! Do be quiet, pain!
Now, I'm just a shadow of myself,
But still
It's a most intimate celebration
To hear, from afar, the voice of the sea...
 
2020.08.17.

Heal heal

Heal heal, heal heal
If you dont heal today, there may not be tomorrow
Heal jungle, heal beach
If the sea doesn't heal, the mountain no longer heals
When your wounds make rivers
I’ll bathe in your waters
When your fears are my own
I’ll hug your skirt
Hopefully it won’t be too late
To learn to love you
Heal heal, heal heal
If you dont heal today, there may not be tomorrow
Heal jungle, heal beach
If the sea doesn't heal, the mountain no longer heals
Like we believe the lie
Nothing happens here
If we sing this song
We clean the soul
If I don't say it I forget, I forget
And we return the calm
If I don’t say it I forget, I forget
And the party is over
If I don't see it, I don't stay blind
And the party is over
If I don't see it I don't stay blind
Heal heal, heal heal
Let them change the topic, and likewise we change nothing
Hashtag jungle, hashtag beach
The world isn’t what you see on your screen
We were selfish to love you
To bring you to the world
The future never mattered much
As when I see you
If I don't say it I forget, I forget
Your awakened senses
If I don't say it I forget, I forget
The sun and the wind
The sand, the drizzle
The guilt, the hills
The time, the oil
The fog that covers everything
Lock, bottle, whale, elephant
Storm, activist without school
Terror without sequel
Memories of my grandma
My life isn’t for sale, my family isn’t for sale
The future isn’t for sale isn’t for sale, isn’t for sale
If I don't say it I forget, I forget
If I don’t say it I forget
 
2020.08.08.

You'll see that I love you

Now that we're only looking forward
And we start our long journey together
For you I will try to become different
I'll learn to listend and I won't be the usual me
 
And you'll see, and you'll see that I love you
I never been so honest. Do you want more?
 
We'll go out to dinner once in a week
And then to dance if you still feel like it
And it's possible that I'll finally get in the kitchen
I'm gonna surprise you more than what you can imagine
 
There won't be missing reasons for you to laugh
And I'll dress in fashion like you wanted
And we'll make a party out of every moment
And I'll be putting in you all that I have
 
2020.07.25.

Mountains of the Virgin Forest, Where Are You?

Mountains of the , where are you?
Those gigantic trees
That were cut down with our axes,
Tearing down the elderberries as they fell.
 
Mountains of the virgin forest, where are you?
I keep chopping and chopping
And I never find anything:
Only forest and boulders, nothing more!
 
I was a day labourer in the time of the taskmasters,
And I walked into the forest with the desire to kill...
And I took out my rage with my ax
Against the trees of the Upper Parana river.

 
Mountains of the virgin forest, where are you?
The timber industry kept tearing you down
And the strength of my arm,
Kept fading in your depths, relentlessly.
 
Mountains of the virgin forest, where are you?
I wish I could enter you through your womb
And fall down the slope
And reach, with the current, the Parana.
 
I was a day labourer in the time of the taskmasters,
And I walked into the forest with the desire to kill...
And I took out my rage with my ax
Against the trees of the Upper Parana river.

 
Mountains of the virgin forest... Where are you?!
 
2020.07.24.

Questions

I asked life one day
If it wanted my heart
I asked life one day
If it wanted my heart
 
In meanness or irony
Life said no
In meanness or irony
Life said no
 
To the guitar I asked
If the fado wanted me
To the guitar I ased
If the fado wanted me
 
To my disgrace I now know
That the fado said yes
To my disgrace I now know
That the fado said yes
 
I asked when we parted
If you wanted my hand
 
I was left with my hand up
You don't even say no
I was left with my hand up
You don't even say no
 
And I ask everyone
If there's gratitude in the world
And I ask everyone
If there's gratitude in the world
 
Not even one person lies
Everybody says no
Not even one person lies
Everybody says no
 
I shall ask death
If this misery has an end
I shall ask death
If this misery has an end
 
That time I will be luckier
Death will say yes
That time I will be luckier
Death will say yes
 
2020.07.09.

I Will Wait

I will wait for the future
when I am ninety years old
Who doesn't do this, resigns to death
I will bite the time
That ripe apricot
Oh, tame clay for the genius of the sculptor
 
The death is very offended
seeing that I don't believe in it
For me its passport is not valid
I have too much to do here
It will have to leave me alone.
I would waste away under the soil
too much precious time.
 
The death invented itself
someone that loves us
It wants that we work pretending to have an expiration date
But from the windows roll out
Infinite meadows where my horses
Gallop free of reins
I will wait...