Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2021.05.12.

Sour Cherry Vodka

Bring the vodka, bring the sour cherry
Bring boilermakers or shots to lose our senses(?)
Bring all the boys for my girls
[For the boys] tο treat them, [and the girls] to ignore them
 
She's been looking me in the eyes all night
She jokingly says that she wants kisses
I don't know why my heart is beating fast
She's a girl, I don't do these things
 
And my boyfriend is looking for me at the phone
And her friends are looking at her at the table
They're looking at us while we're dancing, asking what's up
If she kisses me I'm scared that I'll like it
 
I got fifty missed calls on my phone
But I've left it on the table
They're looking at us while we're dancing, asking what's up
If she kisses me I'm scared that I'll like it
 
She drags me to the dancefloor by the hand
Tells me that she feels like she's known me for ever
Starts a conversation with me while the Dj, as if he knows, mixes from Paparizou* to Katy Perry (oops)
 
Bring the vodka, bring the sour cherry
Bring boilermakers or shots to lose our senses(?)
Bring all the boys for my girls
[For the boys] tο treat them, [and the girls] to ignore them
She's been looking me in the eyes all night
She jokingly says that she wants kisses
I don't know why my heart is beating fast
She's a girl, I don't do these things
 
And my boyfriend is looking for me at the phone
And her friends are looking at her at the table
They're looking at us while we're dancing, asking what's up
If she kisses me I'm scared that I'll like it
 
I got fifty missed calls on my phone
But I've left it on the table
They're looking at us while we're dancing, asking what's up
If she kisses me I'm scared that I'll like it
 
It's not wrong
But I have a boyfriend, you wouldn't call it 'right'
I don't know if she's playing
If she wants to make me fall in love with her
 
She's been looking me in the eyes all night
She jokingly says that she wants kisses
I don't know why my heart is beating fast
She's a girl, I don't do these things
 
And my boyfriend is looking for me at the phone
And her friends are looking at her at the table
They're looking at us while we're dancing, asking what's up
If she kisses me I'm scared that I'll like it
 
I got fifty missed calls on my phone
But I've left it on the table
They're looking at us while we're dancing, asking what's up
If she kisses me I'm scared that I'll like it
 
2020.11.10.

The tango of Marso

[Verse 1]
Rosa, tonight we dance just the two of us
But still from your lips to hear an apology
They dont know who you are, but I remember you
One mother's pain, one daughter alone
 
Rosa, I smoke so you can scold
Besides, you own to raise me
Another in my place wouldnt stand anymore
But me
 
[Chorus]
Ι dont look for revenge anymore
I lift the weights on my shoulders
Rosa doesnt live here anymore
Even if I stayed alone in the end I won
 
This is for the ones who lost everything
For every despair that cut us deep
For this daughters twisted eyes
For two syllables that I dont say anymore
 
[Verse 2]
Rosa, at the beginning you were something ours
An idea that expresses our dreams
But all the things i had bet I have lost them anymore
And I do mistakes as you taught me
 
Rosa, I was looking you as my mother
You were looking when you were watching that i was making plans
If I say Roza Vamva, it will be curse
 
Im dancing tango and I have a knife in my teeth
I didnt take a coat, the air is raging
Rosas' daughter say that she is dead
But me
 
[Chorus]
Ι dont look for revenge anymore
I lift the weights on my shoulders
Rosa doesnt live here anymore
Even if I stayed alone in the end I won
 
This is for the ones who lost everything
For every despair that cut us deep
For this daughters twisted eyes
For two syllables that I dont say anymore
 
2020.10.03.

About yesterday

I'll be alright
With a Benz under the rain
Dancing tango with you
In memory of Brando
With a Benz under the rain, thirty seconds to Marseaux
Beaten up star
Rosa's daughter
 
You're bleeding, and what's left
Everyone we love has left, has left
You're not sleeping beauty
Wake up to see how this ends up, how this ends up
 
About yesterday,
We will not live many nights like that
Wipe the tears from your eyes
My love don't cry
I'll never leave your side for a hundred lives, if you want me
 
Don't think I'm fine
I'm just trying it alright
I'm trying not to make anyone catch something
I'm trying most times
Not to go back
I'm trying to stay away
Not to ruin your night
About yesterday I understand
We will only meet up whenever you want us to
To get away from the dull moments
That your relationship is offering you
To feel free again
To keep away your obsession
About yesterday
Tell me again you're not the one to blame
We are living in a mystery between secret meet ups and meaningless run aways
Come and fill me up with guilt, ah
 
About yesterday,
We will not live many nights like that
Wipe the tears from your eyes
My love don't cry
I'll never leave your side for a hundred lives, if you want me
 
I told my friends about you and they advised me
Watch not to get hurt because we know you
You always face dead ends
And we are searching for permanent ways to revive you
I told my mother about you and she said
That you don't deserve me because you always put me through pain
Because you don't know what you want
And that you play me the way you want to
Because you take me wherever you want
When you tell me you love me
I told a piece of paper about you
And it read my pain on each letter
But it never gave me an answer
So I ended up doing the same thing I always do
I told my piano about you
And I told it less things than
I had to because it understood me and played itself a perfect melody
That started from sol to end up in mi
 
Don't worry not even death can tear us apart
I have you everywhere inside me
I am all I have lived
With you
 
About yesterday
We will not live many nights like that
Wipe the tears from your eyes
My love don't cry
I'll never leave your side for a hundred lives if you want me
 
2020.10.03.

Thoughts from Pandora M's book

Bring beers and cigarettes
And let's fall in love again from scratch
I am waiting for you in a beach, let's dance until dawn comes
(With the sounds of waves as music)
And as a star falls, I will wish for this moment to never be lost
(Let time freeze around me when we are together)
Call me romantic and fragile, I won't oppose because I maybe am, but you should know that I would give my all to go on a date, call me romantic and fragile, I won't oppose because I maybe am, but I would give the world to go on this date
I will drunkenly smile at you and shyly will hug you, mess up with your hair
(Maybe I will forget my problems for a while)
I write poetry on the sand, the wind takes away my smoke and I am whispering hidden lyrics at you
(Hidden in my precious book)
And talk to you about books and art and music, about my fears and dreams
(And how much I desire to go around the world together)
And finally I will talk to you about love, about the color of your eyes and about your soul that has bewitched me
(And maybe I'll steal another smile of yours)
Call me romantic and fragile, I won't oppose because I maybe am, but you should know that I would give my all to go on a date, call me romantic and fragile
I won't oppose because I maybe am, but I would give the world to go on this date
Call me romantic and fragile
(But where are you - I won't oppose - miss you) maybe I am, but (The waves have not the same melody anymore) you know I'd give my all for this date to go, call me (but where are you) romantic and fragile I won't oppose (miss you) and maybe I am but (who am I even saying these things to) I'd give you my all for this date to go
{But where are you?
(maybe I have been tiring, you're right) miss you (maybe I have overreacted and you're right) and the waves have not the same melody anymore
(Who could even fall in love with me?)} x2
 
2020.10.03.

Vouyioukláki

I will miss our days
I will miss the nights
But it's not because you're not here (not because you're not here)
Farewell my love (Farewell)
Less burdens on my back
But you took a piece of me with you (you took a piece of me with you)
And I miss my smile
More than I miss you baby
And I don't care if you call me an egoist (ooh, I don't care)
I don't love me as much as you loved me (ooh)
But I'll learn about me, I will
I never imagined I would ever lose you
But it happens in this life and life goes on
 
What if I cry from time to time like Alice* (Like Alice)
But I'm searching nor a brave man or a rebel (nor a brave man or a rebel)
I'm searching to find out more about me
So this is why I am hanging out at home by myself
 
Baby, you're now my past
It doesn't matter if I write about the weight of my misery
On the contrary, I want to tell you that from this year
I'll make sure to love myself a little bit more
 
For God's sake, I am not angry with you
I didn't even speak badly of you to my girl friends
I'm not foolish or even drink like
A drunken man and cry for a dead love
 
Specifically I accept that
In the cocktail mix of my regrets and repulsions
We could also fit another breakup
And in between us, this is a part of life and not a lie
 
So what? This has been tiring
And I didn't see me smiling enough
And love, my love, isn't enough
It also needs sacrifices and compromises
 
What if I cry from time to time like Alice* (Like Alice)
But I'm searching nor a brave man or a rebel (nor a brave man or a rebel)
I'm searching to find out more about me
So this is why I am hanging out at home by myself
 
DPans, yo
Ey yo darling listen up well
Because everything you have said it's right
But you didn't tell them right
Love needs two to stay warm
But you want us to be something like out of movies
And there are days that we don't have much to say
And you do some things sometimes
And you look from here to there, I have seen it**
You tell me things from time to time to make me jealous
I am tired of this 'Modern Cinderella' persona
If you want me gone just tell me, don't make a scene
Why even when I loved you so much
Your mattress is one person only and I don't want to feel cramped up
 
What if I cry from time to time like Alice* (Like Alice)
But I'm searching nor a brave man or a rebel (nor a brave man or a rebel)
I'm searching to find out more about me
So this is why I am hanging out at home by myself
 
2020.08.07.

Be Well

[Solmeister]
I'll tell things one-sided whenever I want
I'll write verses
every time I'm thinking and feeling bad
and entirely wrong
sit down and listen to my complaints for a little while
I raised you
but dump me that easily
if that's what I'm worth for ruining you
I'm mad at you tonight
but you're my own image, after my likeness
so, I'm just mad at me for yet another sorrowful time
I'm writing about mistakes since I was 20 years old
I'm writing about anything ever since I was taught how to write
but I was never taught to write anything well
To how many do you owe your happiness?
How much does each smile cost?
Where I'm from people don't smile often
heaven's gates were being opened
each time my empty stare met
your enchanted one
And I've told I don't write like that anymore
let go of my hand
let go of the fire
I don't want to play the same game again
I lose you somewhere and find you again somewhere further
somewhere in Rafina
and some summer nights
during my young-adult years
'cause I keep analyzing me with alcohol
where's the cup?
where are the lyrics I wrote you?
come on!
you were supposed to teach me to write a bit
more brightly about myself
you told me, and don't you forget
I made a world for you in the stars
further away from the vain world where I met you
and I keep you hidden there
There I never broke your heart with my mistakes
but, don't you worry, love, I punish myself often
you were the only one who loved the monster
but you're like the wind
and when it blows, it runs free and leaves me freezing
trying to hug nothing with bare hands
full of blood
I always learned how to lose everything
I risk it all
I don't give up
I collect stories
I collect apologies
I collect people I won't forget to disappoint
What do you think it is I'm writing?
Cheap drama?
No, I bleed out and drip
my pen cried but I'm not hesitating, even though it's not looking at me
Screw you
I'm sorry
Thank you
I still want you
Get away from me
Write to me, if you love me
don't talk to me
Hate me
Let it go
All of the above? Yeah, all of them
'cause that's how I feel
'cause that's what I did
for the aging and inglorious death of love
'cause it's vain
 
[Marseaux]
Thank you
for all of my insecurities
for every time I felt small
and so wrong
thank you
for all the sorrow
for all the tears
thank you
for the love
for everything great
but, mind you, I don't want it anymore
my eyes have had enough darkness
for all the mistakes we have made
thank you
have fun with the one who can stand you
thank you
these memories can't be cured
the ones that have tasted sorrow don't dream
thank you
remember me during the nights no one else loves you
thank you
I gave you everything
I only have ash in my chest, not a heart
thank you
but I won't miss you
my body's whistling through all its gaps
thank you
this is goodbye
I dared to say it, even though I did it hesitantly
thank you
I'll never forget
how I hated myself for you to be well