A keresés eredménye oldal 12

Don't Come Back [Si tú no vuelves]

Don't come back, don't...
The sky will be nothing but clouds
And I'll remain there
Devoid of will power, contemplating my dark luck
 
Don't come back, don't...
I will really become very small
And I'll remain there
With my dog, lurking around your door
 
Don't come back, don't ...
My life will be like a desert
I'll wait for the sun
Yes, something to tell me that I must have faith
 
(I will suffer) an abandonment such as the one when I used to breathe
The perfume of the pleasure I gave you
You were so pretty and this immense happiness
Just couldn't end
 
And like before,
Every night our star will lean on you
She will tell you all about me, of my love for you
 
Tell me, my love, my love, my love
I'm here, though -- you know that
Come back to me or I don't know
What I'll become
 
Don't come back, don't...
There won't be any life, there will nothing
I shall have to leave without you
With the rain as my only suitcase
 
Abandonment such as the one when I used to breathe
The perfume of the pleasure I gave you
You were so pretty and this immense happiness
Just couldn't end
 
And like before,
Every night our star will lean on you
She will tell you all about me, of my love for you
 
Tell me, my love, my love, my love
I'm here, though -- you know that
Come back to me or I don't know
What I'll become
 

Luna Park

Luna Park, loneliness.
People come and go
I walk around in silence
Walled off inside of me
 
What did I come here for?
Tell me... Have you seen her?
Do you know where she is?
She left a year ago,
a year ago, Luna Park
 
She'll come back, she'll come back today
In between noisy sounds and colors,
She'll come back today
 
She'll come back... slowly, she goes
She goes up to the sky
And up, and up, and up
Until she becomes a dot lost up there
 
Sir, do you want to try this out?
Do you know how to shoot?
It'll bring you good luck, good luck...
Luna Park, give love to whom
gives no love.
The eagerness of years past
Will never come back.
 
She'll come back... slowly, she goes
She goes up to the sky
And up, and up, and up
Until she becomes a dot lost up there
 
Luna Park, poetry,
you must not stop.
An old shadow of the wheel
that keeps on turning.
 

Madrid, Madrid

A spot, a shadow and in the desert
Traces of powder and saffron
White taxis, slamming doors
A true mix of feelings
 
Madrid, Madrid
The price that I pay
It is still a few hours without sleep
For you to remember me
 
Puerta del Sol, train station
Exit towards the Plaza Mayor
I am on time, I even believe that I am doing too much
A true understudy in the scenery
 
Madrid, Madrid
You can give me a sign
You can blur my words on the line
When i will speak to you
 
Good evening
(And good morning)
And until the last detail
Mirror
(If you have to be my spy)
Her eyes behind a fan
 
Madrid, Madrid
The things that i think
Are a slight air of Morse accordion
When she is not with me
 
Madrid, Madrid
The price that I pay
It is still a few hours without sleep
For you to remember me
 
All afternoon in El Retiro
Throwing stones at a streetlight
This love that has melted
From so much light and so much sun
 
Madrid, Madrid
I get sad
Seeing how well you dress
If they have to laugh at you
 
Good evening
(And good morning)
And until the last detail
Mirror
(If you have to be my spy)
Her eyes behind a fan
 
A spot, a shadow and in the desert
Traces of powder and saffron
White taxis, slamming doors
A true mix of feelings
 
Madrid, Madrid
You make me despair
From moving both hips
They will laugh at you
 

Long Live the Great Love

I also would like to learn...
Not to love you
Who knows if you then
Would love me some more
Try to defend myself, love,
Would be deceiving you
And that will hurt me even more and I think that...
 
Long live the great love I feel for you
Long live this pain I keep inside of me
Long live all that little more that I wish
And you cannot give me.
 
Because you are that person that I
Don't know how to replace
And I couldn't do that
Losing you now will mean
Go back again to look for someone that
Probably won't exist... another like you.
 
I'm studying you for knowing some more about you
But I don't get
And then I regret
And think that it's better that way
I could discover that one
Doesn't love as the other loves
And that will hurt even more
And I think that...
 
Long live the great love I feel for you
Long live this pain I keep inside of me
Long live all that little more that I wish
And you cannot give me.
 

If This is Love

Softly, sadly
Loneliness snows in my heart
If you take your love away from me, I'm cold
You my refuge, you my medicine
 
[Chorus]
If this is love, I don't know what scares me
If this is love, I don't know what is hurting
If it is just love.
 
Stairs that get lost
I become a bird, I go up flying towards you
Like an island in the sea... of your belly.
 
[Chorus]
 
Emotions, sensations
They have the power of getting me close to you
Oh, give me strength, much strength
That an instant like this... don't come to an end.
 
[Chorus]
 

Make up your mind

We were left alone,
they all had gone,
and there was hardly
light in my room.
 
I kissed you in the face,
I kiseds you in the lips,
you felt frightened
and you looked at me without words.
 
Make up your mind, don't hesitate any more,
make up your mind, that I can't stand
not having you,
damn luck of mine!
 
Just make up your mind, my love,
make up your mind
and let's fly to faraway places
holding hands, make up your mind.
 
Like every night
I accompany you, again,
at half past nine
to give you back to your mom.
 
Then, alone at home
looking at your photo
I dream about your eyes,
in silence, without your love.
 
Make up your mind...
 

In difficult moment [When you believe]

We waited till today,
wordlessly hiding the pain.
Quietly there was a call within us:
'The Savior is here!'
 
Now we are not afraid
even if hard days shall come.
We believe and we know
that we will make it till the end.
 
If you believe too
in a difficult moment
the hope will not die.
Love will come into our souls.
If you believe too
than you must know
you will see miracles.
 
In these sorrowful days
it's like we waited in vain.
The faith turned into
a bird with no wings.
 
But I am different now,
my heart is beating with a flame.
Filled with courage,
I don't feel fear anymore.
 
If you too believe
in miracles
the hope will not die.
Love will come into our souls.
If you believe too
than you must know (know this now)
you will see miracles.
 

Yolanda

This cannot be anything more than a song
I wish it were a confession of my love
Romantic, but without taking such literary forms
Which would restrain this torrent of feeling in me
I love you
I love you
Eternally, I love you
 
If you ever are separated from me, I will not die
Because if I must die, I want to die with you
I feel accompanied in my loneliness
That is why sometimes I know I need
Your hand
Your hand
Your hand, eternally
 
When I saw you I knew it was true,
This fear of finding myself defenselessly exposed
You make me bare with seven reasons
You open my chest every time you fill me to the brim
With love
With love
Eternally, with love
 
If I ever feel defeated,
And I give up on seeing the sun each morning,
Reciting the creed that you have taught me,
I look at your face, and by the window I say:
 
Yolanda
Yolanda
Forever, Yolanda
Yolanda
Yolanda
Forever, Yolanda
 

Two friends

It may seem strange to you
I know you know him many years ago,
I speak of my love, of my great love.
And it's that I want to tell you,
Know what you think,
If you are on my side
And talk to him
And say that I value our friendship,
But I want much more.
 
That we are nothing more than two friends alone,
With that, it's not enought for me, I want it all,
I want him to let me love him little by little,
And tell him I'm dying to imagine,
That I always shudder just by touching him,
I dream every night that he want to love me,
want me
 
You say you told him
What did he say to you?
Did he give you a message?
Please tell me it was not a mistake,
You for me do not worry
I did not want to believe it
Although I always knew
That he loved you,
That between him and I there is only friendship,
Although I want much more.
 
That we are nothing more than two friends alone,
With that, it's not enough for me, I want it all,
I want him to let me love him little by little,
And tell him I'm dying to imagine,
That I always shudder just by touching it,
I dream every night that he want to love me,
want me
 
And now I can not even look at you,
I'm dying of shame
If I see you somewhere
And I do not know what I'm going to do,
And I do not know what I'm going to do ...
 
If we are nothing more than two single friends,
With that it's not enough for me, I want it all,
I want him to let me love him little by little,
And tell him I'm dying to imagine,
That I always shudder just by touching it,
I dream every night that he want to love me,
want me
 

You Are Everything to Me

I'd dry up the sea if you asked me to
I'd pull a blue star down from the sky
When we are together
Talking in a low voice
I'd move the whole world
I'd blind the sun itself
 
There are no words that can express
What you mean to me, and every day it's more
You are growing
In my very heart
Like the new stem
Of a hope that blossoms
Ohhh...
 
You are everything to me
The years have been days at your side, with you
I've carried you so deep in me that
I'll never be able to live without your love, dearest
 
And even if you are far away
I will always have you near me
I always wait for the day
When you'll return
If you know about what's best in me
Why don't you try to live with me?
 
If you'd give me the time and the chance
To star off slowly on a similar path
Perhaps you would change your mind
Maybe with a brand new day we could love one another
 
(You are everything to me...)
 

With Me

I no longer know what could be
Neither why I fell again
I just know that it was a mistake
to leave you alone and bid farewell
 
I just don't know why I left
Neither I am coming back to you
Just the path that I traced
it's in my destiny to come back
 
I repented
I didn't know to understand you
I repented
I will not lose you again
There's nothing else if you are not around
I get lost in loneliness
 
Today the world will be ours
if you want to fall in my arms
I won't leave you, You wont leave me
I will take you with me 'till the end
The world turns and turns
always towards wherever you are
There are too many dreams to be with you
Don't say no
I don't want to wander lost and alone without your love
Stay with me!
 
Ohh, Ohhh
Stay with me!
Oh, ohh
 
So far away from your skin
I was always thinking of you
The road was for two
It was your memory that was joining me
I know you more than myself
I know that you will not know to pretend
Your glance will speak out your mind
and will tell me what is the reality
 
I repented
I didn't know to understand you
I repented
I will not lose you again
There's nothing else if you are not around
I get lost in loneliness
 
Today the world will be ours
if you want to fall in my arms
I won't leave you, You wont leave me
I will take you with me 'till the end
The world turns and turns
always towards wherever you are
There are too many dreams to be with you
Don't say no
I don't want to wander lost and alone without your love
Stay with me!\
 
Everything leads me back to you
I will carry on for you
I will carry on for you until the end
Everything leads me back to you
Forgetting thereby a mistake
I will come back for your love today
Written is in your crystal
the trace of your heart
 
Today the world will be ours
if you want to fall in my arms
I won't leave you, You wont leave me
I will take you with me 'till the end
The world turns and turns
always towards wherever you are
There are too many dreams to be with you
Don't say no
I don't want to wander lost and alone without your love
Stay with me!
 
Ohh, Ohhh
Stay with me!
Oh, ohh
 

Give Me One Day

A downturn seldom comes alone
Hyenas disguised as acceptation
On the scene of mediocrity
The elite stands armed, prepared
 
It masters the contempt of the adult
The red brothel of the echo chamber
Where everything that never gets said
Is yelled to a lonely goodbye
 
And the keys to heaven are hidden
In a safe place that everyone has forgotten about
Give me one day
Give me one day
Before I die
 
And the keys to heaven are hidden
In a safe place that everyone has forgotten about
Give me one day
Give me one day
Before I die
 
A downturn seldom comes alone
Hyenas disguised as acceptation
On the scene of mediocrity
The elite stands armed, prepared
 
From the roof towards the edge of the abyss
We enjoy a beer and a cigarette
While the systems' faithful man
Lets my world disappear in smoke
 
But the keys to heaven are hidden
In a safe place that everyone has forgotten about
Give me one day
Give me one day
Before I die
 
Yes, the keys to heaven are hidden
In a safe place that everyone has forgotten about
Give me one day
Give me one day
Before I die
 

With Me

He took a little piece of my life
And left my heart incomplete
He left my mouth thirsty and flavorless
He left without giving me a reason
(He left without giving me a reason)
 
Yet his absence doesn't cease to hurt
And I'm still loyal to his memory
And even though they tell me his farewell was for good
He has me upside down
(He has me upside down)
 
And even though they tell me that he maybe forgot me
That they are sure he's got a new love
I keep deep down the hope
He'll be back to stay.
 
*Chorus*
 
With me is where he should always be
'Cause there's no other place
As I am the one who really knows him
With me where I now he'll be back
'Cause he'll never find
A love like the one I know to give.
 
With me less later than early
I will be by his hand again
I know he will miss me
(I know he will miss me)
 
Nobody knows his likes and habits
Nobody understands his gestures like me
'Cause only with a simple look
I know what he wants and he doesn't
(I know what he wants and what he doesn't)
 
And even though they tell me that he maybe forgot me
That they are sure he's got a new love
I keep deep down the hope
He'll return to stay.
 
Chorus
 
I know that he is returning to my life
He'll return soon or later
And then I assure you
I will be waiting here for him
Oh I know he'll be back
Soon or later
I assure you he'll return.
 
Chorus
 
With me less later than early
I will be by his hand again
I know he will miss me
(I know he will miss me)
I know he'll miss me
And you will be back with me.
 

Lover And Friend.

You are the sunshine
That enters by my window
You are the daring night
Fearless in bed
You are the bread that feeds
Any hope
You kill me, you hurt me
But you do not fool me
 
You are the best in everything
When I'm with you
Stubborn and perfect at the same time
With a sixth sense
Capricious without rancor
Vanity in your splendor
Fugitive and without chains
Making love
 
This is you, my lover and friend.
My sweet enemy, there is no one like you
It's you, without anything
Every heart, that loves me and loves me
 

Lover Friend

On the summit of forgetting,
on the end of your path,
I'll be there, waiting for you,
just come and follow me.
 
I don't know if I'll love you forever,
that I can't assure,
I only know that loving you is something strong
that I never manage to control.
 
A light through the space and silence,
is always, isn't seen, I feel it, feel it.
You and me, so much time has passed,
I traveled with you, from temptation to friendship.
 
On the summit of forgetting,
on the end of your path,
I'll be there, waiting for you,
and without asking for an explanation.
A whole life with you,
as a lover, as a friend,
I don't care how what,
let's just go home, follow me.
 
What we told eachother isn't forgotten,
everything goes directly to heart.
When I don't see you it's rekindled, oh, oh,
and is heard with repetition.
 
It's good, it's bad, a lie was worse,
than omitting, than shutting up and I can't stop thinking
that today, when I told you I loved you it was true,
true, but I don't know how long it will last.
 
On the summit of forgetting,
on the end of your path,
I'll be there, waiting for you,
and without asking for an explanation.
A whole life with you,
as a lover, as a friend,
I don't care how what,
let's just go home, follow me.
Follow me. Follow me.
Let's just go home, follow me.
 

All eyes on me

All eyes on me
 
The Swedish dream, I was 17 years old
A regular guy became a new idol
Oh, night changes everything
 
All this love, all the hard blows
it's like never going to be normal
I'm trying to stay
 
But it's easy to get stuck
Stuck in pictures that I am not
 
The light is on, for all eyes to look at me
The years wander as an act for you
It's alone at home, but everyone can name me
The life I chose may be so damn cold sometimes
 
Like in a movie that everyone is watching
They come but from elsewhere
How I know, no one else knows
 
I was the product that became flesh and blood
The road there was worth the time it took
To struggle to grow up
 
But it's easy to get stuck
Stuck in pictures that I am not
 
The light is on, for all eyes to look at me
The years wander as an act for you
It's alone at home, but everyone can name me
The life I chose may be so damn cold sometimes
Sometimes
 
The Swedish dream, I was 17 years old
A regular guy became a new idol
Oh night changes everything
 

Marry Me

Love, love is endless
Love transforms and stays forever in your heart
For love, for love we'll forgive
If it's for that special someone, no mistake is too great
 
With you, I'm stronger
Because with you
I learned to fly
You can see in my eyes
That I'll never leave you
 
With my hand on my heart, my love
Today my heart wants to sing to you
With one and a million songs
I have something to ask
 
Marry me, marry me
After all this time, if we're together, it's destiny
Marry me, marry me
The sun and the storm will be part of the journey too
 
I want to be with you
By God, I'm asking you
Marry me
 
I don't want to lose you, because you've been my lucky streak
And you'll be in my eyes, and in your gaze I'm strong
I don't want to lose you, because you've been my lucky streak
And you'll be in my eyes, and in your gaze I'm strong
 
Marry me, marry me
After all this time, if we're together, it's destiny
Marry me, marry me
The sun and the storm will be part of the journey too
 
I want to be with you
By God, I'm asking you
Marry me
 
With you, I'm stronger
Because with you
I learned to fly
You can see in my eyes
That I'll never leave you
Marry me
 
With my hand on my heart, my love
Today my heart wants to sing to you
With one and a million songs
I have something to ask
 
Marry me, marry me
After all this time, if we're together, it's destiny
Marry me, marry me
The sun and the storm will be part of the journey too
 
I want to be with you
By God, I'm asking you
Marry me
 

További dalszöveg fordítások