A keresés eredménye oldal 2

Metropolis

Emotions slide from me
My heart's torn apart
My reasons become full
Litanies of a love affair
 
It becomes night on my memories
And I become full of fear
Remembering in spasms
Litanies of a love affair
I get as taut as a bow
And I am filled with pain
 
I'm light and space
Litanies of a love affair
My throat says something
A sound of terror
It screams something and can't bear it
Litanies of a love affair
 
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Metropolis
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Metropolis
 
When your forehead and your profile
Are the only horizons left
I become a desert in time
And I leave, thinking of you
 
If you think this is stupid
I'm talking about each story that I experienced
If my dreams don't dream me
It's because I am thinking about you
 
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Metropolis
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Metropolis
 
I get as taut as a bow
And I am filled with pain
I am light and space
Litanies of a love affair
My throat says something
A sound of terror
It screams something and can't bear it
Litanies of a love affair
 

Don't Come Back [Si tú no vuelves]

Don't come back, don't...
The sky will be nothing but clouds
And I'll remain there
Devoid of will power, contemplating my dark luck
 
Don't come back, don't...
I will really become very small
And I'll remain there
With my dog, lurking around your door
 
Don't come back, don't ...
My life will be like a desert
I'll wait for the sun
Yes, something to tell me that I must have faith
 
(I will suffer) an abandonment such as the one when I used to breathe
The perfume of the pleasure I gave you
You were so pretty and this immense happiness
Just couldn't end
 
And like before,
Every night our star will lean on you
She will tell you all about me, of my love for you
 
Tell me, my love, my love, my love
I'm here, though -- you know that
Come back to me or I don't know
What I'll become
 
Don't come back, don't...
There won't be any life, there will nothing
I shall have to leave without you
With the rain as my only suitcase
 
Abandonment such as the one when I used to breathe
The perfume of the pleasure I gave you
You were so pretty and this immense happiness
Just couldn't end
 
And like before,
Every night our star will lean on you
She will tell you all about me, of my love for you
 
Tell me, my love, my love, my love
I'm here, though -- you know that
Come back to me or I don't know
What I'll become
 

Luna Park

Luna Park, loneliness.
People come and go
I walk around in silence
Walled off inside of me
 
What did I come here for?
Tell me... Have you seen her?
Do you know where she is?
She left a year ago,
a year ago, Luna Park
 
She'll come back, she'll come back today
In between noisy sounds and colors,
She'll come back today
 
She'll come back... slowly, she goes
She goes up to the sky
And up, and up, and up
Until she becomes a dot lost up there
 
Sir, do you want to try this out?
Do you know how to shoot?
It'll bring you good luck, good luck...
Luna Park, give love to whom
gives no love.
The eagerness of years past
Will never come back.
 
She'll come back... slowly, she goes
She goes up to the sky
And up, and up, and up
Until she becomes a dot lost up there
 
Luna Park, poetry,
you must not stop.
An old shadow of the wheel
that keeps on turning.
 

Madrid, Madrid

A spot, a shadow and in the desert
Traces of powder and saffron
White taxis, slamming doors
A true mix of feelings
 
Madrid, Madrid
The price that I pay
It is still a few hours without sleep
For you to remember me
 
Puerta del Sol, train station
Exit towards the Plaza Mayor
I am on time, I even believe that I am doing too much
A true understudy in the scenery
 
Madrid, Madrid
You can give me a sign
You can blur my words on the line
When i will speak to you
 
Good evening
(And good morning)
And until the last detail
Mirror
(If you have to be my spy)
Her eyes behind a fan
 
Madrid, Madrid
The things that i think
Are a slight air of Morse accordion
When she is not with me
 
Madrid, Madrid
The price that I pay
It is still a few hours without sleep
For you to remember me
 
All afternoon in El Retiro
Throwing stones at a streetlight
This love that has melted
From so much light and so much sun
 
Madrid, Madrid
I get sad
Seeing how well you dress
If they have to laugh at you
 
Good evening
(And good morning)
And until the last detail
Mirror
(If you have to be my spy)
Her eyes behind a fan
 
A spot, a shadow and in the desert
Traces of powder and saffron
White taxis, slamming doors
A true mix of feelings
 
Madrid, Madrid
You make me despair
From moving both hips
They will laugh at you
 

Long Live the Great Love

I also would like to learn...
Not to love you
Who knows if you then
Would love me some more
Try to defend myself, love,
Would be deceiving you
And that will hurt me even more and I think that...
 
Long live the great love I feel for you
Long live this pain I keep inside of me
Long live all that little more that I wish
And you cannot give me.
 
Because you are that person that I
Don't know how to replace
And I couldn't do that
Losing you now will mean
Go back again to look for someone that
Probably won't exist... another like you.
 
I'm studying you for knowing some more about you
But I don't get
And then I regret
And think that it's better that way
I could discover that one
Doesn't love as the other loves
And that will hurt even more
And I think that...
 
Long live the great love I feel for you
Long live this pain I keep inside of me
Long live all that little more that I wish
And you cannot give me.
 

If This is Love

Softly, sadly
Loneliness snows in my heart
If you take your love away from me, I'm cold
You my refuge, you my medicine
 
[Chorus]
If this is love, I don't know what scares me
If this is love, I don't know what is hurting
If it is just love.
 
Stairs that get lost
I become a bird, I go up flying towards you
Like an island in the sea... of your belly.
 
[Chorus]
 
Emotions, sensations
They have the power of getting me close to you
Oh, give me strength, much strength
That an instant like this... don't come to an end.
 
[Chorus]
 

Yolanda

This cannot be anything more than a song
I wish it were a confession of my love
Romantic, but without taking such literary forms
Which would restrain this torrent of feeling in me
I love you
I love you
Eternally, I love you
 
If you ever are separated from me, I will not die
Because if I must die, I want to die with you
I feel accompanied in my loneliness
That is why sometimes I know I need
Your hand
Your hand
Your hand, eternally
 
When I saw you I knew it was true,
This fear of finding myself defenselessly exposed
You make me bare with seven reasons
You open my chest every time you fill me to the brim
With love
With love
Eternally, with love
 
If I ever feel defeated,
And I give up on seeing the sun each morning,
Reciting the creed that you have taught me,
I look at your face, and by the window I say:
 
Yolanda
Yolanda
Forever, Yolanda
Yolanda
Yolanda
Forever, Yolanda
 

You Are Everything to Me

I'd dry up the sea if you asked me to
I'd pull a blue star down from the sky
When we are together
Talking in a low voice
I'd move the whole world
I'd blind the sun itself
 
There are no words that can express
What you mean to me, and every day it's more
You are growing
In my very heart
Like the new stem
Of a hope that blossoms
Ohhh...
 
You are everything to me
The years have been days at your side, with you
I've carried you so deep in me that
I'll never be able to live without your love, dearest
 
And even if you are far away
I will always have you near me
I always wait for the day
When you'll return
If you know about what's best in me
Why don't you try to live with me?
 
If you'd give me the time and the chance
To star off slowly on a similar path
Perhaps you would change your mind
Maybe with a brand new day we could love one another
 
(You are everything to me...)
 

Theorem

It is so difficult to talk about love
Without having to define
Without being able to help
Being pedantic or vulgar
Lady, what do you want from me?
 
Let's see then,
As far as I'm concerned, today's the day
What I want to say to you
After rehearsing so much
But you start to look at me
I get a knot in my voice
You spoil everything
I don't have courage
 
Lady, you are
A love theorem
A point of light
From the infinite to pain
And I, I don't know what I am
 
One must work, one must grow
At night I must study
And I can't sleep
Because I'm thinking of you
Lady, what do you want from me?
 
Look at me, and stop playing
As I will not ask you for
What you do not want to tell me
It's enough to see you arrive
Every morning on time
And even though you do not speak
I know you come because of me
 
Lady, you are
A love theorem
A point of light
From the infinite to pain
And I only know that you
Are to me, a love theorem,
A point of light,
From the infinite to pain
And I, I don't know what I am
 

Yes... Think of Me

I would like to be a magician
To bring out love and light out of a hat
And a flower of snow and lime
And place the sun and the whole universe before you
I wish I were the Pied Piper of Hamelin
And to plait the rainbow around you
 
I wish I were your blue sky
Your freedom, your myth, your word
Yes... (oh yes!) think of me
Yes... think of me
Yes... think of me
Yes... (oh yes!) think of me
(Yes... think of me)
Yes... think of me
 
With time I'd like to be your skin'
Your identity, your age, your residence
Your thirst, your tea, your loneliness
And the aura that is neither warm nor cold
 
Yes... think of me.
 

Babe

Versions: #1#2
The way you walk
Your cha-cha-cha look
Almost vulgar, but not quite
And those eyebrows....
 
I felt like I was being punished
I told you, 'Yes, yes'
Because of your way of loving:
So savage...
 
Your eyes are like a spell 1,
An unsettling taboo
 
Babe... Tranquil moon
Everything is possible, except you
Babe... Amber and sand
Insatiable mouth -- only you...
(Promises and lies)
Only you... (The star of my heart)
Only you... (Sophisticated diva)
Only you... (You're a wave...a wave.. a wave... a wave)
 
I haven't been able to escape
From your on-and-off
I let myself be dominated... little by little ... a little
 
Love me passionately
And tell me, 'Yes, yes'
Over and over again
This is madness...
 
Your eyes are like a spell
The one that only you, only you know
 
Babe... Tranquil moon
Everything is possible, except you
Babe... Amber and sand
Insatiable mouth -- only you...
(Promises and lies)
Only you... (The star of my heart)
Only you... (Sophisticated diva)
Only you... (You're a wave...a wave.. a wave... a wave)
 
Love me passionately
And tell me 'Yes, yes'
Over and over again
This is madness...
 
Your eyes are like a spell
The one that only you, only you know
 
Stop crying, now
Stop crying, now
(Babe) Stop crying now
(Babe) Stop crying now
(Babe) Stop...
(Babe) Stop...
(Babe).... (Babe)...
 

• 1. Here ángel means charm ( encanto ), not angel, but it's interesting to think of the choice of words.

Goodbye Song (Nicaraguan Peasant Mass)

There is nothing more beautiful
Than the coming together of a people
A people that fights
To become better, as that is its resolve.
 
There is nothing more beautiful than to hear
In everyone's singing
An immense, united shout of brotherhood.
 
What a beautiful thing to look at
Mrs. Cheta Calero
With her four small children and Mr. Gaspar
Her happy companion.
From here I can see the fisherman
Mr. Presentación Ortíz
With his entire family, singing happily.
 
It's such a pity to have to say goodbye
When there is so much joy
I feel a knot right here in my throat
But all of the nostalgia will be a smile
Soon enough when we all return to the peasant mass.
 
Today I feel my heart is good and new
I feel it full of new strength,
Like cashew seed
When it's about to sprout
 
Now when I go back home,
Overcome with joy, I will care for my vegetable garden
with more devotion.
 
It's such a pity to have to say goodbye...
 
To the clapping of our palms, the song
Grows in strength more and more
And the feeling resonates in everyone,
And it becomes more intense
 
To the clapping of our palms, it will be known
That we are a lot of people, and that if we are united
Nobody can remove us.
 
Let us bring our hands together
So that we can merge again
Inside this enormous bond of brotherhood
And love that surrounds us
Let us bring our hands together
To build a strong wall,
May it defend the community forever
 
It's such a pity to have to say goodbye
 

If you don't return

If you do not return
Not even the summer will return
And my mother and I will stay here
Watching the rain.
 
If you do not return
Not even the swallows will return
And my father and I will stay here
Watching the sky.
 
If you do not return
Even the sun will not return
And my brother and I will stay here to look at the ground
That was so beautiful when you were running
With a scent of grass that you breathed
Was so great if you crossed it, and never ended.
 
So tonight I want a star to keep me company
That help you from a distance to show us the way
So my love love love, love where are you?
If you do not go back, there is no life in my days.
 
If you do not return
Not even the beautiful sunsets will return
And I will stay with me to stare the night
That was so beautiful when you were running
With a scent of grass that you breathed
Was so great if you crossed it, and never ended.
 
So tonight I want a star to keep me company
That help you from a distance to show you the way
So my love love love, love, where are you?
If you do not go back, there 'is no life in my days.
 
Thanks a lot for your attention!

Szeretni foglak

A hegységi békességgel foglak szeretni
Az őrülettel és az egyensúllyal foglak szeretni
Az éveim haragjával
Ahogy megtanítottál létezni
Egy hús-vér ember üvöltésével szeretlek majd.
 
Csendben és titokban foglak szeretni
A tilosban merészkedve foglak szeretni
A hamisban és a biztosban
Nyitott szívvel
Hogy ne legyek tökéletes úgy szeretlek majd.
 
Szeretni foglak, szeretni foglak
Ahogy senki sem engedi
Szeretni foglak, szeretni foglak
Ahogy még senki sem tudott
Mert én így döntöttem, hogy szeretlek majd.
 
Hogy említsek egy példát, mondom neked
Még ha hidegek a kezeid, akkor is szeretlek majd
A te rossz helyesírásoddal
És hogy nem tudsz veszteni
A hibákkal és a rögeszmékkel is szeretlek majd.
 
Szeretni foglak, szeretni foglak
Hiszen olyan fontossá váltál nekem
Szeretni foglak, szeretni foglak
Még ha már nem vagy itt jelen
Mindennek ellenére, örökre
Szeretlek majd.
 
Mikor leszáll az est várlak majd
Te leszel a telihold és szeretlek majd
És még ha némi morzsa is maradt
Hogy jel legyen, arról mi volt.
Egyre közelebb leszel és legbelülről
Szeretni foglak.
 
Szeretni foglak, szeretni foglak
Az emlék erejével
Szeretni foglak, szeretni foglak
Az utolsó pillanatig.
Egyre közelebb leszel és legbelülről
Szeretni foglak.
Mindennek ellenére, örökre
Szeretlek majd.