Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 11

2021.04.17.

Life Begins With You

So far no flower has smiled on me,
I didn't feel a sunrise,
I was indifferent to a twilight,
Even if I was seeing it in the sea wave
 
Today I see that the apple trees are in bloom,
Your voice muffled the shadow of silence,
Expectations fell apart.
Towards me is running in the evening
The happiness I dreamed of.
 
Chorus:
Life begins with you,
The world clock stopped for a moment
And a rain of golden rays
Has came out of the blue.
Yes, yes, yes, life begins with you,
My heart is a morning,
And a hope with wings of fire
Is my love...
 
Even the winds stops when you show up,
I am hot, although a blizzard is upon me.
From a desert you make gardens of longing,
Any uneasy thought is leaving me.
 
Love enlightened my word,
Today love brought the song in our hearts,
Love has united our steps into a walk.
The covenant bound us for a lifetime
And fulfilled our destiny.
 
Chorus (x2):
Life begins with you,
The world clock stopped for a moment
And a rain of golden rays
Has came out of the blue.
Yes, yes, yes, life begins with you,
My heart is a morning,
And a hope with wings of fire
Is my love...
 
2020.06.06.

Don't hide away

I smiled at dawn and looked for a way through the grass
to feel in your footsteps
I also sent the wind to listen to you, to see you
and then try to echo you
 
I thought about the endlessness of the moment
and I thought about one day.
In its light I will travel no matter how many roads
following you wherever you are
 
Don't hide away in your loneliness
You can't run away from love no matter how much you want
Tell me just one word
I will follow you for a lifetime
And I will be your shadow
Don't hide away in your loneliness
Without love, life is sad and hard
She reaches for her wing again
Hope will carry us again
 
The night that passed through my eyelashes has watered me with dew
and I looked for the new day.
I picked a flower and caressed the light
let me know if you come.
 
Don't hide away in your loneliness
You can't run away from love no matter how much you want
Tell me just one word
I will follow you for a lifetime
And I will be your shadow
 
She reaches for her wing again
Hope will carry us again
 
Don't hide away in your loneliness
You can't run away from love no matter how much you want
Tell me just one word
I will follow you for a lifetime
And I will be your shadow
Don't hide away in your loneliness
Without love, life is sad and hard
She reaches for her wing again
Hope will carry us again
 
2020.06.06.

Să fim copii

Time runs in flight
day after day
and almost yesterday
we were kids...
 
Today, as we look at them
bewitched by their game
Time stops
and we feel like missing...
 
Chorus:
 
Let's be kids
for one more day
let's do a spin on wooden horses
Let's be kids
for one more day
in their world
we'll be happy.
 
From time to time,
let's stop
and let's remember
the kids
For a laughing in the park on daytime
let's run again
and let's play again
the old hopscotch on the street...
 
Chorus x3
 
2020.05.24.

The Moon

The moon was once a trendy subject,
We dreamt of it and we sang of it all the time,
Sadness and longing were often blamed on it.
 
But one day, when they found out its secret,
The muse and the poet left it.
And if it is no longer a mystery, what's its fault?
 
It's not several moons,
And we love it, for being one.
 
The moon (the moon)
It won't change,
The moon (the moon),
As love,
The moon (the moon)
It will always charm us.
The moon (the moon)
Knows something,
The moon (the moon),
My confidante,
The moon (the moon)
Please, don't forget about it.
 
(The text is repeated entirely)
 
2017.09.29.

Come on, tell me

For so many times, I've dreamed myself with you
For so many times, I've wondered who are you
and if I ask you what do you want, don't get angry
I want to know what will be with us two?
 
Come on tell me, come on tell me, please
that you believe in love too.
Come on tell me, come on tell me, please
that we will be happy.
Maybe I won't understand you sometimes
Maybe I'd make you angry without wanting
But just tell me, come on, tell me, please
that you will love me...
 
For so many times, I've dreamed to be different
For so many times, I've wondered who are you
And if you ask me what do I want, don't get angry
I want to know what will be with us two?
 
Come on tell me, come on tell me, please
that you believe in love too.
Come on tell me, come on tell me, please
that we will be happy.
Maybe I won't understand you sometimes
Maybe I'd make you angry without wanting
But just tell me, come on, tell me, please
that you will love me...
 
Come on tell me, come on tell me, please
that you believe in love too.
Come on tell me, come on tell me, please
that we will be happy.
Maybe I won't understand you sometimes
Maybe I'd make you angry without wanting
But just tell me, come on, tell me, please
that you will love me...
Maybe I won't understand you sometimes
Maybe I'd make you angry without wanting
But just tell me, come on, tell me, please
that you will love me...
 
2017.09.29.

I don't know either

For some time, people ask me
why do I walk the streets dancing
why do I say 'good day' on evening
and want to know what's on my mind.
They ask me all and ask again
disbelievers within themselves
they want to know what's wrong with me
The answer is not easy at all.
 
I do not know either
How did it happen
I only know
that's great
Did you understand
I fell in love
The whole earth
seems blooming
As if a sign
songs, calls
have colored
the four views
With warm blue
alive and true
I do not know when
How did it happen
 
That's why there's no wonder
that the good trees are greeting me
and their rich branches
I'm waiting for their perfume carpets
Maybe it's only a point
but there is nothing deceiving
The whole story was limited
to the charming word of melancholy..
 
I do not know either
How did it happen
I only know
that's great
Did you understand
I fell in love
The whole earth
seems blooming
As if a sign
songs, calls
have colored
the four views
With warm blue
alive and true
I do not know when
How did it happen
 
I do not know either
How did it happen
I only know
that's great
Did you understand
I fell in love
The whole earth
seems blooming
As if a sign
songs, calls
have colored
the four views
With warm blue
alive and true
I do not know when
How did it happen