Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 7

Találatok száma: 253

2018.08.25.

Give peace, oh Lord

Give peace, oh Lord
To our days
Because no one else
Can fight for us
But only you, our God.
 
May there be peace thanks to you
and opulence in your towers.
 
Give peace, oh Lord
To our days
Because no one else
Can fight for us
But only you, our God.
 
2018.08.25.

Not to us oh Lord

Not to us, oh Lord, not to us, oh Lord, but to your name give the glory
 
Not to us, oh Lord, not to us, oh Lord, but to your name give the glory
 
2018.08.18.

One Winged Bird

The final judgement shall be delivered
Nobody can escape the sin that
flows through their veins
 
The dark clouds gather to the tune of the rumbling sea
The winds of the tempest begin to ring
 
The enigmatic words make the witches chuckle
While the banquet of this irregular night repeats
 
(Lies in the evil) Falling towards hell,
(is it a sin?) these golden butterflies dipped their wings in how many sins?
 
Don't cry,
 
destroy these imprisoned illusions
Just once, rise above your demise
Hold on to the unfulfilled promises into your heart
And burst open the deep, deep red!
 
Are you without sin?
 
How heavy is my punishment?
Are you aware of that which has no voice?
Are you aware of your own sins?
 
This open wound is like a crimson rose
This hatred lodged in my heart begins to bloom
 
(Keep this secret) With its wing snatched away,
(is it a sin?) who does this one-winged bird call out to in its final moment?
 
Don't run,
 
accept your errors, the truths, the lies And let magic change everything With love, with sorrow, take this answer that came too late and tightly, tightly hold on to it. See?
 
———The dazzling light begins to flow, the door to paradise is opening
Miracles pour onto this obstinate fate
This entangled world is crumbling
 
Don't speak the words of the eternal curse
Don't listen to your true wishes
 
Don't cry,
 
destroy these imprisoned illusions Just once, rise above your demise Hold on to the unfulfilled promises into your heart And burst open the deep, deep red.
 
It is impossible to get to the real
secret if you do not realize all of the love
 
2018.08.13.

I don't want to have you next to me anymore

I sleep crying again
With you on my mind
And I dream of you, that you come to ask me to forgive you
You tell me crying
All that's on your mind
You tell me that you love me, but I don't believe you anymore (x2)
 
I don't want to have you anymore, to see you anymore, to keep you next to me anymore
It's better for me to die than to live any more next to you
I loved you and I couldn't stay a day without you
You didn't want me, and you lost me (x2)
 
I loved you a lot
So much
That even today I fear loving you anymore
But I don't want it anymore
 
No, I don't want it anymore
I won't return anymore, instead, I cry, I leave you (x2)
I don't want to have you anymore, to see you anymore, to keep you next to me anymore
It's better for me to die than to live any more next to you
I loved you and I couldn't stay a day without you
You didn't want me, and you lost me (x2)
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
2018.07.18.

Buffalos

Dogs
Yeah
 
So what
Nothing criminal about
Enjoying your life with a little twist
And the crowd roars like buffalos (buffalos, aah)
So what
Nothing criminal about
Enjoying your life with a little twist
If places tear apart, so what about it
 
Today had to bring something
that would be enough also for tomorrow
I don't want anything to drink
I'm gonna leave like Nelson, who died of sex
Pointless for me to talk shit here
When I see a girl I start to stutter
And I'm not even good in bed
Sometimes can't see the forest for the trees
But I see a pine tree and
Now I have the serious stuff
Audience is so very friendly
That's because they are drunk
I'm lucky to be in this band
I'll heal your migraine
Get to go to hollywood and play myself in a movie
A little dreaming comes with the territory
Five six seven eight
 
So what
Nothing criminal about
Enjoying your life with a little twist
And the crowd roars like buffalos (buffalos, aah)
So what
Nothing criminal about
Enjoying your life with a little twist
If places tear apart, so what about it
 
No noise is silent suffering for me
I wanna jump to China from the bridge of Hakaniemi 1
I want free booze to the backstage
Oona in the morning and Iina in the evening
And honey, tea and painkillers in the morning
Remembering the drunkeness of yesterday
What the hell guys, last night took half of this day again
Yep I threw it away
I don't think I need more than yesterday
When we go hard we live only half
And this much fun should no one have
But it's pointless to try be drier
As I can't get those kind of kicks anywhere else anyway
It's enough that I can be the culmination of your night
I don't want to be with others anyway
 
So what
Nothing criminal about
Enjoying your life with a little twist
And the crowd roars like buffalos (buffalos, aah)
So what
Nothing criminal about
Enjoying your life with a little twist
And the crowd roars like buffalos (buffalos, aah)
So what
Nothing criminal about
Enjoying your life with a little twist
If places tear apart, so what about it
 
Night gets darker and I feel like it would be crazy to slow down
Night gets darker and I feel like it would be crazy cool
to get this pack gamboling
 
So what
Nothing criminal about
Enjoying your life with a little twist
And the crowd roars like buffalos (buffalos, aah)
So what
Nothing criminal about
Enjoying your life with a little twist
If places tear apart, so what about it
Enjoying your life with a little twist
And the crowd roars like buffalos (buffalos, aah)
So what
Nothing criminal about
Enjoying your life with a little twist
If places tear apart, so what about it (what about it)
 
Dog is out
Roope Salminen ja koirat
Buffalos baby
 
  • 1. a district in Helsinki
2018.07.17.

Until morning comes

Hey, you, time won't wait for us
Give in, come on, let's hide in a whisper
And listen, my voice is calling to you
Hold me by the hand without being afraid
 
Come on, let's flee among the stars
Lost in the night, we hide from them
And we dance, we throw ourselves into the ocean
Light up my moments until the sun rises
 
Until morning comes
Hold me in your arms until morning comes
Until morning comes
The sea is ours until morning comes
 
I want to wear you
This summer, I want to be only with you
Until morning comes
Only with you, with you
 
Hey you, come closer
I need to feel you 24/7
And I'd like for you to be by my side
Only this way are my nights more serene
 
Come on, let's flee among the stars
Lost in the night, we hide from them
And we dance, we throw ourselves into the ocean
Light up my moments until the sun rises
 
Until morning comes
Hold me in your arms until morning comes
Until morning comes
The sea is ours until morning comes
 
I want to wear you
This summer, I want to be only with you
Until morning comes
Only with you, with you
 
With you . . .
 
Only with you, only with you
This summer, I want to be only with you
Only with you, only with you
Yeah, this summer I want to wear you
 
Until morning comes
Hold me in your arms until morning comes
Until morning comes
The sea is ours until morning comes
 
I want to wear you
This summer, I want to be only with you
Until morning comes
Only with you, with you . . .
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
2018.07.14.

Ofélia

Amikor fiatalabb voltam, jobban kellett volna látnom,
én nem érzek bűntudatot, te pedig semmit.
 
Van egy új barátnője, úgy érzi, a csúcson van,
én nem érzek bűntudatot, te pedig nem látod múltbéli vakságomat.
 
Ofélia, uralod a lelkem, te lány, a robbanás óta,
Ofélia, az ég segít a szerelmes bolondon.
 
Szereztünk egy kis pénzt, neked nagy terveid voltak, és tovább kellett állnod,
és én nem érzek egyáltalán semmit,
te meg még annyit sem.
 
Édes, szeretlek, ennyit írt csak.
 
Ofélia, uralod a lelkem, te lány, mint a drog,
Ofélia, az ég segít a szerelmes bolondon.
 
Ofélia, uralod a lelkem, te lány, a robbanás óta,
Ofélia, az ég segít a szerelmes bolondon.
 
Ofélia, uralod a lelkem, te lány, mint a drog,
Ofélia, az ég segít a szerelmes bolondon.
 
2018.06.17.

Eyes on me

Leave me, leave me to see your eyes of ice
Love at the surface from now on
Because there's no hope anymore, I can't deal with it anymore
We were at the last fumes
We shot like lunatics from thousands of directions
We steal our morning peace
We condemn ourselves when we consume ourselves
We console ourselves when we embrace
We extinguish slowly with hate
In our souls, the storm dominates
Yes, I loved you obsessively
I know, I shouldn't have, because
 
You behave as if you've already forgotten me, yeah
When I'm with you come on, eyes on me
And my gaze will keep on reminding you, yeah
If it keeps you here, come on, eyes on me
You behave as if you've already forgotten me
 
Where are you looking, eyes on me
Or do you want to leave? Then what keeps you here?
'Cause love leaves and doesn't come back
And then you can't blame me anymore
Tell me where you're looking, eyes on me
Play the game of gazes, today it doesn't keep you here
You have eyes in your tears, you wrote everything on pages
You tore them up, I glued them back together, and I've reached the margins
We complete each other, half-half
And now each of us leaves in a different direction
Sighs follow, regrets
Memories, pictures on the walls
Of two, neither can forgive anymore
Ego too large to pick up with a sponge
It takes you and it makes you see what is good
Where are you looking, eyes on me
 
You behave as if you've already forgotten me, yeah
When I'm with you come on, eyes on me
And my gaze will keep on reminding you, yeah
If it keeps you here, come on, eyes on me
You behave as if you've already forgotten me
 
Maybe I'll start to change
Or maybe it's that I need time
I prefer to tell you before I feel
I don't want to come to lie to you
It starts with a fight and a war follows
Until one of us is a step behind
Then both of us are full of mud
See what makes of us
A perfect chaos
And I just try to understand
No matter how much I avoid you
Eyes don't lie
 
You behave as if you've already forgotten me, yeah
When I'm with you come on, eyes on me
And my gaze will keep on reminding you, yeah
If it keeps you here, come on, eyes on me
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
2018.06.17.

Enyém vagy?

Versions: #2
Egy báb vagyok a húron,
Tracy Island, időutazó gyémántfűrész nyomú
szívfájdalmak
jönnek, hogy megtaláljanak négykor egy bársonyos reggelen
Évekkel lemaradva
Ő a vigaszom, magányosan vágtázik
egy nyitott téren át
Az elmémben, amikor nincs itt mellettem
Megőrülök, mert ez nem az a hely ahol lenni akarok
És az elégedettség távoli emléknek érződik
és nem bírom
csak annyit akarok hallani tőle 'Az enyém vagy?'
Enyém vagy?
Enyém vagy?
Enyém vagy?
Azt hiszem, amit mondani próbálok az, hogy szükségem van a deep end-re
Folyton a találkozáson képzelgek, elkívántam már egész életidőket
Igazságtalan, hogy nem rendetlenkedhetünk valahol naphosszakat
Hatalmas szökés, idő-és tér érzéket elvesztve
Ő a vigasz, aki megmássza a vágyakozásom
És megőrülök, mert ez nem az a hely, ahol lenni szeretnék
És az elégettség messzi emléknek tűnik
És nem bírom
Mindössze annyit akarok tőle hallani 'Az enyém vagy?'
Enyém vagy?
Enyém vagy?
Enyém vagy?
És a hajsza izgalma rejtélyes utakat jár be
Tehát abban az esetben, ha tévednék
Csak annyit akarok tőled hallani: Megszereztél baby,
Az enyém vagy?
Ő a vigaszom, magányosan vágtázik egy nyitott téren át
Az elmémben, amikor nincs itt mellettem
És megőrülök, mert ez nem az a hely ahol lenni akarok
És az elégedettség távoli emléknek érződik
és nem bírom,
csak annyit akarok hallani tőle 'Az enyém vagy?'
Szóval az enyém vagy?
Enyém vagy?
Enyém vagy?
 
2018.06.06.

B-Side (Cover of Jan Delay)

Life's a misery on the record shelves
Are you 2nd, or 3rd, or 4th, or 5th choice?
 
Always just standing around
And nothing ever happens after a quick rummage
 
But if it does, then they play side A
But they never want to turn that shit over
 
A little B-side
That waited for someone to free her
 
She wanted, she wanted to escape anonymity
She only ever wanted to play from early 'til late, 'til late
 
A little B-side, she wanted, she wanted
A little B-side, she wanted, she wanted
 
She sees all the others in the charts
A little B-Side
With massive videos right from the start
But that, that'll never be her, she can only wait, wait, wait
 
All she does is pray
That the DJs will put her on sometime
 
The people come and they're like what's this then?
How come this hit is on side B?
 
Every record has two sides, just like the sausage
 
If you can't stand one of them anymore
You just have to turn that shit over, oh-woah-oh
 
A little B-side
She wanted to escape anonymity
 
A little B-side
She wanted, she wanted
 
She wanted to escape anonymity
She wanted to play from early 'til late, 'til late
 
She wanted to escape anonymity
She wanted to play from early 'til late, 'til late
 
She wanted to escape anonymity
She wanted to play from early 'til late, 'til late
 
She wanted to escape anonymity
She wanted to play from early 'til late, 'til late
She wanted out, out, out
 
2018.05.28.

Mine

Yeah it’s a warning
Got my burning up up, wake me up
The way you’re looking at her, ayy warning
Stop stop, stop right there
That short moment, that risky feeling,
My heart beats faster, like I’m out of breath
 
Yeah it’s a warning,
I’m warning you, will you get out the way?
She’s already my girl ayy warning
Stop stop, no more
Only look at me, don’t look anywhere else
I’m right next to you, only look at me
 
Eyes are wanting her from here and there
All over the place, they’re coming closer
I’m not myself right now, I need to be careful
'Cause it’s time to lose control
Time time time to lose control
 
Don’t look anywhere else even for a moment
I can’t just watch, I can’t lose you
I have to be the only one next to you
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
 
Everyone’s looking at you, stealing glances
They see me next to you and look disappointed
Because of your fatal charms
I get tired because I’m so jealous
Brrah don’t look anywhere else, only look at me
Hold my hand so they don’t try anything
Yes alright yes alright,
I’ll be a wolf for you,
give me your heart
 
Yeah it’s a warning,
Go away or else you’ll get hurt
The moment you cross the line, ayy warning
Stop stop, no more
Only look at me, don’t look anywhere else
I’m right next to you, only look at me
 
Eyes are wanting her from here and there
All over the place, they’re coming closer
I’m not myself right now, I need to be careful
'Cause it’s time to lose control
Time time time to lose control
 
Don’t look anywhere else even for a moment
I can’t just watch, I can’t lose you
I have to be the only one next to you
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
 
I wanna put you inside my arms baby
Hide next to me so no one can look at you
 
Don’t look anywhere else even for a moment
I can’t just watch, I can’t lose you
I have to be the only one next to you
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
 
2018.05.06.

Room 568

In hotels, backstage and on ships
Never in a public place
You aren't a good girlfriend
But damn girl you're good at this
Avoiding looks
'It's getting warmer again', you say
 
If I'm seeing you
I need a secret place
(Blinds, close the blinds, so no one can see)
You do it best, so you'll get a key
(I won't tell if you won't tell, I won't tell if you won't)
 
Five six eight
See you there
Room five six eight
Baby, see you there
It'll be our secret when you take off my jacket
Let's tear this place apart*
It's five six eight
Baby, see you there
 
This honeymoon phase won't go away
The ditch you're digging is getting deeper
The breaks between dates keep getting shorter
I know what your friends are asking
'Why are you always in such a good mood?'
'Why are you texting so much?'
They want to catch us
They ask why I made this song
Shh
'We have a deal,' you say
 
If I'm seeing you
I need a secret place
(Blinds, close the blinds, so no one can see)
You do it best, so you'll get a key
 
Five six eight
See you there
Room five six eight
Baby, see you there
It'll be our secret when you take off my jacket
Let's tear this place apart*
It's five six eight
Baby, see you there
 
One ice tea
And a few mini-wines on our double bed
We'll leave
Nothing in the minibar
Nothing left
 
Five six eight
See you there
Room five six eight
Baby, see you there
It'll be our secret when you take off my jacket
Let's tear this place apart*
It's five six eight
Baby, see you there
 
2018.05.06.

Going around in circles

Here again, just the two of us
I've woken up in this flat two hundred times before
Here again, just the two of us, I guess I'm an idiot for thinking that these feelings would die
It's just not happening, this isn't getting better
The Pandora's box has been opened, sometimes I wish we'd never met
Tell me, please, tell me how long we're going to hang on to each other?
 
I am here again, in your flat, but in an empty bed
Wherever I run, I find myself waking in the same spot
 
I give in every time, in a weak moment I get a signal and we're fooling around again
This won't go well if I can't get over you
If I don't just stop, if we don't get a grip of ourselves
I think I'll drink wine, maybe a bottle
And I'll come to you running. Why did we break up?
I just remembered it and then forgot again
I just remembered it and then forgot again
 
I am here again, in your flat, but in an empty bed
Wherever I run, I find myself waking in the same spot
 
Going around in circles
Gaining nothing out of this
Going around in circles
 
I am here again, in your flat, but in an empty bed
Wherever I run, I find myself waking in the same spot
 
Going around in circles
Gaining nothing out of this
Going around in circles
Gaining nothing out of this
Going around in circles
 
2018.05.06.

5/5

Rearview mirror points toward Helsinki
We're driving to the city with ten fans in it
The thing is you can't choose your fur
I don't complain, this is me and my mob
When we get there people want to see us
Posse-song without any other rappers
Five Michelin-star backstage sandwich
We wouldn't be anything without you
 
Just like that, just like that, just like that
 
I'd rather be with you in the gym hungover
Than be by myself surfing in motherfuckin' Bali
The thing is, you can't choose your family
Five out of five, this is me and my mob
On tour the buffet table has gotten familiar
Every guy in our band has bad humour
But as long as I'm part of this pack
I'm going to sing, it goes like this
 
Just like that, just like that, just like that
 
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
 
Wherever you go
You belong here
in this pack
Whatever you do
you're always five out of five
Five out of five
 
Wherever you go
You belong here
in this pack
Whatever you do
you're always five out of five
Five out of five
 
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
 
2018.05.03.

Barátom

Verse 1

Emlékszel, amikor először köszöntünk egymásnak?
És a Levi's pólómról kérdeztél
Azt mondtad, ' a barátom vagy'
Én, oh én
1000-szer megmentettél engem
Nem lennék az, aki ma vagyok,
Ha nem lettél volna a barátom
 
Chorus
Nem neveletlenkedem
Csak az igazságot mondom
Magától értetődően vitted a szerelmemet
Igen, mindet neked adtam
Számítottam valamire
Igen, éreztem a szívemben
Csak Isten tudja mi lett volna belőlem, ha te nem vagy
 
Post-Chorus/Drop
A barátom
 
Verse 2

Hé, hé, hé, hé
Nem láttalak a középiskola óta
Hogy vagy, emlékszel még rám?
Még a barátom vagy?
Találd ki, te még a barátom vagy-e
Találd ki, te még a barátom vagy-e
Most látom
Látom
Miért idegeskedem, amikor rámnézel
A szemeid mintha mondanának valamit
Hogy több vagy, mint csak a barátom
Hogy több vagy, mint csak a barátom, oh nekem
 
Chorus
Nem neveletlenkedem
Csak az igazságot mondom
Magától értetődően vitted a szerelmemet
Igen, mindet neked adtam
Számítottam valamire
Igen, éreztem a szívemben
Csak Isten tudja mi lett volna belőlem, ha te nem vagy
 
Post-Chorus/Drop
A barátom
 
2018.04.30.

I will pick him up

People told in the past if she leaves you alone, leave her alone.
And I can't leave the one I want.
If I see her coming, I want to jump on her rapidly.
I didn't think that I would dream about her with her eyes the whole night.
And if I want something, I will achive it.
And if I put something in my mind, i swear I will take it.
And if I want something, I will achive it.
And if I put something in my mind, i swear I will take it.
My love.
 
I will pick him up, I will pick him, I will pick him up. (In Arabic poesy sometimes male pronouns are used, even if it is about a girl)
I have put him in my mind.
And I will find him, I will find him, I will find him.
My love.
I will pick him up, I will pick him, I will pick him up.
I have put him in my mind.
And I will find him, I will find him, I will find him.
My love.
 
They told me just forget her, and live a happy live.
And if a girl is difficult, i find her delicious.
She just want to make me crazy.
She is hard to her self.
One by one is on her, and she will fall with that custom.
And if I want something, I will achive it.
And if I put something in my mind, i swear I will take it.
And if I want something, I will achive it.
And if I put something in my mind, i swear I will take it.
My love.
 
I will pick him up, I will pick him, I will pick him up.
I have put him in my mind.
And I will find him, I will find him, I will find him.
My love.
I will pick him up, I will pick him, I will pick him up.
I have put him in my mind.
And I will find him, I will find him, I will find him.
My love.
 
2018.04.27.

I'll change everything

I get up with my pale face
this day is a deception
it doesn´t brings me the courage
neither joy
 
Sometimes I´m bored
I know that makes you nervous
people permit everything
when they´re in love
 
When I put the makeup
I look older to you, yes
I wanted be
different
 
Don´t blame me for stupidity
don´t be angry because of foolishness
I´ll change everything about me
for the love of your name
 
Chorus:
I´ll change everything
oh, yes
that you could love me
I´ll be like everyone else
 
I´ll change everything
whether it´s good or not
everything that you wish
everything that I think
 
I´ll change everything about me
for the love of your name
 
Chorus:
 
2018.04.23.

Tomorrow

The things aren´t ordinary anymore
the things aren´t mischievous anymore
I´m crazy in love
I would wriggle around the Earth
 
My song flies to you
your love is falling on me
it´s the collision of the worlds
when we kiss, you and me
you and me
 
Chorus:
Tomorrow
I´ll think about tomorrow
when the dawn arrives
and I´m going to kiss you until the morning
 
Tomorrow
we´ll be far away
when someone else
reminds us of the two of us
 
2018.04.23.

Sparrows and mosquitoes

Everything is born in nature
when you kiss nobody sees it
 
Let´s go out, I know one thing
this night I won´t let you be alone
give me your heart, love me tonight
I won´t let you be alone
 
Chorus:
Sparrows, sparrows and mosquitoes
they are flying, flying, flying, flying all around us
we´re kissing, the tingling slide
give me your love tonight
 
Sparrows, sparrows and mosquitoes
they are flying, flying, flying, flying all around us
the moon, the stars, the honey cookies
give me your love tonight
 
I have dangerous intentions
it´s not easy for you to say no
 
Let´s go out, I know one thing
this night I won´t let you be alone
give me your heart, love me tonight
I won´t let you be alone
 
Chorus:
 
2018.04.23.

Baby bye

No, I´m not naive
to believe you
while you´re telling me fairytales
that you were faithful to me
 
And everyone knows it well
that you walked with her last night through the town
and that you kissed her with passion in the park
 
Chorus:
Baby bye
with the other girl you were tonight
now it´s end
baby, baby bye
 
Go to her
for me never again
don´t ask
baby, baby bye
 
I still like you
but I won´t forgive that, no, no
you´re still the hero of my dream
I gave you my heart
 
I gave you everything
you didn´t know how to keep me
now it´s too late
 
Chorus:
 
2018.04.23.

To go away for a moment from Zagreb

I have a great wish
to go away for a moment from Zagreb
to fly all the way to the clouds
 
To look at you from clouds
to shoot you with stars
to wash you with rains
 
Then I´ll come to your apartment
I´ll fall like a drop of rain
in your room when you´re alone
 
You´ll stand in front of the mirror
and you´ll laugh, you´ll laugh with all your soul
because you´re going out with her, with her
 
And you´ll never know that I was there
that you holded me in your arms
baby, baby, baby
 
2018.04.22.

What would we do?

Life goes as fast train
and while you blink the road no longer exist
love goes by water, by air
and on the wall there is it´s picture
 
And luckily it´s here
it knows me by name
and I have it now
 
What would I do, what would you do
what would we do without love
what would be the world tomorrow
if I don´t kiss you
 
Give it to me, give it to me
give me a bite of happiness
a little of me, a little of you
life would be perfect
 
What would I do, what would you do
what would we do without love
what would be the world tomorrow
if I don´t kiss you
 
Give it to me, give it to me
give me a bite of happiness
a little of me, a little of you
life would be perfect
 
Love goes by water, by air
and on the wall there is it´s picture
 
And luckily it´s here
it knows me by name
and I have it now
 
What would I do, what would you do
what would we do without love
what would be the world tomorrow
if I don´t kiss you
 
Give it to me, give it to me
give me a bite of happiness
a little of me, a little of you
life would be perfect
 
What would I do, what would you do
a little of me, a little of you
 
What would I do, what would you do
what would we do without love
what would be the world tomorrow
if I don´t kiss you
 
Give it to me, give it to me
give me a bite of happiness
a little of me, a little of you
life would be perfect
 
A little of me, a little of you
life would be perfect
 
What would I do, what would you do
 
2018.04.22.

Good boy

You´re sweet to me
like whip cream and wild strawberries
you´re dangerously handsome
you would won it also Hollywood
 
Girls are sighting
wherever they meet you
your film is in the style of James Dean
a hundred times I´m falling on you
 
Chorus:
Oh, sugar honey, my boy
good boy
your have the honey kiss
oh, sugar honey, my boy
good boy
I keep my pillow for you
I keep my pillow for you
oh, sugar honey, my boy
 
Quietly, on your fingers
you´re sneakingn by my thoughts
you´re stealing my dreams
I can´t sleep until morning
 
You hug me, you kiss me
but not from the waist to the lower
because that´s dangerous
because that´s too eary for me
 
Chorus:
 
You´re sweet to me
like whip cream and wild strawberries
you´re dangerously handsome
you would won it also Hollywood
 
Girls are sighting
wherever they meet you
your film is in the style of James Dean
a hundred times I´m falling on you
 
Chorus:
 
2018.04.22.

I still love him

We were alone
he took my hand
a lot time passed
until he kissed me
 
I only wanted that he
gives me a little hug
that takes me to his home and never leaves me
that takes me to his home and never leaves me
 
I didn´t know
that I was the second one
I´m not sorry
to make a mistake
 
It was´t a dream when I was crying
because I lost him
he was the only for me, I still love him
I still love him
 
He is looking other girls now
and I have no desire for that
I´m yours forever
and why not the only one
 
I only wanted that you
give me a little hug
that you take me to your home and never leave me
that you take me to your home and never leave me
 
It was´t a dream when I was crying
because I lost him
he was the only for me, I still love him
I still love him
 
2018.04.06.

If my heart

If my heart
saw humiliation
and tasted a lot of suffering in his love
it will never forget the old days
as long as it sees him pitying me
 
if I saw him care even for once
he wouldn't dare to co come to my mind
ah, ah, ah, ah, ah
if only you, cold-hearted man
were testing me
but you remained cold-hearted every night
 
your shadow keeps swaying before my eyes
my tears drop, I feel sorry for him
ah, ah, ah, ah, ah
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

2018.04.03.

Az enyém lehetnél

Én egy rideg szívtipró vagyok
Izgass fel engem, és kettétöröm a szívedet
Azután otthagylak téged az ágyadon
Kívül leszek az ajtón, mielőtt felébrednél
Ez számodra már nem újdonság
Mert azt hiszem ezt láttuk a filmben is
 
Mert az enyém lehetnél
De te kilógsz a sorból
A bosszantó nyafogásoddal
És a kokainos nyelveddel
Veled semmi sem történik
Azt mondtam, az enyém lehetnél
 
Most jönnek az ünnepek, azután megyek
Mára már nincs több újdonság
Ezután gyűjts máshonnan emlékeket
Amikor késő éjjel járok haza
Ne kérdezd meg, hol voltam
Csak számold a csillagaidat, s újra otthon vagyok
 
Mert az enyém lehetnél
De te kilógsz a sorból
A bosszantó nyafogásoddal
És a kokainos nyelveddel
Veled semmi sem történik
Azt mondtam, az enyém lehetnél
 
Túl sokat panaszkodol
Miért nem pihensz kicsit
Miért
Kellene találnod
Másik okot a síráshoz
 
Míg a hátam mögött megcsaltál,
Én eldobtam az agyamat
Nem számít, hogyan csináljuk
Mert mindig ugyanaz marad
Több mérföldet tudsz lenyomni
De a lábaid eléggé vékonyak
És aludhatnék rajta, reggelig
De ez a rémálom soha nem ér véget
Ne felejtsd el felhívni az ügyvédemet
A nevetséges igényeiddel
Ki tudod meríteni a szánalmamat
De ez több, mint amit állhatok
Ez a kanapéutazás megöregedett
Mondd csak, mennyi ideig tartott,
Mert az 5 év örökkévalóság volt
És te még mindig nem nőttél fel
 
Mert az enyém lehetnél
De te kilógsz a sorból
A bosszantó nyafogásoddal
És a kokainos nyelveddel
Veled semmi sem történik
Azt mondtam, az enyém lehetnél
Te lehetnél
Az lehetnél az enyém
 
Igen!
 
2018.04.01.

Folyó

[Refrén: Ed Sheeran]
Voltam hazug, voltam tolvaj
Voltam szerető, voltam csaló
Minden bűnömnek szenteltvíz kell, érzem, ahogy átmos
Ó, kicsim, nem akarok beismerni valamit
Ha csak fájdalmat okoz majd
Az igazság és a hazugságaim most esnek, mint az eső
Úgyhogy hagyd robogni a folyót
 
[1. versszak: Eminem]
Szétkarmolt nyakkal jön haza, hogy belekössenek
Melegítőfelső, öltönynadrág, nem illenek össze
Leheletében Jack, egy szexmániás
És a lány csak egyenlő bosszút akar, visszaadni
Sakkjátszma ez, a hátában van, mint egy jetpack
Minden internetes csetelését nyilvántartotta
És találd ki, ki készül éppen továbblépni a következőre?
Francba az utolsó csajommal igazából, neki megvan, ami az exemből hiányzik
Mert ő szereti a veszélyt, pszichopata
És nem baszakszol senki nőjével, ezt még én is tudom
De a lány kiforralt valami tervet, hogy hátbaszúrja
Késsel a kézben azt mondja, egy hajszálon függ a kapcsolat
Szóval a weben járt mostanában a lány
Azt mondja, talán ő lesz a Gwen Stacy-m, hogy bántsa a pasiját
És tudom, hogy kihasznál engem, hogy kijátssza őt, nem izgat
Szia Suzanne, az első éjszaka után 'Viszlát Suzanne'-t kellett volna mondanom, de ma éjjel fogok
 
[Refrén: Ed Sheeran]
Voltam hazug, voltam tolvaj
Voltam szerető, voltam csaló
Minden bűnömnek szenteltvíz kell, érzem, ahogy átmos
Ó, kicsim, nem akarok beismerni valamit
Ha csak fájdalmat okoz majd
Az igazság és a hazugságaim most esnek, mint az eső
Úgyhogy hagyd robogni a folyót
 
[2. versszak: Eminem]
Egyéjszakás kaland, kétéjszakás kalanddá vált
Úgy volt, hogy 'amint jön a napfény, mars', most szorosan ölelkezünk, és
Rájött, most elhagyva és kihasználva érzi magát
Mert a srác elment, akkor mi van? Ő kezdte a lánnyal ugyanúgy
Most hogy kéne megmondanom ennek a lánynak, hogy végeztünk?
Nehéz szavakat találni, távol vagyok, ideges, és Sue
Nem akarom, hogy ez fájjon, de amit érdemelsz, az az igazság
Ne vedd személyesen, csak nem tudom ezt neked élőben elmondani
Úgyhogy visszamegyek a stúdióba, mint egy kifőzdébe, golyóval a falban
Nem kell asztalt foglalni
Csak azt érzem, hogy a személy, akivé válok, az
Visszafordíthatatlan, úgy felprédáltalak, mint padok körül a templom
És most, hogy megkaptalak, nem akarlak
Kihasználtam az üldözésszomjamat
Miért csinálom ezt a mocskot, amit csinálok?
Székre állok és elprédikálom a szertartásomat és a beszédemet
Mosószer és klór égeti a sebet
Mert most vele vagyok a méhben
Nem hozhatjuk őt erre a világra, tudnom kellett volna
Védekezni, mielőtt a tiltott gyümölcsödbe harapok
Baszki!
 
[Refrén: Ed Sheeran]
Voltam hazug, voltam tolvaj
Voltam szerető, voltam csaló
Minden bűnömnek szenteltvíz kell, érzem, ahogy átmos
Ó, kicsim, nem akarok beismerni valamit
Ha csak fájdalmat okoz majd
Az igazság és a hazugságaim most esnek, mint az eső
Úgyhogy hagyd robogni a folyót
 
[Bridge: Eminem és Ed Sheeran]
A nevem (óh), a nevem (óh)
Denver (óh), robogni a folyót
Hívj (óh), hívj (óh)
Folyónak (óh), hagyjuk robogni a folyót
 
[3. versszak: Eminem]
Mindig a menyasszony szolgálója, sosem 'a menyasszony, hé!'
Mi a faszt mondjak? Ha az élet autópálya lenne
És a csalás egy enklávé
Öt sávon sodródnék át
Magasan a sebesség, mintha talán jégen csúsznék
Ezért lehet, hgoy oldalról jöttem beléd
Nem tudom rendben tartani a hazugságaimat
De elvettettem veled a babámat
Ez a szerelmi háromszög
Roncsként hagyott itt minket, összegabalyodva
Mi mást mondhatnék? Egy ideig jó móka volt
Tuti nagyon imádtam volna a mosolyod
Igazából nem is akartam abortuszt
De basszameg, hol van még egy hazugság, amit elmondjak egy meg nem született gyereknek?
 
[Refrén: Ed Sheeran és Eminem]
Voltam hazug, voltam tolvaj
Voltam szerető, voltam csaló
Minden bűnömnek szenteltvíz kell, érzem, ahogy átmos
Ó, kicsim (bocsánat), nem akarok beismerni valamit
(Elbasztam) Ha csak fájdalmat okoz majd
Az igazság és a hazugságaim most esnek, mint az eső
Úgyhogy hagyd robogni a folyót
 
2018.03.15.

My Eyes

All things around me are grey now, yea
All my tears are spilt now, uuhuu
They fall, they fall, they fall,
They fall down, on my skin uuuuhh
All my thoughts are gone now, yea
And all my words are lost now, uuhuu
They burn, they burn, they burn,
They burn the flame goes out, uuuh
 
When I close my eyes, I see only you
When I close my eyes,
It is only you I feel here with me
When I close my eyes, eyes, eyes, yea, yea
When I close my eyes, eyes eyes
 
I dream I am not gone, I dream I am in your core
We could fly over all, where the world it becomes less
We could swim out where the corals live
We could be together, the others will never be
Feel it in mu heart, my smile, my kiss
Though in the dark times baby there is light
See it in my eyes, my features, my look
Baby it is too early you let go and travelled away
Have masses of love*, I have not yet used
Spilt tears may eventually bear fruit
Ahh, all in all I am only trying to tell you
It is so rare that I find one I love.
 
When I close my eyes, I see only you
When I close my eyes,
It is only you I feel here with me
When I close my eyes, eyes, yea, yea
When I close my eyes, eyes eyes, yea, yea
 
The world is ice-cold,
I only try to warm it,
But it is hard not to freeze
When I lose you in my arms
I said the world it is ice-cold
I only try to warm it
But it is hard not to freeze
 
When I lose you in my arms
When I close my eyes, I see only you, yea
When I close my eyes
It is only you I feel
I feel here with me
When I close my eyes,
I see only you, I only see you
When I close my eyes
It is only you I feel here with me
When I close my eyes, eyes eyes, yea, yea
When I close my eyes, eyes, eyes, yea, uuuh
 
The world is ice-cold
I only try to warm it,
But it is hard not to freeze
When I lose you in my arms
 
2018.03.06.

Bátorság a félelmen túl

[Áthidalás: Eminem]
Úgy érzem, itt a vég(e)
Mi a f*szt fogok csinálni most?
Túl késö újrakezdeni
Ez az egyetlen dolog, amihez értek
 
[1-es versszak: Eminem]
Néha úgy érzem, nem csinálok mást
Csak átírom más szavakkal ugyanazt a régi dalt
Attól a naptól kezdve, amikor a “Hello! A Nevem” címü számom lekerült a ranglistáról
Elkezdtem azon gondolkodni, hogy a nevem hibás volt
Mert mindig amikor valami nem jól sikerült
Én voltam az, akit okoltak
A média egyenértéküvé tett a modern kori Dzsingisz kánnal
Próbálták úgy beállítani, hogy ez csupán szórakoztatás, haver gengszter? Neeem, bátorság.
Meg kellett változtatnom a stílusomat, azt mondták, túl puhány vagyok.
És hogy úgy hangzom, mint AZ és Nas (repperek), na ekkor nyílt ki a bicska a zsebemben
És azóta is kint van (a bicska kinyitva és a média hírei kint a világban)
De addig a pillanatig, amíg elleneztem
Belém vésödött, hogy lehet, hogy nem ér semmit, amit gondolok
Nem véletlen, hogy mindent újra kellett tanulnom, amit az agyam megtanult
Ide tartozom? Azon töprengtem, hogy én csak a feladatom akarom ellátni, csináljak hullámokat vagy sem?
Szóval a fejemben megy a nagy huzavona
De nem akarok hálátlannak tünni, vagy tiszteletlennek lenni azzal a müvészeti ággal szemben, amin felnöttem
De néha veszíteni is kell
És hagyod, hogy állandóan emlékeztessenek rá, mielött felidegesítenének
És csak próbálkozz, ez a te életed
És a te egyetlen külsöd, így tudod, hogy erröl beszélni fognak
Jobban teszed, ha gyorsan találsz egy védekezési módot, és cselekedsz.
Á
Úgy érzem, ezt már mondtam egy csilliószor
Hányféleképpen lehet mondani ugyanazt, ami rímel is?
Igazából csak azt akarom kérdezni, hogy van-e valaki, aki hasonló helyzetben volt?
Lefogadom, hogy ugyanazt érzed, mint én, amikor ugyanott voltam mint most te, amikor féltem...
 
[Riff: Sia]
Félek egyetlen hangot is kiejteni
Félek, hogy soha nem találok kiutat, ki, ki
Úgy félek, mint eddig még soha
Nem akartam még egy kört menni
Egy dühös férfi ereje meg tud némítani
Felbuktató vezetékek töltik be a házat óvatos szeretettel
Kifogysz a kifogásokból minden egyes szóval
Szóval itt vagyok, és nem fogok elfutni
Bátorság a félelmen túl, elérkezett az idö
Bátorság a félelmen túl, nem tántorodom meg
Azokért a pillanatokért, amikor hagytam, hogy eröszakoskodj velem, és amikor lehúztál
Bátorság a félelmen túl, bátorság a félelmen túl
 
[Áthidalás: Eminem]
Úgy érzem, itt a vég(e)
Mi a f*szt fogok csinálni most?
Túl késö újrakezdeni
Ez az egyetlen dolog, amihez értek
 
[Második versszak: Eminem]
Ez úgy volt, hogy egyszer ott voltam, egyedülálló szülök
Utálod, ahogy kinézel, küzdöttél, hogy megtaláld a helyed ebben a világban?
És a fájdalom elöhozza és gerjeszti az összes dühöt
De addig nem tudtam, ki felé irányítsam (a dühöt), mielött a fájdalmat a dalokba raktam
Rádöbbentem, és elkezdtem olyan keményen kiadni magamból, mint állat
Megtanultam, hogyan hasznosítsam ezt, míg a kantár nem volt rajtam (biztonságban voltam)
És volt egy csomó bizarr dolog, de ami a legfurcsább
Az as volt, amikor már nem mondogattam, hogy “Érdekel”
Emberek, akik utálnak, elkezdték értékelni a müvészetemet
És a szívem összetörik, amikor látom, mennyi fájdalmat okoztam
De mit fogok tenni akkor, amikor kitomboltam magam?
A fények kialszanak a lakókocsi parkban
És az ablak, ami becsukódott, és nincs ahova mehetek, ahol (az érzelmek) folynak be
És én meg vagyok löve “fagyva”, mert nincs több érzelem, amiböl meríthetek,
Csak egy csomó játékos dal, amiket szórakozásból csináltam
Így pirkadatig hozzálátok a régi (jól ismert) dal újrahasznosításához
De inkább csinálok egy “Nem félek 2”-t, mint egy másik kibaszott “Mi csináltunk téged” ó
Nem akarok elnézönek tünni, amikor az elönyeimröl és hátrányaimról beszélek
Amit örökül hagyok, és a sikereim, édes Istenem
Nemrég elég szemet nyitottam fel
Odaadtam a készletet, és az eszközöket, hogy arra használd, hogy erösebb legyél
És remélhetöleg elég ahhoz, hogy felemeljen, amikor úgy érzed magad, mint én éreztem
Mert nem tudom mindegyikötöknek elmagyarázni, mennyire fájtak a lábaim
Az is nehéz volt, hogy egyensúlyban tartsam magam
Azokon a kibaszott tojáshélyakon kellett járnom
De neked köszönhetem anyu, mert ez adta nekem
Az eröt, hogy a Shady-mánia létrejöjjön, olyan sokan elhagyták azt a stadiont
Legalább megszabadultam abból a házból, és találtam egy helyet ebben a világban, amikor annak a napnak vége volt
Szóval ez azoknak a skacoknak szól, akik csak arról álmodnak, hogy egy nap majd elfogadják öket
Képviselem öt, legyen fiú vagy lány, bárkit aki hasonló mint én, te vagy az oka annak, hogy megírtam ezt a dalt
Minden, amit félsz kimondani, ne félj már kimondani
Mától fogva hagyd, hogy a bunkók az üres szavaikat mondják (egyik füleden be másikon ki)
Tegyél hozzá egy csipetnyi sót, és zabáld meg az arcukat
A dühös szöke srác legendája bennetek él akkor is, amikor én már nem leszek
És hogy emlékezzetek, hogy én egyszer voltam...
 
[Riff: Sia]
Félek egyetlen hangot is kiejteni
Félek, hogy soha nem találok kiutat, ki, ki
Úgy félek, mint eddig még soha
Nem akartam még egy kört menni
Egy dühös férfi ereje meg tud némítani
Felbuktató vezetékek töltik be a házat óvatos szeretettel
Kifogysz a kifogásokból minden egyes szóval
Szóval itt vagyok, és nem fogok elfutni
Bátorság a félelmen túl, elérkezett az idö
Bátorság a félelmen túl, nem tántorodom meg
Azokért a pillanatokért, amikor hagytam, hogy eröszakoskodj velem, és amikor lehúztál
Bátorság a félelmen túl, bátorság a félelmen túl
 
2018.03.05.

8 mérföld

Néha úgy érzem, lehet, hogy abbahagyom
Miért küzdök, miért írok még mindig
Néha a való élettel való küzdelem is túl sok
Néha (úgy érzem) fel akarok ugrani a színpadra, és kinyírni pár mikrofont (reppelni)
És megmutatni, hogy milyen szintü tehetségem van
De még mindig fehér vagyok, néha csak utálom az életet
Néha nem érzem jól magam, (és) benyomom a féklámpákat (megállok a kocsival és ülök elgondolkodva)
Amikor lámpalázam van, (úgy) elsötétül elöttem minden, (hogy ezt reppelem:)
Da-du-du-da-da, nem az én hibám
Fasza, összezuhanok, összeszorul a gyomrom
És megnémulok (bumm), “becsapódik bennem az ajtó”
Nem tudom megcsinálni, az egész férfiasságom lecsupaszított lett, megloptak (a férfiasságom elvették)
Ezért le kell szállnom a buszról, és elszakadni (mindentöl)
Leszarom, (és) hazamegyek
A világ a vállamon, ahogy visszamegyek erre a 8 mérföldes útra
 
[Kórus]
Férfi vagyok, és egy tervet fogok készíteni
Itt az ideje, hogy felálljak, és új országokba utazzak
Itt az ideje, hogy a dolgokat a kezembe vegyem
Ha egyszer a sínek (út) végére érek, soha nem fogok visszanézni
(8 Mérföldes Út) És már itt sem vagyok, tudom pontosan, merre tartok
Bocs anyu, már felnöttem, egyedül kell utaznom
Nem fogok senki nyomában járni, a saját utamat fogom járni
Ez az egyetlen általam ismert módja annak, hogy kiszabaduljak erröl a 8 Mérföldes Útról,
 
[Eminem]
A síneken gyalogolok, próbálom visszanyerni
azt a bátorságot, ami régen bennem volt visszamegyek ugyanabba a faszságba
Ugyanabba a gyárba, ugyanabba a nadrágba,
Megpróbálom a rap-elést hajszolni, azonnal mozdulni kell
És egy új tervet készíteni, anyunak egy új pasija van
Szegény kis hugica, ö nem érti
A TV elött ül, az orrát a füzetbe temeti
És addig színez, amíg a zsírkréta tompa nem lesz a kezében
Amíg ö színez, a bátyja, az anyja és az apja
Nem mondják meg neki, mi folyik a kis fejében
Bárcsak én lehetnék az apuka, aki egyikünknek sem volt
De csak futok és futok valami elöl, amit soha nem akartam ennyire!
Néha mérges leszek, mert még nem “fújódtam fel” (nem lettem nagy)
Ez olyan, mint aki felnött, de a golyói nem fejlödtek ki még
Nem kell a lépteimet reppelnem, nem kaptam elég buzdítást
A nyomás túl nagy, én csak próbálok helyesen cselekedni
És én megpróbálom, egyedül ülök otthon és sírok
Nem fogok hazudni, mindig
Imádkozom az égnek, kérlek könyörgöm hozzád Isten
Kérlek ne engedd, hogy egy szokványos munkában ragadjak
Remélem hallassz engem, barátom, bárhol is légy,
Mondom neked pajtás, itthagyom ezt a lakókocsit holnap
Mondd meg anyumnak, hogy szeretem, adj egy búcsúcsókot a hugomnak,
Szólj bármikor szükséged van rám cseppem, soha nem leszek túl messze
De innen el kell menjek a nagyvilágba, az egyetlen általam ismert úton
És visszajövök érted, amint
Megváltozik az életem, önmagamat fenntartom
Megyek dolgozni, vissza a 8 Mérföldes Útra
 
[Kórus]
 
[Eminem]
Meg kell tapasztalnod, hogy érezd, ha nem, akkor nem fogod (soha) megkapni
Vagy megérteni, mi az a nagy felhajtás, miért nem a legtehetségesebb (kapta az elismerést)
Gyalogolni Detroit City határvonalán kívül
Más, ez egy bizonyos jelentösség, egy tanúsítvány
A hitelességröl, amit még észre sem vennél
De ez számomra minden, ez a hitelességem
Soha nem (is) hallottál, éreztél (illatát), találkoztál egy valódi elöadóval
aki hihetetlen(ül elöad) ugyanazon a piedesztálon, mint én
Ennek ellenére én még mindig nem szerzödtem le, (és) nehéz idök járnak rám
A verandán ülünk az összes barátommal, és buta rímeket találunk ki
Megyünk dolgozni, és sajtostésztát szolgálnak fel az ebédlöben
De amikor itt az ideje a teljesítésnek/elöadásnak, ahol reppelek
Kinek mutassam meg, aki elörevisz (a karrierem)
Hová menjek, kit ismerhetek
Vagy talán én is csak egy kishal vagyok a vödörben?
Mert nincs szerencsém ezzel a kis Nyuszival, így leszarom
Lehet, hogy mást kellene csinálnom, kezdek kételkedni (a tehetségemben)
Szkeptikus vagyok (azzal kapcsolatban), hogy kivel lógjak
Úgy nézek ki, mint egy csöves, a ruháim nem a divatról szólnak
Az üdvhadseregnél megpróbálok hasznosítani egy öltözetet
És hideg van, megpróbálom ezt az utat járni
Ráadásul úgy érzem, hogy a küzdelem szokásommá vált
A védelmi rendszerem (falaim) annyira magas, de amit nem akarok az az, hogy
Senki ne sajnáljon, a város nem móka és szórakozás
Nincs napsütés, és annyira sötét van
Néha úgy érzem, széttépnek
Minden egyes barátom egy-egy végtagot kitép
Ez épp elég ahhoz, hogy úgy érezzem, ki akarok ugrani a börömböl
Néha úgy érzem, mint egy robot, néha nem tudom,
mit csinálok, csak szívom a cigit, a fejem egy kályha
Felrobbanok, a teáskanna annyira felmelegszik
Néha túl sok mondanivalóm van, de nem tudom megvalósítani amit mondok
De megtanultam, itt az ideje, hogy 180 fokos fordulatot vegyek
Elég (volt) egyszer megégetnem magam
Amikor legközelebb találkozom egy új lánnyal, nem fogok rögtön beleesni
Nem játszhatom már a hülyét, és nem lehetek éretlen
Minden hozzávaló megvan, márcsak a bátorság hiányzik
Olyan ez, mint amikor már megvan a ritmus, csak a szavak hiányoznak
Megvan a belsö kényszer, ami váratlanul áradattá alakul
Váratlanul egy kirobbanó erö következik be
Itt az ideje megmutatni ezeknek a szabad világ vezetöknek, hogy mennyi az a kettö meg kettö
Már nem félek, szabad vagyok mint a madár
Ekkor megfordulok, és áthajtok a felezövonalon
Úton vagyok a külváros felé, és (már csak) egy elmosódott foltot látok a 8 Mérföldes Útból
 
[Kórus]
 
2018.03.01.

Ciliated woman of the night

Ciliated woman of the night, of the night
Don`t look at my black love, love
don`t look black
 
Anyways what was to burn, it`s burnt
don`t you fire a flame,
 
Wearing black daisies
throw away those black roses
 
I can`t breathe without you
Don`t leave me by myself
 
Anyways what was to burn, it`s burnt
don`t you fire a flame.
 
worldwide

2018.02.25.

Az enyém

Az enyém
 
Huh, igen, talán egy kicsit sokat ittam
Csak szeretném ha tudnád, hogyan érzek, figyelj
 
Olyan kibaszottul szép vagy, amikor mosolyogsz
Hátulról csinálom és megőrjítelek vele
Csajszi, elveszek azokban a szemekben
Csak azt akarom, hogy tudd, hogy az enyém vagy
 
Kezek a testeden, egy percet sem akarok elpazarolni
Mintha mindig is így lett volna, még akkor is ha ez ma van
Csak feküdj le velem, töltsd velem ezt az éjszakát
Te az enyém vagy, másra sem tudok nézni, csak ki kell mondanom
 
Olyan kibaszottul boldog vagyok, hogy élsz
Esküszöm ha benne vagy akkor és is, csak annyit kell mondanod, hogy igen
Csajszi ha tehetek bármit, hogy jól érezd magad
Oh, oh, oh, oh, csak azt akarom, hogy tudd szép vagy
A gondolataim körbe- körbe forognak
Még ha esőre is áll, te mindig csak ragyogsz
Tűzben égsz, egy sztár vagy pont úgy mint Mariah
Ó, leírhatatlan ez az érzés, a menyasszonyommá teszlek, te az enyém vagy
 
Kezek a testeden, egy percet sem akarok elpazarolni
Mintha mindig is így lett volna, még akkor is ha ez ma van
Csak feküdj le velem, töltsd velem ezt az éjszakát
Te az enyém vagy, másra sem tudok nézni, csak ki kell mondanom