Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2023.02.17.

A harmadik világháború

Lehet, hogy még nem találkoztunk
bocs, azt hittem... nekem úgy tűnt...
De olyan furcsa módon
ringatod azt a szép fenekedet...
hova mész... ezzel a járással...
a bajok közepette... ilyen magabiztosan?
 
Sliccelt szoknyád mikor résnyire kinyílik
Úgy érzem, belülről nevetek
miközben, elfogynak az ötleteim
a harisnyakötőd és a bugyid között,
hova mész... ezzel a járással...
a bajok közepette... ilyen magabiztosan?
 
Úgy jársz, mintha a világban
minden rendben volna... miközben kirobban
egy harmadik háború, ami eltünteti
az a két gyönyörű mellet, amit viselsz
 
Mert minden kidöntött fa
véreddel lesz megjelölve
és a te merev mellbimbóidból ömlenek majd a fertőzött városok
önkormányzati kenőpénzzel fertőzöttek
mint A Jegyesekben
aztán engedd el magad...
amíg még van idő
 
Igen, szóval... szeretlek
ereimben érzem
amint folyik, mint egy folyó
a te tavaszod
 
ami elvisz oda, ahol a reneszánsz művészete ragyog
miközben látom őket előrenyomulni a Lecco-tó vizén
egy ember ásóval
aki ásni kezd
és eltemeti
az összes ismeretlen épület...
harácsolóit
 
akik a profit nevében
szétmorzsolták Olaszországot
és a földdel egyenlővé tették Milánót
és Lecco azon ágát
szitaszerűen meggyengítve
Palermótól Comoig
és látom őket elsüllyedni...
lesüllyedni a sötétségbe
és tudod ki az az ember?
Egy bizonyos Alexander
aki Manzoni volt
amikor még lélegzet
 
és az ő bosszúja...
a csókjaidból születik
az őszinteségedből...
az egészséges érzékiségedtől
ami felmelegíti a vért
és újjáéleszti
azt ami halálán van
 
2018.06.21.

World Cup

We came to dance, to forget that everything goes wrong.
You're gonna feel the magic, the love is getting loud
We came to sing international love
Everyone is going crazy tonight is the world cup
 
Do you feel that you are there and feel that we are there?
Do you feel the madness of the world at our feet?
Let's dance for humanity, let's dance without thinking
Let's dance, the party can start
 
Do you see the faces getting painted?
Do you see the streets of the world light up?
Let's sing for humanity, sing without thinking
Let's sing for equality, the party has begun
 
We came to dance, forget that everything goes wrong.
You're gonna feel the magic, the love is getting loud
We came to sing international love
Everyone is going crazy tonight is the world
 
The world cup, go go
The world cup, go go
 
Follow us if you want our hearts to add up
 
Far from us the speeches that divide men
Let's live humanity, live without thinking
Let's live equality, live freedom
 
We came to dance, forget that everything goes wrong.
You're gonna feel the magic, the love is getting loud
We came to sing international love
Everyone is going crazy tonight is the world
 
The world cup, go go
The world cup, go go
 
Everyone, everyone, I said everyone
Let's sing for equality!
Everyone, everyone, I said everyone
Let's sing for humanity!
 
We came to dance, forget that everything goes wrong.
You're gonna feel the magic, the love is getting loud
We came to sing international love
Everyone is going crazy tonight is the world cup
 
The world cup, go go
The world cup, go go
 
2018.01.26.

On the map of Europe

Last night, I had a talk
with the poplars and the wind
The wind knew me
The poplars knew me
They knew me from the times
when I wandered the world
with my thoughts and eyes
on the map of Europe!...
 
And I remembered
the summer nights
when I was leaving home
already walking out the door
I was seeing myself far
don't know in which country
and woke up at the dawn
with eyes on the map
 
And I remembered
what I wanted to be:
a poplar rising
to the sky and a fast wind
that surrounds the Earth
always and later
I looked upon the map
but didn't find myself!...
 
Last night, I had a talk
with the poplars and the wind
The wind knew me
The poplars knew me
They knew me from the times
when I wandered the world
with my thoughts and eyes
on the map of Europe!...
 
And I remembered
what I wanted to be:
a poplar rising
to the sky and a fast wind
that surrounds the Earth
always and later
I looked upon the map
but didn't find myself!...
 
Last night, I had a talk
with the poplars and the wind
The wind knew me
The poplars knew me
They knew me from the times
when I wandered the world
with my thoughts and eyes
on the map of Europe!...
 
They knew me from the times
when I wandered the world
with my thoughts and eyes
on the map of Europe!...
 
They knew me from the times
when I wandered the world
with my thoughts and eyes
on the map of Europe!...