Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 23

Találatok száma: 2260

2022.08.21.

Ne szakítsd félbe a bánatot!

Click to see the original lyrics (English)
Ne szakítsd félbe a bút!
Rohadt igaz,
Próféta boszorkányaink égnek.
Légy udvarias
Pohárral teli szoba,
Azt mondja: 'Bevágásaid, bőkezű baba'
S leláncol azzal a kígyóval,
Ahhoz az etióp falhoz.
 
Anima duzzad,
Királynők királynője.
Mosd az Éden bűnét,
Moss meg s hozz egyensúlyba!
Anima duzzad,
Lázad benned ma este.
Ő egy bosszúéhes kis istennő,
Hogy ősi koronával küzdjön.
 
Az igazság semmivé lesz,
Tornyok dőlnek le,
Változás szele pátriárkák
Bújnak bibliaöv álmaidba.
Isten felmegy a kéményen,
Mint a gyermekkori Mikulás.
Jó rabszolgák szeretik a jó könyvet,
Lázadó imádja az ügyet.
 
1:15-kor indulok,
Rohadtul igazad van!
Tizenhét éves korom óta
Senki sem volt felettem.
Mondja: 'Anima duzzad.
És akkor mi van?
Megkövült fa-eljárás,
A szikláig érő magas fa!'
 
Ne szakítsd félbe a bút!
Rohadt igaz!
A Holdon sétáltunk,
Csak a fényt keresve.
Nem látod a bút?
Halál s születés s halál s élet.
Mondja: „Hozd azt a flaskát,
S kitömöm bukszád!
Tele a fejem dilemmával,
S olthatatlan szomjúsággal'
 
Tizenhét pohár,
Rajnai bor,
Madonna teje,
Tilalmas.
Ne szakítsd félbe a bút,
Ő hazudik és átver!
Manapság oly szív kell, mint Maryé,
Mikor embered elgyengül.
 
2022.08.20.

Ha a holnap jön

Click to see the original lyrics (English)
Álmod szemei alatt megvilágosodtak
Az alvás árnyalatai, elűztek.
Kint sápadt a Hold,
És te messze vagy innen.
 
A légzés ingatja gondatlan fejed.
Nem zavarta életünk káoszát,
Újabb nap, egy másik éj,
Vitt el megint, Kedves.
 
És tudod, hogy én leszek az
Ki lesz ott,
Mikor kell valaki, kire számíthatsz,
 
Ha a holnap jön.
(Várj, míg eljön a holnap, igen)
Ha a holnap jön.
(Várj, míg eljön a holnap, igen)
Ha a holnap jön.
(Várj, míg eljön a holnap, igen)
Ha a holnap jön.
 
Tegnap este, amikor a karomban feküdtél,
És azon tűnődtem, hol voltál,
Tudod, úgy néztél ki, mint egy baba,
Gyorsan alszik el eme veszélyes világban.
 
Minden csillag, fényesen ragyogott,
Mint egymillió évvel ezelőtt,
S paránynak éreztük magunkat
Az univerzum alatt.
 
És tudod, hogy én leszek az
Ki lesz ott,
Mikor kell valaki, kire számíthatsz,
 
Ha a holnap jön.
(Várj, míg eljön a holnap, igen)
 
És tudod, hogy én leszek az
Ki lesz ott,
Mikor kell valaki, kire számíthatsz,
 
Ha a holnap jön.
(Várj, míg eljön a holnap, igen)
 
Alig várom, alig várom, alig várom!
Ha a holnap jön.
(Várj, míg eljön a holnap, igen)
Alig várom a holnapot, Kedves,
 
Veled akarok lenni, ha eljön a holnap.
 
2022.08.19.

Több mint ez

Click to see the original lyrics (English)
Akkoriban éreztem,
Nem volt mód megtudni,
Lehullott levelek az éjben.
Ki tudja megmondani, hol fújnak?
Szabad, mint a szél,
Bizakodó tanulás.
A tenger a dagályon miért
Nem tud megfordulni?
 
Több mint ez,
Tudod, hogy nincs semmi.
Több mint ez,
Egy dolgot mondj meg,
Több mint ez,
Ó, nincs semmi.
 
Egy ideig mókás volt
Nem volt mód megtudni,
Mint egy álom az éjben.
Ki mondaná meg, hová megyünk?
Nincs gond a világon,
Talán tanulok,
A tenger a dagályon miért
Nem tud megfordulni?
 
Több mint ez,
Tudod, hogy nincs semmi.
Több mint ez,
Egy dolgot mondj meg,
Több mint ez,
Ó, nincs semmi.
 
2022.07.30.

Édes Istenem, kérlek, segíts!

Click to see the original lyrics (English)
Sétálok Rómán át,
Szívemmel egy húron.
Édes Istenem, segíts!
 
S nagyon fáradt vagyok,
Hogy jól cselekedjek.
Édes Istenem, segíts!
 
Robbanó hordók vannak
A lábaim közt.
Istenem, kérlek, segíts!
 
Követsz s tudni fogod,
Jobban ismersz, minthogy
Lenyomozz,
S meggyőzni próbálsz?
 
Aztán ő (férfi) felém int,
Kezével a térdemen.
Istenem, történt veled valaha ilyesmi?
 
Most széttárom a lábaid,
S az enyém közöttük.
Édes Isten, ha tudnék, segítenék.
 
S most Rómán keresztül sétálok,
S nincs hely mozdulni,
De a szív szabad,
Szabadnak érzi magát.
De a szív szabad,
Szabadnak érzi magát.
De a szív szabad,
De a szív szabad.
 
2022.07.28.

Halott emlékek

Click to see the original lyrics (English)
A sötétben ülök, nem tudok felejteni.
Még most is, ráeszmélek az időre, amit sosem kapok meg.
A végzet keserű tablettájának újabb története.
Nem tudok újra visszamenni.
Nem tudok újra visszamenni...
 
De azt kérted szeresselek és én így tettem.
Az érzéseimet egy szerződésre cseréltem, amelyhez elköteleződtem.
És amikor elmentem, csak ilyen messzire jutottam.
A másik énem halott.
Hallom a hangját a fejemben...
 
Sosem voltunk elevenek,
És sosem születünk újjá.
De sosem fogok túlélni
Halott emlékekkel a szívemben.
 
Halott emlékekkel a szívemben (2x)
 
Azt kérted szeresselek és én így tettem.
A lelkemet egy csomóba kötöttem és alávetettem magam neked.
Így amikor elmentem, csak a hegeimet őriztem meg.
A másik énem elment.
Most nem tudom hová tartozom...
 
Sosem voltunk elevenek,
És sosem születünk újjá.
De sosem fogok túlélni
Halott emlékekkel a szívemben.
 
Halott emlékekkel a szívemben
Halott emlékekkel a szívemben
Halott emlékekkel a szívemben
 
Halott víziókkal a nevedben.
Halott ujjakkal az ereimben...
 
Halott emlékekkel a szívemben
Halott emlékekkel a szívemben
Halott emlékekkel a szívemben
Halott emlékekkel a szívemben
 
2022.07.28.

Játékos

[Verse 1]
Igen, igen, igen, igen, egy gyilkos
Úgy néz ki, mint egy gyilkos
Megátkozta a szívemet, játékos
Most, hogy megsérültem, ő élni akar
Bla, bla, bla, bla, felhívom őt
Soha nem veszi fel a mobilját
Van egy hozzáállása, Latin
Úgy összezavarodtam, mit akarsz tőlem
 
[Elő-Kórus]
Játszik velem (az ujjbegyeivel)
Incselkedik velem, ahogy mozgatja a csípőjét
Mozgatja a csípőjét, ó
Játszik velem (a varázstrükkjeivel)
Incselkedik velem, ahogy az ajkába harap
Az ajkába harap
 
[Kórus]
És úgy mozog
És úgy mozog
Oké
 
[Verse 2]
Igen, igen, igen, igen, egy bűnöző
Nem érzem jól magam, úgyhogy siess
Se DM, se kedvelés
Úgy összezavarodtam, sose látod
Bla, bla, bla, bla, felhívom őt
Soha nem veszi fel a mobilját
Van egy hozzáállása, Latin
Úgy összezavarodtam, mit akarsz tőlem
 
[Elő-Kórus]
Játszik velem (az ujjbegyeivel)
Incselkedik velem, ahogy mozgatja a csípőjét
Mozgatja a csípőjét, ó
Játszik velem (a varázstrükkjeivel)
Incselkedik velem, ahogy az ajkába harap
Az ajkába harap
És úgy mozog
 
[Kórus]
És úgy mozog
És úgy mozog
És úgy mozog
És úgy mozog
Igen, úgy mozog