Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 24

Találatok száma: 2260

2022.07.21.

Emlékek anyáról (Isten veled Faye verzió)

Click to see the original lyrics (Icelandic)
Megtalálhatod a módját
Kövesd az igazságot
Gyermekkori dalaidnak
Csak azt sajnálom, hogy
Idő és látszat
Úgy szakadtam el, hogy
Később látni fogod
És mentsd meg magad
 
Kövesd a hangomat
Míg te meghatározod az éjszakát
Szüksége van az erődre
Szükséged van a nagylelkű szívére
 
A múlt feledésbe merül
Semmi más nem változtathatja meg
A sebzett szívet
Meg fog gyógyulni
 
Kövesd szeretettemet
Kövesd szeretettemet
 
2022.07.11.

Minden fiatalnak szerelembe kell esnie

Click to see the original lyrics (English)
Költs többet nukleáris háborúra
Ha az a kiválasztott illúziód
Hamvassz el ártatlan férfiakat, nőket és gyermekeket
Az itteni gyerekek gondolták ki a legjobb ötletet
 
Azt mondják elnökök jönnek, elnökök mennek
De minden fiatalnak szerelembe kell esnie
Minden fiatalnak szerelembe kell esnie
Elnökök jönnek, elnökök mennek
És oh, nézd meg a pusztítást, amit okoznak
 
Sosem hagyják abba a beszédet
Nem engedik, hogy mondják
Nem mondhatják, amit valóban gondolnak
Valaha kimondod azt, amit valóban gondolsz?
 
Elnökök jönnek, elnökök mennek
És oh, nézd meg a kárt, amit okoznak
Minden fiatalnak szerelembe kell esnie
 
Szóval mit szeretnél csinálni?
Ez tőled függ
 
Elnökök jönnek, elnökök mennek
És senki nem emlékszik a nevükre két héttel azután, miután elmennek
Minden fiatalnak szerelembe kell esnie
Minden fiatalnak szerelembe kell esnie
Minden fiatalnak szerelembe kell esnie, szerelembe, szerelembe, szerelembe, szerelembe
 
2022.07.10.

Nem bánom, ha elfelejtesz

Click to see the original lyrics (English)
Nem bánom
Nem bánom, ha elfelejtesz
Megtanulva a leckét
Sosem keltettem benyomást senkire
 
Szóval most elküldöd nekem a megedzett 'üdvözleted'
Amikor valaha 'szerelmet' küldtél nekem
Őszintén, el kell mondjam
Az enyhe 'jókívánságaid'
Gyanakodóvá tesznek
 
Nem bánom
Nem bánom, ha elfelejtesz
Megtanulva a leckét
Sosem keltettem benyomást senkire
A nyomás, hogy változzak, hogy tovább lépjek
Furcsa volt
És nagyon erős
Ezért mondom el neked
Nagyon is megértem
Viszlát, viszlát
 
Nem bánom, ha elfelejtesz
Nem nem nem nem nem nem nem
 
Csak rövid ideig lehetsz erős
Lehet, hogy nem esz meg, de legyőz
Ezért mondom el neked
Tényleg nem értem
Ez alkalommal
 
Az elutasítás egy dolog
De elutasítás egy bolondtól
Kegyetlen
Az elutasítás egy dolog
De elutasítás egy bolondtól
Kegyetlen
És nem bánom, ha elfelejtesz
Nem bánom, ha elfelejtesz
 
2022.07.10.

Vasárnap Reggel

Click to see the original lyrics (English)
Emlékszem, mikor fiatal voltam
Megbetegedve vasárnap reggel
Nem szeretném többé csinálni
Sorban állva, piszkos elmével
Feltakarítani azt vasárnap reggel
Nem szeretném többé csinálni
 
Egy nap egy héten fordítjuk az arcot
Egy nap egy héten fordítjuk az arcot
 
Oh, hogy letérdeltünk
Oh, nagyon halkak voltunk
Sosem volt arra fény
Nem érdekel, nem ott van
 
Kelj fel korán, tedd rendbe a hajad
Vasárnap legjobbja vasárnap reggel
Nem szeretném többé látni
Tea és pirítós a társalgóban
Mind elfogyasztottuk vasárnap reggel
Nem szeretném többé látni
 
Félve jövünk, hogy imádjunk itt
Félve jövünk, hogy imádjunk itt
 
Oh, hogy letérdeltünk
Oh, nagyon halkak voltunk
Sosem volt arra fény
Nem érdekel, nem ott van
 
Helytelen érezni, helytelen törődni
Nem szabad lopnod, nem szabad káromkodnod
 
Oh, hogy letérdeltünk
Oh, nagyon halkak voltunk
Sosem volt arra fény
Nem érdekel, nem ott van
 
Nem szeretném többé csinálni
Nem szeretném többé látni
 
2022.07.04.

Ő nem alszik

Click to see the original lyrics (English)
Hé, ha nem bánod…
Úgy hiszem, valami baj van az egyik barátommal...
Fecsérli idejét.
A múltban keres
Valamit.
Érezni fogod, ott jön,
Az elméje egy pörgő.
 
Ül a szobában egy régi tévével szemben.
Az elméjével
Ő irányítja a tévét.
A dolgok, miket mutat, oly obszcének tűnnek.
Mert megnevetteti,
Ha sikolyra készet téged.
 
Ő nem alszik,
Gyengék ellen vív háborút.
Kitárta az ajtót álmaidhoz,
És rémálmokká változtatta,
Az életet, mit akar.
 
Nem alszik egy
Szemhunyásnyit sem,
Mert tudja, mi kell neki.
S te is benne leszel, ha tetszik neki, amit lát,
Amit ő lát.
Számolja a gyufát,
Mielőtt felgyújtja a birkákat.
Ő nem alszik.
 
Hallod-e őt?
Titkokat suttog, mit sosem mondasz el.
Mert pokollá változtatja a napjaidat.
Nincs menekvés,
Ha adsz neki esélyt.
 
Érzed-e őt?
Félsz-e tőle?
Csak azt akarja, közel legyél hozzá.
Aggodalomra nincs ok,
Nem akar bántani,
Ha azt teszed, amit mond.
 
Ő nem alszik,
Gyengék ellen vív háborút.
Kitárta az ajtót álmaidhoz,
És rémálmokká változtatta,
Az életet, mit akar.
 
Nem alszik egy
Szemhunyásnyit sem,
Mert tudja, mi kell neki.
S te is benne leszel, ha tetszik neki, amit lát,
Amit ő lát.
Számolja a gyufát,
Mielőtt felgyújtja a birkákat.
Ő nem alszik.
 
Megtette.
Már megint,
Megtette!
Ördögöt csókol,
Barátait öli.
Megtette.
Már megint,
Megint, megtette, megint.
Megint megteszi.
 
Ő nem alszik,
Gyengék ellen vív háborút.
Kitárta az ajtót álmaidhoz,
És rémálmokká változtatta,
Az életet, mit akar.
 
Nem alszik egy
Szemhunyásnyit sem,
Mert tudja, mi kell neki.
S te is benne leszel, ha tetszik neki, amit lát,
Amit ő lát.
Számolja a gyufát,
Mielőtt felgyújtja a birkákat.
Ő nem alszik.