Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 10

Találatok száma: 609

2022.10.14.

Az én Anyám

Édesanyám
Egész életem te adtad nekem,
Tettél, hogy jó legyen.
Tartozom mindennel, mi tőled van nekem.
Anyám, édes jó Anyám.
Édesanyám, mikor ifjú voltam,
Mutattad a helyes utat,
Mit hogy kell tennem,
Szereteted nélkül
Vajon hol lennék én?
Anyám, Édes jó Anyám.
 
Anyám, te adtál boldogságot
Sokkal többet, mit szóval elmondhatok,
Az Úrhoz imádkozom, áldjon meg téged,
Minden éjjelen, s nappalon.
 
Édesanyám,
Felnőttem már,
Saját magam lábán járom az utam,
Szeretném megadni, mit te adtál nekem,
Anyám, édes jó Anyám
 
Anyám, te adtál boldogságot
Sokkal többet, mit szóval elmondhatok,
Az Úrhoz imádkozom, áldjon meg téged,
Minden éjjelen, s nappalon.
 
Édesanyám,
Felnőttem már,
Saját magam lábán járom az utam,
Úgy megadnám neked, mit te adtál rég,
Anyám, édes jó Anyám
Anyám, édes jó Anyám
2022.10.10.

Patkányok

Click to see the original lyrics (English)
Nos Mrs. Gyógyszerész, ragaszkodom hozzá, javítson meg valamivel gyorsan
Egy rossz kisfiú voltam és azt hiszem beteg leszek
Beteg a csontomig, rabszolga a húsnak
Jobb ha felveszem a vasárnapi ruhámat
Egy rossz kisfiú voltam, kicsike fiú
 
Van egy piszkos piszkos piszkos piszkos kicsike titkom
És nem, nem nem vagyok biztos benne hogy megakarom tartani
Ezért hazugságokkal tápláljuk magunkat, hogy alávessük magunkat az árnyékoknak
Mert mi csak táncolni akarunk a szép tökéletes glóriánk alatt
 
Mindenkinek van egy titka
Mi a tiéd? Mi a tiéd?
Ne légy szégyenlős, sose adom tovább
 
Oh Mrs. Gógyszerész, ha ellenálok zárjon be és kötözze meg a csuklómat
Egy rossz kislány voltál, kicsike lány
Csukd be a szemedet és jól figyelj
Tudom, hogy te ezt mennyire szereted
Ha beszélsz elveszíted a sorod
Szóval fogd be a pofád mielőtt szétbaszom
 
Van egy piszkos piszkos piszkos piszkos kicsike titkom
És nem, nem nem vagyok biztos benne hogy megakarom tartani
Ezért hazugságokkal tápláljuk magunkat, hogy alávessük magunkat az árnyékoknak
Mert mi csak táncolni akarunk a szép tökéletes glóriánk alatt
 
Mindenkinek van egy titka
Mondj el mindent a tiedről!
 
Szerelem, utálat
Oh hogy játsszuk ezt a játékot
Hideg lélek
Nincs önuralom
Szerelem, utálat
Bizonytalan hogy passzolja vagy játssza
Hideg lélek, most nincs önkontrolunk
A rózsák vörösek és az én szívem fekete
Kúszunk a padlón, hogy úgy kényeztessük mint a Patkányok
Elbűvölten sétálunk, hogy dajkáljuk a megszállottságunk
Mert a szerepek amiket játsszunk kegyetlen szándékokkal vannak kikövezve
Nos Mrs. Gyógyszerész, ha ragaszkodik hozzá
 
Van egy piszkos piszkos piszkos piszkos kicsike titkom
És nem, nem nem vagyok biztos benne hogy megakarom tartani
Ezért hazugságokkal tápláljuk magunkat, hogy alávessük magunkat az árnyékoknak
És én csak meg akarlak rázni a kis tökéletes kibaszott glóriádnál fogva
 
Mindenkinek van egy titka
Mi a tiéd? Mi a tiéd?
Ne légy szégyenlős, sose adom tovább
 
2022.07.21.

Emlékek anyáról (Isten veled Faye verzió)

Click to see the original lyrics (Icelandic)
Megtalálhatod a módját
Kövesd az igazságot
Gyermekkori dalaidnak
Csak azt sajnálom, hogy
Idő és látszat
Úgy szakadtam el, hogy
Később látni fogod
És mentsd meg magad
 
Kövesd a hangomat
Míg te meghatározod az éjszakát
Szüksége van az erődre
Szükséged van a nagylelkű szívére
 
A múlt feledésbe merül
Semmi más nem változtathatja meg
A sebzett szívet
Meg fog gyógyulni
 
Kövesd szeretettemet
Kövesd szeretettemet
 
2022.07.10.

Mestermű

Minden ostoba hazugság és ostoba játék
Ürességet hagyott ebben a képkeretben
Egy rab vagyok saját kezeim által
Mert ha magamé nem lehetek, akkor senkié sem
 
Meg kell gyógyítanom, amit okozok
De fel fogom gyújtani azt a hidat, amint elérek oda
Ahogy rulettet játszom egy törött fegyverrel
Beismerem ezeket a bűnöket egy éles és rosszindulatú nyelvvel
 
Szóval hogy bocsátok meg és teszem vissza a könnyeket a szemeidbe
Amikor minden vászon, amit festek, egy mestermű a saját hibáimból?
 
Vétkekkel felvázolva, az arcképem bámul
Egy galériában, ahol a falak csupaszon állnak
Ahogy modernizálom az antik módszereim
Igazi színek nem szabadulhatnak a sors ecsetjétől
 
Szóval hogy bocsátok meg és teszem vissza a könnyeket a szemeidbe?
Minden vásznon, amit festek, egy mestermű látható a saját hibáimból
 
Szemléltetem minden fájdalmam
És az egészet lángba borítom
 
Szóval hogy bocsátok meg és teszem vissza a könnyeket a szemeidbe
Amikor minden vászon, amit festek, egy mestermű a saját hibáimból?
És a kimúlásom fényében a kudarcaimat látom szemeidben
Minden vászon, amit festek, egy mestermű a saját hibáimból