A keresés eredménye oldal 16

When The Rain Stops

When the rain stops and clouds go away,
hide the sky so I can answer you
 
When the rain stops and the fog
that covers the city goes away
 
I will explain my reasons to you
But don't you ask me and rush me
because the sun is leaving me early
 
When the rain stops and the day is longer,
You'll quit blaming me
 
When the rain stops and the sun returns to us
and warms the city's sky,
You'll start understanding me
 
But don't you ask me and rush me
because the sun is leaving me early
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

If I Were to Leave Her

If I were to leave her
it would wreck my nerves
If I were to leave her
for a night or two
I live in torture
Oh, what can I do?
 
In two minutes
he kills me and charms my eyes
Oh night, oh eye1
Oh no, this is madness
Oh no, this is not just attraction
Oh, what can I do?
 
No one ever stole me like this
She took me away bit by bit
Some things cannot remain hidden
between two lovers
 
Oh I will spoil my darling
and treat her with unconditional tenderness
Oh what can I do?
 
Tonight, up high
a moon passed by and out of so much passion
it pulled me towards it
Whenever I get closer to it, I'm overjoyed
Oh, what can I do?
 
Who is responsible
for what happened to me?
Someone tell me
This is too much
Seems like happiness is on the way
 

• 1. Just a melodious line, shouldn't mean much.

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Ya samra

don't open a wound that I have lived it before
say to the time ..come back time
o dream,i bet my age on it
and i lost the bet
..........................................................
hey brunette (Ya Samra) Your eyes are liars
I swear (wallahi) if i adore a stone it will soften
I water you (give you) Longing and you water me (give me) tears
A duplicate story since years
Same ending,the difference in addresses
..........................................................
 
I had patient, a patience If the mountain carry it will tilt
I didn't see from you until a beautiful response
I was a ascetic for you and my bearish was my longing
you were a poison in my veins
 
Thanks for the joy of the beginnings
and i will try to forget the harsh endings
Thanks for the joy of the beginnings
and an end left marks in the hearts
 

A crumb of love

I can't sleep and this morning
a shadow that looks like you, a destroyed world
at night you're mine, in the morning hers!
What am I to you, only an object for sin?
But the heart goes crazy, like the clouds of the sky
Like in the darkness, alone, alone I hear the footsteps
Is it better when I'm not there at all or when I'm there beside you?
But no matter, no matter, when I don't have a say at all anyway!
 
Ref.
Give me a least a crumb of love,
give me at least your hand to help me put out this pain,
so I can wait in line for the false hope that makes me smile
Give me a least a crumb of love, give me at least your hand to help me put out this pain which destroys my world you're not mine, but you're my everything!
Like I'm going crazy and this morning love hurts, but you're my cure
Away with your picture, I'd burn it I'm so mad but
I don't want to ever, but we have fallen away
And the heart goes crazy, like the clouds of the sky
Like in the dark, alone, alone I hear the footsteps
Is it better when I'm not there at all or when I'm there beside you?
But no matter, no matter, when I don't have a say at all anyway!
 
Ref. 2x
Give me a least a crumb of love,
give me at least your hand to help me put out this pain,
so I can wait in line for the false hope that makes me smile
Give me a least a crumb of love,
give me at least your hand to help me put out this pain which destroys my world you're not mine, but you're my everything!
 

Sick for Attention

You are not allowed to ignore me
I must always feel you
loving me
 
An ordinary love would not satisfy
I want to feel so much all the time
And no matter how much I take, I want more
And you will suffer with me
 
I am sick for attention1
I never want to be cured
My feelings are
my point of weakness
to cut it short:
I'm sick for attention..
 
People get bored
Believe me that's the reason why
they all leave
 
And if you are used to getting bored
And you can only love this much
Then I'd rather live my life alone
And it would be the least of my worries
 

• 1. I.e: I have a sickness of wanting more attention from you.

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Dying of Sadness

I couldn't be with you
But you're not sorry at all
You're saying goodbye to me
But you don't even cry
 
I always ask myself, is there a chance
To be with you, but there's nothing
You're saying goodbye to me
But you don't even cry
 
Chorus:
Dying of sadness
That's what I feel like
And you, and you
Don't cry a single tear (x2)
 
It's not meant for me to be with you
My heart can't hide the sadness
You're saying goodbye to me
But you don't even cry
 
Convince me that there's a chance
For me to be with you, but it's no use
You're saying goodbye to me
But you don't even cry
 
Chorus:
Dying of sadness
That's what I feel like
And you, and you
Don't cry a single tear (x2)
 
There's no hope now that I'll be with you
All that I wanted fell into the water
You're saying goodbye to me
But you don't even cry
 
It's like God doesn't even want to help me
To be with you, oh,
Why doesn't he let me?
You're saying goodbye to me
But you don't even cry
 
Chorus:
Dying of sadness
That's what I feel like
And you, and you
Don't cry a single tear (x4)
 

rainbow soda

[intro]
Ladies and gentleman
They told me: 'Try making an appearance in a TV show'
You have to give yourself to the right people if you want more success in life
I do not live with mine
Now at my house
'So you made it with the music?'
'No, I'm an escort'
 
[verse 1]
 
I could do like,who made a record together with (shh)
but unfortunately i have only the charm of a bohemian
And to make me the promo I should make myself a fashion blogger like (bip)
for millions of followers
i must speak about the street like artists do
i could fake my death to sell the disks
It doesn't matter what you think
there will always be somebody better than you , ready to give you advice
 
[Refrain]
in my head is a monkey who speaks
She only takes out the worst of me
But sometimes I can not stop it
He would like to say what he thinks of you
when you see me , when you write me
i feel like Dottor Jekyll e Mr Hyde
when you talk to me , I should count until one, two, three
 
[verse 2]
i hate reality shows
i hate gossip and the interviews
when you ask me for a selfie and not even beat me five
Those that are nonconformist
And shortly thereafter he discovered their names like the first trend on tinder
whore!
your favorite artist has has collected soaps for a shred of fame
i hate those who love you for cash but say no
But then when it ends 'bye bye adios'
Leave me alone stop talking
That I come to your funeral with psychopathic eyes
I should stay calm, but sometimes I exaggerate
You think of the gold teeth while I think of platinum records
 
[Refrain]
in my head is a monkey who speaks
She only takes out the worst of me
But sometimes I can not stop it
He would like to say what he thinks of you
when you see me , when you write me
i feel like Dottor Jekyll e Mr Hyde
when you talk to me , I should count until one, two, three
 
[Bridge]
it doesn't mater what i think of you
but certain times i don't understand anything
i said it that I would like to tell you that
i can't stand myself either
it doesn't mater what i think of you
but certain times i don't understand anything
i said it that I would like to tell you that
i can't stand myself either
 
Fuck you asshole
 

Was everything a lie

How beautiful it was, but it was so short-lived
Everything faded to black after you
I lie to myself that it's easy without you
Understand, I genuinely love you
I'm dying for you
 
How can I move on after us, you're forgetting it all
Tell me how to forget, was everything a lie?
And who's running his fingers through your hair, while I'm waiting for you to come back?
You're glad to see me die here
You're glad to see me die here
 
I wanted it all with you, my words tell you everything
The nights I spent next to you now hurt
And if you were here with me, everything would be different
And I wonder who you spend the nights with
Because I'm dying for you
 
How can I move on after us, you're forgetting it all
Tell me how to forget, was everything a lie?
And who's running his fingers through your hair, while I'm waiting for you to come back?
You're glad to see me die here
You're glad to see me die here
 

My Troubled

Cliff cliff you are the one who I look trough your eyes
You are the person who I put on my neck as shackles
I miss you like the mountain lakes
You are the one who I sleep at nights as sleep
 
I burn, I burn
I flame up I burn
My fire burn
you and me my troubled
 
You are the one who I lost in jungles
You are the one who I add to my lifespan as lifespan
Emerge yourself like a crazy in boranes
You are the one who I tasted the salt of your skin
 
I burn, I burn
I flame up I burn
My fire burn
you and me my troubled
 
You are the one who I stamp on my heart
You are the one who I found in the rage of cities
Where is the ground where is the sky where am I
You are my border I reached asking these questions to myself
 
I burn, I burn
I flame up I burn
My fire burn
you and me my troubled
 

Mr. Leather Vest

- Ah well article 31 still together!
- What voice are you doing?
- I'm doing the set voice, come on, it's set, set, ok, however, before you start you have to make the trademark Jad-O-OOOO
And go '
 
Hey, mr. leather vest, with rebel tattoo, that you pay dinners to the models, listen', I have something to say to you, more or less could you use it, I can not digest you when I see you in the most 'in' places, resting on the counter you sip a gin looking around
with a look at James Dean with the phone ringing
in constant drin, drin, gin, gin, pay to drink the model, for her a routine thing Check-in to your wallet, you're an evergreen, I saw you punk, metallaro, 'paninaro', dark now you're massacring in the gym to look like Swartzenegher dance the Rock, dance Rap, dances the Regge, skilled transformist do what you asked on the track leader type camorrista look, you see me and turn to the silverlead please
that if you start dancing near me I can not take my breath
so much so that it emits stench sweat and after shaving mixed it's like dancing near a wet dog.
 
Hey Mr. leather vest STEP ASIDE, STEP ASIDE, COME ON !! If not I'll beat your boot!
Hey Mr. leather vest STEP ASIDE, STEP ASIDE, COME ON !! If not it gets bad!
Hey Mr. leather vest STEP ASIDE, STEP ASIDE, COME ON !! If not I'll dirty your boot!
Hey Mr. leather vest STEP ASIDE, STEP ASIDE, COME ON !! If not it gets bad!
step aside, step aside...
 
I'm usually polite and kind, well behaved pleasant and civil, but tonight, I have been drinking a compilation of tequilas and every time you take the back of me dancing I hear the bile go up, Donald Duck's dance it's what you adopted in style, please, bring me a shotgun, I want to get you a little hole in your beautiful manly chest
or at least I make you lame, you came to me once too much dances a little clumsy, jolly when you pose and try to say a funny thing looks like the spot AIDS is missing the pink halo, if you try to board the physically exuberant blonde, run to the bathroom to put the Licya Persona, but when you leave, she immediately comes to my area and it sticks to me
and I do not spring like a snake rubs against my lower stomach
I wonder why maybe he sensed that, only the biceps hardens up to you
and in case you did not tell him that you're watching is not the RAI, what dreams of kissing Brenda Wolsch, that you will buy a Porsche next month Well, come back anyway from your little saint's face model
but in certain things he has more experience than Cicciolina, but when you come back and you're jealous the threatening look, friend, you're wrong, if you like to do the quarrelsome facts, seriously, that I already feel the impulse to pour a knee on your lower abdomen.
 
Hey Mr. leather vest STEP ASIDE, STEP ASIDE, COME ON !! If not I'll beat your boot!
Hey Mr. leather vest STEP ASIDE, STEP ASIDE, COME ON !! If not it gets bad!
Hey Mr. leather vest STEP ASIDE, STEP ASIDE, COME ON !! If not I'll dirty your boot!
Hey Mr. leather vest STEP ASIDE, STEP ASIDE, COME ON !! If not it gets bad!
step aside, step aside...
 

I'll say this only once

I'll say this only once
That I don't care anymore
You can be with anyone
Don't count on me anymore
I'll say this only once
And I won't do it again
I'll throw away all your stuff
[2x]
 
I see that you're fine no worries
You always run away with your (girl) friends
We both knew that this day would come
When your things flew through the door
We both thought this would last forever
But I know that you called your ex yesterday
They've said that you got drunk in the club
But I don't care anymore what you do you're not with me
 
All my stuff is already at your place
But I need to change the half of the room because your scent is in my bed
 
Your voice is in my head, don't write just stop it
You know it too that nobody can be in your place
 
Remember, you don't have one thing and you never will, I doesn't matter who does what
It's whatever what you do, I'll be there no matter how much your beautiful eyes try to hide
 
I'll say this only once
That I don't care anymore
You can be with anyone
Don't count on me anymore
I'll say this only once
And I won't do it again
I'll throw away all your stuff
[2x]
 
You've managed to ruin everything
Cause what's going on with you now I don't get it
Slowly all your dirt came to the surface
This is why you need to go now
But I don't care...
At least I've from a lesson
 
So I don't faint from girls' punches
I rather look at their hearts
This I promise
Burai learnt from his loss
But how do I decide
Which one of my souls do I live by
By the lover or by the current urchin
Do I fall in love with you or have sex which is the point
But now baby we've came to this, you're packing
The things you did with me, now you're gonna pay
But I doesn't worry me anymore with who you're going to hang out
 
I'll say this only once
That I don't care anymore
You can be with anyone
Don't count on me anymore
I'll say this only once
And I won't do it again
I'll throw away all your stuff
[4x]
 

Your Love Confused me

Oh darling, your love confused me
You go away and then say you want me
How would you remember me when you are far
when you forget me when you are even near?
 
Life is taking you far away
And I send you a thousand questions
If you remember me then surely
I would have crossed your mind
 
Oh darling, your love confused me
Oh darling, your love confused me
How would you remember me when you are far
when you forget me when you are even near?
 
Tell me how,
when my eyes follow you everywhere
how doesn't your heart for me
when I live my whole life loving you?
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

The Words of the Eyes

Oh la la
Oh la la
 
The words of the eyes
are the sweetest words
between two people
love and affection
 
Oh girl, your eyes have charmed me
They threw me onto the seas of passion
And oh girl, I swear
I am not a good swimmer
 
Loving your eyes
has kept me up all night, I swear
And the words of the eyes
have left me confused, I swear
 
Oh girl, your eyes have charmed me
They threw me onto the seas of passion
And oh girl, I swear
I am not a good swimmer
 
Your black eyes
have charmed me, I melt in them
And I swear by God
I will never repent from loving you
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Does She Want me?

Does she want me, or is she rejecting me?
or can't she make up her mind?
My heart is all tenderness and safety
but what a shame...
 
There's a girl my heart has feelings for
And I want her to live in all my days
Whenever I try to get near to her
Her imagination is faster than my dreams
 
My heart said: 'Oh sweetie, come'
I wonder if her heart will hear it
Her heart lives up high
My heart cannot reach it
 
Oh my heart which is longing
Which has melted from passion
tell me
 
Does she want me, or is she rejecting me?
or can't she make up her mind?
My heart is all tenderness and safety
but what a shame...
 
There's a girl my heart has feelings for
And I want her to live in all my days
Whenever I try to get near to her
Her imagination is faster than my dreams
 
My heart said: 'Oh sweetie, come'
Make a waiting lover happy
Her heart lives up high
no matter how I sing, how would she hear me?
Oh my heart which is longing
Which has melted from passion
tell me
 
Does she want me, or is she rejecting me?
or can't she make up her mind?
My heart is all tenderness and safety
but what a shame...
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

You Cannot Rape #Women

Girl, cover your legs, what a shame isnt it?
So called man-women equals, you pulled the pin at infancy
Come on, son, show your willy to the uncle
You said, and grew thousands of these as perverts
 
May all the dirty hands reaching out to the women*
For everbody who disagree, may the ground open
May them understand that its deep where they push the innocents and
May dead wells become place for them
 
Women's your mother, women's your sister, women's your left side
Women's your spouse, your dear doughter
Don't you ever say at 3 o'clock, at 5 o'clock
Those who support this, don't they have conscience
 
You cannot rape because she wore high-heeled
Because she wore dirty, or her clothes were tight
No matter if it's astreet or a desolate plot
Even if there's noone, what if Allah hears?
 
Turn the volume up, let them all hear what a shame they've done
This shame is more than a shame, a loss of of humanity
There's angels' scream in this song
Being male is not enough, males need to be men
 
Turn the volume up, let them all hear what a shame they've done
This shame is more than a shame, a loss of of humanity
There's angels' scream in this song
Being male is not enough, males need to be men
 
Everyday rates of violence to the women increase
Nobody says stop it, see what's happening
Without a shame, agreeing all this shit
If you're speaking, go on, leave your character
 
That brother who is ignoring this as if its normal (come on)
Come on, show us what's the difference between you and a pervert
He doesn't know his borders and his rights
He wants to have all rights that women have
 
You cannot rape because she's on her own at the bus
You cannot rape because she wears a short skirt
You cannot rape even if she goes home at 3 at night
Because she's drunk, or whatever reason you have
 
To any women, you cannot do, even if she's your wife
Being a husband doesnt mean being cruel, understand this well, you ignorant
Women are angels, not sexual objects
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Ong Namo Guru Dev Namo

I bow to the Creative Wisdom, I bow to the Divine Teacher within.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Hug me tight

It’s the first time I feel this feeling
The first time I feel that I’m simply in love
Without any care to the world around me or to what the people say
 
Hug me tight, let’s forget about this land
Forget about the people, all the people, and only think about each other
Take me away and don’t leave me, my heart is lonely
Take me and go, let’s go, wherever you want to go
 
Steal me and leave, steal me from my family, my friends
Take me from everyone’s eyes
Be along side me, when I’m near you my youth is getting brighter
I never feel enough with you, I’m never bored
 

Main naiyo jaana

Sargi Da Vehra oh jumme di saver c,
ohde uthne ch hale thodi der c,
kachi nindre hi ammi ne jagaa lia,
kothe ton haak maar hethan c bula lia,
pole pole nangi pairi utri c paudia,
ammi dia gallan ohnu lagia c kaudia,
Rusde hi ohnu baapu ne mana lia,
vadde veere ne c gal nal la lia,
Uthhan wale aye ne lain nu,
Tu viah de chhoti bhen nu
Oh Ammi Main Naiyo Jaana,
Oh Ammi Main Naiyo Jaana,
Uthhan wale aye ne lain nu,
Tu viah de chhoti bhen nu
Oh Ammi Main Naiyo Jaana,
Oh Ammi Main Naiyo Jaana,
.
 

Die if you don't love me

One step is like twenty steps.
My hands are wet.
I don't have enough
Power and locks of hair.
You gave them to me.
I want to lift the past out of them.
 
My throat is full.
The city is drying.
I said to Mum:
'God damn it!
Are these roses pale white?'
I'm touched.
The cities are drowning in pale white colour.
 
Die if you don't love me
I'm breaking hands, I'm breaking lips,
I'm destroying your body through.
 

Morning That We Die

Dreams wake up
Deception of Spring
To divide by zero
Bonfires in pockets
Rainbow's toothache
March will come
By the tocsin of the moon
After the October
That morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
That morning we'll die
We'll die
 
The poison of the smile is shyly flows
Behind the Milky Way
It shall open a secret,
Boil mercury in the veins,
It won't let you sleep
The second night will wake up that day
In the morning
We'll die
 
Skeletons of summer
Wind song in the wires
Shall tame the rings of Saturn
Cheerful fear
Steal, oversleep
The hand of the rainbow, together
In the morning
We'll die
Morning we'll die
We'll die
That morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
That morning we'll die
We'll die
 
Skeletons of summer
Wind song in the wires
Shall tame the rings of Saturn
Cheerful fear
Steal, oversleep
The hand of the rainbow, together
In the morning
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
That morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
That morning we'll die
We'll die
 

Hug Me

Versions: #2
Everything happened before I know you
Has gone and passed
Like the dream, when I got up
It finished suddenly
 
I don't need anybody except you
From the world to stay with him
I ask my God if he went away for a moment
If he went away for a moment
If he went away for a moment, make him come back
 
I felt near you
How to sleep with the calmness
How the happiness flew me
To the furthest range
I felt, I don't need anybody except you
 
With a touch of you, The flowers were drowned
The flowers were drowned
The flowers on my cheek were drowned
Because of the dew
 
Hug me, my love, and hold me tight to your heart
Make me forget the sadness
Make me forget the darkness of the night
On the edge of the evening
Everything happened when you weren't with me
It was forgotten, my life
When you touch the flowers, the flowers become bloom
 
My heart forgot itself
On the hands of the love
My life became laughing
When we are together
 
We dream a new tomorrow
As grand as the space
You walk with me
Hand in hand, hand in hand
Hand in hand
With peaceful life
 
I hope you like and understand that, and if you find a problem, tell me....

Stop Dawn

Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
in the dark night, my eyes
secretly cried
 
Ref.
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
in the dark night, my eyes
secretly cried
 
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
that I will never wake up
that I love him in my dream
 
I still love him
like on the first day
stop dawn
that I dream of him a bit more
 
I still love him
like on the first day
stop dawn
that I dream of him a bit more
 
Ref.
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
in the dark night, my eyes
secretly cried
 
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
that I will never wake up
that I love him in my dream
 
that I will never wake up
that I love him in my dream
 
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
 

Death of The Beloved *

In this gloomy spring,
By the wind and rain in the desert,
Flowers are falling down the branches,
On the tomb of a beautiful girl,
 
She's sleeping silent and sorrowful,
Under the cold and heavy dust,
O heaven, curse on you,
What did you do with that colorful flower,
 
Now that ..........
The flowers have blossomed,
You are the one resting in the dust,
Alas..........
You are cold and gloomy,
You are bride of the dust bridal chamber,
You are bride of ...........
The dust bridal chamber,
 
In the gloomy light of the candle,
Your bed remains vacant,
In the night, every night, in your remembrance,
Your mother weeps for you,
 
You are sleeping there quietly,
My heart is restless for you,
Open your tomb stone,
So that I can rest beside you,
 
Now that ............
The flowers have blossomed,
You are the one resting in the dust,
Alas..........
You are cold and gloomy,
You are bride of the dust bridal chamber,
You are bride of .............
The dust bridal chamber,
You are sleeping .............
 

I Forgave you

Near or far,
I have no other lover but you
Oh please dear don't you stay away for long
 
I forgave you my darling
And what can I do?
My heart loved you
And I melted in your love
 
What is the love of the whole world worth
next to your love?
 
My love
You are my only love
And oh my dear, you are my fate and my destiny
You've stolen my heart
I couldn't hide it
And no one else in the world understands me like you
 
Let us forget all the past
Enough
let our days grow sweeter when you are with me
You are a part of me
You made me sing
You made me go back to the start
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Those Were Times we Lived

Those were times we lived together, you and I
It's a wound we've etched for the rest of our lives
And now it's over
Meeting each other is over
The bells of our sadness are finally ringing
I cannot find the words
that could describe the pain
of the wound of the illusions
that were revealed to us
 
We used to live in safety
We used to be tender to each other
And once upon a time
our love existed...
 
Do you remember hope, the day we met?
It filled our eyes just like adoration
Do you remember our thirst as we quenched it?
Fate was content with us and going our way
 
We found in each other
something that we had lost
And we got lost in the world of our love
We escaped into each other
And forgot about time
as the eyes of hope were pulling us
 
And now it's over
Meeting each other is over
The bells of our sadness are finally ringing
 
Those were times we lived together, you and I
It's a wound we've etched for the rest of our lives
 
Oh darling, good bye
Our fate is to be lost
Isolation and pain
Our separation is fated...
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Never Again

Well, it was one time and now it's over
I've loved honestly and loyally
I loved you without even thinking
I loved you and my heart chose you
 
And I swam in the sea of your love so much
And at the end of the journey, I drowned
And now, never again, never again, never again...
And now, never again, never again, never again...
 
See how everything changed in how I am?
See how I've become, darling?
My heart is no longer empty
After I saw you and wished
 
I wished, with all my heart, for you to be
the most beautiful bride that my eyes could see
And I swam in the sea of your love so much
And at the end of the journey, I drowned
And now, never again, never again, never again...
And now, never again, never again, never again...
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

It Breaks my Heart

It breaks my heart, darling
what you have done to me
Don't blame me, my dear
You are the one who wronged me
 
Yes, I admit that I've fallen in love with you
And you are the one who made me satisfied1
I treated myself unfairly and loved you
And you were my entire world
 
Leave me alone
Leave me alone
And don't make this harder for me..
 
Darling, everything that is between is,
my eyes won't forget it
Don't blame your heart, my darling
Your tears are precious to me...
 
I believe your love, my dear
And loved the fact that you feared for my well-being
And I loved the glances of your eyes, my sighs,
And the touch of your hands and mine
 
Forget me and go
Forget me and go
And don't make this harder for me..
 

• 1. Literally: filled my eye. to 'fill someone's eyes' means to satisfy them/be the only person they can see.

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Aufheben

A town manipulated by a pendulum
I don't care if it goes to ruin now
A balloon filled with helium gas
fried far away, and bursted open
 
''I still want to live.''
''I want to die.''
''I've had enough, I want to run away.''
''I envy that place.''
 
Then, how about splitting the difference?
But things don't work like that
 
Everything is okay. The storm will soon go away
Risk-free answers make a rainbow span
It's alright. Don't worry. A large number of people are hurt
No problem, The morning sun will shine soon, morning sun will pierce people
 
Swinging, swinging
Which flow should I go with?
I always take so much time to take off
that they notice I am clumsy
 
''Ah, which is my sound?''
''Ah, this is my sound.''
''I've had enough, I want to run away.''
''I envy that place.''
 
Then, how about splitting the difference?
But things don't work like that
 
Is everything okay? Here comes a storm again
Risk-free answers make rain fall
It's alright. Don't worry. Only a large number of people are hurt
No problem, the morning will come soon
 
A distorted world
Can we no longer repair it?
A beautiful world
Can we no longer make it?
The world we live in
where the future with you is left, is
''distorted, but also beautiful''
 
Everything is okay. The storm will soon go away
Risk-free answers make a rainbow span
It's alright. Don't worry. Only a large number of people are hurt
No problem, The morning sun will shine soon,
 
Is everything okay?
Is it really alright?
 

Just me, My Oud and The Moon is our Third Companion

Oh people who are afflicted with love
Be patient and endure love
Don't reveal the secrets
Be patient and withstand your affliction
 
It is just me and my oud1
And the moon is our third
We don't sleep the night
We spend it staying up
 
My oud has been drinking from the chalice of patience
And no one like me swims in the sea of love
 
Every fire is nothing to me compared to the flames of my lover
And every malady has a remedy
except the flames of passion, I don't think they could heal
The poison of my love courses amid my bones
 
Oh my darling, I am in danger
And you look at me cluelessly
And why would the union of love turn into abandonment?
It is such a shame that you sever the ropes of hope
 
I cry and complain
And love is full of pain
Oh how I yearn
And the moon has memorized my tune..
 
Love has never smiled to me even once
Oh and why do I stay up?
Oh love, and why do others get to sleep?
 
It is just me and my oud1
And the moon is our third
We don't sleep the night
We spend it staying up
 

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

For the First Time

For the first time I live and feel love
when my heart caught a glimpse of your eyes
I saw from afar and the strange thing is that
my soul flew and ran to you in the blink of an eye
 
Oh darling, I wish you'd finally listen to me
When will we be united together
Come
My days and my dreams all go to you
Yes, I need you bad
Come
 
For the first time I am lost
And I don't even know where I am
Am I still standing here, or there?
I am dying inside, yearning for a voice or a call
A voice that tells me: I am with you
 
Oh darling, I wish you'd finally listen to me
When will we be united together
Come
My days and my dreams all go to you
Yes, I need you bad
Come
 
My feelings for you was more than I could bear
It surpassed all imagination
And to the farthest distance
Even if your heart
was the longest path I will walk it in my life
And I will reach it's end, my darling
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Jithe paarha painda ae uss thaan te khallo gye aan,

Jithe paarha painda ae uss thaan te khallo gye aan,
 

Emerald-anka

It was not time before
The world has returned to the heart
I went the barley road
 
Backwards Hopelessness
Hopelessness Sleeping sleeper
Doctors in the acute
I am alone in the streets
 
Emerald-anka a black crow
The call does not come to itself.