Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 15

Találatok száma: 605

2018.10.06.

You were on my mind

Out of a sudden, you were on my mind
Can you live while you're away from me or not?
I left you a while ago, but I still feel like you didn't leave me.
I don't care about who's the one who abandoned the other,
The result is that you and I both lost,
And I'm not doing fine, because after you the source of my joy is gone.
 
I can't stand the thought that you're gone
Please, find another ending we deserve
If you ever say the words 'I forgot' and I hear them from you,
I'll still pretend you didn't say anything
 
There are many people that accuse me of my love for you
They said I've been neglecting myself as I took care of you
I'm the one who got lost after looking for you
Believe me, I won't be able to forget you
You tore me apart in every dream I dreamt
How can I forget you, when you're carrying me on a thousand paths I'm walking on?
 
“Avoir une autre langue c'est posséder une deuxième âme.”
“To have another language is to possess a second soul.”
- Charlemagne ❤



2018.10.05.

God Shows Mercy on the Kids of the Kindergarten

God shows mercy on the kids of the kindergarten
Less than that on the kids of school.
And on the grownups he shows mercy no more
He leaves them on their own
And sometimes they need to crawl on all fours
On the scorching sand to reach
The pickup station
And they are dripping blood.
 
Perhaps on those who truly love
He shall show mercy and throw shade
Like a tree over the sleeper on the bench
In the boulevard.
 
Perhaps for them we too should take out
The last coins of kindness
That our mother left us,
So that their happiness will protect us
Now and on the other days.
 
2018.09.24.

See You Again


See your eyes
See your face
My heart kept pounding
 
See your face
See your eyes
So I knew I'd got you in my heart
 
More precious
Than any other moment
In the world I lived
 
Was time spent around you,
Dreams - all of that together
I cherished it like air
 
Every night
Too painful sad love is standing with unfamiliar face
 
Please, say you know the way
That wind is going
 
I’ll be there
I am with you
 
See your eyes
See your face
Tears kept flowing
 
Things I had
Things I had not
Everything was meaningless
 
Because in the world I would live
There was no any place
I could call that name
 
This much painful
Ever night our love is standing with unfamiliar face
 
Please, say you know the way
That wind is going
 
I’ll be there
I am with you
 
I’ll be there
I’ll be there
 
After everything gets scattered
I'll meet you
Everything will hurt
 
But in that place we are laughing together
I’ll be there
 
See you again
 
2018.09.23.

One day in my life

First time in my life to live a love, more than what I wished in my imagination.
Beside you. I want to live my memories , everything I dreamt of and didn’t even come to my thoughts.
 
All my years before you doesn’t equal a day that I lived with you.
One day in my life with you equal all my life. I have not had my feelings with you ever in my life.
Everything with you my love has a new and different taste to me.
From you, the word my Love, touches my heart and keep my eyes open the whole night .
When I’m with you, I forget the whole world by you and I live my life with you.
 
One day in my life with you equal all my life. I have not had my feelings with you ever in my life
 
2018.09.21.

Don't Leave My Hand Without You

Heart, does heart give up?
Easy to say
I don't let myself go by the board
Heart doesn't listen,if it's easy then it's bad
Things are getting deep
 
It's hard, like a bird in a cage
It doesn't see the sky
When missing blue, love cries
Instead of undrained words
 
You come here
Without rebelling at your loneliness, your silence, your captivity
Maybe again, shout from night
This time sun
 
Don't think that these hearts are injured on every skin
Such a pain preponderate to every life
Even illicit touches to your beauty, do not give up
(Be) Always pure, always sinless
 
Don't think that you're down,injured
You came out alive from every war
Even if you turn into fire don't give up
Don't leave my hand without you
 
2018.09.20.

out of place

read my hand and you will understand who i am
the life is a prison from which you can not save me
I understood that people have a thousand nuances
Which is always the person you care about that disappoints you
I know people like you who suffer in silence
They are the same ones that cry inside
But the more you cry inside with the passage of time
Sooner or later the tears will drown you
There is no one here who thinks of me
Sorry if I'm not what you wanted
The truth is that I often never feel enough
Today I'm worse than tomorrow but better than yesterday
You can change your future but not what you were
You can change me, but you can not change my thoughts
You can do my own scars
But you will never be able to experience what problems i went through
 
you can change life
you can change the city
But everywhere we go we are always out of place
We are fragments of a photo that I have torn in half
The sky is the frame in a memory out of focus
No one will ever be able to save you from yourself
 
day per day the past devours me
i hope that the time will cancel my memories
a real artist destined being unhappy for the whole life and remaining a lonely person
Anxiety is the epicenter
my problems eat me inside
but many still believe that
it is a clichè
I could talk about money and drugs outside the box, but in the end what would you do with me?
I'm hurt
Released from the factory with a brain defect
I often do not recognize myself
What would you need to go to change your life? If I go anywhere, I always feel out of place
You will no longer be able to do without what you hate
We lie to ourselves to feel better
We are destined to be invisible, already
We were born only to feel alone
 
you can change life
you can change the city
But everywhere we go we are always out of place
We are fragments of a photo that I have torn in half
The sky is the frame in a memory out of focus
No one will ever be able to save you from yourself
 
2018.09.19.

Messenger

Messenger after messenger,
and the situation is hard, if you only knew it.
Longing for you is deadly,
I'm burned by the quantity of sand.
 
If it goes on, no matter how long,
promise you'll wait for me.
If you send me news,
reassure me about you.
 
Tell me, oh beauty, that you still remember me,
that the heart still quivers for my name.
 
Days after days,
I don't know what's happening to me.
The light rips open the night.
I'm staying up and desiring
you to return to me, oh beauty.
Promise you'll wait for me.
I'll tell you and you'll tell me,
and you're the one who knows.
 
Whether a day, whether a month,
I'm not able to.
And you're gone for eons,
and I can't take it.
 
2018.09.17.

Song of the Field Units

The song of the Field Units we shall sing in remembrance,
Dark, dark is the valley: Company, prepare!
There goes, there goes the Unit at night all in a row,
There goes the Field Units onto the fire and shield.
 
Wait for us, my land, on the trails of your mountains,
Wait for us on the wide open bread fields!
Your boys have carried peace upon their plows,
Now they carry peace upon their guns, all for you.
 
Field Units - Arise, climb up the mountain
Field Units - Conquer!
At a place where no man has passed,
That is where The Fosh shall go through.
For a mother and a son and a father we shall build an artillery battery!
Field Units, it is not over, the battle is not over
Field Units, march forward!
 
In vain, in vain they said: Only the days are ours,
In vain they said: Fire and theft are for the night,
The night and day were given to the living,
The night and day are the Land of Israel!
 
From the plain of the shore to the barbed-wire fences,
And from mountain caves and from valleys and ravines,
We shall bring back the day, my land, and the night as well,
We shall bring them back to you for all that lives!
 
Field Units...
 
For not in vain, my brother, you've plowed and built,
This war is for our soul and home!
Jo'ara, Tel Amal, Kinneret and Hanita,
You are our flags, and we are the wall.
 
For we will not turn back, and there is no other way,
No nation shall retreat from the foundations of its life.
There goes, there goes the Field Units at night all in a row,
Your face, my homeland, goes with them unto battle!
 
Field Units...
 
Taken from 'Pizmonim VeShirey Zemer'
 
[Third verse]
We will not be frightened by foes, we will not be stopped by wire,
From the Negev to the North, atop mountains and valleys,
We shall bring back the day, my land, and the night as well,
We shall bring them back to you for all that lives - -
 
2018.09.14.

Auction of a Heart

'...and the next lot is a heart: who wants a heart ?
You girls there - do you want this heart ?
A joker pulled it
from the poet's breast! How
did he manage to hold it
above the waves in his
rudderless boat, with its ripped sail,
and damaged prow ?'
 
The auctioneer is calling,
the heart still in his hand:
'You girls there, offer me something for this heart!
This rare heart - only one like it
in all this land -
indeed in the whole world...
This priceless poet's heart, saved
from the storm, from the broken-apart
wreck on the rocks,
this heart itself like a wave ?'
 
The auctioneer keeps going,
for a girl has caught his eye:
'That girl over there -
are you bidding ?
A poet's heart
that surges like the sea -
Girl, have pity,
take this heart, this life,
this poetic longing !'
 
Still the auctioneer is shouting,
'Is nobody going to make an offer for this heart ?
It's a poet's heart
that surged like the sea
like the wave that rushes with wave
and it beats like the waves,
when they pound on the shore.
It leaves shells and foam behind.
Take the heart, take the life,
it's the poet's desire!'
But the auctioneer is getting nowhere -
Who wants a heart ?
 
Girls laugh and
put their fingers to their lips
while the heart, unstillable,
silently containing the treasures of the sea,
beats and throbs,
 
Beats and sobs.
Now the auctioneer is hoarse.
And then a woman calls:
'Auctioneer! that poetic organ
is unsaleable. You'll have to
give it away - to me, of course,
for it's the heart of my son,
my blood and no bargain.'
 
2018.09.10.

Of your love

Versions: #2
Of your love, I have 100 evidence.
For example, My love shows in my eyes sometimes
I fear about you, I get jealous,... it happens a lot
if someone mentions you, I say good things
and I find myself getting your habits
 
And your news in details
I love to hear all about them with every detail
once we start talking about it,
I keep listening and talking until midnight
 
In your love, everyday something new
if i miss you when you are away,
With feelings only, we just meet, no dates needed.
 
If I tell you about it, the talk will be long
Better feel it yourself, See it with your own eyes
Some talk is just normal talk to ordinary people
And some talk is more beautiful and can only be said with feelings
It reaches hearts directly
 
And your news in details
I love to hear all about them with every detail
once we start talking about it,
I keep listening and talking until midnight
 
Of your love, I have 100 evidence.
My love shows in my eyes sometimes
I fear about you, I get jealous,... it happens a lot
if someone mentions you, I say good things
and I find myself getting your habits
 
2018.09.09.

Life is a journey

I swear by the sound of the wind that is coming from the west
I'll conserve the era of love even if alienation lingered
 
Oh my time, don't be cruel and don't tempt me
I'll stay conserving this love even if an age was to turn over
 
He told me 'I'm coming', I waited and my love didn't come
The summer is about to end and my bird didn't criticize who I love
 
They said your lover has rejected you and why do you still love him?
Oh heart tell them, whoever loves is not cruel to those they love
 
Oh love, take me with you, Spring is about to arrive
They say the world has darkened, but you've turned my night into day
The days are going fast, what secrets have we hidden?
Oh heart tell them, if they blamed me, life is a journey
 
2018.09.03.

My Bottomless Pit

You were like a guest child
You came, messed up then went
Every day, I kissed your smell
I wrote your name but didn’t read
 
Life can’t be commended to those not knowing how to make peace
Luck can’t afford what fate doesn’t let
 
You were my bottomless pit where i can’t get enough of falling
You became the lead actor of my dreams broken
I got tired of finding ways to forgive you
Who do you think will love you like I do?
 
2018.09.02.

Everyone Says

We arrive at the club with a crowded entrance
Wait, Wait the selector is not in position
Sit in the bar and look at the menu
Suddenly she passes again
A skirt that destroys the heart in a second
The chasers on me tonight, there is a celebration
 
Everyone tells me I'm crazy
How lucky I am that I did not go out with her
Friends know that soon it will be over
I got stuck paying all the chasers in the bar
 
Mark to the bartender more drinks, another one
Suddenly one passes by and stares at me
Moshe's song is playing, we are all crazy
If you go, at least move the body that destroys me
The heart is in the second, The chasers on me tonight, there is a celebration
 
2018.09.01.

Command

Command and I'll venture
Baby, for you I'll risk
 
Your love makes me awake
You're the only one in my mind
 
Let me just see you
My eyes will rest
Tell me about your circumstances
And I'll tell you my concerns
 
I've been missing you
Do you want to make me mad?
I'm from the persons you love
You're just the one who understand me
 
Command and I'll venture
Baby, for you I'll risk
 
Your love makes me awake
You're the only one in my mind
 
Baby, she deserves
My eyes and all
Really she deserves
My heart and all my feelings
 
She is the only one on my mind
I never forgot her
I like her and she is important to me
I didn't leave her any single day
 
Command and I'll venture
Baby, for you I'll risk
 
Your love makes me awake
You're the only one in my mind
 
2018.08.29.

Oh, All The Life

Oh, all the life, don't be tough
And forget the things between us
I'll die without you.. I'll die without you
 
Oh, the love that has no ending
I'm suffering because of your absence and I'm holding out
Without forgetting you.. I can't forget you
 
I loved you
I put you in my heart
I named you My soul, I swear by God
And you take all of my kindness
 
I called you
I made you over everybody
I wish you stay with me
And keep my place in your heart
 
You don't know, when you're not with me
You steal that soul from me
And I live puzzled .. I live puzzled
 
I live in a bad mode
My story with you is terrible
And it burns me.. It burns me
 
I hope you like and understand that, and if you find a problem, tell me....
2018.08.29.

Mr.Simple (Japanese Ver.)

Because You naughty, naughty
Hey! I’m Mr. Simple
Because You naughty, naughty
Here comes SuJu
 
The world doesn't always work as you want it to
Isn't that right? Oh Oh Oh
The future isn't decided simply by fortune telling
That's just how it goes
 
It's not all bad, wouldn't you say?
Because some things end up good, don't you see?
If you're at a loss for what to do, it's okay to take it easy
Yeah, everything will have it's time
 
If there's something you want to do
Just don't hold back (Alright!) Alright
If you just sit and think about it
Nothing will happen (Alright!) Alright, Alright
 
Look here Mr Simple
Simple go ahead and do it!
That's right Miss Simple
Simple anything and everything you want!
Look here Mr Simple
Simple go ahead and do it!
That's right Miss Simple
Simple anything and everything you want!
 
Let's try and make some noise till the morning
It's okay to act crazy if you want to have fun
No point in waiting, it's okay to lose all sense
If you do things your way you can do what you want
 
Blow your mind! Look Mr Simple
Blow your mind! I want to collide and explode
Blow your mind! Look Mr Simple
Blow your mind! I want to stand out whenever and wherever
 
You live your life bound by foolish rules
Isn't that right? Oh Oh Oh
If you feel like it's all been pointless, that's no-one else's fault but yours
No running from it
 
If there's something you want to do
Push your limits (Alright!) Alright
If you haven't even tried yet
Work out where you want to be (Alright!) Alright, Alright!
 
Look here Mr Simple
Simple go ahead and do it!
That's right Miss Simple
Simple anything and everything you want! (S J Call!)
Look here Mr Simple
Simple go ahead and do it!
That's right Miss Simple
Simple anything and everything you want! (S J Call!)
 
Dance!
So you feel the heat to your heart Just Get It Get It
Quickly starting to feel good
Doong Doong Doong Koong Koong Koong
No-one can stop it Just Grab It Grab It
Get with the endless rhythm
Doong Doong Doong Koong Koong Koong
(Because You Naughty, Naughty)
 
Don't let it bother you anymore
You'll be fine from now on
There's nothing to get you down, right?
If you just have a smile
You can surely change everything
 
Look here Mr Simple
Simple go ahead and do it!
That's right Miss Simple
Simple anything and everything you want!
Look here Mr Simple
Simple go ahead and do it!
That's right Miss Simple
Simple anything and everything you want!
 
Let's try and make some noise till the morning
It's okay to act crazy if you want to have fun
No point in waiting, it's okay to lose all sense
If you do things your way you can do what you want
 
Blow your mind! Look Mr Simple
Blow your mind! I want to collide and explode
Blow your mind! Look Mr Simple
Blow your mind! Look Mr Simple
 
2018.08.22.

Sound


Stars are emerging in
And you are emerging in with them
 
I'm waving my hands
Again and again
But you keep floating up
 
Tears are dropping
Afraid of getting caught, I'm wiping them off
 
Why are you so painful?
While my heart is already like this
 
From far, far away I hear
Your breathing, your voice
Your sounds that are painful even in my dream
 
If everyday I walk
Following the clouds, following the wind
Maybe I will see
You beautifully
Laughing
 
Starlight is falling down
I'm thinking of you even more
 
Again today you are stuck in my eyes so I'm pacing back and forth
And my heart is aching because of longing
Why do I miss you so much?
 
From far, far away I hear
Your breathing, your voice
Your sounds that are painful even in my dream
 
If everyday I walk
Following the clouds, following the wind
Maybe I will see
Your beautiful smile
 
No matter where you are stepping,
Even if there's no place for my body alone to rest
Just walking alongside
And holding your hand
I want to walk this way
I want to live this way
 
You, you
The name I miss
Your breathing, your voice
Your sounds that are painful even in my dream
 
You, you
Ringing sound
If I call everyday,
Maybe you will hear
My heart crying out to you
Like this
 
2018.08.20.

Come on


My happiness isn't expand to me… The beats of my heart are increasing
 
You always surprise me… You're beautiful always
From the thing that I see by my eye.. When I meet you, I say
 
Come on, come on, come on my dear, come on and don't leave me
Come on, come on, run to me, come on, come on and let's live
 
I stay in another world… and you're beside me, certainly
My happiness isn't expand to me … The beats of my heart are increasing
 
Come on, come on, come on my dear, come on and don't leave me
Come on, come on, run to me, come on, come on and let's live
 
Come on and let's live
Come on, come on, come on my dear, come on and don't leave me
Come on, come on, run to me, come on, come on and let's live
Come on, come on, come on my dear, come on and don't leave me
Come on, come on
 
I hope you like and understand that, and if you find a problem, tell me....
2018.08.19.

Mahamrityunjaya Great Death-conquering Mantra


aum = is a sacred syllable in Sanatan Dharma.
tryambakam = the three-eyed one
yajāmahe = We adore, honor and worship.
sugandhim = sweet fragrance.
puṣṭi = A fullness of life.
vardhanam = One who nourishes and strengthens health and wealth.
puṣṭi+vardhanam = The one who nourishes others and ensures their fullness.
urvārukam-iva = like the cucumber or melon or a big peach.
bandhanān = “from captivity”.
mṛtyormukṣīya = Free, liberate From death.
mā’mṛtāt = immortality.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.08.19.

Hadded

هدد، ببعادك طب وأنا هبعد
ولا هسأل فيك أنا
خليك عندك مش عندي
ضيع حبنا
 
2018.08.19.

Come

My joy isn't enough for me
My heart beats increase (X2)
 
You always surprise me
You're beautiful everytime
 
With what I see with my eyes whenever I meet you I say'Come,Come,Come my lover,Come don't leave me,Come,Come,Come to my arms,Come let's live' (2X)
 
I become in another world
When you are near me of course
 
My joy isn't enough for me
My heart beats increase
 
'Come,Come,Come my lover,Come don't leave me,Come,Come,Come to my arms,Come let's live' (2X)
 
'Come let's live'
 
'Come,Come,Come my lover,Come don't leave me,Come,Come,Come to my arms,Come let's live' (2X)
 
'Come...Come'
 
2018.08.11.

All my Life

You are all my life and my hopes
You are the sweetest years that passed
You are my love and my passions
And I've spent every moment with you
 
I am a part of you and am all yours
My life is yours and it's in your hands
I see my whole life with you
And I see the whole world in your eyes
 
You awaken emotions in me
I fly on wings of fantasy
And you are all people to me
I feel jealous of myself when it comes to you
 
You steal all my moments
And you're always on my mind
You made me live in love
in a world where no one else has ever lived
 
In the beautiful world of your love
You call me and whisper to me
And we write a song of joy
that we weave with the threads of the sun
 
You and I are alone
We live the sweetest seasons of life
And the whole world is around us
It makes it all up to us after years of patience
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
2018.08.11.

All, but my dignity

All, but my dignity and pride
I'll never accept to be 'cheap' even if 'the lover' thinks 'cheap' of love relationships
 
I'm full of pride, I stand tall like a mountain
Love issues never shake me from in the side, even if it was storming
 
If I all came to you, and told you half of what I really feel 1
Then you should have respect me all the way, or get out of my life 2
 
I gave you all of me, you whom I cared about the most
What do you think would be my answer if you asked me to share everything in life? 3
 
I don't care and wouldn't care about haters, I'm strong enough to ignore them
If the love we have was true
 
Now from the top of my pride mountain, warning bells start off
And the one who mistreated me, will get what he deserves
 
Since the moment I loved till the end of my life
I judge wisely, especially in love matters
 
That's what I have to say, and I don't take anyone's opinion on my decisions
And I'll remain a beautilful young lade 4
 
  • 1. If I confessed that I love you.
  • 2. She could also mean that if feelings were mutual, then be a man and propose to me, or get out of my way, don't play with my feelings.
  • 3. If I already gave you everything I have, do you think I'd say no if you proposed to me? and asked me to share our lives together?.
  • 4. Like all this disappointing relationship wouldn't affect my self-confidence.
“Whatever troubles that soul is reflected, magically, in the poetry. Reading Arabic poetry, therfore, is not an idle excercise. It is a trip inside the Arab soul.”
2018.08.10.

Monster

Get your hands off my collar, don't come near me these days
I will be your torture, I don't think you should get into this
Call my name, list all the things I want to hear
I'm a hero but I can't be reached that easily
Ahh... I like your taste, just like Nutella
No need to pretend, like you're shy
Be your most relaxed self, what an incitement
One doesn't listen to Yunus Emre Frekans while having sex
 
There's a party in your business, they don't come near me Im a partisan
There will be chaos if you want, friendship will always win in a fight (whats up?)
Loss in altitude, caution, loss in probability
You should turn around and give yourself to me, or else your magnificence will be a waste
In the morning, noon, evening, scream. Every day everyone is free to taste.
I don't wanna spoil your fun, but there are a lot of hoes here
The system crashed, burned, the machine backed up on broken rules
Hold on, there was too much blood spilled today, what kind of new fashion is this, monster bass
 
-Chorus-
Don't lean over and fall off the balcony, you'll understand on the bumper
Monster monster run run run
They're gonna smash out heads bam bam bam
Did you not come to realize that
Monster monster run run run
They're gonna smash out heads bam bam bam (x2)
 
Look at me, look me in the face, take a step back
The mice are going crazy like working overtime
The rubber isn't too old, it's the same old, same old
Stay aggressive, yet with no money, no muscle
It's like a celebrity's feelings Marilyn Monroe
The owner of a proper situation a Marlboro
Be discreet, don't let them see the intermediate pass
One doesn't listen to Yunus Emre Frekans in their free time
 
Fuck!! He completely fucked up the situation, the vibes
As if he's seen enough helmets, he grabbed a sword and fucked it up
Next to the hippies that know everything, the left is zero
That Lucifer can't even measure heights with me
You're enraged... I'm like unruly rabies
Wolves are around me shitting on all the lambs
Give an error, I know your brain is bleeding but shut up and run
The galaxy can show me but there's money, the new style is monster
 
-Chorus-
Don't lean over and fall off the balcony, you'll understand on the bumper
Monster monster run run run
They're gonna smash out heads bam bam bam
Did you not come to realize that
Monster monster run run run
They're gonna smash out heads bam bam bam (x2)
 
2018.08.09.

Jana

I fell in love with her with every ounce of my being
And I'm under the spell of her love
She's the most beautiful girl I've ever seen
Whenever I see her I say: Oh how gorgeous!
 
Jana, Jana, Jana
You are the most precious to me
Oh Jana, Jana, Jana
You are my soul
 
The sweetest things about her are, in this order:
Her innocence, her smile and then her eyes
I grow more confused and scared for her sake
when I see her grow even more beautiful
 
Jana, Jana, Jana
You are the most precious to me
Oh Jana, Jana, Jana
You are my soul
 
Her tenderness and the charms of her words
make me grow weak in front of her
My heart has never loved anybody but her
Her voice bestows life upon my heart
 
Jana, Jana, Jana
You are the most precious to me
Oh Jana, Jana, Jana
You are my soul
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
2018.08.09.

A Moon Born in Jaffa

Have you not had enough from floating?
You, whos floating since years ago
A moon who is born in Jaffa
And got killed in Deir Yassin
 
Have you not hated the nights yet?
Have you not had enough of watching?
O, Moon, you are just like me
They destroyed us when they signed the treaty
 
O, Moon, they wrecked our graves
And they disclosed our feelings
 
They destroyed our hearts and houses
And our rights became a myth
A moon who is born in Jaffa
 
O, Moon, you are a minaret
A thousand faces for a thousand neighborhoods
You are the
O, Moon, what about me, whos child am I?
 
O, Moon, express with pride
The birth of light in Gaza
And in Ramallah and Jenin1
 
O, Moon, get intensely angry
An irreversible intifada
Just like there is one Jaffa
There is one Deir Yassin in your land
 
O, Moon, I took him to Jaffa
And he [then] took me to Deir Yassin
 
  • 1. Names of Palestinian cities in the West Bank.
2018.08.09.

The Watchman of the Walls

I'm standing on the wall
Standing alone in the rain and the entire Ancient City
Is laid in my palm, I gaze upon it in love
I always come up here just to watch
But now I'm here on duty
But now I'm here on duty.
 
Yes, yes, who even dreamt about it in class
Where we learned how to recite: 'Upon thy walls, Jerusalem
I have set watchmen'
That someday I will become one of them
That someday I will become one of them
That someday I will become one of them.
 
I'm standing on the wall
Standing listening to the sounds
The sounds of the market and the commotion
The shouts of merchants and carts
Here is the chant of the muezzin
Here is the chime of the bell but I must listen
For any explosion of a grenade
For any explosion of a grenade.
 
Yes, yes, who even dreamt...
 
I'm standing on the wall
Shaking cold and watching, the sun had already set
Guarding at the dark of night, the full moon shines bright
Washes over walls and gates, when will come the day
Where we won't need watchmen anymore
Where we won't need watchmen anymore.
 
Yes, yes, who even dreamt...
 
2018.08.08.

You get upset, then I please you

You get upset with me, while I'm the one upset with you
You hurt the heart that loves you
But I'll always love you! No matter what!
It's ok .. I'm used to this treatment from you
I'm used to you getting upset, and me pleasing you
If you're intending to block me 1
My soul will call out for you
But if you came to me thirsty for love
I'll fulfill your thirst
 
You, the unique girl, with the large dark eyes. 2
God have blissed you with the beauty of Fairies 3
You have a pretty face with fascinating body
Who can beat your presence? No one
Glory be to Almighty Allah Who created you!
You got all the beauty in the world!
 
Even if there are women similar to your beauty
They will never have your good heart and good manners
I am upset with you
But even though, I can't be cold to you
Stay with me, lets embrace our love
No one is as important as you in my life
 
  • 1. in real life not cyber
  • 2. The word (دعج) or (دعجاء) in Arabic means the large eyes with dark/black Iris and very white sclera like this girl here:
  • 3. Hoor: is another Arabic word that has the same meaning of 'Daaj دعج' in addition, it means women with fair color skin. In the Islamic culture it means perfect beautiful women in Heaven.
“Whatever troubles that soul is reflected, magically, in the poetry. Reading Arabic poetry, therfore, is not an idle excercise. It is a trip inside the Arab soul.”
2018.08.08.

Come

I'm bursting with joy
My heartbeats increase
 
You always surprise me
You are always so beautiful like this
Because of what I'm seeing
whenever I see you I say
 
Come, come
Oh darling, come
Come here and don't leave me
 
Come, come
Come and embrace me
Come and let us live
 
I'm in another world
when you are by my side for sure
I burst with joy
My heartbeats increase
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
2018.08.06.

Guru Ram Das Wahe Guru

Wise, wise is the one who serves Infinity.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.08.03.

Dangerous

I'll invite the fresh you to my world, yeah
I'm drunk off your lips, yeah
But you have a boyfriend
A mission to have you, this is too dangerous
 
Don't stop me now
My heart is already stolen by you
Girl be mine
Just come to me, just come to me
 
Just only once
Just give me one more chance
Please my baby
I can't stop
 
I'm so dangerous dangerous dangerous
I want you so I can do anything
 
Dangerous dangerous dangerous
I'm waiting, hurry and come to me
Oh right now
 
Dangerous dangerous
 
There's not much time left, yeah
Only you can give me life,yeah
A mission to have you, this is too dangerous
 
Don't stop me now
My heart is already stolen by you
Girl be mine
Just come to me, just come to me
 
Just only once
Just give me one more chance
Please my baby
I can't stop
 
I'm so dangerous dangerous dangerous
I want you so I can do anything
 
Dangerous dangerous dangerous
I'm waiting, hurry and come to me
Oh right now
 
Dangerous dangerous
 
Don't stop me now
My heart is already stolen by you
Girl be mine
Just come to me,just come to me
 
Just only once
Just give me one more chance
Please my baby
I can't stop
 
I'm so dangerous dangerous dangerous
I want you so I can do anything
 
Dangerous dangerous dangerous
I'm waiting, hurry and come to me
Oh right now
 
Dangerous dangerous
 
HyunMi_K
2018.08.02.

Speaking

Hey, please tell me what songs you like
Hey, let's slip out together to somewhere
and talk without hiding blue in our hearts
 
Yeah, we get up and sleep
let's make it the best day
Well, come on, come on
Everyone, everyone sometimes feel lonely
 
Even teachers don't know
Even your friends don't know
You don't want to talk to anyone, do you?
However, I want you to let me hear
I don't need ambiguous attitudes
You aren't to be blamed for feeling sad
You don't want to talk to anyone, do you?
However, I want you to let me hear
Please tell it to me
 
Hey, please tell me the person you love
I wish this world was full of love
So, shout out without hiding your blues of instinct
 
Hey, let's try to communicate
and be excited as possible always
Well, come one, come on
Everyone, everyone sometimes feel they're alone
 
There are many things you don't know
You haven't even realized them yet
You don't want to talk to anyone, do you?
However, let me be here
I don't need ambiguous attitudes
Sadness has no limit
However, I want you to let me hear
Please talk to me about it
 
Let's dance cheerfully till the morning comes
and celebrate our first kisses
Let's talk about your hobbies or special skills
without hesitating
 
But what you really want to know
is nobody but ''yourself'', isn't it?
Who and what the messages you flicking are sent to?
''If I don't teach to you, you will fall
and if you don't learn, you will get hurt.''
 
''yourself'' nobody in the world knows
 
Even teachers don't know
Even your friends don't know
You don't want to talk to anyone, do you?
It's all right, let's talk on
I don't need ambiguous attitudes
Let's play, let's fly
You don't want to talk to anyone, do you?
However, I want you to let me hear
 
Please talk to me about it