A keresés eredménye oldal 40

Ayadonno - He thinks

He thinks I'm a toy with his hands
I'm not thinking about going back to him
Today he came back as if nothing has happened
The innocence of the children in his eyes
To tell me that I'm his companion
That I'm his only love
He carried the flowers to me how could I refuse it
And me, as a kid, painted on his lips
I don't remember anymore.. and the fires are in my blood
How did I refuge to his arms
I hid my head with him like if...
I was a child brought back to his parents
Even my dresses that I neglected
were happy… and danced over his feet
I forgave him.. and asked about his news
and cried hours on his shoulders
And without noticing, I left him my hand...
to sleep like a bird in his hands...
And I forgot all my grudges in an instant!
Who said I had a grudge against him?
How much I said that I will not return to him.
But I did..how beautiful it is to go back to him.
 

My Darling: A Day's...

My darling, it is midday now,
Transportations come and go quickly, everywhere is crowded
I think of you in a cellar-like coffee
Give your hands, give your hands
I see soldiers who are in furlough, I see worker girls who are trotting
İstanbul is as always, howling
Doves save the silence made of sun
 
I think of you, YOU!
Like those were the our first days
My heart, I say, my heart
It's like a new sold water counter
Memories feed the love as much as dreams
So I say, love is the love as long as it's get older
Love as older as is love
 
Our daily bread, and our folksongs
Our offsprings and children
Buildings are built next to each other
Vapors' mouths are full of foam
Which doors are opening far away?
A train is reaching a station
Someone is shown there.
 
Everything knows, every thing
So do you know?
How much I love you,
How much I care about you?
 
That I come?
That I go?
 
Come'n.
 

Szabadság

Szeretem magamat
Igen szeretem, mit kéne ezzel tennem?
De már megint álmosnak érzem magam
Mindent úgy hagyok, ahogy van, és elmegyek aludni
 
Egy borzongató érzés a szívemben
Annyira utálom ezt oh
Én csak lazítani akarok
 
Ne mondd meg, hogy mit kéne tennem
Úgyis azt fogom csinálni, amit csak akarok
Tűnj el, tűnj el
Mindennap szabadságot akarok
 
Szabadság
Semmiképpen
Semmiképpen
 
Elegem van a botrányokból, ne kövess tovább
Én vagyok Miss Függetlenség
Mégis mit akarnál velem kezdeni?
A mai napom egy szabadság
Menj tovább a saját utadon inkább
Megtiltom, hogy kövess
Tűnj az utamból
 
Tényleg szeretek egyedül lenni, úgyhogy tűnj el
Szeretem azt az érzést, amikor kicsit felszabadulhatok oh
Én csak lazítani akarok
 
Ne mondd meg, hogy mit kéne tennem
Úgyis azt fogom csinálni, amit csak akarok
Tűnj el, tűnj el
Mindennap szabadságot akarok
 
Szabadság
Semmiképpen
Semmiképpen
 
Néha én is egyedül érzem magam
Ami könnyen jön, az könnyen is megy
Nem, nem akarok mindennap nyilvános találkozókat
Nem, nem
Igen, el akarok tűnni
Hisz ez a szabadnapom
Gyerünk!
 
Ooh!
Yeah, yeah
Ne oh, oh
 
Szabadság
Semmiképpen
Semmiképpen
Oh
 

Ouch!

Yesterday I thought
I'd like to go up to the mountains
To forget you
A bit of cold wouldn't hurt me
I thought about
That song they teach you at school
To remember the names of the Alps
Ma con gran pena, then I forget the rest1
 
If you knew the thoughts I've lost
That I've chased out of my head
So that you could sleep comfortably in there
And feel special like on the holidays
 
I still know you like McFlurrys
But only at three in the morning
And I know about your first kiss at bumper cars
With that idiot
Some troublemaker from your town
 
Your aunts' names
Sail around on my seas
Drowning all the poems
That I've known since elementary school
Maybe you'll feel bad
For this poor head of mine
That still knows everything about you
Because as much as I try
You're all I have left
 
The scars on your legs
Are wise men that tell a story
About a little girl that kept falling down
During gym class, and I know it by memory
 
Now you know how to walk straight
And maybe you don't end up on your butt
Please remind yourself, my dear
That you were truly beautiful
When you used to fall and say 'Ouch!'
When you used to fall and say 'Ouch!'
When you used to fall and say 'Ouch!'
 

• 1. 'Ma con gran pena le reca giù' is an Italian mnemonic to remember the different mountain ranges in the alps.

Julia

Julia don't laugh, please, let's not make a racket
Your happiness will wake up our roommates
Then they'll leave us notes on the bed
Because at night you're supposed to sleep and be respectful
 
Julia if some day we stop making love
I promise I'll go and get a degree and become a doctor
And we'll buy ourselves a house as big as your bed
Where there's only laughter, and you never have to be respectful
 
Julia don't let college get you down
That test was hard, I'll tell your dad about it
And you can tell, you can tell, that professor of yours
Has never laughed and doesn't know what love is
 
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
 
Julia, hold me tight like in a cliche
I'll be your plain, go ahead and cry your river
Wake up our roommates and tomorrow you'll see
They'll break my face while you sleep
 
Julia, yesterday I was at a bar drinking with my friends
And I saw you hidden behind a waiter
(Ha-ha-ha, you were with some guy, yeah, I swear to God)
You were with some guy, I swear to God
And just for a second it seemed like it wasn't me
 
Julia, please, don't yell, I'm not accusing you of anything
No dear, you're misinterpreting, I'm just an idiot
It was your professor, that one with the ugly face
Fine, I'll sleep on the couch, but I'll keep a picture of you
 
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
 
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
 
Julia, I've been sleeping on this couch for two months
I keep waiting for you, even if it's in vain
I left a letter for you and the professor
Could you make a bit less noise when you're making love?
 

Nobody Knows

The man doesn't know how sad he will be
And how lonely one day.
He knows not too much, and if he knew
He would love as strong as before.
 
I remember how much I loved you.
I didn't understand why you run away
And what did you do with love
When you left from my life.
 
It's your fault, it's my fault
For everything that happened.
I wonder who will ever know
How to really love?
 
No one will ever know
How much it hurt me,
But I will mourn for what it once was
And today it's just the past.
 

The little naked faces!

Water in the air
North wind
Green and guilty
and the non-stop waves
Ay, waves, please don't stop
 
Water in the air
Sun of agony
of white foam
over the waves they were falling
 
Waves, don't stop just yet
 
If the sea
ever shuts up
If the water ever ceases to dance
If it ever wishes for something
It's to dance with the water once again
The sea can't stay still
 
So still
 
Moon man
fire without crosses
The little naked faces
And let them sing at night
And in this moorish night
The sea is the same one, repeated
the only thing that changes is the port and the kisses it gives to the river
Go off to the sea, the little mouth of the world
 
And waves, don't stop
don't stop for a minute
 
If the sea ever shuts up
If the water ever ceases to dance
If it ever wishes for something
It's to dance with the water once again
The sea can't stay still
 
If the sea ever shuts up
If the water ever ceases to dance
If it ever wishes for something
It's to dance with the fire water
The sea can't stay still
 
(and I will live)
 
So still
 
(and I will live, and I will live...)
 

Her

Versions: #1
So many, yearn for her
They watch her every move
So few, want to know
What she needs
But only He understands how
Lonely it is inside
 
She's alone, can't sleep and searching for summer
Her emptiness scares her,
Her star in the neon dawn sky
She need to be in His eyes
 
For so long she seeks love
Doesn't know, wants to find
But only He understands how
Lonely it is inside
 
She's alone, can't sleep and searching for summer
Her emptiness scares her,
Her star in the neon dawn sky
She need to be in His eyes
 
She's alone, can't sleep and searching for summer
Her emptiness scares her,
Her star in the neon dawn sky
She need to be in His eyes
 

Venom of Venus

We pray for the fathers of our eternity
Let us pray to our most Holy Mother
Let's pray to the goddess Venus with faith in dignity
 
Venom of Venus take us all for blind
Bringer of poison for the heart and mind
Never resist when your eyes inflame the wild
Venom of Venus or a fairytale
Sing of temptation when the sirens wail
Out of our minds by the wonders you unveil
 
Come blessed desire bring us all to fail
 
We are the cursed we came from fire and ice
We are the first to kill the sinner for lies
We are the blessed, we crave the venom of Venus for life
All our life
We are the sword we tame the fire, the flame
We hail the Lord we fear no rebel, no pain
We are possessed we have the venom of Venus in veins
 
Venom of Venus inundate our veins
Eradicate minds till only lust remains
Set us ablaze like the wake of hurricanes
Venom of Venus lead us all astray
Bring us the sin before the martyrs pray
Let it begin by the dawn of our judgement day
 
We are the cursed we came from fire and ice
We are the first to kill the sinner for lies
We are the blessed, we crave the venom of Venus for life
All our life
We are the sword we tame the fire, the flame
We hail the Lord we fear no rebel, no pain
We are possessed we have the venom of Venus in veins
 
And in the eye of all the believing
Lead us straight to the curse divine
And by the time our hearts are healing
Inject the poison in our minds
 
We are the cursed we came from fire and ice
We are the first to kill the sinner for lies
We are the blessed, we crave the venom of Venus for life
We are the sword we tame the fire, the flame
We hail the Lord we fear no rebel, no pain
We are possessed we have the venom of Venus in veins
 

Forget me

This fire, this fire,
You reached my heart and left,
Me to your lust
You sold it and left
 
Like a junk
Throw me out of your life
Forget me, forget me
 
Forget it, because of will be experienced
What's left for tomorrow
This is the train of love
Gone my flower, gone already
 
It is the last farewell, It is the last farewell
Please don't turn back again
Let there be no more
A place of hope
 
Lonely, lonely
Fold me in a row
Forget me, forget me
 

New Me

[Verse 1]
My new life, my new cars, also a new me
My new house, new friends, if I don't even know who I am
 
[Pre-Chorus]
It was worth it, having it all but there is nothing in here
Run or you become opaque and it is not enough for me to be the same as I was
And it does not reach me, and time advances and here I am
 
[Chorus]
No, don't let them tell you they can't
I, I came from below and I am well above
And although the past was also marked but they are yesterday's blows, today I am at 100
It was, long the way and I'm still standing
And in this war that we must not lose
And although I broke inside, I with my people try to stay at 100, even though I am not
 
[Interlude]
And because we are doing well rezio viejones
Pure Natanael Cano, eah
 
[Verse 2]
My new girlfriend, my new clothes
Also a new me
Shiny Rolex, long chains, if I don't even know who I am
 
[Pre-Chorus]
It was worth having it all but there is nothing in here
Run or you become opaque if I cannot be the same as I was
And it does not reach me, and time advances and here I am
 
[Chorus]
No, don't let them tell me that I can't
And today, and although it weighs them no longer I don't know who I am
And if the path was also marked but they are blows from yesterday, today I am at 100
It was, long the way and I'm still standing
And in this war that we must not lose
And although I broke inside, I with my people try to stay at 100, even though I am not
 

We're Setting Out Now

This world is big, but you know where to find me
We're together and we follow our own path
We're friends and we trust one another
Going on adventures together, you and I
 
The world is waiting, come along already
We're setting out now!
We're setting out now!
We're setting out now
 

Poor wretched man

Versions: #1
I know / That you exploit my absence
To figure out the way / To meet her
I know / That when I turn around / You look at her
wanting / And desiring to have her
I know / If I'm not around, you call her / And you overwhelm
and deceive her / Like a fox does to its pray
 
You, my friend? You? Poor wretched man!
You, my friend? You? Poor wretched man!
 
It's clear that you don't know her
Yours is wasted time
For she already knows who you are
And you aren't her type
 
You, my friend? You? Poor wretched man!
You, my friend? You? Poor wretched man!
 
Don't forget that I'm an old hand
That I'm one step ahead of you
I feel sad for you
I feel sorry for you, I pity you
 
I know / That you exploit my absence
To talk to her about moons / And of a thousand beautiful things
I know / That your hand over hers / It isn't like those of old friends
You caress and squeeze
I know / That I'll hear about your move / That at the bar
and at the table / You are by her side
 
You, my friend? You? Poor wretched man!
You, my friend? You? Poor wretched man!
 
It's clear that you don't know her
Yours is wasted time
For she already knows who you are
And you aren't her type
 
You, my friend? You? Poor wretched man!
You, my friend? You? Poor wretched man!
 
Don't forget that I'm an old hand
That I'm one step ahead of you
I feel sad for you
I feel sorry for you, I pity you
 
You, my friend? You? Poor wretched man!
You, my friend? You? Poor wretched man!
 

Won't Love Anymore, I'm Tired

[Verse 1]
Have you ever heard of
The few things /(rules) when in love
First is not to lie
Second is not to lie a lot
So why do I always see tears
and cuts?
Could it be that now
We've fallen out of love
 
Just go and it will come
Just stay silent and it will pass
A person like that
Will love until the end of life
I'm not the world to you
I'm just a little girl
Why do I keep stuttering, forever unable to say it out?
 
[Chorus 1]
Maybe it's because I love you too much
So I'm afraid of letting go
Maybe you think that I'm strong
So you don't feel the need to comfort
Loving you with all my heart
(I'm) in so much pain, don't you know?
Just kept giving, I realised that my heart has broken into two, adding pain
 
Maybe (I) shouldn't love you so much
Because love will tell me to listen
To (my) heart's concern of being shattered
So I should get used to being lonely
Maybe it's because you don't deserve the three letter word 'y-ê-u' /(love) from me anymore
That's it, I'm stopping, (I) won't love you anymore,
I'm tired
 
[Verse 2]
Just go and it will come
Just stay silent and it will pass
A person like that
Will love until the end of life
I'm not the world to you
I'm just a little girl
Why do I keep stuttering, forever unable to say it out?
 
[Chorus 2]
Maybe it's because I love you too much
So I'm afraid of letting go
Maybe you think that I'm strong
So you don't feel the need to comfort
Loving you with all my heart
(I'm) in so much pain, don't you know?
Just kept giving, I realised that my heart has broken into two, adding pain
 
Maybe (I) shouldn't love you so much
Because love will tell me to listen
To (my) heart's concern of being shattered
So I should get used to being lonely
Maybe it's because you don't deserve the three letter word 'y-ê-u' /(love) from me anymore
That's it, I'm stopping, (I) won't love you anymore,
I'm tired
 
[Bridge]
Sometimes I think (that)
Honestly, I want to thank you for being by my side in those days
Let's just stop here, I just wish to find back a little peace
 
[Chorus 3]
Maybe (I) shouldn't love you so much
Because love will tell me to listen
To (my) heart's concern of being shattered
So I should get used to being lonely
Maybe it's because you don't deserve the three letter word 'y-ê-u' /(love) from me anymore
That's it, I'm stopping, (I) won't love you anymore,
I'm tired
 

I Know No Night But Your Absence

I know no night but your absence,
this wound whence you departed me.
Nothing but you makes any sense.
Without you everything is lies
and all things are a wreck to me.
 
I know no living but you voice
and your wrist clasped in my hand.
I know no death nor broken heart
but picturing the inhumane
parting from you along my path.
 
O love of mine, O my sadness,
one of these ancient days of May
you had fled me. When was it then?
I felt so bad and loved you so.
Did you ever forgive me this?
 
By dint of loving you so hard
did the young man I used to be
become this other self at last,
and the tears on your naked hands,
love itself sprawling at your feet.
 

Leyla & Mecnun (Laila & Majnun)

Never,some things who won't be same as before
Never,same clothes who won't stay the same as before
Short visits have been appreciated for a thousand years
We stopped by,we were been saturated with of each other,the banquets ended
 
Don't seek Mecnun (Mejnun),Don't me stall
And you don't have Leyla (Laila) either
Whatever happened to us it happened
İt became from us only this much
I don't have any strength
 

Broken Face

Your laughter sounds like it comes from a tape
You hold your glass like a shield in your hand
Your pride is framed by black hair
That's all that I found remaining
 
The day is long, the day is empty
It never ends
The pain is dull, the pain is strong
Crawls into your hands
The city is bright, the city speaks
With a thousand tongues
The breath bites, the breath stings
Pain in your lungs
You turn away as it breaks
Your broken face
Your broken face
 
You are, as always, on guard
If someone asks, of course you are fine
With a mounted bayonet
In the next bed
You gather fresh anger
 
The sweat is wet, the sweat is cold
Creates no closeness
The storm distracts, the storm holds
Until I go
The wine is red, the wine is white
Makes you drunk
Your star shines bright and cold like ice
Soon it goes down
A dull thud as it breaks
Your broken face
Your broken face
Your broken face
 

The Last Door

Children's hell is cold and made of ice
A quiet place of which almost no one knows
Hungry and freezing one sees them cowering
In front of the walls of the first circle of hell
 
Some did not love their father
One was a liar, another a thief
Stubborn and obstinate, the spoiled brat
Corrupt to the core and with the Devil in their blood
 
Some brought home toads
Others ran away each day
They all came to this place
They hate it but they can't leave from here
 
The crying and howling and whining is great
Everyone wants to return to their mother's lap
They cry 'It's not our fault!'
But they disappear into the shadow of the last door
 
A well catches all tears
An endlessly deep, black maw
Into which the grief of children sinks
And below, at the bottom, my lord is drinking
 
Tell me, Dolores, what is the matter with you?
What have you done wrong? Why are you here?
Tell me, have you not made your father happy?
Not as a daughter by day, nor as a woman by night?
 
Just look, you are truly upset
Guilty is anyone who feels guilty
My master chooses children with a sure feeling
Step over the threshold of the last door
 

Little Fears

The small boy
Lies in bed
Breathing as quietly* as he can
Under the covers
Thumps a small heart
And drives his trembling
Something lurks out there
In the darkness
And it can see him
Now he would like
To call his father
But he can't understand them
The little fears
 
Don't leave me alone
In the darkness
 
The little girl
Lies in bed
Says, 'Mommy, please don't!'
But mommy smiles
As always
Closes the door, turns off the light
Alone again
With the shadows
She is as quiet as a mouse
But they crawls around
In her bed
She can't do anything about it
 
The little fears
The little horror
She wants to forget how it is
To look into dead eyes
The little fears
 
Don't leave me alone
In the darkness
 
The little fears
Children's dreams
Dark cellars, old stairs
And locked rooms
 
The little fears
The great tremor
When under the bed at night
The beasts smell human flesh
 
The little fears
Childhood fears
We have long forgotten
But they come back to us
The little fears
 
Don't leave me alone
In the darkness
 

Dreams

Dreams are dissolved
Love faded
What I did not expect happened
And now I wonder and think
How much I love you
I can not forget
 
Dreams are dissolved, love is extinguished
What I did not expect happened
And now I wonder and think
How much I love you
I can not forget
 
Dreams are dissolved
Love faded
What I did not expect happened
And now I wonder and think
How much I love you
I can not forget
 
Dreams are dissolved, love is extinguished
What I did not expect happened
And now I wonder and think
How much I love you
I can not forget
 

I Can't Stand

I'm drunk on rose, it's trouble.
My tears are not enough to die.
Your secret love in me,
It pierces my heart, wound by wound.
 
While you're listening to this song,
I'm somewhere far away,
Passing in one's chips,
I will think of you and forget.
I can't stand your longing.
 
God, how great pain is this?
It neither passes nor kills.
I drank wine of love,
To your heart's content.
 
While you're listening to this song,
I'm somewhere far away,
Passing in one's chips,
I will think of you and forget.
I can't stand your longing.
 

I got a girlfriend

I want to talk, want to talk with someone
all about that girl
I want to talk, want to talk with someone
I got a girlfriend
 
That cute girl and me
made an important promise together
we'll keep that we are dating a secret from everyone
oh, but!
 
I got a girlfriend, that's very cute
I have a girlfriend, I want to brag to someone right now
 
I wonder if someone will find out
That I went on a date with that girl
I wonder if someone will find out
That we held hands together
 
That cute girl hasn't
Told even her parents
Because it ’s a secret only for us
oh, but!
 
Classmates and aunts in the neighborhood
The greengrocer or even my family
I want to say it I want to say it
I want to be cool I want to be cool
 
I got a girlfriend and we are in love
I got a girlfriend and everyone will be jealous
 
I got a girlfriend, that's very cute
I have a girlfriend, I want to brag to someone right now
 

No love is like ours

Remember, remember, remember...
 
No love is like ours
the fairytale that we're living seems like a wonder...
No love is more beautiful
it's a pity, dear, why won't we guard it.
 
If other's eyes seem more beautiful
or some day, for the first time,
you feel that your heart is in doubt,
remember my word:
 
No love is like ours
you know it just like me, otherwise it would be sad
No love is more beautiful
but as the word's flying, I wrote you a twist...
 
No love is like ours
you know it just like me, otherwise it would be sad
No love is more beautiful
but as the word's flying, I wrote you a twist...
 

MAGÁNÉLET

Kérlek mondd el, hogy mit akarsz oh
Szükségem van egy válaszra
Ne érts félre
Én csak egy kicsit többet akarok rólad tudni
 
Nem akarom, hogy bárki is megtudja oh
Titokban csináljuk ezt
Ez a hely egy kicsit bizalmas kettőnk számára
Most pedig gyengéden kinyitom a szemeimet
 
Azt akarom, hogy velem legyél
Nem tudok nem rád gondolni, de ez rendben van
Hisz nem tudom elrejteni
Minden nap, reggeltől egész napon át
Oh ne, oh ne
A magánéletem
 
Nyitva hagyom az ajtót, kérlek gyere be a játszóterembe
És ott majd elmondom minden titkomat
Senki sem tudja tudja ezeket, most pedig felkészítelek a kérdéseimre
Válaszolj meg húsz kérdést, gyerünk, cselekedj
Huh, még egy autó nélkül is meg tudsz őrjíteni
Te vagy a Rari Rarim
Állj be a tudod mimbe
Sodródj az árral mmm hiszen a fiatalság túl könnyen irányítana
Te vagy a saját kis magánéletem, mert te vagy az egyetlen akit ismerek
 
Azt akarom, hogy velem legyél
Nem tudok nem rád gondolni, de ez rendben van
Hisz nem tudom megállítani a gondolataimat
Maradj velem és lepj meg
Oh ne, oh ne
A magánéletem
 
Te fiú, te vagy az egyetlen
Megmutatom most neked azt a titkot
Ez a szív csak érted szól, magánéletem
 
Azt akarom, hogy velem legyél
Nem tudok nem rád gondolni, de ez rendben van
Hisz nem tudom elrejteni
Minden nap, reggeltől egész napon át
Oh ne, oh ne
A magánéletem
 

We Got This

Verse A:
Land of sunshine
on the Mediterranean Sea
the waves here aren't quiet, this says much..
 
From the sands of the Negev
and up to Mt. Hermon
a warm home, and here we all say Shalom
 
Passage:
Facing every obstacle and every puzzle
and we still haven't lost our hope
what will this day bring is not yet known
and for it all we say thank you
 
Chorus:
As it was, so it will be again
we survived it all, we will survive this also
we will not fail
We got this!
 
Verse B:
Coffee on the porch, the smells of Sabbath
how that we are all here almost the same,
to guard the flag, for another time
how much longer, time passes slowly
 
Passage:
Facing every obstacle and every puzzle
and we still haven't lost our hope
what will this day bring is not yet known
and for it all we say thank you
 
Chorus:
As it was, so it will be again
we survived it all, we will survive this also
we will not fail
We got this!
 
Verse Rap:
We got this, the sorrow is minimal
one people, we are all mixed together like chemicals
working from eight till five but dreaming of dollars
weekends full of clubs and pubs
 
Oh, this is not a dream or a joke
oh, we all have family to back us
oh, together with me and you
oh, we will all breath deeply again
 
We have hearts, brains, and determination as well as a bit of Mazel1
we are fire, we aren't afraid
in this way it will be easy for sure
 
Chorus:
As it was, so it will be again
we survived it all, we will survive this also
we will not fail
We got this!
 

• 1. luck!

Freedom

'Be gentle when you pull on the curtains
Watch that your finger doesn't get stuck
Be a little careful when you lock the door
Whenever you're leaving the house'
 
I won't be able to tell you these things
Any longer now
Oh, how am I going to try and understand
The same thing myself?*
 
If you ever get time away from yourself,
Then please ask about me too
If you ever get time away from yourself...
 
In the palm of your longings/regrets
Hold a few memories of mine close too
In those moments you have to yourself,
Sometimes, please try saying this too:
 
Heya, hey are you feeling okay?
Heya, hey are you feeling okay?
 
Hmm... Oh...
 
Oh, I hope this story isn't a fleeting one
Hopefully I don't get lost, hopefully I don't lose you either**
They'll stay with me, these memories of ours
I tell myself a hundred stories of you, just you
 
If you ever get time away from yourself,
Then please ask about me too
If you ever get time away from yourself,
Sometimes, try saying this too:
 
Heya, hey are you feeling okay?
Heya, hey are you feeling okay?
 
(Heya, hey are you feeling okay?)
(Heya, hey are you feeling okay?)
 
There isn't any excuse remaining
Nor any reason
But there will come a morning
When I will meet you again
 
If you ever get time away from yourself,
Then please ask about me too
If you ever get time away from yourself...
 
In the palm of your longings/regrets
Hold a few memories of mine close too
In those moments you have to yourself,
Sometimes, please try saying this too:
 
Heya, hey are you feeling okay?
Heya, hey are you feeling okay?
 

Puzzle

I try so much red wine and get dizzy
I sing, sit down, take off my belt and tell a story
I've said too much, stare at the party and get furious
But it's a nice rush, I have some cake and move all around
 
I try so much red wine and get dizzy
I sing, sit down, take off my belt and tell a story
I've said too much, stare at the party and get furious
But it's a nice rush, I have some cake and move all around
 
I've waved flags
For this criminal love
I've crossed borders
To get your heart
 
I've waved flags
For this criminal love
I've crossed borders
To get your heart
 
I try so much red wine and get dizzy
I sing, sit down, take off my belt and tell a story
I've said too much, stare at the party and get furious
But it's a nice rush, I have some cake and move all around
 
I try so much red wine and get dizzy
I sing, sit down, take off my belt and tell a story
I've said too much, stare at the party and get furious
But it's a nice rush, I have some cake and move all around
 
I've waved flags
For this criminal love
I've crossed borders
To get your heart
 
I've waved flags
For this criminal love
I've crossed borders
To get your heart
 
I've waved flags
For this criminal love
I've crossed borders...
 

I'm Crawling On My Knees

Versions: #1
Won't You turn me back to Your way.
I've been crawling on my knees in my oppressing world.
Restless nigts,terrifying dreams..
Take a look at my situation, I'm crawling on my knees.
 
I have neither a lover nor a loving heart.
With my hands on my chest, I'm left helpless.
I begged you not just a single day but everyday.
You didn't hear my voice, I'm crawling on my knees.
 
Don't console me by giving a thounsand hopes everyday,
they make me cry later when the loss and disappointment come.
Create me again from zero by making me free of sorrows.
Have mercy on me when I'm in this situation.
 
I have neither a lover nor a loving heart.
With my hands on my chest, I'm left helpless.
I begged you not just a single day but everyday.
You didn't hear my voice, I'm crawling on my knees.
 

Our Story

To welcome the coming day
It carries all the gifts of our existence along with it
For even now our story is being written
Pieced together from one moment to the next, step by step, note for note
 
And behold, the smile of the rising sun is spread on our faces
A willing wind hovers about
A new light floods our eyes
Opens up all the gates of the heart
 
To accept with love the place we are in
And to thank for all the paths in which our lives pass through
Nay, what we go through is not for naught
It comes to teach us to cast away all of our worries
What happened before and what will happen in the future, and to start living
 
And behold, the smile of the rising sun is spread on our faces
A willing wind hovers about
A new light floods our eyes
Opens up all the gates of the heart
 

Hymn of The Golongan Karya (Golkar)

Our Golongan Karya,
The true defender of Pancasila1
We always pray for you,
The fortress of Pancasila
Who fight and work2
for her nations's aspiration
Long live Golongan Karya,
may God always protect her
 

• 1. Indonesia's national ideology
• 2. see author's comment on the meaning of the work 'karya'

Two kings sat together in Orkadal

Two kings sat together in Orkadal

Now listen, gentlemen, to a new poem

Now listen, gentlemen, to a new poem
about rats and mice,
small ones and big ones.
Now he who has much vermin
and would like to get rid of it
shall be advised.
 
Refrain:
The mouse must die and perish:
the small mice, the big mice, the dormice,
the water mice, common mice, field-mice, shrew-mice, rearmice (bats)
they all must die and perish
of this powder,
they all must perish.
 
They cause a lot of damage in your house,
that's why you should get rid of them
by means of this pure powder.
As soon as they have eaten it
they will die of it from that very hour,
the big ones and the small ones.
 
(Refrain)
 
And when you have a lazy maid,
then the mouse often causes her a lot of trouble,
as nothing is safe from it:
lard, bread and fruit, yes, everything it finds, indeed,
as soon as the mouse has got it, it gnaws and skins,
that's why you must get rid of it.
 
(Refrain)
 
So buy this powder immediately,
if you have a great number of mice
in your house.
Buy it, in view of my presence,
buy it, buy it, dear folks,
if you want to get rid of the mice!
 
(Refrain)