Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 6

Találatok száma: 485

2022.06.07.

Egy másik faj fertőzései

Egy egyre erősődő érzes
Mint egy nyughatatlan aki lenyugszik a levelek közt
A világ egy gödör és mi mind belezuhanunk
Lefelé
Az univerzum egyre csak növekszik
És mi átadjuk magunkat az űr álmainak
Nem fájhat, ha kitárjuk a karunkat
Heves összehúzódások
 
És ha van Isten, tudjuk egyáltalán a nevét?
És ha van Isten, szerintem megrázná a fejét
És elfordulna
 
Gyere, tartozz közénk
Légy Isten egy lány képében
Aki jár-kel ezen a világon
És könyörgöm, hadd száradjak meg
A fájdalomtól amit magamba szívtam
Hogy aztán jól lehessek
Több, mint jól még egy darabig
Egy darabig, egy darabig
 
Egy másik faj fertőzései
A fájdalmunk a világra támadt
Ha én vagyok a világ, miért bántanám
Mindazt, ami él?
 
És ha van Isten, ő hisz bennünk?
És ha van Isten, szerintem nem hall mindnyájunkat
 
Hát tartozz közénk
Légy Isten egy lány képében
Aki jár-kel ezen a világon
És könyörgöm, hadd száradjak meg
A fájdalomtól amit magamba szívtam
Hogy aztán jól lehessek
Több, mint jól még egy darabig
Egy darabig, egy darabig
 
Ez a lélegzet, ez a lélegzet.....
 
2022.06.02.

Levetkőzés a gyónáshoz

A sötétség szent pillanatában
Fedd fel magad a kérésre
Minden bűnért amit bevallasz
Leveszel egy ruhát a melledről
 
Egész éjszaka
Áldottak vagyunk a menny magaságában
Az Úr fog megbüntetni
A sötétségbe öltözött, hogy elbújjon
megszállottan és keményen lovagold őt
A feszületen
 
Jött levetkőzni és gyónni
Eggyütt levetkőzünk és meggyónunk
Az éjszaka viharában
A vágy heve túlzásra kényszerít
Mindannyian levetkőzünk és meggyónunk
 
Fedd fel magad a lelkésznek
Elhozza a megbocsátást
Bármelyik szövethez a bőrön
Megrontja az elméd mint egy fertőzés
 
És az éjszakára
Magas sarkú cipőben jársz
Mert a tömeg alibi
És az oltár, büntet meg
Meztelen égbolt
Nézzük ahogy elmúlik az éjszaka
Mikor a kereszten nyalogat
 
Jött levetkőzni és gyónni
Eggyütt levetkőzünk és meggyónunk
Az éjszaka viharában
A vágy heve túlzásra kényszerít
Mindannyian levetkőzünk és meggyónunk
 
Jött levetkőzni és gyónni
Eggyütt levetkőzünk és meggyónunk
Az éjszaka viharában
A vágy heve túlzásra kényszerít
Mindannyian levetkőzünk és meggyónunk
 
Levetkőzés a gyónáshoz
Együtt levetkőzünk és meggyónunk
Az egész világot birtokoljuk a vágyért és a bűnért, amit annyira melengetünk
Mindannyian levetkőzünk és meggyónunk
 
2022.05.18.

Végtelen sötétség

A mocskos álmaimban szellemeket látok
belefúlni egy sekély pocsolyába.
Az iszapom és saram sűrűbb,
mint a démonaim leggyorsabbika.
 
Gyors és kísérteties.
Gyors és kísérteties.
Gyors és kísérteties.
És meg nem bocsátó.
 
Valaki hamarosan meg fog halni.
Ne próbáld megakadályozni,
nem vagy hős.
Nem vagy hős.
 
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
 
Első osztályú az asztrálsíkon.
Az, hogy híres vagy, még nem jelenti azt,
hogy érsz is valamit ebben a világban,
vagy az eljövendőben,
vagy az elmúltban.
 
Mert nem bocsátok meg.
Nem bocsátok meg.
Nem bocsátok meg.
Gyors vagyok és kísérteties.
 
Valaki hamarosan meg fog halni.
Ne próbáld megakadályozni,
nem vagy hős.
Nem vagy hős.
 
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
 
A sötétség igazi, nem rejtőzhetsz el.
A szívek akkor a legsötétebbek,
amikor a Nap nélkül nézel.
 
A sötétség igazi, nem rejtőzhetsz el.
A szívek akkor a legsötétebbek,
amikor a Nap nélkül nézel.
 
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Halott vagy.
 
A sötétség igazi, nem rejtőzhetsz el.
A szívek akkor a legsötétebbek,
amikor a Nap nélkül nézel.
 
A sötétség igazi, nem rejtőzhetsz el.
A szívek akkor a legsötétebbek,
amikor a Nap nélkül nézel.
 
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Tovább vagy halott, mint amennyit élsz.
Halott vagy.
 
2022.03.13.

Együtt meghalni

A hátsó üléseden ülök
Az őrületbe vezetsz
A kezedben az irányítás
Mintha mindig tudnád
Jól érzed magad?
Nem úgy tűnik mintha teljesen jól lennél
Már nem nevetünk
És amikor sírunk, azt egyedül tesszük
 
Remek évünk volt
Igen, ezt mondják
Egy pokoli év volt
És félelemben éltünk
Közel ahhoz, hogy feladjuk
 
De ha most együtt meghalunk
Mindig ott leszünk egymásnak
Nem kell mással pótoljalak
És ha most együtt meghalunk
Örökké tartani foglak
Ha együtt meghalunk, ha együtt meghalunk most
 
Szeretlek, mondd hogy te is szeretsz
Csak így tudunk kiszabadulni a saját poklunkból
 
Remek évünk volt
Igen, ezt mondják
Egy pokoli év volt
És félelemben éltünk
Közel ahhoz, hogy feladjuk
 
De ha most együtt meghalunk
Mindig ott leszünk egymásnak
Nem kell mással pótoljalak
És ha most együtt meghalunk
Örökké tartani foglak
Ha együtt meghalunk, ha együtt meghalunk
 
Vedd a szívem és tépd ki
Vidd át a túloldalra
Vedd a szívem és tépd ki
Vidd át a túloldalra
 
Vedd a szívem és tépd ki
Vidd át a túloldalra
Vedd a szívem és tépd ki
Vedd a szívem és tépd ki
 
De ha most együtt meghalunk
Mindig ott leszünk egymásnak
Nem kell mással pótoljalak
És ha most együtt meghalunk
Örökké tartani foglak
Ha együtt meghalunk, ha együtt meghalunk most
 
2021.11.28.

Ítélkező csapda

Az élet túl rövid, gyere be és vegyél részt benne!
 
Minket itt manipuláltak
Elég halottak vagyunk a tétovázáshoz
Nincs hangunk, hogy tiltakozzunk
Nincs idő, hogy megbánást érezzünk
 
Nyisd kis a szemed, dobd le a fegyvered!
Hagyd abba a hazudozást, nézd meg mit csináltál!
 
Ne zavarodj össze, ez most nem annak az ideje!
Hagyj fel a visszaéléseiddel, menj túl az ellenséges vonalakon!
Téged itt manipulálnak
Elég halottak vagyunk a tétovázáshoz
 
Hajtsd a fejed a vállaimra!
Mondd el a történetet a katonákról, akik
Szenvedtek, sírtak és milyen ügyért haltak meg?
Akik harcoltak, kínoztak és öltek, miért is?
Életben lenni
 
Azt hiszed, hogy tágra vannak nyitva a szemeid
Egy világban, ahol az álmok romokban vannak
 
Senki sem árulja a visszaútra szóló jegyeket
Senki sem fog rád emlékezni, amíg a maszkot fel nem teszed
Kapar a hangom, ostoroz magamban
Lángol a gyűlöletem, felrobban bennem
 
Ez egy háló!
Egy ítélkező csapda
(7x)
 
Hajtsd meg a fejed, ne félj!
Mondd el nekem az igazat, most már biztonságban vagy!
Hajtsd a fejed a vállamra!
És mondd el a történetet a katonákról, akik
Szenvedtek, sírtak és milyen ügyért haltak meg?
Akik harcoltak, kínoztak és öltek, miért is?
 
Senki, senki, senki, senki
Nem fog neked segíteni
Senki, senki, senki, senki
Nem fog téged szeretni
 
Minket itt manipuláltak
Elég halottak vagyunk a tétovázáshoz
Nincs hangunk, hogy tiltakozzunk
Nincs idő, hogy megbánást érezzünk
 
2021.10.28.

Прохожий

Прохожий, мне больно каждый раз!
Ты заставляешь меня чувствовать себя шл*хой!
Жаждущий и голодный, всегда просишь большего
Этой ночью с тобой, завтра с другим
Эгоистичные придурки, вы даже не беспокоитесь!
Ты даже не удосужишься спросить, что я чувствую
Когда я задыхаюсь и утопаю в слезах
Сломана, увлечена мелодией
Пытаюсь держать себя в руках, потому что ты пялишься на меня
 
Лицо, которое ты видишь, смотря на меня, это не я!
Это просто кожа и мышцы, не настоящая я
Не меня ты слышите, когда я пою для тебя
Не меня ты чувствуешь, когда я тебя касаюсь
Не меня!
 
Прохожий, это больно каждый раз
Когда я открываюсь, исповедуюсь тебе
Безжалостный, ты пожираешь меня живьём
Но всё же, ты — мой единственный выход, моё спасение!
 
Я знаю, что глазурь на торте сладкая
Но внутри он горький
Лезвия бритвы во рту
Потеряна в зеркальном лабиринте смерти
 
Прохожий, это больно каждый раз
Когда я открываюсь, исповедуюсь тебе
Безжалостный, ты пожираешь меня живьём
Но всё же, ты — мой единственный выход, моё спасение!
 
Здравствуй, тёмная сцена!
Прими меня в свои объятия!
Позволь времени проходит мимо меня, сотри меня!
Позволь мне раствориться в тишине, проглоти меня
Я задыхающаяся и ничтожная, прости меня, прости!
 
2021.10.18.

Eye Of The Tiger

He walks in the streets
he walks, he walks alone
yes the tiger, is a powerful young man
no one messes with him
 
He works out every day in the gym
he jumps rope very quickly
he surrounds the training area
with the track suit that he bought in Lod
 
Because the eye of the tiger saw wars
and horrors that we should not know of
yes, the eye of the tiger saw wars
the sparkle has not gone out
in the eye of the tiger
 
He walks in the streets
with bands and stripes
his fur is like steel
no one messes with him
 
2021.10.06.

Sober

I was dizzy
I was the worst, and deep in my heart,
I was trapped by something like a wall
 
When loneliness came to wake me up,
I pleaded for it to stay away
You were the only one in my life,
Yet I bury you in darkness
 
No human
Will be able to stay sane right now, no (no)
I’m fine, let it go
 
Do I regret it? No trouble.
Leave me alone (leave me alone)
I can’t bring myself to realistic
 
You are not Sober
So we are over
I'm really Sober
Get out my mind
 
Hey, at the moment, I cannot let go
I kneel, I hold onto your leg, I plead,
But we can’t go back Anymore (Sober)
 
I act like I’m fine,
Yet I don’t know what to do
I’ve never faced something like this,
So I can’t help but cry inside
 
No human
Will be able to stay sane right now, no (no)
I’m fine, let it go
 
Do I regret it? No trouble
Leave me alone (leave me alone)
I can’t bring myself to realistic
 
What do you know about me?
I want it all to disappear
I can deal with it if it happens now
 
No human
Will be able to stay sane right now, no (no)
I’m fine, let it go
 
Do I regret it? No trouble
Leave me alone (leave me alone)
I can’t bring myself to realistic
 
You are not Sober
So we are over
I'm really Sober
Get out my mind (Get out my mind)
 
You are not Sober
So we are over
I'm really Sober
Get out my mind
 
2021.10.03.

I don't give a

After the fall
I'm on my feet again, but nobody knows
Even the words you say to me yeah
I don't give a sh
I don't care no more
 
I'm on fire
leavin' desire
Throw away the heart I tried to hold on for so long
Unfulfilled yesterday's dream
At the end of it, I still on my way
 
watch me no fallin' I'm just landing
I'm ready to take off
I'm about to take off
watch me no fallin' I'm just landing
The only way to live is living without rules
I'm about to take off
 
Here in the thick fog
I gradually begin to see my blurry path
A strong wind blows right in my face
But I'll just turn around and go the other way
 
I'm on fire
leavin' desire
Throw away the heart I tried to hold on for so long
Unfulfilled yesterday's dream
At the end of it, I still on my way
 
watch me no fallin' I'm just landing
I'm ready to take off
I'm about to take off
watch me no fallin' I'm just landing
The only way to live is living without rules
I'm about to take off
 
watch me no fallin' I'm just landing
I'm ready to take off
I'm about to take off
watch me no fallin' I'm just landing
The only way to live is living without rules
I'm about to take off
 
2021.09.03.

Opus 03

Versions: #1
One girl has found a grenade in a field,
[But] she didn't know what to do with such thing.
Then an old man told her: Pull out the pin.
Long time her sandal flew over the field.
 
2021.08.15.

Very Very

I don't even need stars from the sky
Only your chocolate lips are sweeter
I don't need days without you, and nights
Only with you, very very much
 
I don't even need stars from the sky
Only your chocolate lips are sweeter
I don't need days without you, and nights
Only with you, very very much
 
Yes I was seduced, vroom vroom
But only in the Rolls
Do you want to know how I forgot you?
It's very simple, hey
 
Yes I'm young, ice on me
How long have I been running after her
She shouted: 'you made it'
Yes I'm young, ice on me
 
Where, where, where, where, where can I find you
Yes, yes, yes, yes, yes we're on lite
She wants likes on insta
But I'm leaving, forgive me
 
I'm leaving,
No, I'm not coming back
I can't
I'll just smile
 
I don't even need stars from the sky
Only your chocolate lips are sweeter
I don't need days without you, and nights
Only with you, very very much
 
I don't even need stars from the sky
Only your chocolate lips are sweeter
I don't need days without you, and nights
Only with you, very very much
 
Where are your promises?
She begs for attention
I wave goodbye
Didn't live up to expectations
 
Who brought you to me
Babe, show me
What is love?
You tell me
 
She came to me, stole my heart
No, I'm not sad, my soul is singing
I got rid of everything that reminded me of you
I have a lot of money
 
Became a bird, flew higher (so early)
Your soul is aching (like a wound)
All my tracks are about you (a ballad)
I remember you didn't sleep at night, yeah
 
I don't even need stars from the sky
Only your chocolate lips are sweeter
I don't need days without you, and nights
Only with you, very very much
 
I don't even need stars from the sky
Only your chocolate lips are sweeter
I don't need days without you, and nights
Only with you, very very much
 
2021.06.21.

Simán

[1. vers]
Végy levegőt a szerencséért, lélegezz nagyon mélyen
Ez áldott levegő, a közös levegőnk
Ez az este vad, oly nyugodt és lassú
E két szív szalad, az önuralom elől
A lábaid simák, az enyémet horzsolják
Jól elvagyunk, nem csinálunk egyáltalán semmit
 
[Kórus]
Úgy tele vagyok reménnyel, hogy a csókod talán megölne
Szóval miért nem teszed? Hogy boldogan haljak meg?
A tied a szívem, hogy megtöltsd, megrepeszd, eltörd vagy elásd
Vagy ékszerként hordd, amelyiket szeretnéd
 
[2. vers]
Suttogott szavak, rajta ne kapjanak
Csak feküdjünk itt összegabalyodva, úgy, hogy senki se tudja
Biztonságban a sok hülye kérdéstől
'Hé, összejött valami?' Öregem, ez annyira buta
Maradj csendben, maradj közel, maradj mellettem, nem hall senki sem
Úgyhogy még összejöhet nekünk valami
 
[Kórus]
Úgy tele vagyok reménnyel, hogy a csókod talán megölne
Szóval miért nem teszed? Hogy boldogan haljak meg?
A tied a szívem, hogy megtöltsd, megrepeszd, eltörd vagy elásd
Vagy ékszerként hordd, amelyiket szeretnéd
 
[Outro]
Simán ez a legszebb nap, amire
Valaha visszagondolhatok, sosem fogom elfelejteni
A magnó hangját, a puha fények homályát
A hajad illatát és ahogy az ujjaiddal csavargattad
És mikor megláttuk az időt az órán és rájöttünk mennyire késő van
És az a közös sétánk
Az utcák vizesek voltak és a kapu zárva volt
Ezért én beugrottam, hogy beengedhesselek
És te az ajtóban álltál, csípőre tett kézzel
És úgy csókoltál mintha komolyan gondoltad volna
És én tudtam, hogy komolyan gondoltad, hogy komolyan gondoltad, hogy komolyan gondoltad
És én tudtam, hogy komolyan gondoltad, hogy komolyan gondoltad